GSTAAD PALACE ***** Superior GRAND HOTEL BELLEVUE ...
GSTAAD PALACE ***** Superior GRAND HOTEL BELLEVUE ...
GSTAAD PALACE ***** Superior GRAND HOTEL BELLEVUE ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BERGHAUS WISPILE 23 6 ccc 10 (Massenlager) 31 | <strong>GSTAAD</strong><br />
Bergbahnen Destination Gstaad AG, Berghaus Wispile<br />
Moosfangstrasse 46, 3780 Gstaad<br />
Tel. +41 33 748 9632, Fax +41 33 748 9633<br />
rest.wispile@gstaad.ch, www.wispile.ch<br />
Heimeliges Berghaus mit fantastischem Panorama.<br />
�������������������������������������������������<br />
mit Etagendusche. Sonnenterrasse, Spielplatz, Winterwanderweg<br />
und Schlittelweg nach Gsteig.<br />
Cabane accueillante avec un panorama fantastique.<br />
Chambre double avec eau courante et dortoir avec<br />
douche à l‘étage. Terrasse ensoleillée, place de jeux,<br />
chemin pédestre hivernal et piste de luge vers Gsteig.<br />
Homely mountain hut with fantastic panoramic view.<br />
Double rooms with running water and group accommodation<br />
room with shared shower. Sun terrace, playground,<br />
winter hiking trail and toboggan run to Gsteig.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
100 90 100 90<br />
140 120 140 120<br />
JUGENDHERBERGE «CHALET RÜBLIHORN» 74 18 32 | SAANEN<br />
An sonniger, ruhiger Lage befindet sich das heimelige<br />
HS NS<br />
Chalet Rüblihorn, mit vielen Familienzimmer, die meisten<br />
mit Balkon und einer Aussicht, die Ihnen glatt den<br />
CHF € CHF €<br />
Schlaf rauben könnte.<br />
155/179 108/124 155/179 108/124<br />
Le confortable chalet Rüblihorn situé à un endroit ensoleillé<br />
et calme abrite de nombreuses chambres fami-<br />
86/106 59/73 86/106 59/73<br />
liales, la plupart avec balcon et une vue magnifique à<br />
vous faire rêver.<br />
CC<br />
Ursula Eichenberger<br />
Spitzhornweg 25, 3792 Saanen<br />
The Saanen Youth Hostel’s Chalet Rüblihorn offers<br />
you a sunny, peaceful setting, many family rooms,<br />
Tel. +41 33 744 13 43, Fax +41 33 744 55 42<br />
most of them with balcony and a view to take your<br />
saanen@youthhostel.ch, www.youthhostel.ch/saanen breath away.<br />
<strong>HOTEL</strong> MOUNTAIN LODGE 78 18 33 | SCHÖNR ED<br />
Günter Weilguni<br />
Hubelstrasse, 3778 Schönried<br />
Tel. +41 33 748 61 41, Fax +41 33 748 41 52<br />
info@mountain-lodge.ch, www.mountain-lodge.ch<br />
Gemütliche Zimmer mit zwei, drei oder vier Betten,<br />
zwei gediegene Gruppenzimmer mit 10 Schlafplätzen,<br />
alle ausgestattet mit WC und Dusche. Das buchen Sie<br />
bei uns zu einem günstigen Preis.<br />
Chambres confortables à deux, trois ou quatre lits,<br />
deux chambres à 10 lits. Toutes les chambres avec<br />
WC et douche à un prix avantageux.<br />
Comfortable rooms, sleeping two, three or four persons,<br />
two nice group rooms each accommodating 10<br />
persons. All rooms come with toilet and shower. All<br />
these you can book at a very favourable price.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
135/165 103/123 115/125 88/96<br />
210/270 161/208 170/190 130/146<br />
BERG<strong>HOTEL</strong> HORNBERG 34 | SAANENMÖSER<br />
Familie Hansueli und Regina Kübli<br />
3777 Saanenmöser<br />
Tel. +41 33 744 13 65, Fax +41 33 744 46 46<br />
info@bhhb.ch, www.bhhb.ch<br />
