Les Broyards peuvent être fiers... - Zeitung Le Lac, Murten

Les Broyards peuvent être fiers... - Zeitung Le Lac, Murten Les Broyards peuvent être fiers... - Zeitung Le Lac, Murten

22.01.2013 Views

4 www.lelac.ch � 2008: 50 ans Micarna passe la barre du milliard de chiffre d‘affaires Un apprenti de Micarna En 08, Micarna SA a non seulement fêté son cinquantième anniversaire en juin, mais a également passé en novembre la barre du milliard de chiffre d‘affaires. � Taxis-Fribourg Un départ couronné de succès sur un marché disputé Après 11 mois de service à Fribourg, la direction de l‘entreprise Philipp Wieland de Morat se montre satisfaite de l‘année 08. Taxis-Fribourg entra en service le 1er février 08. Grâce à une flotte moderne et unitaire et une centrale d‘opération moderne à Givisiez, les nouveaux taxis ne tardèrent pas à intégrer la physionomie de la ville de Fribourg. À l‘aide d‘un système de localisation GPS, Elle a ainsi bouclé l‘exercice sur un résultat extrêmement réjouissant, enregistrant une progression de 13,6% par rapport à l‘année précédente. L‘entreprise de Migros spécialisée dans les domaines de la viande, de la volaille et du poisson a réalisé en 08 un chiffre d‘affaires en hausse de 13,6%, atteignant ainsi le montant record de 1,128 milliard de francs. Les ventes, quant à elles, sont passées de 110‘855 à 119‘785 tonnes. L‘amélioration de la productivité a permis de compenser en partie la forte augmentation du prix des matières premières. Le marché de la viande jouit d‘un climat de consommation favorable, même si les prix et les parts de marché sont âprement disputés. www.micarna.ch les véhicules peuvent être localisés au mètre près. Cela permet une disposition économique des véhicules ainsi que des temps d‘attente raccourcis pour les clients. Durant les premiers onze mois, la nouvelle flotte de taxis a parcouru au total 316‘398 km et a effectué 36‘597 courses. Ceci est un résultat réjouissant qui encourage à continuer de développer l‘offre dans l‘avenir. Rester mobile avec Jean-Louis Bôle, Praz: «J'apprécie mon indépendance! Je me rends régulièrement à Morat et à Tschugg et me promène chaque jour avec mon chien dans les vignes.» Ce nouveau scooter électrique (à munir d’une vignette pour vélo) a une autonomie de 50 km et vous emmène chez vos amis, faire vos emplettes ou encore à la pêche... CarVisio est un produit de notre région pour notre région! CarVisio, Avenches. Dès Fr. 2740.– ou à louer. Tél. 026 677 46 32 � USP Union Suisse des Paysans En prévision de l’arrivée sur le marché de Lidl, les grandes enseignes du commerce de détail affûtent leurs armes en abaissant les prix des articles de marque. L’Union suisse des paysans attend des grands distributeurs qu’ils financent cela par eux-mêmes. Elle ne tolérera aucune pression sur le prix des matières premières suisses. Ce printemps, le hard discounter Lidl ouvrira ses premiers magasins en Suisse. Contrairement à Aldi, Lidl propose des produits de marque dans son assortiment. Une certaine nervosité semble gagner les grandes enseignes du commerce de détail helvétiques qui réagis- 02/09 Lutte des prix dans le commerce de détail: pas sur le dos des paysans! � Belpmoos–Champs Elysées Air France verbindet Belp und Paris-Orly in einer Stunde und 15 Minuten ab sofort mit zwei täglichen Flügen. Mathias Häberli, CEO des Flughafens Bern-Belp, zeigte sich überzeugt, dass die neue Verbindung für die Wirtschaft und den Tourismus im Schweizer Mittelland und im Berner Oberland eine grosse Chance ist. Es sei aber auch für unsere Region sehr positiv zu vermerken, dass eine der weltweit wichtigsten und grössten Fluggesellschaften, gerade in schwierigen Zeiten, eine solche Verbindung eröffne. sent avec des baisses de prix. Après Coop, qui a diminué de 12% en moyenne le prix de 600 articles de marque, Migros annonce une diminution des prix sur environ 150 articles de marque. Cette guerre des prix ouvertement déclarée ne doit pas atteindre les prix à la production des denrées alimentaires. Aussi longtemps que le commerce peut faire baisser les prix en améliorant sa propre efficacité, il s’agit d’une bonne décision, légitime pour une entreprise. Exercer une pression sur les prix sur le dos des paysans ne serait cependant pas convenable et ne sera pas accepté! (Comm.) Belp-Paris-Belp für Fr. 175.– � Müntschemier/Sugiez A vendre à Mur (Vully) 3 terrains à bâtir de 1‘085 m 2 à 1389 m 2 équipés de Frs 80‘000.– à Frs 200‘000.– Renseignements Tél. 026 673 00 93 Natel 079 253 80 79 à voir sous: www.immoprs.ch Damit komme Bern wieder auf eine weltweite Landkarte, was von unschätzbarem Wert sei. Bern-Belp–Paris-Orly Abflug 6h40, Ankunft 07h55, täglich ausser Sonntag. Abflug 17h, Ankunft 18h15, täglich ausser Samstag. Paris-Orly – Bern-Belp Abflug 8h40, Ankunft 10h10, täglich ausser Sonntag. Abflug 18h50, Ankunft 20h20, täglich ausser Samstag. Preis: Paris retour inkl. Taxen Fr. 175.– Rachat de Ruegsegger par Schwab-Krummen La société Schwab-Krummen, Fruits, légumes et produits du pays en gros, rachète Ruegsegger SA, Sugiez, commerce en gros de légumes fondé en 1950 et qui a cessé ses activités à fin 08. Schwab- Krummen déplace son siège à Sugiez. A vendre à Cudrefi n Terrains de 575 à 1150 m 2 En zone village, dès 160’000.– Renseignements Tél. 026 673 00 93 Natel 079 253 80 79 à voir sous: www.immoprs.ch

