Technische Daten - KERSTEN Elektrostatik GmbH
Technische Daten - KERSTEN Elektrostatik GmbH
Technische Daten - KERSTEN Elektrostatik GmbH
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.kersten.de<br />
Systemlösungen für <strong>Elektrostatik</strong><br />
System-Solutions for electrostatics<br />
Solutions de système électrostatiques<br />
AM 101 / AM 201 / AM 301 / AM 401
AM 101<br />
AM 301<br />
AM 401<br />
AM 201<br />
<strong>KERSTEN</strong> Entladungsbauteile dienen zur aktiven<br />
Beseitigung unerwünschter elektrostatischer Ladungen<br />
sowohl an bewegten als auch an statischen<br />
Oberflächen in den unterschiedlichsten Anwendungsbereichen.<br />
Durch den Einsatz einer Wechsel-<br />
Hochspannung werden Ladungen beider Polaritäten<br />
sicher neutralisiert. <strong>KERSTEN</strong> Entladungsbauteile<br />
sind GS geprüft, absolut berührungssicher und werden<br />
gemäß ISO 9001:2000 gefertigt.<br />
Bei der Entwicklung verwendet <strong>KERSTEN</strong> modernste<br />
Simulationssoftware und gewährleistet so eine der<br />
jeweiligen Bauform angepasste, optimale Entladungsleistung.<br />
Für jeden Anwendungsfall konstruieren<br />
wir maßgeschneiderte Befestigungssysteme.<br />
Zur objektiven Bestimmung der Höhe der elektrostatischen<br />
Aufladung sowie zur Überprüfung des<br />
ordnungsgemäßen Zustandes der Entladungsanlagen<br />
bietet <strong>KERSTEN</strong> folgende Messgeräte an.<br />
Elektrofeldmeter AM 101<br />
Das AM 101 ist ein kleines, handliches Elektrofeldmeter<br />
zur berührungslosen Messung elektrostatischer<br />
Aufladungen mit großer Empfindlichkeit.<br />
Es verfügt über eine automatische Messbereichsumschaltung<br />
und zeigt die gemessene Feldstärke<br />
von 0 kV/m bis 2 MV/m sowie deren Polarität<br />
auf einer Leuchtdioden-Skala an.<br />
Digitalmultimeter AM 301<br />
Das Messgerät AM 301 ist ein digitales Multimeter<br />
zur Strom- und Spannungsmessung. Durch<br />
seine robuste Ausführung ist es besonders für den<br />
Vorort-Einsatz geeignet. Die Strommessung erfolgt<br />
nach der True RMS Messtechnik (Root Mean<br />
Square), weshalb eine exakte Messung des Stromes<br />
auch bei nichtsinusförmigen Spannungsverlauf<br />
sichergestellt ist.<br />
Hochspannungs-Tastkopf AM 401<br />
Der Tastkopf AM 401 ist ein Hochspannungs-Tastkopf<br />
zur Verwendung mit handelsüblichen Multimetern.<br />
Er erweitert den Spannungsmessbereich<br />
des angeschlossenen Multimeters, so dass Spannungen<br />
von 1 kV bis 40 kV gemessen werden<br />
können.<br />
Isolationsmessgerät AM 201<br />
Das Isolationsmessgerät AM 201 ist ein Hochspannungs-Isolationsmessgerät<br />
zur Messung von Isolationswiderständen.<br />
Es ist batteriebetrieben und<br />
erzeugt eine Gleichspannung von 5000 V, bei der<br />
der Widerstand über dem Prüfling bestimmt wird<br />
(Messbereich: 10 kΩ bis 1 TΩ). So können eventuelle<br />
Schäden in der Isolation von <strong>KERSTEN</strong> Entladungsbauteilen<br />
nachgewiesen werden.<br />
<strong>Technische</strong> <strong>Daten</strong> auf Anfrage!
