SERVICE - EqUIPEMENT - VULKAN France

service - equipement 

detection de fuites et outillage frigoriste 

pour les interventions sur les circuits de Froid & climatisation

Bienvenue cHeZ vuLKAn LOKrinG 

nous sommes vos partenaires dans le monde entier 

sommaire 

Détection de fuites 03 à 14 

Récupération - Vide - Charge 16 à 19 

Appareils de mesure et de diagnostic 20 à 24 

Raccordements aux circuits 25 à 29 

Mesures de température 30 à 34 

Travail des tubes en cuivre ou aluminium 35 à 37 

Accessoires 38 à 39 

Fluides frigorigènes 40 

Conditions générales de vente 43

service - équipement 

dÉtection des fuites 

service - equipement 

dÉtection de fuites 

détection des fuites 

02 | 03

DétectiOn Des Fuites 

loktrace - dÉtection par gaz traceur 

NOUvEAU 

& 

ExCLUsif 

LE DETECTEUR 

LOKTRACEUR

Le système de détection de fuites, à l’origine développé pour les industriels, a été adapté pour les applications de service. 

il vous garantira une utilisation rapide, fiable et facile lors de vos recherches de fuites. 

Détecter Les pLus petites Fuites 

A partir de 1gr/an ou quelques ppm. 

un OutiL OpérAtiOnneL 

Pas de fausses alarmes possibles 

dues à d’autres gaz. 

FiABiLité 

Les fuites sont détectées même au travers 

des matériaux comme les isolants et le béton. 

Afin de détecter la fuite, l’installation, le circuit ou le 

composant est rempli de gaz LOKTRACE qui se compose 

d’azote à 95% et d’hydrogène à 5% maximum. Le gaz 

LOKTRACE est non-inflammable, non-toxique, non-abrasif 

et non-polluant. La part d’hydrogène sert de gaz traceur. 

Les molécules d’hydrogène sont les plus petites particules 

que l’on trouve dans la nature, elles s’échappent en 

exécutiOn 

Rapide, précise et économique. 

respect De LA LéGisLAtiOn 

Répond aux exigences des Normes EN 35 422 

et EN 14 624. 

pOur tOus Les circuits et cOmpOsAnts 

Approprié à tous les systèmes. 

traversant les fuites les plus fines, même au travers le 

sol et les matériels isolants. Grâce à sa faible viscosité 

et à sa rapidité de propagation, le gaz LOKTRACE atteint 

rapidement la fuite et s’échappe même par le plus petit 

orifice. L’hydrogène étant plus léger que l’air, les molécules 

s’échappent rapidement dans l’air, ce qui permet de 

relancer la recherche de fuites sans attendre. 

LA pArFAite sOLutiOn – Le GAZ LOKtrAce H 2 

Le plus petit, le plus volatile et le plus rapide de tous les gaz, 

14 fois plus léger que l’air, 

Non-inflammable, non-toxique, incolore et inodore, 

Approprié pour les tests sous pressions, 

Neutre et peu coûteux. 

cOncLusiOn : Le LOKTRACE détecte toutes les fuites, 

(même les plus petites).



Avec l’aide du détecteur de fuites LOKTRACER TLD 500, les plus 

petites fuites pourront être détectées. Avec son système à deux 

capteurs, Le LOKTRACER TLD 500 est parfaitement adapté pour 

une utilisation dans les opérations de service ; il garantit une détection 

de fuites rapide, fiable et facile. Le LOKTRACER TLD 500 

ne détecte que l’hydrogène et c’est pourquoi la détection de fuites 

est extrêmement fiable. LOKTRACE est le premier procédé qui 

remplit toutes les exigences pour un système de détection de fui- 

LOKtrAcer tLD.500 

tes et qui transforme le « jeu de devinette » qu’était la détection de 

fuites en une affaire bien gérée et avec un résultat certain. 

Vous pouvez également utiliser le gaz traceur à des pressions plus 

élevées, conformément à la DESP. 

Pas de perte de temps dans l’application par rapport au test de 

pression azote. Un avantage majeur comparé aux méthodes conventionnelles 

: les installations et les circuits peuvent être rapidement 

remis sous pression. 

LOKtrAce comparÉ avec les procÉdÉs de dÉtection de fuites usuels 

Respect de la 

législation 

une exécution 

immédiate 

détection des plus 

petites fuites 

fiabilité détection au travers 

des paroies 

LOKTRACE 3 3 3 3 3 

Additif uV 7 7 7 3 7 

détecteur électronique de fuites de réfrigérant 7 3 7 7 7 

test par le vide 7 3 7 3 7 

Azote et spray de détection de fuites 3 3 7 3 7 

Le LOKTRACER est aussi une solution parfaite pour tous 

les contrôles d’étanchéité dans de nombreux domaines 

Circuits frigorifiques, 

Tubulures, canalisations, 

Containers, réservoirs, 

Pompes, moteurs, 

Composants. 

Service, 

Contrôle Qualité, 

Consultants, 

Experts.



LOKTOOL : LoKTraCer TLD.500 | Détecteur de fuites par gaz traceur 

LoKtooL détecteur de fuites par gaz traceur 

Aucune interaction avec des gaz externes 

Approche étape par étape des fuites grossières 

Fonction automatique d‘auto-nettoyage du capteur 

Sans pompe ou filtre grâce à deux capteurs 

Lampe LED intégrée 

Alarme acoustique et optique 

1 Notice détaillée sur CD 

LOKBOx : TG-DmsTC/HVaC | Coffret de détection de fuites par gaz traceur 

LoKBoX coffret de détection de fuites par gaz traceur 

1 Détecteur LOKTRACER TLD.500 

1 Coffret renforcé avec moussage post-formé 

1 Mano détendeur 10 ou 40 bar 

1 flexible 3 m en sortie du mano détendeur 

1 Manifold 1 voie 

1 Notice détaillée sur CD 

LOKTOOL gaz Traceur LOKTRACE (selon modèle) 

LOKset : LoKTraCe Ka | Chariot pour détection de fuites par gaz traceur 

LoKset détection de fuites par gaz traceur 

LOKTOOL CT.10/20 Chariot à bouteille 

LOKPLUS Bâche de protection du chariot 

exemple d‘application. 

Le chariot est vendu seul, non-équipé et sans bouteille. Autre configuration sur demande. 


Article n° Nom article Désignation 

L13005099 LOKTRACeR TLD.500 Détecteur gaz traceur 

Caractéristiques techniques 

Durée préchauffage < 90 s. 

Temps de réponse 1 à 2 s. 

Durée d‘exploitation env. 8 h. 


L13005039 LOKBOx TG-DMSTC-500** Coffret sans bouteille (10 bar) 

L13005038 LOKBOx TG-HVAC-500 ** Coffret sans bouteille (40 bar) 

L13005040 LOKBOx TG-DMSTC-500-2l Coffret avec bouteille (10 bar) 

L14003704 LOKtool TGB2L Bouteille pleine* 

L14003705 LOKplus TG2L Recharge seule 

* DUeS (Droit à l‘usage avec échange standard). 

** Coffret non équipé de bouteille. 


L14003939 LOKtool CT 10/20 Chariot 

L14003969 LOKplus Bâche 

06 | 07


prOtectiOn De L’envirOnnement 

Les avantages du LOKATOR 

une pArFAite sensiBiLité – ( 1 gr/an r134a ) 

Détecte Le r600a et Le r290 

Aucune mAintenAnce pArticuLière 

mADe in GermAny 

un sAvOir-FAire 

Grâce à une technologie innovante qui ne nécessite pas de 

pompe de reniflage, l‘entretien est réduit au strict minimum. 

L‘abscence d‘aspiration empêche tout problème de blocage du 

moteur ou d‘encrassement du filtre. 

Le LOKATOR RLD5 intègre une fonction d‘auto-zéro et la possibilité 

de supprimer manuellement la lecture de contamination 

ambiante. Une rampe 5 LEDs et une alarme acoustique progressive 

indiquent la taille et la proximité de la fuite.

un FOnctiOnnement sur mesure 

Suppression de la contamination ambiante 

Lecture claire de la fuite 

Lampe torche intégrée (LED) 

Modes petites/grosses fuites 


08 | 09


contrôle des dÉtecteurs 

LOKPLUs : FT x x x | Fuites tests 

VULKAN LOKRING 

fTxxx 

LoKPLus - fuites tests 

La fuite FT vous permet la mise en conformité des détecteurs. 

Elle est livrée avec certificat constructeur. 

Fuites calibrées sur demande. 

caractéristiques 

LOKPLUs : rLa x x | Fuites tests 

RLAxxx 

Fuite 134 5 gr/an 

Raccordement 1/4“ SAE 

Fluide Phase gazeuse uniquement 

LoKPLus - fuites tests 

Les fuites RL, à moindre coût, sont utilisés pour le simple 

contrôle de bon fonctionnement. 


RLA-R134a 5-20 gr/an 

RLA-R600a 2-10 gr/an 

Raccordement 1/4“ SAE 

Fluide Phase gazeuse uniquement 

Référence de commande Type 

50510017 FT 134 

Référence de commande Type 

L14001575 RLA-R134a 

L14001299 RLA-R600a


détection des réfrigérants hc, hfc et hcfc 

LOKTOOL: LOKATOR RLD5 | Détecteur électronique 

LOKTOOL Détecteur électronique 

Le LOKATOR est un détecteur de fuites pour les réfrigérants HC, 

HFC et HCFC. Il est dédié aux opérations de service. 

Confome aux normes EC 1516/2007 et DIN 378. 

Sensibilités* 

LED verte : Aucune fuite 

LED orange (1) : Fuite 1 gr/an 

LED orange (2) : Fuite 3 gr/an 

LED rouge (1) : Fuite 10 gr/an 

LED rouge (2) : Fuite 30 gr/an 

*R134a 

Caractéristiques 

Lampe LED intégrée (marche/arrêt) 

Alarme visuelle 

Alarme sonore progressive (marche/arrêt) 

Auto régulation du capteur 

Auto-zéro 

Suppression contamination ambiante 

Sans pompe ni filtre 

Inclus 

Ecouteur 

Chargeur secteur 

Coffret 

LOKTOLL: VL208 | Accumulateur de Fuite 

Accumulateur de fuite VL208 

Le VL208 permet de détecter des fuites ultra fines. 

