Nomad 18V Nomad 12V - Frankonia
Nomad 18V Nomad 12V - Frankonia
Nomad 18V Nomad 12V - Frankonia
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Draadloze draagbare powerreiniger<br />
Cordless Portable Power Cleaner<br />
Schnurloses, mobiles Reinigungsgerät<br />
Nettoyeur haute pression portatif<br />
<strong>12V</strong><br />
www.nomad2go.eu<br />
<strong>18V</strong>
<strong>Nomad</strong> <strong>18V</strong> <strong>Nomad</strong> <strong>Nomad</strong> <strong>18V</strong> <strong>Nomad</strong> <strong>12V</strong><br />
Compleet geleverd met:<br />
Verstelbaar spuitpistool tot een 6 bar krachtige straal<br />
Afneembare 14 liter tank<br />
<strong>18V</strong> oplaadbare accu en lader<br />
<strong>12V</strong> aansluiting<br />
Ingebouwd etui voor alle accessoires<br />
Ingebouwd vuilopvangfilter in de opening van de tank<br />
Degelijk en comfortabel handvat en schouderriem<br />
Swivelaansluiting<br />
Lengte: 47 cm Breedte: 28 cm Hoogte: 55 cm Gewicht: 11,3 kg<br />
Comes complete with:<br />
Adjustable spray pistol with a pressure range up to 6 bar<br />
Detachable 3.6 gallon tank<br />
<strong>18V</strong> rechargeable battery and charger<br />
<strong>12V</strong> power port<br />
Built-in zippered pouch for all accessories<br />
Built-in dirt filter in the tank’s opening<br />
Quality and comfortable handle and shoulder strap<br />
Swivel connection<br />
Length: 47 cm Width: 28 cm Height: 55 cm Weight: 11,3 kg<br />
Lieferung komplett mit:<br />
Einstellbare Spritzpistole bis 6,2 bar (kräftiger Strahl)<br />
Abnehmbarer 14-Liter-Tank<br />
18-V-Akku und Ladegerät<br />
12-V-Anschluss<br />
Integrierte Tasche für das Zubehör<br />
Eingebauter Filter in der Tanköffnung<br />
Robuster und angenehmer Tragegriff und Schulterriemen<br />
Drehvorrichtung<br />
Länge: 47 cm Breite: 28 cm Höhe: 55 cm Gewicht: 11,3 kg<br />
Livré complet avec:<br />
Pistolet pulvérisateur avec jet puissant réglable jusque 6 bar<br />
Réservoir amovible de 14 litres<br />
Batterie <strong>18V</strong> rechargeable et chargeur<br />
Prise électrique <strong>12V</strong><br />
Poche à accessoires intégrée<br />
Filtre collecteur de saleté intégré dans l’ouverture du réservoir<br />
Poignée et bretelle de qualité et confortables<br />
Raccord de tuyau pivotant.<br />
Longueur: 47 cm Largeur: 28 cm Hauteur: 55 cm Poids: 11,3 kg<br />
Extra leverbaar:<br />
Lithium snellader + accu<br />
Meer power en tot maximaal 1 uur continu gebruik<br />
Extra deliverable:<br />
Lithium quick charger + battery<br />
More power and continuous use of maximum 1 hour<br />
Als Zubehör erhältlich:<br />
Lithium-Akku + Schnell-Ladegerät<br />
Mehr Leistung und bis zu 1 Stunde Dauerbetrieb<br />
Options disponibles:<br />
Batterie au lithium + chargeur rapide<br />
Plus de puissance pour jusqu’à 1 heure d’utilisation en continu<br />
Compleet geleverd met:<br />
Verstelbaar spuitpistool tot een 6 bar krachtige straal<br />
14 liter tank<br />
Afsluitbare opslag<br />
Handvat en schouderriem<br />
Swivelaansluiting<br />
Te gebruiken vanaf elke <strong>12V</strong> aansluiting<br />
Lengte: 43,2 cm Breedte: 25,4 cm Hoogte: 39,4 cm Gewicht: 7 kg<br />
Comes complete with:<br />
Adjustable spray pistol with a pressure range up to 6 bar<br />
3.6 gallon tank<br />
Sealable storage<br />
Handle and shoulder strap<br />
Swivel connection<br />
Can be used from any <strong>12V</strong> power port<br />
Length: 43,2 cm Width: 25,4 cm Height: 39,4 cm Weight: 7 kg<br />
Lieferung komplett mit:<br />
Einstellbare Spritzpistole bis 6 bar (kräftiger Strahl)<br />
14-Liter-Tank<br />
Abschließbare Tasche<br />
Griff und Schultergurt<br />
Drehvorrichtung<br />
Kann an jedem 12-V-Anschluss verwendet werden<br />