02/09 www.lelac.ch 5 � www.symfact.ch Symfact mit 50% mehr Umsatz im Jahr 2008 i Obama i Vully-les-Lacs (7) i La Broye i Symfact i Belp-Paris i FKB/BCF Die in Sugiez und Uster domizilierte Symfact AG konnte im 08 den Umsatz verdoppeln und einen Kundenzuwachs weltweit um 35% steigern, ebenso konnte der Personalbestand um 15% aufgestockt werden. Symfact entwickelt, vertreibt und unterstützt eine Palette von verschiedenen Compliance Lösungen auf der Basis Compliance Solutions XML Plattform (Vertragsmanagement, IP Management, Firmen Management, KMU Manage- � Payerne: www.silverclub.ch Silverclub fête ses 8 ans Pierre Keller / Promouvoir la vie culturelle dans la région et l’enrichir - telle est la philosophie de l’association culturelle Pacemaker, connue sous le nom de Silverclub, établissement apprécié et réputé pour ses manifestations et événements culturels à la Rte de Berne à Payerne. Sous la direction générale et artistique de Philippe Rouvenaz, membre fondateur, l’association s’est rapidement transformée en une attraction ����������������� ��������������� ment, Konformitätsmanagement). Über 100 Unternehmungen haben sich weltweit für die Symfact Plattform ausgesprochen. Die Symfact- Produkte senken kurzfristig und nachhaltig Kosten und Risiken und steigern die Qualität der Transparenz und Kontrolle. Ein Netz mit hoch qualifizierten MitarbeiterInnen in der Schweiz und im Ausland erlaubt Symfact, allen Marktanfragen im Bereich Vertrags- und Compliance Management gerecht zu werden. régionale très courue. Son succès est dû en particulier à la riche variété de ses programmes et à la possibilité de réunir de nombreux événements variés sous un même toit. Un savant concept mêlant concerts, openairs, cinéclub, expositions artistiques et bar a été élaboré. «Nous avons été confrontés à des revers de fortune et des problèmes quasi insolubles» déclare Philippe Rouvenaz, «mais le public d’amateurs et d’amis du Silverclub a constamment augmenté, ce qui nous a donné le courage et la force de continuer, de corriger les erreurs, d’offrir un programme encore plus étoffé et de poursuivre nos objectifs, grâce au soutien d’amis, de sponsors, de la commune et de la Loterie Romande.» Parmi les idées et projets réalisés au Silverclub se trouvent entre autres – outre de grands noms tels que Bruce Kulick, The Silencers, Andreas Kyriakakis, Geschäftsinhaber Dolly etc. – la promotion de jeunes artistes et groupes de la région, un programme illustre de films à thème au Cinéclub ainsi que l’organisation régulière d’expositions d’art dans le nouvel espace EXPO. Au programme actuel d’anniversaire figurent, entre autres points forts, «D’une ombre à l’autre», ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������� y Bush y Vully-les-Lacs (8) y Geisterfahrerüberholer Chansons de Francis Cabrel (7 févr.) / Ambiance Disco des années 70 (14 févr.) / «Tropical Ladies Night» (21 févr.). A l’Espace EXPO, l’artiste Roxane Sacchi présente ses tableaux et dessins jusqu’à fin mars. Le bar est non fumeur. Deutscher Text: www.lelac.ch ����������������������������

