Stefan Temmingh
Stefan Temmingh
Stefan Temmingh
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong><br />
FLÛTISTE À BEC & ENSEMBLE<br />
Propositions de concert &<br />
répertoire 2011-2013<br />
Dr. Andreas Janotta ARTS MANAGEMENT
2<br />
« Frans Brüggen a déjà montré, au début des années 1970, comment faire sonner (cf.: La Follia) la flûte<br />
à bec. Aujourd’hui, <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> en remet une couche. »<br />
Philipp Cavert, NORDDEUTSCHER RUNDFUNK, Hambourg<br />
« Le jeune <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> est brillantissime dans son domaine. domaine »<br />
Wolfram Goertz, RHEINISCHE POST, Duesseldorf<br />
« <strong>Temmingh</strong> montre une maîtrise de son instrument et un sens pour l’intelligence de la musique, qui le<br />
porteront (...) bientôt sans aucun doute à la pointe de son domaine. » T. Roth, KLASSIK.COM, Fribourg<br />
« On n’a encore jamais entendu, d’une flûte à bec, de sons qui furent joués si facilement et de manière si<br />
différenciée, sur la gamme complète de sonorités et de rythmes. »<br />
EEnrico i Gi Girardi, di CORRIERE DELLA SERA, SERA Mil Milan<br />
www.stefantemmingh.com<br />
Contact: Dr. Andreas Janotta ARTS MANAGEMENT<br />
Hans-Sachs-Strasse a s Sac s St asse 20 — 80469 80 69 Munich u c — Allemagne e ag e— www.andreasjanotta.com<br />
www.a d easja otta.co<br />
Tél +49-89-26019536 — GSM +49-179-5173882 — Fax +49-89-26019542 — info@andreasjanotta.com<br />
CD extracts by OehmsClassics<br />
J. S. Bach for recorder/gamba/lute<br />
French & English Suites (OC 795)<br />
1 Violin sonata BWV 1017 1017, Siciliano<br />
2 English Suite No. 2, Gigue<br />
3 French Suite No. 3, Sarabande<br />
4 French Suite No. 5, Courante<br />
G. F. Handel - Opera Arias<br />
The Gentleman’s Flute (OC 772)<br />
5 Amadigi di Gaula:<br />
Tu mia speranza<br />
6 Giulio Cesare for a Flute:<br />
V’adoro, Vadoro, pupille<br />
7 Alcinafor a Flute:<br />
Tornami a vagheggiar<br />
8 Un momento di contento<br />
9 Verdi prati<br />
A. Corelli - Sonatas op. 5<br />
Corelli à la mode (OC 598)<br />
10 No. 11, Allegro<br />
11 No. 7, Largo<br />
g<br />
13 No. 12 “La Follia”<br />
CD Extracts<br />
1-4 J. S. Bach<br />
5-9 The Gentleman’s Flute<br />
(Haendel)<br />
10-13 Corelli à la mode<br />
DEMO CD<br />
(not for sale)<br />
www.stefantemmingh.com<br />
www.oehmsclassics.de<br />
RECORDER PLAYER<br />
12 No. 10, Allegro <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong><br />
<strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong>: recorder; Domen<br />
Marinčič: viola da gamba; Axel Wolf:<br />
lute; Olga Watts: harpsichord; Lyndon<br />
Watts: bassoon; Loredana Gintoli:<br />
harp; Olga Mishula: psaltery<br />
<strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong><br />
& Ensemble
<strong>Stefan</strong><br />
<strong>Temmingh</strong><br />
FLÛTISTE À BEC<br />
& ENSEMBLE<br />
PPropositions iti dde concert t &<br />
répertoire 2011-2013<br />
<strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> est un phénomène! Le sud-africain d’origine laisse derrière lui, lors de ses<br />
concerts avec sa flûte à bec, des salles débordantes d’enthousiasme et un public ravi. Sur scène avec<br />
sa personnalité charmante et 100% authentique, avec son son de flûte unique et sa très haute<br />
virtuosité, mais aussi grâce à ses idées de programme créatives et ses enregistrements de CDs qui<br />
n’avaient encore jamais été faits, il a décroché une desplushautesplaces,mondialement,àlapointe<br />
de la flûte à bec.<br />
La presse internationale le couvre de louanges pour son savoir faire faire, sa musicalité et ses<br />