En positionnant l’accumulateur sur une soudure, celui-ci va créer 

une chambre d’accumulation du gaz (dans le cas ou il y a fuite) et 

emprisonner ce dernier. Il ne reste plus qu’à positionner l‘embout 

du détecteur sur l’orifice. 

Son utilisation simple et rapide permet d’optimiser la détection 

de fuite, notamment sur les lignes de productions industrielles. 

Réf. de commande Désignation Description 

L13005243 LOKatOr rLD5 Détecteur électronique 

Caractéristiques 

Préchauffage < 90 sec 

temps de réponse 1 - 2 sec 

température d‘utilisation -15° à 40°C 

Consommation 0,7 watt 

alimentation accu rechargeables 

temps d‘utilisation 8h maxi 

Dimensions 480 x 44 x 28 mm 

Accesssoires 

DéTeCTIOn DeS fuITeS 

L14003978 LOKplus SSC-tLD.500 Capuchon 

L14003979 LOKplus EP-tLD.500 Ecouteur 


L14002901 accu Fuite VL208 accumulateur de fuite 

10 | 11


detecteur de fuites multigaz 

mGLD.3000 Detecteur De Fuites muLtiGAZ 

Le MGLD.3000 est un détecteur de fuites à multiple capteurs 

pour la détection des gaz et réfrigérants avec une interface 

visuelle et auditive intégrée dans l‘unité centrale portative, 

un module de base pour l‘alimentation et la possibilité 

d’utiliser différentes sondes. L’unité centrale est constituée 

d’un système d’évaluation avec écran graphique couleur 

tactile qui intègre les systèmes de contrôles, les interfaces 

et les batteries. L’unité d’alimentation se situe en dessous 

cOFFret metALLique rOBuste – cOmpAct et pOrtABLe 

Le MGLD.3000 est intégré dans un coffret en acier compact et robuste en accord avec la qualité 

de sa conception interne. Vous bénéficiez ainsi de la qualité globale d’une fabrication allemande. 

un seuL Detecteur De Fuites pOur Des sOnDes De DiFFerents GAZ 

ecrAn tActiLe – menu nAviGAtiOn simpLe et intuitiF 

sOnDes et emBOut teFLOn 

Une connexion unique combine le tuyau d’aspiration et le câble de liaison. 

Le raccordement s’effectue au module de base avec un flexible de 6 m. 

unite De BAse 

de l’unité centrale. Le système est modulaire et peut être 

équipé de différentes sondes actives. 

Les sondes peuvent être de type photoaccoustique (CO2), double capteurs semi-conducteur (H2), semi-conducteur 

multicouches (HC, HFC,HCFC). 

L’unité centrale peut être utilisée en système fixe industriel 

ou en usage mobile sans aucune restriction dans les applications. 

Le menu de navigation intelligent vous permet de naviguer dans les menus sans utilisation de boutons. Grâce au concept d’auto-explication, 

il n’est pas nécessaire de perdre du temps dans l’analyse d’un manuel opérateur complexe. L’ergonomie et la dimension 

de l’écran graphique 5.7” (14.5 cm) supportent cette forme innovante de navigation. 

L’unité de base intègre l’alimentation du détecteur, le chargeur et une liaison 

USB pour le raccordement d’un lecteur de code à barres. 

Les sondes sont programmées pour les réfrigérants classiques, le gaz traceur hydrogène ou le CO 2. Elles sont équipées d’une robuste 

pipe semi-rigide de 300 mm. Le boîtier des sondes est en aluminium avec un clavier à 4 touches à membrane pour contrôler à distance 

les fonctions principales du MGLD.3000.

mGLD.3000 ecrAn tActiLe – menu nAviGAtiOn simpLe et intuitiF 

Programmation simple 

des paramètres 

Menu calibrage 

Données de production disponibles 

HC 

HFC 


CO 2 

H 2 

12 | 13


detecteur de fuites multigaz 

LOKTOOL : mGLD.3000 | Détecteur de fuites multigaz 

LOKTOOL : soNDes x mGLD.3000 | Sondes pour MGLD.3000 


LoKtooL détecteur de fuites multigaz 

Détecteur de fuites multigaz industriel pour réfrigérants, gaz 

traceur H2 ou CO2, Unité de base avec unité centrale, câble de 

6 m et une seule sonde sélective. Système opérationnel sous 

Windows avec écran tactile de 5,7” (14,5 cm), contrôleur, 

mémoire interne pour données de production, ports disponibles 

pour imprimante et lecteur de code à barres. 

Fonctions disponibles en usage mobile sur batteries. Maintenance 

rapide et facile grâce aux sondes interchangeables. 

LoKtooL sondes MGLd.3000 

Article n o . Nom article Désignation 

L14004003 LOKtool MGLD.3000 - Ref. Pour réfrigérants 

L14004004 LOKtool MGLD.3000 - TG Pour gaz traceur (H2 ) 

L14004005 LOKtool MGLD.3000 - CO2 Pour CO2/-R744 

Caractéristiques techniques 

Préchauffage < 120 sec. 

Temps de réponse 1 à 2 sec. 

ecran tactile 5,7” couleur TFT 

Température d’utilisation 0 °C à 55 °C 

Temperature de stockage –25 °C à 70 °C 

Alimentation électrique 100-240 Vac/ 50-60 Hz 


Poids 9 kg (sans sonde) 

Les sondes sont programmées pour les réfrigérants classiques, le gaz traceur hydrogène ou le CO 2. Elles sont équipées d’une 

pipe semi-rigide de 300 mm. Le boîtier est en aluminium avec un clavier à 4 touches à membrane pour contrôler 

à distance les fonctions principales du MGLD.3000. 

Détection des gaz R22, R134a, R290, R404A, 

R407C, R410A, R600a 

H2 CO2/R744 

Max. sensibilité g/y 0,3 (HFC/HCFC) ; 0,1 (HC) 

~ R134a/R600a: 0,05* 3 

oz/y 0,01 ( HFC/HCFC); 0,003 (HC) 

~ R134a/R600a: 0,002* 0,1 

atm.cc/s 2x10-6 (HFC/HCFC); 1,5x10-6 (HC) 5x10-7 * 1x10-4 Article no . L14004006 L14004007 L14004008 

Nom article LOKtool Sonde Réfrigérants LOKtool Sonde gaz traceur H2 LOKtool Sonde CO2/R744 

ppm 5 (HFC/HCFC) ; 3 (HC) 1 100 

Temps de réponse < 1 sec. < 1 sec. < 2 sec. 

Dimensions (boîtier) 190 x 40 x 28 mm 190 x 40 x 28 mm 190 x 51 x 28 mm 

Dimensions (pipe semi-rigide) 300 mm 300 mm 300 mm 

Poids (sans flexible) 300 g 300 g 420 g 

* Sensibilité maxi avec une fuite de H2 à 100% ; peut être 

inférieure en fonction de la proportion de H2 fuyard.

service - équipement 

outillage frigoriste 

détection des fuites 14 | 15

écupérAtiOn - viDe - cHArGe 

eQuipements pour le froid et la climatisation 

LOKTOOL: rG-69000-220 | Station de récupération 


LoKtooL station de récupération 

Appareil de récupération professionnel particulièrement facile 

à transporter grâce à sa construction compacte. Parfaitement 

adapté pour l’entretien mobile des installations frigorifiques et de 

climatisation. 


Convient pour tous les fluides frigorigènes courants 

(CFC – HFC – HCF – sauf NH3) 

La station de récupération est équipée d’un puissant 

compresseur sans huile (1/2 ch). La construction innovante 

combinée à un ventilateur de refroidissement assure un 

refroidissement optimal. L’appareil s’arrête automatiquement 

dès que le processus de récupération est terminé. 

Livré sans filtre ni flexible 

LOKTOOL: rG-69200-220 | Station de récupération 

LoKtooL station de récupération 

Par rapport au modèle RG-69000-220 cet appareil comporte une 

fonction de séparation de l’humidité, de l’huile et des impuretés 

contenues dans le fluide frigorigène. Un regard en verre pourvu 

d’un indicateur d’humidité signale lorsque le sécheur doit être 

remplacé. 


Convient pour tous les fluides frigorigènes courants 

(CFC – HFC – HCF – sauf NH3) 

Station de récupération équipée d’un puissant compresseur 

sans huile (1/2 ch) 

Fonction de séparation de l’humidité, de l’huile et des 

impuretés contenues dans le fluide frigorigène 

Regard en verre avec indicateur d’humidité 

Livré sans filtre ni flexible 

Référence de commande Description 

14003771 Unité de récupération 

50500059 Filtre 

Données techniques 

Taux d‘extraction Vapeur 30 kg/h, liquide 84 kg/h 

Connexions 1/4" SAe 

Limiteur de pression 38 bar 

Unités de pression bar et psi 

Alimentation 220/240 V – 50/60 Hz 

L x H x P en mm 432 x 254 x 305 

Poids 16 kg 


14003606 RG-69200-220 Système d‘extraction 

50500059 Filtre 


Taux d‘extraction Vapeur 30 kg/h, liquide 84 kg/h 

Connexions 1/4" SAe 

Limiteur de pression 38 bar 

Unités de pression bar et psi 

Alimentation 220/240 V – 50/60 Hz 

L x H x P en mm 432 x 254 x 305 

Poids 16 kg


ÉQuipements complets pour le froid mÉnager 

LOKTOOL: VPs | Stations avec pompe à vide 

LoKtooL station VK-coMPAct 

Pompe à vide 35 l/min, 2 étages 

Flexibles inclus 

Manomètres et vacuomètres Ø 80 mm classe 1 

Soupape de sécurité sur vacuomètre 

Vanne à membrane téflon 

RécuPéRAtion Vide chARGe 

Référence de commande Description Configuration du manifold Balance DSL 5000 incluse 

13001973-S VK COMPACT UNIVeRSAL BP + BP + vide non 

R134a - R404a - R407c - R22 et R600a 

50500125 VK COMPACT UNIVeRSAL-Balance BP + BP + vide oui 

LoKtooL station VK-PoWeR 

R134a - R404a - R407c - R22 et R600a 

Pompe à vide 80 l/min, 2 étages 

Flexibles inclus 

Manomètres et vacuomètres Ø 80 mm classe 1 

Soupape de sécurité sur vacuomètre 

Vanne à membrane téflon 

Huile fournie 

LOKTOOL: DsL-5000 | Balance numérique de précision 

Huile fournie 

Alimentation 220V/50 Hz 

Compartiment pour balance numérique 

Dimensions : 345 x 270 x 360 mm 

Poids : 12 kg 

Référence de commande Description Configuration du manifold Balance DSL 5000 incluse 

13001862-S VK POWeR UNIVeRSAL BP + BP + vide non 

50500124 

R134a - R404a - R407c - R22 et R600a 

VK POWeR UNIVeRSAL-B BP + BP + vide oui 

R134a - R404a - R407c - R22 et R600a 

LoKtooL Balance numérique de précision 

Pour le prélèvement précis d’une quantité déterminée de fluide 

frigorigène dans une cartouche ou une bouteille pressurisée. 