4 www.lelac.ch<br />

� 2008: 50 ans<br />

Micarna passe la barre du<br />

milliard de chiffre d‘affaires<br />

Un apprenti de Micarna<br />

En 08, Micarna SA a non seulement<br />

fêté son cinquantième anniversaire<br />

en juin, mais a également<br />

passé en novembre la barre du<br />

milliard de chiffre d‘affaires.<br />

� Taxis-Fribourg<br />

Un départ couronné<br />

de succès<br />

sur un marché<br />

disputé<br />

Après 11 mois de service à Fribourg,<br />

la direction de l‘entreprise<br />

Philipp Wieland de Morat se<br />

montre satisfaite de l‘année 08.<br />

Taxis-Fribourg entra en service le<br />

1er février 08. Grâce à une flotte<br />

moderne et unitaire et une centrale<br />

d‘opération moderne à Givisiez,<br />

les nouveaux taxis ne tardèrent<br />

pas à intégrer la physionomie<br />

de la ville de Fribourg. À l‘aide<br />

d‘un système de localisation GPS,<br />

Elle a ainsi bouclé l‘exercice sur<br />

un résultat extrêmement réjouissant,<br />

enregistrant une progression<br />

de 13,6% par rapport à l‘année<br />

précédente. L‘entreprise de Migros<br />

spécialisée dans les domaines de la<br />

viande, de la volaille et du poisson<br />

a réalisé en 08 un chiffre d‘affaires<br />

en hausse de 13,6%, atteignant<br />

ainsi le montant record de<br />

1,128 milliard de francs. <strong><strong>Le</strong>s</strong> ventes,<br />

quant à elles, sont passées de<br />

110‘855 à 119‘785 tonnes.<br />

L‘amélioration de la productivité<br />

a permis de compenser en partie<br />

la forte augmentation du prix des<br />

matières premières. <strong>Le</strong> marché de<br />

la viande jouit d‘un climat de<br />

consommation favorable, même si<br />

les prix et les parts de marché sont<br />

âprement disputés.<br />

www.micarna.ch<br />

les véhicules <strong>peuvent</strong> <strong>être</strong> localisés<br />

au mètre près. Cela permet une<br />

disposition économique des véhicules<br />

ainsi que des temps d‘attente<br />

raccourcis pour les clients.<br />

Durant les premiers onze mois, la<br />

nouvelle flotte de taxis a parcouru<br />

au total 316‘398 km et a effectué<br />

36‘597 courses. Ceci est un résultat<br />

réjouissant qui encourage à<br />

continuer de développer l‘offre<br />

dans l‘avenir.<br />

Rester mobile avec<br />

Jean-Louis Bôle, Praz: «J'apprécie<br />

mon indépendance! Je me rends<br />

régulièrement à Morat et à Tschugg<br />

et me promène chaque jour avec<br />

mon chien dans les vignes.»<br />

Ce nouveau scooter électrique<br />

(à munir d’une vignette pour vélo)<br />

a une autonomie de 50 km et vous<br />

emmène chez vos amis, faire vos<br />

emplettes ou encore à la pêche...<br />

CarVisio est un produit de notre<br />

région pour notre région!<br />

CarVisio, Avenches.<br />

Dès Fr. 2740.– ou à louer.<br />

Tél. 026 677 46 32<br />

� USP Union Suisse des Paysans<br />

En prévision de l’arrivée sur le<br />

marché de Lidl, les grandes enseignes<br />

du commerce de détail affûtent<br />

leurs armes en abaissant les<br />

prix des articles de marque.<br />

L’Union suisse des paysans attend<br />

des grands distributeurs qu’ils<br />

financent cela par eux-mêmes. Elle<br />