interprétations pleines de force. Celui qui l’a entendu sait quel monde de sonorités une personne très<br />
capable à la flûte à bec peut produire – du baroque jusqu’au moderne. <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> parvient à<br />
se débarasser une fois pour toute des éternels clichés concernants la flûte à bec.<br />
« (…) interprétation magnifique et insouciante. Je retiensmonsouffleàcausedel’excitationprovoquéepar<br />
son jeu incroyablement virtuose virtuose. » Marc Rochester, INTERNATIONAL RECORD REVIEW, Londres<br />
« Le son d’une flûte à bec alto peut-il être aussi poignant et délicat que la voix inégalée de Cecilia Bartoli?<br />
Oui c’est possible: <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> nous le montre ! »<br />
���� Diether Steppuhn, ENSEMBLE MAGAZIN, Duesseldorf<br />
« On ne peut que s’émerveiller du souffle divin que <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> chasse de sa flûte à bec. »<br />
♪♪♪♪♪ PIZZICATO PIZZICATO, LLuxembourg b<br />
« <strong>Temmingh</strong> utilise un sens très sûr de la ligne musicale, des ornementations judicieuses et un son<br />
joyeusement puissant et boisé pour assurer que chaque aria ait du caractère et de la vie. »<br />
Lindsay Kemp, GRAMOPHONE, Londres<br />
3
4<br />
Programmes en duo<br />
PROGRAMMES EN DUO avec CLAVECIN ou LUTH<br />
Lesduostrèsappréciésde<strong>Stefan</strong><strong>Temmingh</strong>avecla claveciniste Olga Watts, mais aussi avec le<br />
luthiste Axel Wolf, sont des diamants de musique de chambre, qui chaque fois touchent à nouveau<br />
le public directement, charment et enthousiasment–queleconcertsoitdansunepetiteéglise<br />
baroque ou dans une salle pour la musique de chambre avec plusieurs centaines d’auditeurs.<br />
En duo s’offre à <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> la possibilité idéale de se commettre avec un partenaire de<br />
musique de chambre, de faire de la musique en différenciant jusqu’au dernier détail et de rendre les<br />
interprétations les plus intimes aussi bien que les plus virtuoses.<br />
Avec son CD de début en duo «Corelliàlamode»<br />
<strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> g afranchilepasverslesscènesde<br />
p<br />
concert internationales. Ses enregistrements en<br />
première des versions ornementées, redécouvertes<br />
après 250 ans, des célèbres sonates de Corelli op. 5<br />
furent encensées par la presse musicale. (OC 598)<br />
« (…) un véritable feu d’artifice: virtuose et brillant,<br />
opulent et plein de couleurs, de fraîcheur et de<br />
tempérament p (...) ( ) Sans peine p apparente, pp avec une<br />
légèreté fabuleuse, <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> maîtrise avec<br />
bravourelespassageslesplusdifficilesetlesornements<br />
les plus labyrinthiques. »<br />
BAYERISCHER RUNDFUNK, Munich
<strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> et Olga Watts sont liés<br />
depuis des années par une amitié musicale<br />
idéale et inspirée – en concert et sur des CDs<br />
comme par p exemple p « Corelli à la mode ».<br />
« Je ne peux pas m’imaginer un meilleur duo<br />
(…) Olga Watts est, avec son jeu au clavecin<br />
vif, léger et expressif, l’égal sur tous les plans de<br />
son partenaire. » écrit l’American Record<br />
Guide. Olga Watts a étudié dans sa ville<br />
natale Moscou et à Munich, entre autres avec<br />
Lars Ulrik Mortensen, et est un hôte régulier g<br />
dans les festivals internationaux et les<br />
orchestres de chambre.<br />
www.olgawatts.com<br />
Programmes en duo avec Olga Watts (clavecin)<br />
A FOLLIA – les œuvres les plus extravagantes du baroque<br />