Alimentation 220V/50 Hz 

Fixations pour cartouche d‘huile minérale 

ou de fluide frigorigène 

Compartiment pour balance numérique 

Dimensions : 430 x 270 x 360 mm 

Poids : 16 kg 


14003840 Balance numérique de précision 


etendue de pesage jusqu‘à 5 kg 

Précision ± 0,5 g 

Temps de pesage Approx. 1 – 2 sec. 

Alimentation 2 x 1,5 V AA 

Dimension de la plateforme Ø 160 mm 


Poids 0,5 kg 

16 | 17


appareils pour le sav en climatisation 

LOKTOOL: sC 98210 | Balance numérique 


LoKtooL Balance électronique à affichage numérique 

La balance dispose d’un plateau de pesage robuste avec protection 

contre les surcharges. L’unité de commande et d’affichage 

séparée, avec son grand écran, offre simplicité et confort 

d’utilisation. La dernière mesure de poids peut être mémorisée. 

La parfaite horizontalité du plateau de pesage peut être réglée à 

l’aide du niveau intégré, afin de garantir la précision de la pesée. 

L’unité de commande est dotée d’une connexion USB intégrée. 

LOKTOOL: sC 98230 | Module de remplissage automatique 

LoKtooL Module de remplissage 

Transforme la balance SC 98230 en une balance à fluide 

frigorigène automatique, programmable. Ce module permet 

à l’utilisateur de déterminer la quantité exacte à prélever ou à 

injecter. Convient pour tous les fluides frigorigènes non inflammables 

du commerce. 

détail de la fourniture 

Module de remplissage SC 98230 

Flexible 

Câble USB 

Adaptateur 1/2" ACME M x 1/4" SAE F 

Adaptateur 1/4" SAE M x 1/4" ACME F 

Pile alcaline 9 Volts 


14001836 Balance numérique 


etendue de pesage 110 kg 

Résolution 0.01 kg / 0.02 lb 

Unité de poids [kg], [lb], [oz] 

Précision ± 0.01 kg, ± 0.01 lb, ± 0.16 oz 

Température d‘utilisation 0 °C – 49 °C 

Dimension du plateau 220 x 220 

Alimentation Batterie 9 V 


14001837 Module de remplissage 


Adaptateur 1/4" SAe 

Alimentation Pile alcaline 9 Volts 

Poids 720 g


pompes à vide 

LOKTOOL: rC.xD / DiP-x / DC.xD | Comparatif des pompes à vide 

RécuPéRAtion Vide chARGe 

LoKtooL Rc.2d LoKtooL Rc.4d LoKtooL Rc.8d LoKtooL diP-402 LoKtooL dc.16d 

Pompe à vide 35 l/mn Pompe à vide 72 l/mn Pompe à vide 142 l/mn Pompe à vide 80 l/mn Pompe à vide 285 l/mn 

LOKPLUS huile M032 LOKPLUS huile M068 LOKPLUS huile M068 LOKPLUS huile M068 LOKPLUS huile M0100Plus 

Pompes à vide 

Toutes les pompes à vide à deux étages sont équipées d’une soupape de ballast de gaz et d’une protection thermique contre les surcharges. 

14002963 14002533 14002822 14001731-S 14000967 

35 l/min 72 l/min 142 l/min 80 l/min 285 l/min 

0.01 mbar 0.05 mbar 0.01 mbar 0.01 mbar 0.005 mbar 

Raccord 1/4” SAe Raccord 1/4” SAe Raccord 1/4” SAe Raccord 3/8” SAe DN25 

120 Watt 370 Watt 370 Watt 300 Watt 750 Watt 

220/240 V – 50/60 Hz 220/240 V – 50/60 Hz 220/240 V – 50/60 Hz 220/240 V – 50/60 Hz 220/240 V – 50/60 Hz 

247 x 110 x 210 351 x 145 x 246 390 x 145 x 346 285 x 150 x 260 535 x 160 x 250 

10 kg 12 kg 13.5 kg 10 kg 26 kg 

LOKPLUs: HuiLe-m068 / m068 / m0100PLus | Huile minérale pour pompes à vide 

2 3 

1 

1 l 

LoKPLus huile minérale pour pompes à vide 

L’huile M032 pour la pompe à vide RC.2D 

L’huile M068 pour les pompes à vide RC.4D, RC.8D et DIP402. 

L’huile minérale M0100PLUS pour la pompe à vide DC.16D 

Réf. de commande Description Quantité Illustration 

13003161 Huile -M032 1 l 

14000010 Huile-M068 1 l 

13003963 Huile -M0100Plus 1 l 

3 

1 

2 

18 | 19

AppAreiLs De mesures et De DiAGnOstic 

pour mesure de la pression et du vide 

LOKTOOL : VG64 | Vacuomètre numérique 


LoKBoX Vacuomètre numérique en coffret 

Kit complet présenté dans une mallette robuste pour des contrôles 

de vide suivis.. 

détail de la livraison 

Vacuomètre numérique VG64 

Flexible 

Vanne sphérique ¼“ SAE avec écrou 

Mallette en matière plastique. 

LOKTOOL | Kit électrovanne vacuomètre pour pompe à vide 

LOKTOOL | Vanne anti-retour 1/4” SAE 

LoKtooL Vacuomètre numérique 

Pour la mesure simple et précise du vide entre 0 mbar et 16 

mbar et l’indication de la tendance (pression croissante ou constante) 

au-delà de 16 mbar. Coupure automatique au bout de 10 

minutes, lorsque la valeur mesurée est supérieure à 16 mbar. 

Kit électrovanne vacuomètre pour pompe à vide 

Vanne anti-retour 1/4“ sAe 


14001096 Vacuomètre numérique 


Variation de mesure 0 à 16 mbar (0 à 12000 Microns) 

Résolution 0.001 mbar (valeurs mesurées < 0.260 mbar) 

1 Micron (valeurs mesurées < 200 Microns) 

Précision ± 10 % (valeurs mesurées < 1000 Microns) 

Mise à jour de l‘affichage 2 x par seconde 

Unité [Micron], [psi], [InHG], [mbar] 

[Pascal], [Torr], [mTorr] 

Soupape de secours jusqu‘à 20 bar 

Température 2 °C à 52 °C 

Alimentation pile alcaline1 x 9 V (non fournie) 

Temps opérationnel approx. 35 heures 


Poids 190 g 


50500037 Kit en coffret 


Dimensions (L x l x H) 261 x 175 x 78 mm 


50500263 Kit électrovanne 220 V 


50500301 Vanne anti-retour 1/4“ SAe


pour mesure de la pression et du vide 

LOKTOOL : Pa-x/mN-x/mH-x/-x | Appareils de contrôle 

LoKtooL PA-01 

Corps de base une vanne à membranne 

Manomètre MN ou MM 

LoKtooL PA-02 

Corps de base deux vannes à membranne 

Vanne 1/4 tour 

Manomètre MN ou MM 

LoKtooL PA-04 

Corps de base quatre vannes à membranne 


Manomètre MN ou MH 

LoKtooL PA-05 

Corps de base cinq vannes à membranne 


Manomètre MN ou MH* 

Vacuomètre V80 

*sauf réf. 13001549 équipés de 2 manomètres MN 

(pour station type VPS) 

APPAReiLs de MesuRes et de diAGnostic 

BAsse PRession 

Réf. de commande Réfrigérant type 

13002106 R600a PA1 

13001717 R407c/R404a/R134a/R22 PA1 

13001526 R12/R22/R502 PA1 

13001525 R134a PA1 

13002155 R413a PA1 

13003190 R410a PA1 

hAute PRession 


13002104 R600a PA1 

13001718 R407c/R404a/R134a/R22 PA1 

13001527 R12/R22/R502 PA1 

13002105 R134a PA1 

13002156 R413a PA1 

13003327 R410a PA1 


13001708 R407c/R404a/R134a/R22 PA2 

13002107 R12/R22/R502 PA2 

13002108 R134a PA2 

13001791 R410a PA2 

13001530 R134a (BP) et R600a (BP) PA2 


13001807 R407c/R404a/R134a/R22 PA4 

13001533 R12/R22/R502 PA4 

13002109 R134a PA4 

13001792 R410a PA4 

13002484 R413a PA4 

50500129 R6000a PA4 

13003481 R407c/R404a/R134a/R22 (BP) et 410a (BP) PA4 


13001548 R407c/R404a/R134a/R22 PA5 

13002110 R12/R22/R502 PA5 

13001538 R134a PA5 

13001549 R134a/R407c/R404a (BP) et R600 (BP) PA5 

20 |21


pour mesure de la pression 

LOKTOOL: Pa-1 | Corps de base pour 1 manomètre 


LoKtooL corps de base pour appareils de 

contrôle 

Corps de base pour appareils de contrôle équipé 

d’une vanne. 

LOKTOOL: Pa-2 | Corps de base pour 2 manomètres 


contrôle 

Corps de base pour appareils de contrôle 

équipé de deux vannes à membrane plus une 

vanne centrale à boisseau sphérique. 

LOKTOOL: Pa-4 | Corps de base pour 2 manomètres 


contrôle 

Corps de base pour appareils de contrôle 

équipé de quatre vannes à membrane plus une 

vanne centrale à boisseau sphérique. 

LOKTOOL: Pa-5 | Corps de base pour 2 manomètres et 1 vacuomètre 


contrôle 

Corps de base pour appareils de contrôle équipé 

de cinq vannes à membrane plus une vanne 

centrale à boisseau sphérique et une soupape 

de sécurité pour la protection du vacuomètre. 