Das ideale Berghotel für Skifahrer und Wanderer. Im<br />
Sommer gute Zufahrt mit dem Auto ab Saanenmöser.<br />
Touristenlager. Gemütliches Restaurant, sonnige Terrasse<br />
mit Spielplatz.<br />
Un hôtel de montagne idéal pour skieurs et randonneurs.<br />
En été, facilement accessible en voiture depuis Saanenmöser.<br />
Gîte pour touristes. Restaurant convivial, terrasse<br />
ensoleillée avec place de jeux.<br />
The ideal mountain hotel for skiers and hikers. Easily<br />
accessible by car from Saanenmöser during summer.<br />
Tourist camp. Cosy restaurant, sunny terrace with playground.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
Auf Anfrage<br />
Sur demande | On request<br />
<strong>HOTEL</strong> RESTAURANT HORNFLUH 90 15 35 | SAANENMÖSER<br />
Familie H. und R. Kübli-Mühlematter<br />
Hornbergstrasse 45, 3777 Saanenmöser<br />
Tel. +41 33 748 84 84, Fax +41 33 748 84 85<br />
�������������������������������������������<br />
����������������������������������������������������<br />
Wandergebiet. Der Ideale Ort um neue Energie zu tanken,<br />
gut essen und in gemütlichen Zimmer/Massenlagern<br />
übernachten.<br />
������������������������������������������������������<br />
ski et sentiers de randonnées. Le lieu idéal pour faire<br />
le plein d’énergie, bien manger et passer la nuit dans<br />
des chambres/dortoirs confortables.<br />
�������������������������������������������������������<br />
ski and hiking region. The ideal place to recharge your<br />
�������������������������������������������������������<br />
rooms/ group accommodation.<br />
CC<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
109/129 76/90 99/119 69/83<br />
178/218 125/153 158/198 111/139<br />
IGLU-DORF SAANERSLOCH 50 15 36 | SAANENMÖSER<br />
Iglu-Dorf GmbH<br />
Rotzbergstrasse 15, 6362 Stansstad<br />
Tel. +41 41 612 27 28, Fax +41 41 612 24 18<br />
info@iglu-dorf.com, www.iglu-dorf.com<br />
Willkommen in der Natur! Das Iglu-Dorf ist dank den<br />
romantischen Iglus nicht nur für Paare ein Erlebnis –<br />
auch Familien und Gruppen kommen umgeben von<br />
3000 Meter hohen Gipfeln voll auf Ihre Kosten.<br />
Bienvenue dans la nature! Grâce aux igloos romantiques<br />
entourés de sommets de 3000 mètres, ce village<br />
est une aventure pour les couples mais aussi les<br />
familles et les groupes.<br />
Welcome to the great outdoors! Thanks to the romantic<br />
igloos, the Igloo Village isn’t just an experience for<br />
couples – families and groups will get their money’s<br />
worth surrounded by 3000 m summits.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
149/189 104/132 — —<br />
249/529 174/370 — —<br />
GALERIE RESTAURANT HÜSY 8 4 37 | ZWEISIMMEN<br />
Hans-Jürgen und Marianne Glatz-Ueltschi<br />
Hüsy Stutz 1, 3771 Blankenburg<br />
Tel. +41 33 722 10 56, Fax +41 33 722 70 56<br />
info@huesy.ch, www.huesy.ch<br />
Das Restaurant Galerie Hüsy wurde Mitte des 18. Jh.<br />
erbaut. Es gilt als Treffpunkt für Feinschmecker und<br />
Kunstliebhaber aus nah und fern und bietet kulinarisch-kulturelle<br />
Erlebnisse in gemütlichen Zimmern.<br />
Le Restaurant Galerie Hüsy avec ses plus de 300 ans<br />
de construction est le point de rencontre pour des<br />
��������� ��� ���� ������� ����������� ��� ������ ��� �������<br />