ne tolérera aucune pression sur le<br />

prix des matières premières suisses.<br />

Ce printemps, le hard discounter<br />

Lidl ouvrira ses premiers magasins<br />

en Suisse. Contrairement à Aldi,<br />

Lidl propose des produits de marque<br />

dans son assortiment. Une<br />

certaine nervosité semble gagner<br />

les grandes enseignes du commerce<br />

de détail helvétiques qui réagis-<br />

02/09<br />

Lutte des prix dans le commerce de<br />

détail: pas sur le dos des paysans!<br />

� Belpmoos–Champs Elysées<br />

Air France verbindet Belp und<br />

Paris-Orly in einer Stunde und 15<br />

Minuten ab sofort mit zwei täglichen<br />

Flügen. Mathias Häberli,<br />

CEO des Flughafens Bern-Belp,<br />

zeigte sich überzeugt, dass die neue<br />

Verbindung für die Wirtschaft und<br />

den Tourismus im Schweizer Mittelland<br />

und im Berner Oberland<br />

eine grosse Chance ist.<br />

Es sei aber auch für unsere Region<br />

sehr positiv zu vermerken, dass<br />

eine der weltweit wichtigsten und<br />

grössten Fluggesellschaften, gerade<br />

in schwierigen Zeiten, eine solche<br />

Verbindung eröffne.<br />

sent avec des baisses de prix. Après<br />

Coop, qui a diminué de 12% en<br />

moyenne le prix de 600 articles de<br />

marque, Migros annonce une<br />

diminution des prix sur environ<br />

150 articles de marque. Cette<br />

guerre des prix ouvertement déclarée<br />

ne doit pas atteindre les prix à<br />

la production des denrées alimentaires.<br />

Aussi longtemps que le commerce<br />

peut faire baisser les prix en<br />

améliorant sa propre efficacité, il<br />

s’agit d’une bonne décision, légitime<br />

pour une entreprise. Exercer<br />

une pression sur les prix sur le dos<br />

des paysans ne serait cependant<br />

pas convenable et ne sera pas<br />

accepté! (Comm.)<br />

Belp-Paris-Belp für Fr. 175.–<br />

� Müntschemier/Sugiez<br />

A vendre à Mur (Vully)<br />

3 terrains à bâtir de 1‘085 m 2<br />

à 1389 m 2 équipés de<br />

Frs 80‘000.– à Frs 200‘000.–<br />

Renseignements<br />

Tél. 026 673 00 93<br />

Natel 079 253 80 79<br />

à voir sous: www.immoprs.ch<br />

Damit komme Bern wieder auf<br />

eine weltweite Landkarte, was von<br />

unschätzbarem Wert sei.<br />

Bern-Belp–Paris-Orly<br />

Abflug 6h40, Ankunft 07h55, täglich<br />

ausser Sonntag. Abflug 17h,<br />

Ankunft 18h15, täglich ausser<br />

Samstag.<br />

Paris-Orly – Bern-Belp<br />

Abflug 8h40, Ankunft 10h10, täglich<br />

ausser Sonntag. Abflug 18h50,<br />

Ankunft 20h20, täglich ausser<br />

Samstag.<br />

Preis: Paris retour inkl. Taxen<br />

Fr. 175.–<br />

Rachat de Ruegsegger par<br />

Schwab-Krummen<br />

La société Schwab-Krummen,<br />

Fruits, légumes et produits du<br />

pays en gros, rachète Ruegsegger<br />

SA, Sugiez, commerce en gros de<br />

légumes fondé en 1950 et qui a<br />

cessé ses activités à fin 08. Schwab-<br />

Krummen déplace son siège à<br />

Sugiez.<br />

A vendre à Cudrefi n<br />

Terrains de 575 à 1150 m 2<br />

En zone village, dès 160’000.–<br />

Renseignements<br />

Tél. 026 673 00 93<br />

Natel 079 253 80 79<br />

à voir sous: www.immoprs.ch

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!