Œuvres de Corelli, Marais, Sammartini, Telemann, Veracini, Vivaldi etc.<br />
Un programme extravagant et virtuose, qui saisit musicalement la compréhension esthétique du baroque. L’authentique<br />
musique baroque doit toujours être aussi un peu débridée selon <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong>. Ce n’est pas sans raison que « La<br />
Follia » (ital. folie) était à l’époque baroque une des œuvres les plus appréciées, à écouter en deux versions différentes.<br />
B CORELLI & CO. – l’influence de Corellis sur d’autres compositeurs de son époque<br />
Œuvres de Corelli, , Geminiani, , Haendel, , Telemann et Vivaldi<br />
Arcangelo Corelli est reconnu comme le père de la sonate baroque, qui commença sa marche victorieuse à travers toute<br />
l’Europe. Ses sonates op. 5 étaient pour ses contemporains une ligne directrice et une inspiration pour leurs propres chefs<br />
d’œuvres, dont certains, qui présentent un lien direct avec Corelli, sont réunis par St. <strong>Temmingh</strong> dans son programme.<br />
C ITALIANITÀ – baroque ancien et haut baroque italiens<br />
Œuvres de Corelli, Fontana, Mealli, Sammartini, Vivaldi etc.<br />
La joie de vivre italienne et ses couleurs étincelantes – Italianità – sont aussi anciennes que notre histoire culturelle et le<br />
style du baroque italien a marqué toute l’Europe. Ce programme est un hommage à l’extravagance et à la virtuosité de la<br />
musique italienne italienne, dont la spontanéité et la joie dans l’improvisation limprovisationse se transmettent aujourd’hui aujourd hui encore au public public.<br />
D THE FRENCH COLLECTION – chefs d’œuvres du baroque français<br />
Œuvres de Leclair, Hotteterre, Marais etc.<br />
Dans ce programme <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> se dédie pour la première fois exclusivement à la musique baroque française.<br />
Laisser vous surprendre par une harmonie opulente et un art de l’ornementation delicat.<br />
Programme g en duo avec Axel Wolf (luth) ( )<br />
THE BROKEN MELODY – l’art des variations fascinant de la renaissance<br />
Œuvres de Dowland, van Eyck, Caccini, Spadi, etc.<br />
Avec Axel Wolf au luth, <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> présente à l’aide de compositions d’Angleterre, de Hollande et d’Italie, quelles<br />
formes fascinantes l’art des variations pris durant la renaissance dans toute l’Europe.<br />
5
6<br />
Programmes<br />
en trio<br />
Programmes en trio avec Dmitry Sinkovsky (violon) & Olga Watts (clavecin)<br />
«<strong>Temmingh</strong>etSinkovskyausommetde<br />
leur art. Comme toujours, lorsqu’ils<br />
agissent à deux, ils s’entrainaient l’un et<br />
l’autre dans des frasques virtuoses. Archet<br />
et flûte croisaient le fer, des guirlandes<br />
baroques s’envolaient vers les rangs<br />
complets des spectateurs. »<br />
Muenstersche Zeitung<br />
A LE BACH ITALIEN<br />
L’influence italienne de Vivaldi sur Bach<br />
Trios, sonates & concertos de Bach et Vivaldi<br />
Bach et Vivaldi – deux compositeurs qui n’ont nont à première vue<br />
rien en commun. Bach toutefois fut un grand admirateur de<br />
Vivaldi et transcrivit nombre de ses œuvres pour clavecin. Avec<br />
ce programme, l’influence italienne de Vivaldi sur Bach doit<br />
devenir audible – Bach était moins sérieux et plus italien qu’on<br />
voudrait aujourd’hui le croire !<br />
B NOËL CHEZ BACH<br />
Un concert de fête de Noël dans la maison des Bach<br />
Bach, Biber, Corelli, Telemann, Uccellini, Veracini, ...<br />
Ce programme représente un concert imaginaire à l’époque de<br />
Noël dans la maison de la famille Bach. Toutes les œuvres jouées<br />