L x l x H Poids Pression 

Réf. de commande Raccords [en mm] [kg] [bar] 

Corps de base pour manomètre basse-pression 

14000832 2 x 1/4" SAe 65 x 50 x 50 0.22 52 

Corps de base pour manomètre haute-pression 

L14000837 2 x 1/4" SAe 65 x 50 x 50 0.22 52 



14000833 3 x 1/4" SAe 160 x 110 x 50 0.46 52 



14000834 4 x 1/4" SAe 160 x 110 x 50 0.6 52 

1 x 3/8" SAe 


Réf. de commande Raccordsz [en mm] [kg] [bar] 

14000835 4 x 1/4" SAe 

1 x 3/8" SAe 

260 x 110 x 50 1.09 52


pour mesure de la pression 

LOKTOOL: mN-x eT mH-x | Manomètres 

LoKtooL Manomètre basse pression 

Manomètre sec basse pression réglable, 

anti vibrations. 

Manomètres basse-pression Manomètres haute-pression Convient aux réfrigerants 

Réf.de commande Echelle Bar Réf.de commande Echelle Bar R12 R22 R134a R290 R404A R407C R410A R413A R502 R507 R600a 

14000690 -1 3 

14000691 -1 15 

14000692 -1 10 

14000693 -1 10 

14000694 -1 15 

14000695 -1 10 

14000696 1 10 

14000779 -1 30 

14002025 -1 10 

LOKTOOL: V80 | Vacuomètre 

LoKtooL Manomètre haute pression 

Manomètre sec haute pression réglable, 

anti vibrations. 

14000697 -1 10 

14000698 -1 35 

14000699 -1 30 

14000700 -1 30 

14000701 -1 35 

14000702 -1 30 

14000703 -1 30 

14000778 -1 50 

14002024 -1 30 

LoKtooL Vacuomètre 

Vacuomètre pourvu d’une graduation de 0 à 1000 Mbar. 

Diamètre 80 mm 

Raccord fileté 1/8” NPT 

03 

06 

LoKtooL Manomètre 

02 

02 

04 04 

05 

06 

07 

APPAReiLs de MesuRes et de diAGnostic 22 | 23 


Raccord fileté 1/8“ NPT 

Classe de qualité 1.0 

02 

03 03 

05 

02 

08 


14000704 Vacuomètre 

09 

05 

01 

04


pieces de rechange pour manometres et appareils de controle 

LOKTOOL: sGm-80 | Verre de rechange 


LoKtooL Verre de rechange 

LOKTOOL: sGV-80 | Verre de rechange 

Pour manomètres basse et haute pression. 


LoKtooL Verre de rechange 

Pour vacuomètre V80. 


LOKTOOL: WK-x | Vannes et accesssoires pour PA1 à PA5 

LoKtooL Vannes 

Pour remplacement sur PA1 à PA5 

LOKTOOL: WK-G03 | Jeu de membranes complet 

LoKtooL Jeu de membranes complet 

Pour montage vanne WK 

LOKTOOL | Flexibles courts HDS - 1/4” et 3/8” 

flexibles courts hds 


14000530 Verre de rechange 


14000333 Verre de rechange 


14000272 Set vanne jaune 

14000494 Set vanne bleue 

14000493 Set vanne rouge 

14000492 Set vanne jaune 

14000460 Soupape de sécurité PA5 

14000803 Vanne à boisseau PA2/4/5 


14000137 Jeu de membranes complet 


13001971 Flexibles 1/4” 0,3 m 

13002097 Flexibles 3/8” 0,4 m

AccOrDements Aux circuits 

configuration pour le froid et la climatisation 

LOKTUBE | Flexibles NFS 1/4“ SAE 

flexible nfs 1/4“ sAe 

Pour fluides HFC et HCFC 

Actionneur de valve d’un côté 

Rayon de courbure 40 mm 

Pression de service 52 bars 

Pression d’éclatement 260 bars 

LOKTUBE | Flexibles renforcés HDS 1/4” ou 3/8” SAE 

LOKTUBE | Flexibles pour R410A 

flexible hds 1/4“ et 3/8“ sAe 

Pour fluides HFC et HCFC 



Pression d‘éclatement 260 bars 

flexible 1/4“ et 5/16“ sAe 

Un raccord R410A 

Un raccord 1/4“ SAE 



Pression d‘éclatement 260 bars 

LOKTUBE | Flexibles PVC 1/4“ Spécial R600a 

flexible PVc 1/4“ sAe 

Ultra léger 

RAccoRdeMents AuX ciRcuits 

Réf. de commande Description 

50500082 Jeu de 3 flexibles 1/4“ 0,9 m 



13002023 Flexible bleu 1/4“ 1,5 m 

13002024 Flexible rouge 1/4“ 1,5 m 

13002025 Flexible jaune 1/4“ 1,5 m 





50500023 Jeu de 3 flexibles 1/4” 1,5 m 













50500126 Jeu de 2 flexibles sans vanne 1,5 m 

50500127 Jeu de 2 flexibles avec vanne 1,5 m 


13000954 Flexible 0,4 m 

13001335 Flexible 0,7 m 

13000950 Flexible évacuation 5m 

50500101 Joints (10 pc) 

24 | 25


pieces de rechange pour flexibles 

LOKPLUs : KD-1/4"-3/8" | Joints de rechange 


LoKPLus Joint sde rechange 

LOKPLUs : D19302 | Poussoir de valve 

LOKPLUs : r410a | Adaptateur 

LOKPLUs | Tournevis Schrader 

Joint de rechange pour flexibles de remplissage 

à raccords 1/4" SAE. 

LoKPLus poussoir de valve 

Pour ouvrir les raccords munis d‘une valve Schrader. 

LoKPLus Adaptateur 

Adaptateur 1/4" SAE x 5/16" SAE. 

tournevis schrader 

Démontage et montage rapide des valves Schrader. 

Réference de commande Description 

50500098 Lot de 10 (1/4“) 

50500099 Lot de 10 (3/8“) 


50500100 Lot de 10 


14001083 Adaptateur 


14001215 Tournevis Schrader 

50500026 Valves Schrader (lot de 10 pièces)

accordements aux circuits 

raccord pour le froid et la climatisation 

LOKPLUS: QC-134a-x | Coupleurs rapides AC Auto 

QC-134a-RM QC-134a-BM 

LoKPLus coupleurs rapides 

Coupleurs rapides de haute qualité pour le raccordement à des installations de 

climatisation R134a. Testé selon norme SAE J497. 

LOKPLUS: TW111-x und TW111-410a-x | Coupleurs rapides 


Coupleurs rapides pour le branchement 

instantané sur valve Schrader. Convient 

pour des températures comprises entre 

-10 °C et 80 °C. 

raccordements aux circuits 

Référence de commande Coupleur Couleur 

14001190 1/4" SAE (Haute pression) bleu 

14001189 1/4" SAE (Basse pression) rouge 

Référence de commande Coupleur Max. pression 

14001197 1/4" SAE (basse pression) 30 bar 

14001196 1/4" SAE (haute pression) 30 bar 

14001199 5/16" SAE (basse pression) 42 bar 

14001198 5/16" SAE (haute pression) 42 bar 

26 | 27


vannes et accessoires 

LOKPLUs: 121-rG-4 | Vanne à boisseau sphérique 


LoKPLus vanne à boisseau sphérique 

Filetage* 1/4" SAE M x 1/4" F avec actionneur de valve. La 

pression maximale de service des vannes à boisseau sphérique 

est de 52 bars. 

* M = Mâle = filetage extérieur, F = Female = filetage intérieur 

LOKPLUs: 121-rG-410a | Vanne à boisseau sphérique R410A 

LoKPLus vanne à boisseau sphérique R410A 

Filetage* 5/16" SAE 1/4" SAE F x 1/4" M. La pression maximale 

de service des vannes à boisseau sphérique est de 52 

bars. 1/4" 

* M = Mâle = filetage extérieur, F = Female = filetage intérieur 

LOKPLUs: x - C | Coupleurs rapides et accessoires 


16-C 17-C 26-C 

Pour l’ouverture de valves Schrader sans perte de fluide frigorigène. Lors du retrait 

du coupleur rapide, le flexible est fermé de manière étanche par la vanne. 

Pas d’actionneur nécessaire à l’extrémité du flexible. 

LoKPLus Accessoires pour coupleurs rapides 

Ecrou moleté 

Joints toriques 

Joints 


14000447 Vanne 

à boisseau sphérique 


14003205 Vanne 

à boisseau sphérique 

Coupleurs rapides 

Référence de commande Adaptateur Description 

14000009 1/4" SAe Coupler droit 

14000053 1/4" SAe 90° coude 

14002677 5/16" SAe Coupler droit 

(pour R410A) 

Accessoires de rechange 


14000317 ecrou pour 16-C et 17-C 

14000264 Joint torique pour 16-C et 17-C 

14002926 Joint torique pour 26-C et 27-C 

14000265 Joint pour 16-C et 17-C 

14002927 Joint pour 26-C


extraction des valves 

LOKTOOL : CD-3900 | Extracteur de valve Schrader 

LOKPLUs : CD-5560 | Broche de rechange 

LoKPLus Broche 

Pour CD-3900. 

LOKPLUs : CD-5577 | Tige de rechange 

LoKtooL extracteur de noyau de valve 

Pour l’extraction et le remplacement de noyaux de 

valves sans pertes de fluide frigorigène dans les 

circuits pleins. 

LoKPLus tige 

Pour CD-3900. 

LOKPLUs : or-CD5555 | Jeu de joints toriques 

LoKPLus Jeu de joints toriques 

Pour CD-3900. 

RAccoRdeMents AuX ciRcuits 


14000014 extracteur de noyau de valve 


14000085 Broche 


14000086 Tige 


14000084 Jeu de joints toriques 

28 | 29

mesures De tempérAture 

la prÉcision 

LOKTOOL : GTH x | Thermomètres numériques à thermocouple 

LoKtooL thermomètres 

numériques* 

Mesures de températures de 

surfaces, de liquides, de milieux 

plastiques souples, d’air, de gaz. 

