GSTAAD PALACE ***** Superior GRAND HOTEL BELLEVUE ...
GSTAAD PALACE ***** Superior GRAND HOTEL BELLEVUE ...
GSTAAD PALACE ***** Superior GRAND HOTEL BELLEVUE ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>HOTEL</strong> SAANERHOF *** 30 21 | SAANEN<br />
Jürg und Susanne Neuenschwander-Matti<br />
Bahnhofstrasse 6, 3792 Saanen<br />
Tel. +41 33 744 15 15, Fax +41 33 744 13 23<br />
hotel@saanerhof.ch, www.saanerhof.ch<br />
Zentrale, ruhige Lage. Alle Zimmer mit Bad, Dusche/<br />
WC, Radio, Telefon und TV. À-la-carte-Restaurant und<br />
Terrasse, «Saanestube», «Cheminéestübli» und das<br />
«Beizli». Saisonale Küche.<br />
Situation centrale et pourtant calme, chambres avec<br />
bain, douche/WC, radio, téléphone et TV. Restaurant<br />
à la carte avec terrasse, «Saanestube», «Cheminéestübli»<br />
et le «Beizli». Cuisine de saison.<br />
Central but quiet location. All rooms with bath,<br />
shower /WC, radio, telephone and TV. À-la-carte<br />
restaurant and a terrace. «Saanestube», «Cheminéestübli»<br />
and the «Beizli». Seasonally varied cuisine.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
110/140 77/98 90/130 63/91<br />
200/240 140/168 160/200 112/140<br />
<strong>HOTEL</strong> RESTAURANT SOLSANA *** 110 58 22 | SAANEN<br />
Daniel Leuenberger, Gastgeber<br />
Solsanastrasse 15, Unterbort, 3792 Saanen<br />
Tel. +41 33 748 94 94, Fax +41 33 748 94 88<br />
info@solsana.ch, www.solsana ch<br />
<strong>HOTEL</strong> SPITZHORN *** 51 27 23 | SAANEN<br />
Martin und Dolly Riedi<br />
Spitzhornweg 30, 3792 Saanen<br />
Tel. +41 33 748 41 41, Fax +41 33 748 41 42<br />
hotel@spitzhorn.ch, www.spitzhorn.ch<br />
Das Ferienhotel für Erholung, Sport und Plausch.<br />
Speziell eingerichtet für blinde- und sehbehinderte<br />
Gäste. Einzigartige Infrastruktur für Seminare, Tagungen,<br />
Anlässe und Kurse.<br />
Un lieu pour le bien-être, le sport et les loisirs. Equipement<br />
spécial pour les hôtes aveugles et handicapés de<br />
la vue. Infrastructure exceptionnelle pour séminaires,<br />
banquets et manifestations.<br />
The holiday hotel for relaxation, sport and fun. Specially<br />
designed to accommodate blind and visuallyimpaired<br />
guests. Unique infrastructure for seminars,<br />
conferences, events and courses.<br />
Gemütliches Chalet-Hotel, ruhige und sonnige Lage.<br />
Familienzimmer, Aufenthalts- und Spielräume, grosser<br />
Park, diverse Outdoor-Spiele. Italienische Küche mit<br />
12 Gault Millau Punkten und Pizzeria.<br />
Confortable chalet-hôtel, situation tranquille et ensoleillée.<br />
Chambres familiales, salles de séjour et de jeux,<br />
grand parc, divers jeux d’extérieur. Cuisine italienne<br />
avec 12 points Gault & Millau et Pizzeria.<br />
Cosy chalet hotel in a quiet, sunny location. Family<br />
rooms, lounges and games rooms, big park, various<br />
outdoor games. Italian cuisine with 12 Gault & Millau<br />
points and Pizzeria.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
113/129 79/90 103/117 72/82<br />
206/218 144/153 186/198 130/139<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
100 70 85 60<br />
200 140 170 119<br />
<strong>HOTEL</strong> KERNEN *** 36 22 24 | SCHÖNR ED<br />
Bruno Kernen<br />
Dorfstrasse 58, 3778 Schönried<br />
Tel. +41 33 748 40 20, Fax +41 33 748 40 21<br />
info@hotel-kernen ch, www.hotel-kernen.ch<br />