étaient connues et appréciées par Bach. De la musique solennelle<br />
et pastorale dans le salon des Bach !<br />
Dmitry Sinkovsky établit de nouveaux critères<br />
pour le violon baroque! Lauréat de tous les<br />
concours importants pour son instrument, il séduit<br />
par une virtuosité vertigineuse et par sa sonorité<br />
extraordinairement chaleureuse et expressive.<br />
www.sinkovsky.com
<strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> a réalisé son travail sur les suites de<br />
Bach avec deux instrumentistes exceptionnels :<br />
Le gambiste Domen Marinčič estnéenSlovènieeta<br />
éétudié dié ddans lles HHautes EEcoles l dde MMusique i dde NNuremberg b<br />
et de Trossingen. Il apparaît dans des festivals renommés<br />
dans toute l’Europe et a pris part à de nombreux<br />
enregistrements de CD.<br />
Le luthiste Axel Wolf est un des représentants les plus<br />
reconnus de son instrument et couvre une grande gamme<br />
musicale avec ses concerts et ses enregistrements de CD,<br />
allant du répertoire p en solo et la musique q de chambre<br />
jusqu’à l’opéra. Il est l’hôte de festivals internationaux ou<br />
d’ensembles et d’orchestres renommés. www.laute.net<br />
Programmes en trio avec D. Marinčič (viole de gambe) & A. Wolf (luth)<br />
A J. S. BACH – Suites françaises et anglaises, transcrites pour flûte à bec, viole de gambe et luth<br />
Suites françaises no 3 et no 5, suite anglaise no 2 et autres œuvres de J. S. Bach<br />
Les suites anglaises et françaises pour clavecin de J. S. Bach avec leurs lignes musicales lyriques sont une vraie découverte<br />
dans l’interprétation que leur donne <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> en trio avec flûte à bec, viole de gambe et luth. Dans la pratique<br />
instrumentale du « jouer en concert », on changeait l’instrumentation des pièces pour clavecin, de sorte à pouvoir les jouer<br />
sur un ou deux instruments mélodiques avec accompagnement de continuo – une tradition, que reprend ce programme.<br />
B SUITES FRANÇAISES Ç – transcrites pour p fflûte à bec, viole de ggambe<br />
et luth<br />
Suites françaises de J. S. Bach, F. Couperin et Ch. Dieupart<br />
Avec ce programme, <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> établit le lien étroit entre les suites françaises de J. S. Bach et les œuvres pour<br />
clavecin de Couperin et Dieupart. Les suites pour clavecin de Bach ont été influencées de manière déterminante par ses<br />
collègues compositeurs français et sont probablement nommées ainsi pour cette raison.<br />
Dans son nouveau CD « J. S. BACH – French &<br />
English Suites » <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> relève le défi défi, en<br />
tant que spécialiste du baroque, de jouer la musique<br />
de Bach à la flûte à bec malgré l’absence de<br />
répertoire pour cet instrument en solo. Comme<br />
c’était souvent l’usage à la période baroque il a<br />
transcrit les suites originellement pour clavecin pour<br />
son instrument accompagné de continuo. (OC795)<br />
« Une vocalise encore jamais entendue, de l’émotion, de<br />
la douceur s’expriment dans cette instrumentation des<br />
suites de Bach. (…) Et cela est du aux trois solistes<br />
merveilleux, également parfaits et interprétants avec<br />
virtuosité. BAYERISCHER RUNDFUNK, Munich<br />
7
8<br />
Le deuxième CD de <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> avec grand<br />
ensemble de continuo « The Gentleman’s Flute » fut<br />
immédiatement nommé pour les International<br />
Classical Music Awards 2011 et contient des arias<br />
célèbres de Haendel en arrangememts originaux du<br />