Used in various areas of application, <strong>KERSTEN</strong><br />
discharging components actively eliminate unwanted<br />
electrostatic charges on both moving and static surfaces.<br />
An alternating high voltage safely neutralizes<br />
charges of both polarities. <strong>KERSTEN</strong> tests its discharging<br />
components according to the GS (Geprüfte<br />
Sicherheit = Tested Safety) standard and manufactures<br />
them in accordance with ISO 9001:2000. These<br />
discharging components are absolutely safe to touch.<br />
When developing products, <strong>KERSTEN</strong> uses state-ofthe-art<br />
simulation software, thus guaranteeing an<br />
optimal discharge power adapted to the respective<br />
model. We make customized attachment systems for<br />
every application.<br />
<strong>KERSTEN</strong> provides the following measuring instruments<br />
for the objective determination of the degree of<br />
the electrostatic charge, as well as the monitoring of<br />
the proper state of the discharging plants.<br />
The AM 101 Electrical Field Meter<br />
The AM 101 is a small, handy electrical field meter for<br />
the contact-free, highly sensitive measurement of<br />
electrostatic charges. It has automatic measurement<br />
range conversion and indicates the measured field<br />
strength from 0kV/m to 2MV/m, as well as its polarity<br />
on an LED scale.<br />
AM 301 Digital Multimeter<br />
The AM 301 is a digital multimeter for the measurement<br />
of current and voltage. Its robust design suits it<br />
particularly for on-site application. It meters current<br />
using the True RMS (root mean square) measuring<br />
technique, which guarantees an exact current metering,<br />
even in case of a non-sinusoidal voltage characteristic.<br />
The AM 401 High-Voltage Probe<br />
The AM 401 is a high-voltage probe for use together<br />
with commercial multimeters. It expands the voltage<br />
measuring range of the connected multimeter, allowing<br />
the measurement of voltages from 1kV to 40kV.<br />
The AM 201 Insulation Resistance Meter<br />
The AM 201 is a high-voltage insulation resistance<br />
meter for the measurement of insulation resistances. It<br />
is battery-operated and creates a direct voltage of<br />
5000V, which is applied to the test specimen to determine<br />
the resistance. In this way, any damage to the<br />
insulation of <strong>KERSTEN</strong> discharging components can<br />
be detected.<br />
Technical data provided on request<br />
Mess- und Prüfgeräte/Measuring devices/Appareils de mesure<br />
Les éléments de décharge <strong>KERSTEN</strong> servent à l’élimination<br />
active de charges électrostatiques indésirables<br />
sur des surfaces soit en mouvement, soit statiques<br />
et cela dans des domaines d’applications les<br />
plus variés. Par l’utilisation d’une haute tension alternative,<br />
les charges des deux polarités sont neutralisées<br />
de manière sûre. Les éléments de décharge<br />
<strong>KERSTEN</strong> sont contrôlés conformément aux normes<br />
GS, ils sont totalement protégés contre les contacts<br />
accidentels et fabriqués selon ISO 9001:2000.<br />
Pour leur conception <strong>KERSTEN</strong> utilise des logiciels<br />
de simulation ultra modernes afin de garantir une<br />
puissance de décharge optimale adaptée à chaque<br />
type d’appareil. Nous construisons des systèmes de<br />
fixations sur mesure pour toutes les applications.<br />
Pour mesurer précisément la charge électrostatique<br />
et pour vérifier l’état correct des installations de<br />
décharge, <strong>KERSTEN</strong> propose les appareils de mesure<br />
suivants :<br />
Mesureur de champs AM 101<br />
Le AM 101 est un petit mesureur de champs très maniable<br />
avec une grande sensibilité et qui sert à mesurer<br />
sans contact les charges électrostatiques. Il dispose<br />
d’une commutation automatique de plage de mesure.<br />
L’intensité du champ mesurée de 0 kV/m à 2 MV/m ainsi<br />
que sa polarité est affichée sur un tableau de diodes<br />
lumineuses.<br />
Multimètre numérique AM 301<br />
Le multimètre AM 301 est un multimètre numérique<br />
pour mesurer le courant et la tension. De par sa conception<br />
robuste il se prête surtout à la mesure directe.<br />
La mesure du courant s’effectue selon la technique<br />
True RMS (Root Mean Square). Ainsi une mesure<br />
exacte du courant est garantie même si la courbe de<br />
tension n’est pas sinusoïdale.<br />
Sonde à haute tension AM 401<br />
La sonde AM 401 est une sonde à haute tension pour<br />
utilisation avec des multimètres en vente dans le commerce.<br />
Il agrandit la plage de mesure du multimètre<br />
branché. Ainsi des tensions allant de 1 kV jusqu’à 40 kV<br />
peuvent être mesurées.<br />
Appareil de mesure d’isolation AM 201<br />
L’appareil de mesure d’isolation AM 201 est un appareil<br />
de mesure à haute tension pour mesurer la résistance<br />
diélectrique. Il fonctionne avec des piles et<br />
génère une tension continue de 5000 V, qui est appliquée<br />
à l’élément à vérifier pour déterminer la résistance<br />
électrique (plage de mesure : 10 kΩ à 1 TΩ). De cette<br />
manière on peut déceler des détériorations éventuelles<br />
de l’isolation des éléments de décharge<br />
<strong>KERSTEN</strong>.<br />
Détails techniques sur demande
Fordern Sie an:<br />
<strong>KERSTEN</strong> – Das Unternehmen<br />
<strong>KERSTEN</strong> – Produktübersicht<br />
nach Branchen<br />
<strong>KERSTEN</strong> – Einzelproduktübersicht<br />
Please ask for:<br />
<strong>KERSTEN</strong> – The company<br />
<strong>KERSTEN</strong> – Product survey<br />
according to<br />
branches<br />
<strong>KERSTEN</strong> – Survey of single<br />
products<br />
Demandez:<br />
<strong>KERSTEN</strong> – La société<br />
<strong>KERSTEN</strong> – Aperçu des produits<br />
selon des branches<br />
<strong>KERSTEN</strong> – Aperçu des produits<br />
individuels<br />
<strong>KERSTEN</strong> <strong>Elektrostatik</strong> <strong>GmbH</strong><br />
Burkheimer Str. 9<br />
D-79111 Freiburg<br />
Tel: +49(0)761-4 79 44-0<br />
Fax: +49(0)761-4 79 44-99<br />
e mail: info@kersten.de<br />
www.kersten.de<br />
03/2002