Neu renoviertes Vier-Saison-Hotel. Wohlfühloase für<br />
Sport, Kultur, Genuss und Entspannung. Speisesaal, Restaurant,<br />
Gaststube mit Bar und Sonnenterasse. Marktfrische-,<br />
Spezialitätenküche, vorzügliche Weinkarte.<br />
L’hôtel de nouveau renouvé est ouvert quatre saisons<br />
et caractérisé par une touche spéciale. Sport, culture<br />
et repos à discrétion. Cuisine du terroir et traditionelle,<br />
vins assortis.<br />
New renovated hotel open 4 seasons; with extra<br />
touch. Traditional address at the sunny terrasse of<br />
Gstaad. Restaurant with regional and international<br />
kitchen. Cosy atmosphere at Gaststube and Bar.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
125/190 95/144 90/130 68/98<br />
260/400 197/303 200/280 151/212<br />
Z‘LOFT <strong>HOTEL</strong> *** 60 30 25 | SAANENMÖSER<br />
Barbara Samsel<br />
Hornbergstrasse 22, 3777 Saanenmöser<br />
Tel. +41 33 744 69 69, Fax +41 33 744 68 68<br />
info@zloft.ch, www.zloft.ch<br />
Direkt auf der Skipiste: Das Ski-in Ski-out Hotel. Im<br />
Sommer Wander- und Bikehotel mit modernem Wohlfühl-Ambiente,<br />
renovierten Designzimmern, Restaurant-Sonnenterrasse,<br />
SPA und Fitness.<br />
Directement sur les pistes de ski: Le Ski-in Ski-out<br />
Hôtel. En été hôtel de randonnées et VTT avec une<br />
ambiance décontractée et des chambres design réno-<br />
�����������������������������������������<br />
Directly on the slopes: the Ski-in Ski-out Hotel. In summer<br />
hiking- and bikehotel. Welcome in a cozy, modern<br />
ambiance with renovated design hotel rooms, restaurant<br />
-sunny terrace, SPA and gym.<br />
CC<br />
CC<br />
CC<br />
CC<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
Auf Anfrage | Sur demande | On request<br />
231/261 162/183 211/226 148/159<br />
RÉSIDENCE *** 35 19 26 | ZWEISIMMEN<br />
Zjörgen Hedy<br />
Saanenstrasse 4, 3770 Zweisimmen<br />
Tel. +41 33 722 17 15, Fax +41 33 722 31 55<br />
info@hotel-residence.ch, www.hotel-residence.ch<br />
Zentral glegenes Familienhotel, Bahnhof und Gondelbahn<br />
bequem zu Fuss erreichbar. Einkaufsmöglichkeiten<br />
im Haus. Heimeliges Restaurant, gut bürgerliche<br />
Küche mit saisonalen Gerichten.<br />
Centrally located family hotel, train station and cable<br />
car within walking distance. Shopping facilities in the<br />
building. Cosy restaurant with traditional cuisine offering<br />
seasonal dishes.<br />
Hôtel familial, situation idéale au centre. A 5 minutes<br />
de la télécabine et la gare. Possibilitées d’achats dans<br />
immeuble. Confortable restaurant avec cuisine traditionelle<br />
et saisonnière.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
95 100 85 95<br />
160 180 140 160<br />
<strong>HOTEL</strong> RESTAURANT SONNEGG *** 22 12 27 | ZWEISIMMEN<br />
Christian Oberson und Fleur Kessels Oberson<br />
Moosmattenstrasse 21, 3770 Zweisimmen<br />
Tel. +41 33 722 23 33, Fax +41 33 722 23 54<br />
info@hotel-sonnegg.ch, www.hotel-sonnegg.ch<br />
SPORT-MOTEL ZWEISIMMEN *** 50 20 ccc 40 (Massenlager)<br />
28 | ZWEISIMMEN<br />
Familie Schumacher<br />
Saanenstrasse 15, 3770 Zweisimmen<br />
Tel. +41 33 729 80 80, Fax +41 33 729 80 88<br />
info@sport-motel.ch, www.sport-motel.ch<br />
Klein aber fein. Wir sind das kleinste ***-Hotel der Region<br />
mit alpenländischem, gediegenem Ambiente und<br />