18 e siècle, pour flûte à bec et basse continue. (OC 772)<br />
« (…) on remarque le plaisir de faire de la musique<br />
ensemble sur chaque note jouée par ces amis musiciens.<br />
Ils s’écoutent et interagissent, laissent cependant à la<br />
flûte l’espace nécessaire pour briller dans les traits<br />
virtuoses ainsi que dans les passages voluptueux. (…)<br />
Ravissant! » ����� étoile du mois, FONO FORUM<br />
Programmes avec ensemble baroque (3-7 personnes)<br />
« THE GENTLEMAN’S FLUTE »<br />
Arias de Haendel & grounds anglais en arrangements originaux du 18e siècle<br />
300 ans après l’arrivée de Haendel en Angleterre en 1710 <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> et son cercle d’amis musiciens donnent une<br />
impression vivante de la culture musicale trépidante à Londres au 18e siècle. A cette époque, la flûte à bec était l’instrument<br />
de prédilection du gentlemenan mélomane, qui l’utilisait pour faire entendre les plus nouvelles et les plus célèbre arias de<br />
Haendel, accompagné par une basse continue.<br />
Programme A TRIO<br />
<strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> (flûte à bec), Axel Wolf (luth), Loredana Gintoli (harpe baroque)<br />
Programme B ENSEMBLE BAROQUE (5 personnes)<br />
<strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> (flûte à bec et direction)<br />
Olga Watts (clavecin), Domen Marinčič (viole de gambe),<br />
Axel Wolf (luth & théorbe), Loredana Gintoli (harpe baroque)<br />
Programm C ENSEMBLE BAROQUE (7 personnes)<br />
<strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> (flûte à bec et direction)<br />
Olga Mishula (psaltérion)<br />
Olga Watts (clavecin)<br />
Domen Marinčič (viole de gambe)<br />
Lyndon Watts (basson)<br />
Axel Wolf (luth & théorbe)<br />
Loredana Gintoli (harpe baroque)
Programmes<br />
avec<br />
ensemble<br />
Programmes avec ensemble de chambre ou orchestre<br />
VIAGGIO ITALIANO – un voyage y g musical à travers l’Italie baroque q (7-8 personnes)<br />
Concertos de flûte à bec de Vivaldi, Corelli, Sammartini, Sarri et Mancini<br />
Accompagnez <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> et son ensemble dans un voyage virtuose à travers les villes musicales baroques Naples,<br />
Rome et Venise, avec les concertos les plus connus de la musique baroque italienne.<br />
STAGIONI – saisons et couleurs de Vivaldi<br />
(avec Dmitry Sinkovsky, violon baroque & orchestre de chambre, env. 12 personnes)<br />
Antonio Vivaldi: quatre saisons & concertos pour flûte à bec RV 439 et RV 443<br />
LLes « QQuattro SStagioni i i » dde Vi Vivaldi ldi et ses concertos pour flû flûte à bbec célèbres élèb « LLa NNotte » et «perfl flautino i » RV 443 ffont<br />
partie des œuvres les meilleures et les plus populaires du baroque italien. Avec Dmitry Sinkovsky comme violon solo,<br />
<strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> combine deux des concertos les plus raffinés et virtuoses de Vivaldi avec le cycle richement coloré. Un<br />
feu d’artifice baroque !<br />
« Devant le jeu de <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> les dames seraient sûrement tombées en pâmoison, tant il joue de<br />
manière sensuelle sur son instrument en bois, et si vivement les airs connus d’opéras vous sautent à<br />
l’oreille l oreille. » ���� ���� Laszlo Molnar Molnar, AUDIO AUDIO, Munich<br />
« Le jeu de <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> n’a vraiment rien à voir avec ce que nous connaissons de notre enfance sur la<br />
flûteàbec.C’estunmaîtreduflautodolce.(…)Pournepasparlerdutoutdesavirtuositédiabolique,<br />
libérée de tout enfantillage. » Reinhard Beuth, MADAME, Munich<br />