Fonctionne seulement avec des 

sondes à sélectionner 

Référence de commande 14000527 14000817 14000745 

Voie(s) de mesure 1 1 2 

Gamme de mesure 1 2 1 

Gamme de mesure 1 –50 °C à 1150 °C –50 °C à 1150 °C –50 °C à 1150 °C 

Gamme de mesure 2 –50 °C à 199,9 °C 

Précision Gamme de mesure 1 ± 1 %: 20 °C à 550 °C; 920 °C à 1150 °C ± 1% : 20 °C à 550 °C; 920 °C à 1150 °C ± 1 %: 20 °C à 550 °C; 920 °C à 1150 °C 


LoKtooL Gth-1150 LoKtooL Gth-1160 LoKtooL Gth-1100/2dif 

Thermomètre numérique Thermomètre de précision 

Thermomètre 

1 voie numérique 1 voie numérique 2 voies 

Pile alcaline 9 volts 



sonde adaptée sonde adaptée sonde adaptée 

Sonde GTF-300 GS 



Sonde à thermocouple 



GTF/GOF/GTF GTF/GOF/GTF GTF/GOF/GTF 

± 1.5 %: 550 °C à 920 °C ± 1.5 %: 550 °C à 920 °C ± 1.5 %: 550 °C à 920 °C 

Gamme de mesure 2 – ± 1 %: 20 °C à 199 °C – 

Résolution Gamme de mesure 1 1°C 1°C 1 °C 

Gamme de mesure 2 – 0.1°C – 

Mesure des différences de température non oui oui 

Temperature ambiante 0 °C à 45 °C 0 °C à 45 °C 0 °C à 45 °C 

Alimentation 1 x pile alcaline 9 V 1 x pile alcaline 9 V 1 x pile alcaline 9 V 

Dimensions thermomètre 106 x 67 x 30 mm 106 x 67 x 30 mm 150 x 86 x 30 mm 

Poids (batterie incluse) 150 g 150 g 230 g


une gamme complète de sondes 

LOKTOOL: Ges-x / GoF-x | Sondes de mesure pour thermomètres à thermocouple 

LoKtooL sondes de mesure 

pour thermomètres 

Sondes de mesure pour 

thermomètres 


Plage de mesures –50 °C à 550 °C –50 °C à 550 °C –265 °C à 500 °C 


Plage de mesures –200 °C à 1150 °C –65 °C à 400 °C –65 °C à 400 °C 

MesuRes de teMPéRAtuRe 

Domaine d‘application Sonde insérable dans matière souple Sonde insérable dans matière souple Gaz, liquides, surfaces solides 

Longueur 1 m 3 m 1 m 

LoKtooL sondes de mesure 

Sondes de mesure pour 

thermomètres. 

LoKtool Ges 1000 LoKtool Ges 900/3 LoKtool Gof 500 

Sonde de mesure Sonde de mesure Sonde de mesure 

Haute température 

LOKTOOL: GTT-x / GTF-x | Sondes de mesure pour thermomètres à thermocouple 

LoKtooL Gtt 1150K LoKtooL Gtf-300 Gs LoKtooL Gtf-300 Gs/3 

Sonde de mesure Sonde de mesure Sonde de mesure 

Domaine d‘application Sonde de haute température Gaz, surfaces, solides (pas pour les liquides) Gaz, surfaces, solides (pas pour les liquides) 

Longueur 1,2 m (Ø 1,5 mm) 1 m 3 m 

30 | 31


prêt à l’emploi 

LOKBOx: GTH x | Mallettes pour mesures de température 

LoKBoX Mallettes pour mesures de température 

LoKBoX Gth-1150 LoKBoX Gth-1160 LoKBoX Gth-1100/2dif 

L’équipement adapté Thermomètre numérique Thermomètre numérique Thermomètre numérique 

sous forme de kit de mesure GTH-1150 GTH-1160 GTH-1100/2DIF 

de température parfaitement Sonde GTF-300 GS* (1 pc) Sonde GTF-300 GS* (1 pc) Sonde GTF-300 GS* (2 pcs) 

protégé dans une mallette. Pile alcaline 9 volts Pile alcaline 9 volts Pile alcaline 9 volts 

Mallette en matière plastique Mallette en matière plastique Mallette en matière plastique 

Article no. L13002102 L13001858 L13002103 

Référence de commande LOKbox GTH-1150 LOKbox GTH-1160 LOKbox GTH-1100/2DIF 

Voie(s) de mesure 1 1 2 4 

Gamme de mesure 1 2 1 

Gamme de mesure 1 –50 °C à 1150 °C –50 °C à 1150 °C –50 °C à 1150 °C 

Gamme de mesure 2 – –50 °C à 199,9 °C – 

Résolution Gamme de mesure 1 ± 1 %: 20 °C à 550 °C; 920 °C à 1150 °C ± 1 %: 20 °C à 550 °C; 920 °C à 1150 °C ± 1 %: 20 °C à 550 °C; 920 °C à 1150 °C 

Précision ± 1.5 %: 550 °C à 920 °C ± 1.5 %: 550 °C to 920 °C 


Gamme de mesure 2 – ± 1 %: 20 °C to 199 °C – 

Résolution Gamme de mesure 1 1 °C 1 °C 1 °C 

Gamme de mesure 2 – 0.1 °C – 

Mesure des differences de temperature non non oui 

Température ambiante 0 °C à 45 °C 0 °C à 45 °C 0 °C à 45 °C 

Alimentation thermomètre 1 pile alcaline 9 V 1 pile alcaline 9 V 1 pile alcaline 9 V 

Dimensions 106 x 67 x 30 mm 106 x 67 x 30 mm 150 x 86 x 30 mm 

Poids (batterie incluse) 150 g 150 g 230 g


les indispensables 

LOKTOOL: sa-880-ssX | Thermomètre portable numérique 

LoKtooL thermomètre portable numérique 

Avec indication programmable des minima et 

maxima et coupure automatique au bout d’une 

heure de fonctionnement. La sonde de mesure de 

100 mm de longueur est en acier inoxydable et est 

munie d’un câble de connexion de 1 m. 

LOKTOOL: LiT 11TC | Thermomètre à infrarouge 

LoKtooL thermomètre à infrarouge 

Pour des mesures de température précises sans 

contact sur des surfaces non réfléchissantes. 

Avec en complément une sonde thermocouple de 

type K. 


14000501 Thermomètre portable numérique 


MesuRes de teMPéRAtuRe 

Plage de mesures –50 °C à 150 °C 

Précision ± 1°C (–30 °C à 150 °C) 

± 2 °C (–50 °C à 30 °C) 

Résolution ± 0,1°C (–19.9 °C à 150 °C) 

± 1 °C (–50 °C à –19.9 °C) 

Unité °C et °F 

Temperature ambiante –10 °C à 40 °C 

Alimentation 1 x pile 1.5 V AAA (fournie) 


14002969 Thermomètre infra-rouge 


Résolution optique 11:1 

Plage de température –60 °C à 500 °C 

Meilleure résolution 0.1 °C 

Précision ±1 °C 

Coefficient d’émisison 0,95 

Précision de température ± 1 % ou 2 °C 

Afficheur LCD, lit 

Arrêt automatique oui 

Alimentation 2 x piles AA (fournies) 

Poids 179 g 

Dimensions 175 x 3 x 71mm 

32 | 33


enregistrement 

LOKTOOL: sL 300 T | Enregistreur de données 


LoKtooL sL 300 t enregistreur de données 

Le SL 300T est un enregistreur de données de température minimale 

autonome basé sur une connectique USB, pour la mesure 

précise de conditions critiques en froid et climatisation. 


PC, démarrage retardé ou contrôle d’enregistrement 

par touche 

Alarme de température avec indication optique sur demande 

Arrêt sélectionnable par l’utilisateur en cas de mémoire pleine 

ou de basculement de mémoire pour l’enregistrement ininterrompu 

Calibrage 

Surveillance en temps réel 

Connexion USB 

Logiciel compatible Windows 

détail de la fourniture 

SL 300T Enregistreur de données 

Logiciel fonctionnant sous Windows, compatible 98SE, ME, 

2000, XP, VISTA (non compatible avec Windows 95, ni NT) 

Câble de raccordement USB 

Pile 


14003035-S enregistreur de données 


enregistrement 44 000 valeurs 

Taux d‘échantillonage 1 seconde à 18 heures 

Variation de température de mesure – 40 °C à +85 °C 

Précision ± 0.5 °C 

Résolution de temperature 0.01 °C 


Alimentation pile lithium 3 V (CR 2035) fournie

TRAVAIL DES TUBES EN CUIVRE OU ALUMINIUM 

UNE COUPE NETTE 

LOKTOOL: TC-1050 | Mini coupe-tubes 

LOKTOOL: TC-1000 | Coupe-tubes 

LOKTOOL coupe-tubes 

LOKTOOL: RC375 | Mini coupe-tubes à cliquet 

LOKTOOL: RC1125 | Coupe-tubes à cliquet 

Pour la coupe de tubes en aluminium, en cuivre ainsi 

que de tubes en acier à paroi mince de diamètre 

extérieur compris entre 4 mm t 15 mm. 

LOKTOOL coupe-tubes 

Pour la coupe de tubes en aluminium, en cuivre ainsi 

que de tubes en acier à paroi mince de diamètre 

extérieur compris entre 4 mm et 28 mm. 

LOKTOOL coupe-tubes à cliquet 

Coupe-tubes à cliquet très compact pour la coupe de 

tubes en aluminium, en cuivre ainsi que de tubes en 

acier à paroi mince de diamètre extérieur compris 

entre 3 mm et 8 mm. 

LOKTOOL coupe-tubes à cliquet 

Coupe-tubes à cliquet de haute qualité pour la coupe 

de tubes en aluminium, en cuivre ainsi que de tubes 

en acier à paroi mince de diamètre extérieur compris 

entre 8 mm et 28,8 mm. 

TRAVAIL DES TUBES EN CUIVRE OU ALUMINIUM 


14001102 Coupe-tubes 

14001103 Lame de rechange pour TC-1050 


14000022 Coupe-tubes 

14000106 Lame 

14000107 Lame acier 


14000258 Coupe-tubes à cliquet 

14002063 Lame de rechange pour RC-375 


14002051 Coupe-tubes à cliquet 

14002075 Lame de rechange pour RC-1125 

34 | 35

trAvAiL Des tuBes en cuivre Ou ALuminium 

outils et accessoires 

LOKTOOL | Pince à obturer les tubes 

LOKTOOL | Coffret Pince à perforer 


LoKtooL Pince à obturer 

LoKtooL coffret Pince à perforer 

Pour une perforation des tubes en cuivre. 

