GSTAAD PALACE ***** Superior GRAND HOTEL BELLEVUE ...
GSTAAD PALACE ***** Superior GRAND HOTEL BELLEVUE ...
GSTAAD PALACE ***** Superior GRAND HOTEL BELLEVUE ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>HOTEL</strong> RAWIL-STERNEN 50 41 | ZWEISIMMEN<br />
Familien Mahier<br />
Lenkstrasse 14, 3770 Zweisimmen<br />
Tel. +41 33 729 80 60, Fax +41 33 729 80 61<br />
info@hotel-rawil-sternen.ch, www.hotel-rawil-sternen.ch<br />
Familienbetrieb an zentraler und doch ruhiger Lage.<br />
Nähe der Talstation Gondelbahn Zweisimmen-Rinderberg,<br />
Skipiste bis vor die Haustüre. Grosse Sonnenterrasse.<br />
Entreprise familiale de situation centrale, mais tranquille.<br />
Proche de la station inférieure de la télécabine<br />
Zweisimmen-Rinderberg, piste de ski jusque devant la<br />
porte. Grande terrasse ensoleillée.<br />
Family-run hotel in a central, but peaceful situation.<br />
Near the lower station of the Zweisimmen-Rinderberg<br />
cable car, ski piste in front of the door. Spacious sunny<br />
terrace.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
88/110 61/77 80/100 56/70<br />
150/200 105/140 130/180 91/126<br />
<strong>HOTEL</strong> GELTENHORN 27 42 | LAUENEN<br />
Familie Peter Zumbrunnen<br />
3782 Lauenen<br />
Tel. +41 33 765 30 22, Fax +41 33 765 32 31<br />
Gutbürgerliche Küche und grosse Sonnenterrasse.<br />
Stübli für kleinere Bankette bis 16 Personen. Der<br />
Kinderspielplatz liegt oberhalb der Sonnenterrasse.<br />
Bonne cuisine bourgeoise et grande terrasse ensoleillée.<br />
Petite salle pour banquets jusqu’à 16 personnes.<br />
Place de jeux pour enfants en amont de la terrasse.<br />
Good home-style cooking and a large sun terrace. A<br />
special «Stübli» for small banquets up to 16 people.<br />
Playground above the sun terrace.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
Auf Anfrage<br />
Sur demande | On request<br />
<strong>HOTEL</strong> WILDHORN 20 12 43 | LAUENEN<br />
Isabelle von Siebenthal und Hans Schenker<br />
Dorfstrasse 4, 3782 Lauenen<br />
Tel. +41 33 765 30 12, Fax +41 33 765 34 32<br />
hotel@wildhorn.ch, www.wildhorn.ch<br />
Das gemütliche Hotel für Individualisten, im authentischen,<br />
ruhigen Dorf Lauenen, 6 km von Gstaad entfernt.<br />
Garten und Terrasse mit spektakulärem Blick auf<br />
das Wildhornmassiv.<br />
The cosy hotel for individualists in the authentic and reposeful<br />
village of Lauenen, 6 kilometers from Gstaad.<br />
Garden and terrace with a spectacular view on the<br />
Wildhorn massif.<br />
L’ hôtel chaleureux pour individualistes, dans le village<br />
calme et authentique de Lauenen, à 6 kilomètres de<br />
Gstaad. Jardin et terrasse avec une vue spectaculaire<br />
sur le massif du Wildhorn.<br />
CC<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
85/95 60/67 75/85 53/60<br />
130/240 91/168 110/220 77/154<br />
<strong>HOTEL</strong> RESTAURANT BÄREN 15 7 44 | GSTEIG<br />
Simon Hauswirth<br />
Gsteigstrasse 1, 3785 Gsteig bei Gstaad<br />
Tel. +41 33 755 10 33, Fax +41 33 755 19 37<br />
hotel@baerengsteig.ch, www.baerengsteig.ch<br />
DER Treffpunkt für Einheimische und internationale<br />
Gäste. Erbaut im Jahr 1756 liegt er im Herzen einer<br />
beeindruckenden Landschaft und verbindet urchiges<br />
Schwelgen mit Schweizer Tradition.<br />
LE lieu de rendez-vous par excellence des hôtes locaux<br />
et internationaux. Bâti en 1756, il se situe au<br />
cœur d’un paysage saisissant. Bonne chère et tradition<br />
suisse s’y trouvent réunis.<br />
THE meeting place for locals and international visitors.<br />
Constructed in 1756, it lies in the heart of an impressive<br />
landscape and combines authentic cuisine with<br />
Swiss traditions.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
110/120 85/93 90/100 70/77<br />
160/180 124/140 120/140 95/110<br />
<strong>HOTEL</strong> SANETSCH 27 14 45 | GSTEIG<br />
Otto Seewer<br />
Hauptstrasse, 3785 Gsteig<br />
Tel. +41 33 755 10 10, Fax +41 33 755 18 11<br />
Gemütliches Familienhotel mitten im heimeligen Dorf<br />
Gsteig. Restaurant à la carte, im Sommer Gartenrestaurant<br />
mit grosszügigem Spielplatz für Kinder. Kinder<br />
bis 9 Jahre logieren im Zimmer der Eltern gratis.<br />
Hôtel familial situé dans l‘adorable village de Gsteig.<br />
Restaurant à la carte, en été restaurant au jardin avec<br />
terrain de jeux pour enfants. Enfants jusqu’à 9 ans gratuits<br />
dans la chambre des parents.<br />
Cosy family hotel located in the charming village of<br />
Gsteig. Restaurant à la carte, in summer garden restaurant<br />
with large playground for children. Children up<br />
to 9 years free of charge in parents’ room.<br />
CC<br />
CC<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
Auf Anfrage<br />
Sur demande | On request<br />
<strong>HOTEL</strong> VIKTORIA GSTEIG 28 13 46 | GSTEIG<br />
Hansruedi Kübli<br />
3785 Gsteig<br />
Tel. +41 33 755 10 34, Fax +41 33 755 10 15<br />
hotel_viktoria@bluewin.ch<br />
������������������������������������������������taurant,<br />
Bar, Chämihütte, Sauna, Solarium. Liegt am<br />
Fuss des Glacier 3000.<br />
A charming hotel-restaurant with excellent food, res-<br />
�������������������������������������������������������<br />
sauna, solarium. It is situated at the foot of Glacier<br />
3000.<br />
L’hôtel-restaurant confortable avec cuisine soignée,<br />
restaurant, bar, «Chämihütte» (cabane avec cheminée),<br />
sauna, solarium. Il est situé au pied du Glacier<br />
3000.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
98 69 98 69<br />
85/93 60/65 85/93 60/65<br />
10 11<br />
CC
Change language