9
10<br />
Programmes en solo<br />
Programmes en solo avec musique ancienne et moderne<br />
LA FLÛTE SOLO POLYPHONIQUE<br />
Un programme polyphonique pour un instrument monodique<br />
Œuvres de van Eyck, Telemann, Eggert, Pogatschar et Tsoupaki (env. 60 min. sans pause)<br />
Polyphonies et harmonies ne sont en fait pas jouables sur un instrument à vent, pour les « simuler » les compositeurs ont<br />
du faire preuve d’ingéniosité : Telemann, qui écrivait souvent de véritables fugues pour instruments monodiques, était un<br />
maître dans cet art. De nos jours les compositeurs règlent ce problème différemment. Helga Pogatschar et Moritz Eggert<br />
choisissent la possibilité de faire jouer un musicien simultanément sur deux flûtes et de l’accompagner avec une bande<br />
sonore ou de la musique électronique en direct! Calliope Tsoupaki en revanche s’est décidé pour une autre variante: jouer<br />
de la flûte et chanter en même temps ...<br />
11 FLÛTES – 10 ŒUVRES – 1 INTERPRÈTE la flûte à bec et ses multiples facettes<br />
Œuvres de C.P.E Bach, J. S. Bach, Debussy, van Eyck, Heberle, etc. (60 min. sans pause, avec présentation)<br />
Avec ce programme en solo, <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> voudrait présenter toutes les nuances du jeu de la flûte à bec. De l’intimité<br />
des œuvres de van Eyck jusqu’à la mélancolie du « Syrinx » de Debussy, en passant par la virtuosité ahurissante des pièces<br />
en solo du haut baroque, chaque pièce de son programme a un caractère qui lui est propre. Sur des flûtes de différentes<br />
tailles et d’époques différentes, <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> présente les facettes de son instrument de manière variée et conserve un<br />
aperçu direct et très personnel de son travail musical.<br />
Vivaldi<br />
plus<br />
+<br />
Projet avec orchestre<br />
VIVALDI PLUS<br />
concertos baroques & contemporains<br />
Trois des meilleurs concertos de Vivaldi pour flûte à bec en<br />
contraste avec trois nouveaux concertos de Bernhard Lang,<br />
Enjott Schneider et Richard van Schoor.
Répertoire avec orchestre<br />
CONCERTOS POUR FLÛTE À BEC BAROQUES<br />
Antonio Vivaldi<br />
• Concertos per flautino en Do, Do, Sol, Ré,<br />
Sol (RV 443, 444, 445, 312)<br />
• Concertos per flauto en do, la (RV 441, 108)<br />
• Concertos en Sol, Sol, Ré (RV 438, 436, 429)<br />
• Concertos op. 10, 1 « La Tempesta di Mare »,<br />
2 « La Notte », 3 « Il Gardellino », 4,<br />
5 « Tutti gli instrumenti con sordini », 6<br />
• Concertos da camera & concertos per molti<br />
strumenti t ti complets l t<br />
• Doubles concertos avec orgue, hautbois, flûte<br />
Johann Sebastian Bach<br />
• Concertos brandebourgeois no 2, 4<br />
• Cantates et sinfonias complètes<br />
• Concerto en Fa pour clavecin, 2 flûtes à bec,<br />
cordes et b.c. (BWV 1057)<br />
• Triple concerto en la (BWV 1044)<br />
• Ouverture en si (BWV 1067)<br />
• Double concerto en ré, do (BWV 1060)<br />
Giuseppe Sammartini<br />
• Concertos en Fa, Mi b, Ré<br />
Georg Philipp Telemann<br />
• Concertos en Do, Fa, sol, sol<br />
• Ouvertures en la, Fa<br />
• Doubles concertos : en mi avec flûte à bec,<br />
en la avec viole de gambe, en Fa avec basson,<br />
en sol avec flûte à bec<br />
• Sinfonia en Fa avec viole de gambe g<br />
Georg Friedrich Haendel<br />
• Concertos en Fa, Si b, sol, Si b, Si b<br />
Arcangelo Corelli<br />
• Concertos pour flûte à bec et orchestre<br />
d’après les sonates op. 5 : no 4 en F, no 5<br />
en sol, no 7 en do, no 8 en mi, no 10 en<br />
Fa, no 11 en Mi, no 12 en Ré «La Follia»<br />
Tomaso Albinoni<br />
• Concerto en ré, op. 9 no 2<br />