Länge: 43,2 cm Breite: 25,4 cm Höhe: 39,4 cm Gewicht: 7 kg<br />
Livré complet avec:<br />
Pistolet pulvérisateur avec jet puissant réglable jusque 6 bar<br />
Réservoir de 14 litres<br />
Poche à fermeture éclair<br />
Poignée et bretelle<br />
Raccord de tuyau pivotant.<br />
Peut être utilisé à partir de n’importe quelle prise <strong>12V</strong><br />
Longueur: 43,2 cm Largeur: 25,4 cm Hauteur: 39,4 cm Poids: 7 kg<br />
www.nomad2go.eu
KLAAR Om TE gEbRuIKEN IN 3 SNELLE STAPPEN<br />
1. Tank vullen: Neem de afneembare tank en verwijder de afsluitdop.<br />
Vul de tank met water, bevestig de afsluitdop en plaats de tank<br />
terug in de <strong>Nomad</strong>.<br />
2. Slangaansluiting: Bevestig de slang aan de swivel met de snelkoppeling. Bevestig het<br />
spuitpistool aan de andere kant van de slang.<br />
3. Voeding: Accu: Bevestig de accu aan de onderkant van de <strong>Nomad</strong>. Bevat<br />
tevens opslagruimte voor een extra accu.<br />
<strong>12V</strong>: Gebruik de <strong>12V</strong> aansluiting met kabel voor voeding via auto/boot of caravan.<br />
READy TO uSE IN THREE QuICK STEPS<br />
1. Fill up: Remove the tank from the base, unscrew the cap and make sure the<br />
filter is in place. Fill with up to 3.6 gallons of clean water, replace<br />
the cap and snap the tank back into place.<br />
2. Make the connection: Pull back the quick disconnect on the hose end and push the<br />
connection into the base until it is securely attached. Repeat steps<br />
to connect the other end of the hose into sprayer handle.<br />
3. Give it power: Using the battery: Insert the battery into the battery compartment<br />
door, accessible from the recessed center section. Includes storage<br />
space for extra battery.<br />
Using the power cord/adaptor: Attach the power cord to the unit by pushing it firmly into the<br />
power cord connect, then plug the adaptor end of the cord into any <strong>12V</strong> receptacle such as a<br />
vehicle cigarette lighter or power port.<br />
IN 3 SCHNELLEN SCHRITTEN EINSATZbEREIT<br />
1. Tank füllen: Tank abnehmen, Verschluss öffnen, Tank mit Wasser füllen, Verschluss<br />
schließen, Tank wieder ins Gerät einsetzen.<br />
2. Schlauchanschluss: Schlauch an der Drehkupplung und an der Spritzpistole durch<br />
Aufstecken der Schnellkupplungen befestigen.<br />
3. Stromversorgung: Akku an der Unterseite des Gerätes einsetzen. Im Akkufach ist Platz<br />
für ein Ersatz-Akku.<br />
Akku Aufladen: 220V Ladegerät oder <strong>12V</strong> Ladekabel für Auto, Boot oder Caravan.<br />
FACILE à uTILISER EN DEux TEmPS TROIS mOuVEmENTS<br />
1. Remplissage: Retirez le réservoir de sa base, dévissez le capuchon et vérifiez que<br />
le filtre est en place. Remplissez le réservoir avec 14 litres d’eau<br />
propre, revissez le capuchon et remettez le réservoir en place.<br />
2. Raccordement: Insérer le raccord du tuyau dans le support prévu à cet effet et<br />
veillez à ce qu’il soit correctement fixé. Répétez ces étapes pour<br />
raccorder l’autre extrémité du tuyau à la poignée du pistolet.<br />
3. Alimentation électrique: Utilisation de la batterie: insérez la batterie dans le compartiment<br />
qui lui est destiné, en ouvrant le clapet dans la partie fixe de<br />
l’appareil. Un espace de rangement est prévu pour une batterie<br />
supplémentaire.<br />
Utilisation du cordon d’alimentation (adaptateur): fixez le cordon d’alimentation à l’appareil en<br />
l’insérant fermement dans la prise, branchez ensuite l’adaptateur dans une prise de courant <strong>12V</strong><br />
comme un allume-cigare ou une prise électrique.<br />
11<br />
22<br />
33<br />
Industrieweg 5 Helvoirt<br />
the Netherlands<br />
T: +31 (0)411 - 643 503<br />
www.nomad2go.eu