culturel et culinaire dans des chambres confortables.<br />
The Restaurant Gallery Hüsy with it’s over 300 year’s<br />
old construction is the meeting place for gourmets and<br />
art lovers from close and far and offers a culinary-cultural<br />
stay in comfortably furnished rooms.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
Auf Anfrage<br />
Sur demande | On request<br />
GASTHOF DERBY 14 7 38 | ZWEISIMMEN<br />
Cornelia Reber<br />
Lenkstrasse 20, 3770 Zweisimmen<br />
Tel. +41 33 722 14 38, Fax +41 33 722 70 22<br />
gasthof_derby@bluewin.ch<br />
Kleiner Gasthof mit gemütlichem Restaurant und Säli.<br />
Gutbürgerliche Küche mit diversen Spezialitäten. Direkt<br />
an der Skipiste bei der Gondelbahn Zweisimmen-<br />
Rinderberg. Garage für Velo- und Motorradfahrer.<br />
Petit hôtel avec un restaurant et une petite salle confortable.<br />
Cuisine bourgeoise avec diverses spécialités.<br />
A côté de la piste de ski, tout près de la télécabine<br />
Zweisimmen-Rinderberg. Garage pour vélos et motos.<br />
Small hotel with a restaurant and a small friendly<br />
lounge. Bourgeois cooking with various specialities.<br />
Close to the ski pistes, near the Zweisimmen-Rinderberg<br />
cable car. Garage for bicycles and motorbikes.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
70 49 70 49<br />
140 98 140 98<br />
<strong>HOTEL</strong> KRONE 50 39 | ZWEISIMMEN<br />
Hedy Ziörjen<br />
Lenkstrasse 4, 3770 Zweisimmen<br />
Tel. +41 33 722 17 15, Fax +41 33 722 31 55<br />
info@krone-zweisimmen.ch, www.krone-zweisimmen.ch<br />
Zentral gelegenes Familien- und Gruppenhotel. Gemütliche<br />
Bar, ruhiger Garten. Saal für Anlässe aller<br />
Art bis 100 Personen. Halbpension im benachbarten<br />
Hotel Résidence möglich.<br />
Hôtel de situation centrale, pour familles et groupes.<br />
Bar confortable, jardin calme. Salle pour occasions<br />
de tout genre, jusqu’à 100 personnes. Demi-pension<br />
possible dans l’Hôtel Résidence voisin.<br />
Centrally located hotel for families and groups. Friendly<br />
bar, peaceful garden. Premises for all sorts of occasions,<br />
up to 100 people. Half board possible in the<br />
neighbouring Hotel Residence.<br />
8 9<br />
CC<br />
CC<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
Auf Anfrage<br />
Sur demande | On request<br />
<strong>HOTEL</strong> POST 25 40 | ZWEISIMMEN<br />
Monika Sager<br />
Hotel Post / Pizzeria La Pergola, 3770 Zweisimmen<br />
Tel. +41 33 729 30 40, Fax +41 33 729 30 50<br />
info@hotel-post-ag-zweisimmen ch, hotel-post-ag-zweisimmen ch<br />
Modernes, komfortables Hotel im Dorfzentrum. Direkt<br />
am Bahnhof und nahe der Gondelbahn Zweisimmen-<br />
Rinderberg. Schönes Terrassenrestaurant. Motourrad-Hotel.<br />
Ab 3 Nächten Ermässigung.<br />
Hôtel moderne et confortable au centre du village.<br />
Dans les environs immédiats de la gare et à proximité<br />
de la télécabine Zweisimmen-Rinderberg. Beau restaurant<br />
– terrasse. Réduction à partir de 3 nuits.<br />
Agreeable, modern hotel in the centre of the village.<br />
Close to the station and the Zweisimmen-Rinderberg<br />
cable car. Attractive restaurant – terrace. Reductions<br />
in price after 3 nights.<br />
CC<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
Auf Anfrage<br />
Sur demande | On request
Change language