LOKTOOL: rTP1 |Pince coupe-tube capillaire 

LoKtooL pince coupe -tube capillaire 

LOKTOOL: GraTFiX N-e | Outil à ébavurer 

Pour l‘oburation manuele des tubes en cuivre. 

Idéal pour une cope parfaite des tubes capillaires. 

LoKtooL outil à ébavurer 

Pour l’ébavurage rapide et propre de tubes, arêtes 

et tôles. 


14000201 Pince à obturer 


13001976 Pince à perforer en coffret 

14000211 Bloc aiguillon de rechange 

14000212 Joint pour bloc aiguillon 

13002439 Kit d‘inserts (1/4˝-5/16˝-3/8˝) 


14000005 Coupe-tube capillaire 


14001362 Outil à ébavurer 

14001363 Lame de rechange pour 

alu/acier/plastique

trAvAiL Des tuBes en cuivre Ou ALuminium 

accès instantanÉs 

LOKPLUs: Qaa-04 | Coupleur rapide 

LoKPLus coupleur rapide 

Tube-ø 

Référence de commande [mm| pouces] 

14000642 6 | 1/4 

14000643 Joint 1/4“ 

LOKPLUs : QCF-04/06 | Coupleur femelle 

LoKPLus coupleur femelle 

Référence de commande Raccord 

14000045 F04 (1/4“) 

14001809 F06 (3/8“) 

tRAVAiL des tuBes en cuiVRe ou ALuMiniuM 

LOKPLUs: Qaa-05 | Coupleur rapide 

LoKPLus coupleur rapide 

LOKPLUs : QCm-04/06 | Coupleur mâle 

Tube-ø 

Référence de commande [mm| pouces] 

14000142 8 | 5/16 

14000028 Bague 

14000021 Joint 

LoKPLus coupleur mâle 

Référence de commande Raccord 

14000046 M04M (1/4“) 

14001796 M06M (3/8“) 

36| 37

AccessOires 

raccords à visser 

LOKPLUs | Unions mâle SAE droit 

LOKPLUs | Manchon femelle SAE 


LoKPLus union mâle sAe droit 

Référence de commande Filetage 

14000047 1/4“ - 1/4“ 

50510134 3/8“ - 3/8“ 

50500252 1/2“ - 1/2“ 

LoKPLus Manchon femelle sAe 


14000445 1/4“ - 1/4“ 

LOKPLUs | Adaptateurs mâle SAE/mâle NPT 

LOKPLUs | Tés 

LoKPLus Adaptateurs mâle/mâle 


14000023 1/4“SAe - 3/8“ NPT 

14000918 3/8“SAe - 1/4“ NPT 

50500259 3/8“SAe - 3/8“ NPT 

50500260 3/8“SAe - 1/2“ NPT 

14000041 1/4“ SAe - sortie pompe 

14000091 1/4“ SAe - coupleur QCF-QCM 

LoKPLus tés 1/4“ 


50500250 SAe/SAe/SAe 

14000445 SAe/SV/NPT 

LOKPLUs | Unions mâle SAE réduit 

LOKPLUs | Unions mâle/femelle 

LoKPLus union mâle sAe réduit 


50500256 3/8“ - 1/4“ 

50500257 1/2“ - 1/4“ 

50500258 1/2“ - 3/8“ 

LoKPLus union mâle femelle 


14000052 1/4“M - 3/8“ F 

14002275 1/4“M - 1/2“ F 

14000090 3/8“M - 1/4“ F 

50500253 1/2“M - 3/8“ F 

50500254 1/2“M - 5/8“ F 

50500255 5/8“M - 1/2“ F 

LOKPLUs | Adaptateurs mâle SAE/femelle NPT 

LOKPLUs | Coudes mâle/femelle 

LoKPLus Adaptateurs mâle/femelle 


14000116 1/4“SAE - 1/8“ NPT 

14000904 3/4“SAE - 1/8“ NPT 

14000092 1/4“ SAe - coupleur QAA 

14000304 1/4“ SAe - manomètre 

LoKPLus coudes 90° 


50500251 1/4“SAE - 1/4“ SAE 

14000300 3/8“ SAE - 3/8“ SAE

AccessOires 

consommables 

LOKTOOL : sL | Toile abrasive LOKPLUs | Aérosols 

1 pc. 

LOKTOOL : sV.3 | Mousse abrasive 

3 pc. 

14000002 1 

Grain 120 

Dimensions : 230 x 280 mm 

FLuiDes FriGOriGènes 

produits reglementÉs 

fluides frigorigènes HC | Bouteilles fluides frigorigènes HC | Vannes et support 


Réf. de commande Désignation Quantité 

14000125 R600a 0,420 kg 

50500120 R290 0,305 kg 

fluides frigorigènes HfC, HCfC | Bouteille alu 

Kit de rinçage | Ozéon Klean 

fluides frigorigènes hc 

Bouteilles non consignées 

fluides frigorigènes hfc, hcfc* 

Bouteilles en aluminium consignées* 


50500290 R134a 2,25 kg 

50500291 R407c 2,00 kg 

50500281 Vanne bouteille alu 1/4" 

Kit de rinçage 

(inclus fût de récupération ozéon) 


50500267 Kit de rinçage 10 kg 

fluides frigorigènes hc 

Vanne et support 

Réf. de commande 

14000219 Vanne 

13001521 Support 

50500041 Vanne avec support 

fluides frigorigènes HfC, HCfC | Bouteille acier 

*Attestation de capacité obligatoire. 

Les fluides frigorigènes hfc et hcfc sont soumis à légisation et décret et ne peuvent être cédés qu‘à des conditions strictes et particulières. 

fluides frigorigènes hfc, hcfc* 

Bouteilles en acier consignées* 


50500111 R134a 6,1 kg 

50500113 R407c 5,7 kg 

50500114 R413a 6,1 kg 

50500119 R410a 4,9 kg

LOKrinG 

vulkan france 

LoKRinG 

40 | 41

LOKrinG 

informations commerciales 

iNFormaTioN eT eNGaGemeNT De L’aCHeTeur reLaTiFs auX CoNDiTioNs D’uTiLisaTioN Du ProDuiT. 

• Les produits présentés dans ce catalogue doivent être exclusivement utilisés pour les activités de Froid et de Climatisation et pour les applications spécifiques 

définies au présent catalogue, à l‘exclusion de tout autre usage. 

• Toute autre application ne pourra intervenir qu‘après consultation de notre service technique, suivie d‘un accord exprès, en raison des risques pouvant peser sur la 

sécurité des personnes et des biens. 

• Ces produits sont destinés exclusivement aux professionnels du Froid et de la Climatisation. 

• L‘acheteur déclare avoir toutes compétences dans les interventions sur circuits frigorifiques et avoir été pleinement informé par le vendeur des risques encourus en 

cas d‘utilisation anormale des matériels, notamment les risques liés à la haute pression, aux fluides frigorigènes et aux réactions chimiques. 

• Par ailleurs, l’acheteur s’engage à respecter la réglementation en vigueur pour la récupération et le recyclage des fluides frigorigènes. 

• Le montage et l‘utilisation de nos produits doivent être réalisés en respectant scrupuleusement la notice d‘accompagnement jointe. 

moDiFiCaTioNs 

Dans le cadre d’une recherche permanente d’évolution et d’amélioration, nos produits peuvent être modifiés ou remplacés sans préavis. 

PriX 

Les prix mentionnés dans le supplément du catalogue s’entendent TARIF HT DISTRIBUTeUR transport et emballage en sus et sous réserve de modification. Les prix 

définitifs sont ceux qui figurent sur la facture à la date d’expédition. 

Frais D’eXPéDiTioN (FraNCe méTroPoLiTaiNe) 

Un forfait sera facturé pour chaque commande, pour participation aux frais d‘emballage et d‘expédition. Frais réels pour tout autre destination (DOM-TOM et pays 

étrangers). 

CoNDiTioNs GéNéraLes De VeNTes 

Toute commande implique l‘adhésion sans réserve à nos conditions générales de ventes en dernière page de notre catalogue. 

Pour Passer Vos CommaNDes 

Veuillez consulter notre service commercial. 

VULKAN LOKRING

LOKrinG 

conditions gÉnÉrales de vente 

i oFFres eT CommaNDes 

1 Toutes les offres ne sont valables que pour la période de validité 

indiquée, sinon sans engagement. 

2 Une commande n‘est considérée comme acceptée que 

lorsqu‘elle a été confirmée par écrit par le fournisseur. en 

ce qui concerne le volume de la livraison, la confirmation de 

commande par le fournisseur fait foi. Les modifications, les 

compléments ou les ententes verbales doivent également faire 

l‘objet d‘une confirmation écrite de la part du fournisseur. 

3 Dans le cas où les conditions d‘achat diffèrent de nos conditions 

de vente, l‘acceptation de notre confirmation de commande 

implique l‘adhésion à nos conditions de vente. Les erreurs 

et fautes de frappe n‘engagent pas notre responsabilité. 

4 Les informations contenues dans les imprimés ou dans les 

documents accompagnant la commande tels que descriptions, 

schémas, photos, ainsi que les indications de poids et 

cotes, etc… sont considérées comme non essentielles dans la 

mesure où elles ne sont pas expressément désignées comme 

contractuelles. 

5 Les devis, plans et autres documents sont notre propriété. Ils 

ne doivent pas être communiqués à des tiers et doivent nous 

être retournés immédiatement sur notre demande. 

6 Le client est responsable des documents dont la fourniture lui 

incombe. 

ii PriX 

1 en l‘absence d‘accord particulier, les prix s‘entendent départ 

usine. Les prix sont à majorer du taux légal de la TVA. 

2 Les prix indiqués dans les offres et confirmations de commande 

sont basés sur les tarifs en vigueur au moment de la 

soumission dans la mesure où il ne s‘agit pas de prix fermes 

et définitifs. Toutes les augmentations intervenant jusqu‘à la 

livraison et portant sur la matière première, les salaires, les 

taxes et impôts, les frais d‘enregistrement, etc…, et qui ont 

une incidence directe sur le prix du produit sont à la charge 

du client. Pour les compléments de commandes, les prix des 

commandes en cours ne constituent pas un engagement. 

iii PaiemeNT 

1 Les conditions de paiement sont indiquées dans les offres ou 

les confirmations de commande. Les chèques ou les traites 

ne sont considérés comme paiements qu‘au moment de leur 

encaissement. Les frais d‘escompte sont à la charge du client. 

