Les Broyards peuvent être fiers... - Zeitung Le Lac, Murten

02/09 www.lelac.ch 5
� www.symfact.ch
Symfact mit 50% mehr Umsatz im Jahr 2008 i Obama
i Vully-les-Lacs (7)
i La Broye
i Symfact
i Belp-Paris
i FKB/BCF
Die in Sugiez und Uster domizilierte
Symfact AG konnte im 08
den Umsatz verdoppeln und einen
Kundenzuwachs weltweit um 35%
steigern, ebenso konnte der Personalbestand
um 15% aufgestockt
werden.
Symfact entwickelt, vertreibt und
unterstützt eine Palette von verschiedenen
Compliance Lösungen
auf der Basis Compliance Solutions
XML Plattform (Vertragsmanagement,
IP Management, Firmen
Management, KMU Manage-
� Payerne: www.silverclub.ch
Silverclub fête ses 8 ans
Pierre Keller / Promouvoir la vie
culturelle dans la région et l’enrichir
- telle est la philosophie de
l’association culturelle Pacemaker,
connue sous le nom de Silverclub,
établissement apprécié et
réputé pour ses manifestations et
événements culturels à la Rte de
Berne à Payerne. Sous la direction
générale et artistique de Philippe
Rouvenaz, membre fondateur,
l’association s’est rapidement
transformée en une attraction
�����������������
���������������
ment, Konformitätsmanagement).
Über 100 Unternehmungen haben
sich weltweit für die Symfact Plattform
ausgesprochen. Die Symfact-
Produkte senken kurzfristig und
nachhaltig Kosten und Risiken
und steigern die Qualität der Transparenz
und Kontrolle.
Ein Netz mit hoch qualifizierten
MitarbeiterInnen in der Schweiz
und im Ausland erlaubt Symfact,
allen Marktanfragen im Bereich
Vertrags- und Compliance Management
gerecht zu werden.
régionale très courue. Son succès
est dû en particulier à la riche
variété de ses programmes et à la
possibilité de réunir de nombreux
événements variés sous un même
toit. Un savant concept mêlant
concerts, openairs, cinéclub, expositions
artistiques et bar a été élaboré.
«Nous avons été confrontés à
des revers de fortune et des problèmes
quasi insolubles» déclare Philippe
Rouvenaz, «mais le public
d’amateurs et d’amis du Silverclub
a constamment augmenté, ce
qui nous a donné le courage et la
force de continuer, de corriger les
erreurs, d’offrir un programme
encore plus étoffé et de poursuivre
nos objectifs, grâce au soutien
d’amis, de sponsors, de la commune
et de la Loterie Romande.»
Parmi les idées et projets réalisés
au Silverclub se trouvent entre
autres – outre de grands noms tels
que Bruce Kulick, The Silencers,
Andreas Kyriakakis, Geschäftsinhaber
Dolly etc. – la promotion de jeunes
artistes et groupes de la région,
un programme illustre de films à
thème au Cinéclub ainsi que l’organisation
régulière d’expositions
d’art dans le nouvel espace EXPO.
Au programme actuel d’anniversaire
figurent, entre autres points
forts, «D’une ombre à l’autre»,
����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
y Bush
y Vully-les-Lacs (8)
y Geisterfahrerüberholer
Chansons de Francis Cabrel (7
févr.) / Ambiance Disco des années
70 (14 févr.) / «Tropical Ladies
Night» (21 févr.). A l’Espace
EXPO, l’artiste Roxane Sacchi
présente ses tableaux et dessins
jusqu’à fin mars. Le bar est non
fumeur.
Deutscher Text: www.lelac.ch
����������������������������