Concertos anglais<br />
• Concertos pour Common et Small Flute<br />
de John Baston, William Babell, Robert<br />
Woodcock, Giuseppe Valentine<br />
Concertos italiens<br />
• 24 concerti napolitani de Francesco<br />
Mancini, Domenico Sarri, Alessandro<br />
Scarlatti, Francesco Barbella &<br />
Giovanni B. Pergolesi<br />
• Concerti veneziani complets de Tomaso<br />
Albinoni, Alessandro Marcello, Giuseppe<br />
Tartini<br />
• Concerti da grosso & solo<br />
d’Arcangelo Corelli<br />
Concertos allemands<br />
• Concertos pour flûte à bec de Christoph<br />
Graupner, Carl Heinrich Graun, Johann<br />
Friedrich Fasch, Johann Melchior Molter<br />
Anton Heberle (romantisme)<br />
( )<br />
• Concerto pour flûte à bec, 2 cors et cordes<br />
en Sol<br />
CONCERTOS POUR FLÛTE À BEC MODERNES<br />
Joan Albert Amargos (*1950)<br />
• Concerto pour flûte à bec & orchestre,<br />
env. 25 min. (2005)<br />
Daniel Boertz (*1943)<br />
• « Pipes and Bells » pièce en concert pour flûte<br />
à bec & orchestre, 17 min. (2002)<br />
Gordon Jacob (1895-1984)<br />
• Suite pour flûte à bec & cordes, 15-20 min.<br />
Thomas Koppel (1944-2006)<br />
• « Moonchild’s Dream » pour flûte à bec &<br />
orchestre orchestre, 25 min min. (1990)<br />
• « Los Angeles Street Concerto » pour flûte à<br />
bec, orch. à cordes et celesta, 16 min. (1999)<br />
Gary Kulesha (*1954)<br />
• Concerto pour flûte à bec & orchestre de<br />
chambre, env. 15 min. (1991)<br />
Bernhard Lang (*1957)<br />
• « Le Deformazioni della Notte »,<br />
concerto pour flûte à bec, orchestre à<br />
cordes et percussion, env. 16 min. (1987)<br />
Enjott Schneider (*1950)<br />
• « Ommaggio a Vivaldi », concerto pour<br />
flûte à bec, clavecin & orchestre à cordes,<br />
env. 15 min. (2011)<br />
Richard van Schoor<br />
• « Ornithologische Episoden », concerto<br />
pour flûte à bec, clavecin & orchestre à<br />
cordes cordes, env env. 12 min. min (2011)<br />
Chen Yi (*1953)<br />
• « Ancient Chinese Beauty », concerto<br />
pour flûte à bec & orchestre à cordes,<br />
env. 16 min. (2008)<br />
11
Contact:<br />
Dr. Andreas Janotta ARTS MANAGEMENT<br />
Hans-Sachs-Strasse 20 — 80469 Munich<br />
Allemagne<br />
Tél. +49-89-26019536<br />
GSM +49-179-5173882<br />
Fax +49-89-26019542<br />
info@andreasjanotta.com<br />
www.andreasjanotta.com<br />
Photographie © Harald Hoffmann,<br />
IIris Stein S & Fl Florian PPreller, ll SSiggi MMueller ll<br />
www.stefantemmingh.com<br />
<strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> fait partie de la jeune<br />
génération de flûtistes à bec d’excellence. Il<br />
estt néé au Cp Cap en 1978 ddans une ffamille ill dde<br />
musiciens sud-africaine d’origine néerlandaise<br />
et vit aujourd’hui à Munich.<br />
En tant que spécialiste de la musique<br />
ancienne, il se produit dans les festivals de<br />
musique de différents pays avec son<br />
ensemble baroque. Comme soliste il est<br />
invité par divers orchestres baroques ou<br />
orchestres de chambre. Il est l’initiateur et le<br />
participant de nombreux projets et<br />
premières de musique contemporaine.<br />
En 2008 <strong>Stefan</strong> <strong>Temmingh</strong> a été<br />
récompensé par la bourse de musique<br />
contemporaine de la Ville de Munich. Son<br />
premier disque en solo « Corelli à la mode »<br />
a été accueilli avec enthousiasme par la<br />
presse internationale en 2009 et son<br />
deuxième CD « The Gentleman’s Gentleman s Flute » a<br />
déjà été nominé pour les International<br />
Classical Music Awards 2011. Depuis, le<br />
flûtiste à bec sud-africain est regulièrement<br />
comparé au légendaire Frans Brüggen.