2 A défaut d‘indication spéciale, le paiement est à effectuer 

au plus tard 8 jours à compter de la date de la facture, sans 

aucune retenue. 

3 en cas de dépassement de la date de paiement convenue, un 

dédommagement du montant des intérêts bancaires pour les 

crédits en cours pourra être exigé - sans sommation spéciale 

et sous réserve de faire valoir d‘autres droits- 

4 Si le client ne remplit pas ses engagements de paiement ou 

les obligations résultant de la réserve de propriété, la totalité 

de la dette restante devient exigible même s‘il existe des 

traites avec une date d‘échéance plus lointaine. 

5 La retenue de paiement et la déduction de contreparties non 

reconnues ne sont pas admises. 

6 Dans le cas d‘une suspension de contrat d‘un commun accord, 

le prix indiqué moins le coût direct du travail restant 

à effectuer jusqu‘à finition totale des pièces commandées 

devient immédiatement exigible et payable. 

La suspension ou annulation de contrat implique le paiement 

des dépenses engagées à réception de facture. 

iV reserVe De ProPrieTe 

Il est expressément convenu entre les parties nonobstant 

toute clause contraire, que nous conservons la propriété des 

marchandises livrées jusqu‘au paiement intégral du prix, des 

frais accessoires et des taxes. 

A cet égard, ne constituent pas des paiements au sens de la 

présente disposition, la remise de traites ou de tout titre créant 

une obligation de payer, seul l‘encaissement effectif et définitif 

valant paiement. 

en cas de non paiement d‘une fraction quelconque des 

obligations de l‘acheteur, et sans autre formalité ni préavis, 

la vente sera résolue de plein droit au bénéfice de VULKAN 

FRANCe. A titre de dommages et intérêts, nous conserverons 

les acomptes qui pourront avoir été versés, sauf le droit pour 

notre société de faire état d‘un préjudice supérieur. 

Nous serons en droit de reprendre aussitôt les marchandises 

vendues, aux frais de l‘acheteur, qui sera tenu de nous les 

restituer en nos entrepôts à première demande. 

A défaut d‘exécution immédiate pour l‘acheteur, nous aurons 

la faculté, sur simple ordonnance de référé rendue par 

Monsieur le Président du Tribunal de Commerce de Marseille 

d‘obtenir cette restitution et la condamnation aux frais de 

reprise, nonobstant la réserve de propriété, les risques et la 

garde juridique passent à l‘acheteur dès la livraison. 

en cas de revente, l‘acheteur nous cède toutes les créances 

nées à son profit de la revente au tiers acheteur. 

V DeLai De LiVraisoN 

1 Le délai de livraison commence à compter du jour où les détails 

d‘exécution sont totalement réglés par le client. 

2 Le délai de livraison est réputé respecté avec la notification 

de la mise à disposition pour expédition, même si l‘expédition 

n‘est pas possible pour des raisons qui ne sont pas 

imputables au fournisseur. Nous tenons dans la mesure du 

possible les délais indiqués, mais ne prenons, sauf accord 

particulier, aucun engagement à ce sujet. Nos délais sont indicatifs. 

3 Si le client subit un préjudice à la suite d‘un retard de livraison 

imputable à nous, fournisseur, celui-ci peut exiger des réparations. 

Les réparations ne pourront cependant pas dépasser 

le montant du préjudice subi et au maximum pour chaque 

semaine pleine de retard 0,5% et au total 3% du montant de la 

livraison restant à faire. Toute autre prétention à réparation est 

exclue. Les réparations seront déduites des sommes restant 

dues. 

4 en cas d‘obstacles imprévisibles dépassant le cadre de notre 

influence, le délai de livraison sera prolongé d‘autant -y compris 

en cas de retard de livraison-, lesdits obstacles pouvant 

survenir chez nous ou chez un sous-traitant, par exemple cas 

de force majeure, perturbations dans la marche de l‘usine, 

rebut de matériaux, retards dans la livraison de matières premières 

ou de matières consommables, dans la mesure ou 

ceux-ci ont une incidence évidente dans la fabrication ou la 

livraison du produit. Ceci vaut également en cas de grève ou 

de lock-out. 

5 Les modifications demandées par le client entraînent une interruption 

du délai de livraison, qui reprend après clarification 

de la modification technique. 

6 Si l‘expédition est retardée pour des raisons qui ne sont pas 

imputables au fournisseur, les frais résultant du stockage seront 

facturés au client après notification de la mise à disposition 

pour expédition -dans le cas d‘un stockage à l‘intérieur de 

l‘usine au moins 1/3 de % par mois du montant de la facture 

pour les pièces stockées. Le fournisseur a le droit de stocker 

les produits en dehors de son usine. 

7 Le respect du délai de livraison présuppose le respect des 

obligations contractuelles du client. 

Vi TraNsFerT Du risQue 

1 Le risque est transféré au client au plus tard avec l‘expédition 

des pièces au départ de l‘usine et ceci même dans le 

cas où la livraison franco de port et le montage sont prévus. 

L‘emballage et l‘expédition sont effectués dans les meilleures 

conditions mais sans obligation particulière de la part du fournisseur 

uniquement en cas de demande expresse du client, et 

aux frais de celui-ci. 

2 Si l‘expédition est retardée pour des raisons imputables au 

client, les risques sont alors transférés au client à compter 

du jour de la mise à disposition pour expédition ; cependant 

le fournisseur est tenu de contracter l‘assurance exigée par le 

client à la demande et aux frais du client. 

Vii reCeTTe 

Les pièces commandées avec recette par une Société de Classification 

ou un organisme de recette sont exécutées conformément 

aux prescriptions de ces Sociétés. Les frais qui en 

découlent sont à la charge du client. 

Viii resPoNsaBiLiTe au TiTre De La LiVraisoN 

Le fournisseur engage sa responsabilité en cas de vice à la 

livraison, y compris en cas de non-respect des caractéristiques 

expressément garanties, les autres revendications étant exclues 

sous réserve de l‘art. Ix.4, dans les conditions suivantes 

: 

1 Toutes les pièces qui se sont révélées inutilisables ou dont 

l‘utilisation est sensiblement compromise dans un délai de 

6 mois (3 mois dans le cas du travail par équipes) à compter 

de la date de mise en service, par suite de circonstances 

préexistant au transfert de risques - défaut de construction, 

défaut de matière ou défaut de conception- seront réparées 

ou remplacées gratuitement au choix du fournisseur. 

Les pièces remplacées deviennent la propriété du fournisseur. 

Dans les cas où l‘expédition, l‘installation ou la mise en service 

est retardée sans que cela soit imputable au fournisseur, 

sa responsabilité s‘éteint au plus tard 12 mois après le transfert 

des risques. Pour les pièces importantes fournies par des 

tiers, la responsabilité du fournisseur se limite à la cession 

des droits de garantie contre le fournisseur du tiers produit 

concerné. 

2 Le droit du client à faire valoir une action en justice au titre 

d‘un défaut s‘éteint en tout état de cause 6 mois après une 

réclamation signalée dans les délais, mais au plus tôt avec 

l‘expiration des délais de garantie. 

3 Aucune garantie n‘est donnée pour les dommages causés 

par les causes suivantes : utilisation inappropriée ou résultant 

d‘un manque de connaissance, montage ou mise en route 

défectueux ou insuffisant par le client ou un tiers, usure, traitement 

défectueux ou insuffisant, moyens de production inadéquats, 

dépassement des taux d‘utilisation ou de puissance 

indiqués par nous, recours à des pièces non d‘origine, travaux 

de construction défectueux, sol inapproprié, influences 

chimiques, électriques ou électroniques dans la mesure où 

elles ne sont pas dues à une faute du fournisseur. 

4 Après concertation avec le fournisseur, le client doit donner au 

fournisseur l‘occasion et le temps nécessaire pour effectuer 

les réparations ou livraisons de pièces jugées nécessaires par 

le fournisseur ; à défaut, le fournisseur sera déchargé de toute 

responsabilité. 

Ce n‘est que du fait de l‘urgence créée par la mise en cause 

de la sécurité de l‘entreprise et en vue de prévenir des dommages 

particulièrement importants, et dans ces cas, le fournisseur 

devra être immédiatement prévenu, ou, si le fournisseur 

est en retard dans la réparation du défaut, que le client 

aura la possibilité de réparer ou faire réparer par des tiers 

les défauts en demandant au fournisseur l‘indemnisation des 

frais engagés. 

conditions GénéRALes de Ventes 

5 Dans la mesure où la réclamation s‘avère justifiée, le fournisseur 

supportera la charge des frais correspondant aux travaux 

de réparation ou de livraison de pièces de rechange y compris 

la livraison à l‘intérieur du territoire français. Les autres frais 

seront supportés par le client. 

6 Le délai de garantie sur une pièce de rechange est de 3 mois 

; ce délai s‘étend cependant au moins jusqu‘à l‘expiration du 

délai de garantie de l‘objet livré à l‘origine. 

Le délai de garantie des défauts relatifs à l‘objet de la livraison 

est prolongé de la durée de l‘interruption d‘activité de l‘entreprise 

liée à la réalisation des travaux de réparation. 

7 Aucune responsabilité n‘est encourue du fait des conséquences 

liées à des travaux de modification ou de remise en 

état réalisés par le client ou des tiers sans accord préalable 

du fournisseur. 

8 Toute autre prétention du client est exclue, en particulier l‘indemnisation 

de dommages qui n‘ont pas été causés à l‘objet 

de la livraison lui-même, dans la mesure où cette limitation de 

responsabilité est autorisée par la loi. 

iX DroiT De L‘aCHeTeur a resiLiaTioN 

1 L‘acheteur pourra résilier le contrat si avant le transfert des 

risques, il nous devient absolument et définitivement impossible 

de réaliser la totalité du contrat. Il en sera de même si 

nous devenons incapables de le faire. L‘acheteur pourra également 

résilier le contrat si, en cas d‘une commande de produits 

identiques, la livraison d‘une partie d‘entre eux devient 

impossible et si l‘acheteur a un intérêt justifié pour refuser les 

livraisons partielles. Au lieu de résilier le contrat, l‘acheteur 

aura la possibilité d‘opter pour une réduction de sa propre 

prestation en proportion. 