herzlicher Gastlichkeit an zentraler und doch ruhiger<br />
Ortslage. Gute Saisonküche.<br />
Petit et convivial. L‘hôtel*** le plus petit de la région,<br />
parfait pour vos vacances, idéalement situé, près de<br />
village, dans un entourage calme et hospitalier. Bonne<br />
cuisine au grès de saison.<br />
Small and smart. The smallest ***Hotel in the region,<br />
perfect for enjoyable holidays in a central and quiet<br />
site, with solid ambiance and sincere hospitableness.<br />
Good seasonal kitchen.<br />
Ihr Hotel an sonniger und ruhiger Lage im Zentrum von<br />
Zweisimmen. Restaurant, Saal, komfortable Zimmer,<br />
Wellness, Internet-Café, Bar, Terrassen, Park / Spezielle<br />
Last-Minute-Angebote.<br />
Votre hôtel occupe un site calme et ensoleillé au<br />
centre de Zweisimmen. Restaurant, salle, chambres,<br />
Wellness, Internet, Bar, terrasses, parc / Speciales<br />
Arrangement «Last-Minute».<br />
Your hotel in a sunny and peaceful location in the centre<br />
of Zweisimmen Restaurant, dining room, rooms,<br />
Wellness, Internet, Bar, sun patios large garden / Special<br />
Last-Minute-Arrangement.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
88 62 88 62<br />
176 123 176 123<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
110/150 85/110 85/110 65/90<br />
190/250 140/195 150/200 115/155<br />
<strong>HOTEL</strong> ALPENLAND *** 48 22 29 | LAUENEN<br />
Yvonne Blatter<br />
Hinterseestrasse 5, 3782 Lauenen<br />
Tel. +41 33 765 91 34, Fax +41 33 765 91 35<br />
hotel@alpenland.ch, www.alpenland.ch<br />
Das Hotel liegt direkt am Naturschutzgebiet Rohr-<br />
Lauenensee gelegen, mit einem unvergesslichen Blick<br />
auf die Lauener Bergwelt. Das Hotel bietet Ihnen das,<br />
was Sie für einen erholsamen Urlaub brauchen.<br />
L‘hôtel est situé directement sur la réserve naturelle<br />
de Rohr-Lauenensee, avec une vue inoubliable sur les<br />
montagnes. L’hôtel vous offre tout ce dont vous avez<br />
besoin pour des vacances reposantes.<br />
The hotel is located right beside the Rohr Lauenensee<br />
nature reserve, with an unforgettable view of the mountains.<br />
The hotel offers everything you need for a relaxing<br />
holiday.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
190/250 133/175 120/170 84/119<br />
240/310 168/217 180/240 126/168<br />
BERG<strong>HOTEL</strong> WEISSES KREUZ ** 63 14 30 | ABLÄNDSCHEN<br />
Familie Liechti<br />
Abländschenstrasse 55, 1657 Abländschen<br />
Tel. +41 26 929 85 50, Fax +41 26 929 85 88<br />
liechti.martin@hispeed.ch<br />
Ruhig gelegenes, gemütliches Hotel mit gut-bürgerlicher<br />
Küche. Saal für Bankette bis 80 Personen.<br />
Kinder bis 6 Jahre logieren im Zimmer der Eltern<br />
gratis, bis 12 Jahre 30% Reduktion.<br />
Hôtel confortable, situé dans un endroit tranquille<br />
avec bonne cuisine traditionnelle.Salle pour banquets<br />
jusqu’à 80 personnes. Enfants jusqu’à 6 ans gratuits<br />
dans la chambre des parents.<br />
Cosy hotel in a peaceful location with home cooking.<br />
Rooms for banquets (up to 80 persons). Children up<br />
to 6 years free of charge in parents’ room, to 12 years<br />
30% reduction.<br />
HS NS<br />
CHF € CHF €<br />
Auf Anfrage | Sur demande | On request<br />
150/150 105/105 150/150 105/105<br />
6 7<br />
CC<br />
CC<br />
CC<br />
CC
Change language