2 Si nous sommes en retard dans la livraison au sens de l‘article 

5 des présentes conditions et si l‘acheteur nous a accordé un 

délai supplémentaire raisonnable, en indiquant expressément 

qu‘à l‘expiration de ce délai, il n‘accepterait pas les biens 

faisant l‘objet du contrat, et si ce délai s‘écoule sans effet, 

l‘acheteur aura le droit de résilier le contrat. 

3. Si l‘impossibilité de livrer résulte du fait que l‘acheteur n‘a 

pas donné son acceptation ou en raison d‘une faute de l‘acheteur, 

l‘acheteur sera tenu au paiement du prix. 

4 L‘acheteur aura également le droit de résilier le contrat si en 

raison d‘une faute quelconque de notre part un délai supplémentaire 

qui nous a été accordé pour la réparation ou le remplacement 

d‘un défaut dont nous sommes responsables dans 

le cadre des présentes conditions générales s‘est écoulé sans 

que nous l‘ayons utilisé. L‘acheteur aura également le droit 

de résilier le contrat en cas d‘impossibilité ou d‘incapacité de 

notre part à effectuer la réparation ou le remplacement en 

question. 

5 Tous autres droits de l‘acheteur sont exclus, en particulier le 

droit de rescision, d‘annulation, ou de réduction unilatérale 

du prix ainsi que toutes actions en dommages-intérêts en particulier 

pour des dommages autres que les pièces et produits 

livrés par nous, dans la mesure où la Loi l‘autorise. 

X DroiT Du FourNisseur a resiLiaTioN 

Dans le cas d‘événements imprévisibles dans le sens du point 

V des conditions de vente, dans la mesure ou ces événements 

modifient la signification économique ou le contenu de la 

prestation de façon sensible, ou ont une influence sensible 

sur la marche de l‘établissement du fournisseur et dans le 

cas d‘une impossibilité d‘exécuter la commande apparaissent 

après coup, le fournisseur a le droit de résilier partiellement ou 

totalement le contrat. 

Le client ne peut prétendre à dédommagement pour un tel cas 

de résiliation. Si le fournisseur veut faire usage de la clause 

de résiliation, il doit en informer le client immédiatement après 

avoir eu connaissance de la portée des événements, même 

lors d‘une prolongation de délai de livraison en accord avec le 

client. 

Xi Lieu De reaLisaTioN eT De JuriDiCTioN 

en cas de contestation relative à l‘exécution du contrat de 

vente ou au paiement du prix, ainsi qu‘en cas d‘interprétation 

ou d‘inexécution des conditions ci-dessus indiquées, le Tribunal 

de Commerce de Marseille est seul compétent, nonobstant 

toute clause contraire, même en cas d‘appel en garantie 

ou de pluralité de défendeurs. 

Le fournisseur aura cependant la faculté de saisir le Tribunal 

du siège social du client. 

Xii resPoNsaBiLiTe eT DroiTs aNNeXes 

Lorsque de par la faute du fournisseur le client ne peut pas utiliser 

le produit conformément au contrat, par suite d‘une mauvaise 

exécution, d‘informations ou de conseils manquants 

avant ou à la fin du contrat -en particulier notice d‘utilisation 

et d‘entretien du produit- les dispositions selon les points 7 et 

9 seront appliqués à l‘exécution de toute autre revendication. 

Xiii TraNsmissioNs Des DroiTs aTTaCHes au CoNTraT 

Le client ne peut transférer ses droits à un tiers sans l‘accord 

express du fournisseur. 

42 | 43

A 

Aus 

B 

L 

nL 

Br 

cn 

LOKRiNG dans le monde 

austria 

DOKRO Klimatechnik 

Oberlaaerstraße 72 

A- 1100 Wien 

Phone +43 1 961 98 62 

Fax +43 1 961 98 63 

e-mail: office@dokro.at 

australia 

VULKAN INDUSTRIeS 

Far east Pte. Ltd. 

12 Wollong Street 

AU – 2250 North Gosford NSW 

Phone + 61 2 43 22 85 33 

Fax + 61 2 43 22 85 99 

e-mail: info@vulkan.com.au 

Belgium 

Luxembourg 

Netherlands 

LOKRING Benelux 

Van Coulsterweg 3 

NL – 2952 CB Alblasserdam 

Phone + 31 7 86 81 07 80 

Fax + 31 7 86 81 07 99 

e-mail: lokring@vulkan-benelux.com 

Brasil 

VULKAN DO BRASIL Ltda. 

Av. Tamboré 1113 _ Alphaville Industrial 

BR – CeP 06460 - 915 Barueri, SP 

Phone + 55 11 41 66 66 00 

Fax + 55 11 41 95 19 71 

e-mail: lokring@vulkan-brasil.com.br 

China 

Shanghai Branch of WUxI VULKAN 

Technologies Co,.Ltd 

Room 906-907 

Yi xiang Building 

No. 1599, Road Yan An (W) 

CN – 200050 Shanghai 

Phone + 86 21 52 37 70 01 

Fax + 86 21 52 37 70 04 

e-mail: info@vulkan-lokring-china.com 

agences agréées Filiales 

VuLKaN France 

12 avenue Emile Zola - ZAC de L‘Agavon | 13170 Les Pennes Mirabeau | France 

Tél + 33 (0)4 42 02 21 06 | Fax + 33 (0)4 42 02 21 09 | email ppeignard@vulkan.fr | Web www.vulkan.fr/lokring 

D 

Gr 

cy 

GB 

inD 

i 

rOK 

Germany 

VULKAN 

Rohrverbindungen GmbH & Co. KG 

Heerstraße 66 _ D-44653 Herne 

Postfach 20 04 68 _ D-44634 Herne 

Phone +49 23 25 92 23 04 

Fax +49 2 32 55 12 22 

e-mail: info.lok@vulkan.com 

Greece / Cyprus 

Hannele Smirneos 

Manis 14 

GR – 15234 Halandri 

Phone + 30 21 06 08 12 78 

Fax + 30 21 06 08 12 78 

e-mail: vulkansm@otenet.gr 

Great Britain 

VULKAN INDUSTRIeS LTD. 

Archer Road /Armytage Road 

GB – HD6 1xF Brighouse, West Yorkshire 

Phone + 44 14 84 71 22 73 

Fax + 44 14 84 72 13 76 

e-mail: info@vulkan.co.uk 

india 

VULKAN Technologies PVT LTD. 

GAT NO 399. Plot no 6. 

Village-Bhare, Pirangut Ind. Area 

Tal. Mulshi 

IN – 412111 Pune 

Phone + 91 20 22 92 37 70 

Fax + 91 20 22 92 37 69 

e-mail: vulkan@vsnl.net 

italy 

VULKAN Italia S.R.L. 

Via dell` Agricoltura 2 

I – 15067 Novi Ligure 

Phone +39 01 43 31 02 11 

Fax +39 01 43 32 97 40 

e-mail: info@vulkan-italia.it 

Korea 

DUO enTech 

#501, World Vision Bldg. 

234 - 6, Gocheon - Dong, Uiwang - City, 

Kyunggi - Do 

KR – 437-801, Korea 

Phone + 82 3 14 27 54 25 

Fax + 82 3 14 57 54 25 

e-mail: duoitl@unitel.co.kr 

pL 

srB 

mne 

sK 

sLO 

e 

s 

Poland 

Zaklad Handlowo-Uslugowy »AGMeT« 

Wojciech Gierczyk 

Ul. Zatorska 36 

PL – 51215 Wroclaw 

Phone + 48 71 3 45 54 20 

Fax + 48 71 3 45 53 10 

e-mail: gierczyk@agmet.cc.pl 

serbia / montenegro 

LOKRING d.o.o 

Borivoja Stevanovića 12b 

CS – 11000 Belgrad 

Phone + 38 11 13 34 78 61 

Fax + 38 11 13 34 78 60 

e-mail: office@lokring.rs 

slovakia 

PULZAR 2i, s.r.o. 

Cementarenska 16 

SK – 97401 Banska Bystrica 

Phone + 42 1 4 84 14 13 99 

Fax + 42 1 4 84 14 13 99 

e-mail: pulzar-bb@stonline.sk 

slovenia 

DINeS d.o.o. 

Vurnikova 2 

SI – 1000 Ljubljana 

Phone + 38 6 14 38 39 15 

Fax + 38 6 14 33 72 38 

e-mail: dines@dines.si 

spain 

VULKAN eSPAÑOLA, S.A. 

Avda. Montes de Oca 19, Nave 7 

e – 28709 San Sebastián de los Reyes (Madrid) 

Phone + 34 9 13 59 09 71 

Fax + 34 9 13 45 31 82 

e-mail: vulkan@vulkan.es 

sweden 

Kylma AB 

Smidesvägen 4-8 

Se – 17104 Solna 

Phone + 46 85 98 908 -32 / Fax -91 

cH 

ZA 

cZ 

H 

usA 

switzerland 

SeOR Service SA 

Champ Vionnet 6 

CH-1304 Cossonay 

Phone + 41 21 863 22 63 

Fax + 41 21 863 22 64 

e-mail: seor@seor.ch 

south afrika 

VULKAN LOKRING SA (Pty) Ltd. 

Suite 73 Private Bag x18 

ZA – 7701 Rondebosch 

Phone + 27 2 16 86 23 48 

Fax + 27 2 15 55 16 13 

e-mail: vulkansa@iafrica.com 

Czech republic 

LeDOCOM spol. s.r.o. 

Sibrina 149 

CZ – 25084 Praha–Ost 

Phone + 42 0 2 41 71 65 08 

Fax + 42 0 2 41 71 65 08 25 

email: info@ledocom.cz 

Hungary 

A/C Légkondicionàlo Kft. 

Alsókubin u. 7 

H – 1119 Budapest 

Phone + 36 13 63 06 00 

Fax + 36 13 83 61 16 

e-mail: mosonyi.andras@acklima.hu 

usa 

AMeRICAN LOKRING CORPORATION 

2551 State Road 60 W Bartow 

FL 33830, USA 

Phone + 01 86 35 33 41 68 

Fax + 01 86 37 33 90 30 

e-mail: info@lokringusa.com 

LOKRING Outillage 04-2011

SERVICE - EqUIPEMENT - VULKAN France

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?