GSTAAD PALACE ***** Superior GRAND HOTEL BELLEVUE ...

More documents

Recommendations

Info

HOTEL GSTAADERHOF AG **** 117 64 11 | GSTAAD Familie Doris und Jost Huber-Schärli Lauenenstrasse 19, 3780 Gstaad Tel. +41 33 748 63 63, Fax +41 33 748 63 60 gstaaderhof@gstaad.ch, www.gstaaderhof.ch Zentral Nähe Promenade gelegen, ruhige, komfortable Zimmer, Wellnessbereich,. Saagi Stübli mit Käse- und Fleischspezialitäten, Restaurant Müli. Kinder bis 9 Jahre im Zimmer der Eltern gratis. Situation centrale, chambres confortables et calme, wellness, Saagi Stübli: spécialités de Fondues, raclette et grillades, Restaurant Müli. Enfants jusqu’à 9 ans gratuits dans la chambre des parents. Central location, close to the promenade, comfortable and quiet rooms, wellness, Saagi Stübli with Fondues, raclette and barbecue specialties. Children up to 9 years free of charge in parents’ room. CC HS NS CHF € CHF € 158/250 113/179 127/166 91/119 286/470 204/336 224/302 160/216 HOTEL OLDEN **** 34 16 12 | GSTAAD Promenade 35, 3780 Gstaad Tel. +41 33 748 49 50, Fax +41 33 748 49 59 info@hotelolden.com, www.hotelolden.ch STEIGENBERGER ALPENHOTEL & SPA GSTAAD-SAANEN **** 243 134 13 | SAANEN Ferdinand T. Salverda, Direktor und Gastgeber Schönriedstrasse 74, 3792 Saanen Tel. +41 33 748 64 64, Fax +41 33 748 64 66 gstaad@steigenberger.ch, steigenberger.com/Gstaad_Saanen «Klein und Persönlich» – Das Steinhaus mit seiner schönen von Hand bemalten Fassade, liegt direkt an der Promenade.. Fühlen Sie sich in unserem kleinen Hotel mit nur 16 Zimmern wohl. «Petit et Personel» – La maison en pierres, avec sa belle façade se situe directement sur la promenade. Vous appréciez sans nul doute notre petit hôtel de 16 chambres seulement «Small and Personal» – The stone house with its beautiful, hand-painted façade is located right on the promenade.You will feel at home in our small hotel which only has 16 bedrooms Familienfreundliches Chalethotel, sonnige Lage, Rundblick, gemütliche Zimmer mit Balkon/Terrasse, 2 Restaurants, Bar, Konferenz- und Bankettsäle, Spa und Kids Spa, Fitness und Kosmetik. Hôtel familial de style chalet, exposé au sud, vue superbe, chambres avec balcon/terrasse, 2 restaurants, bar, salle de conference et banquet, spa et kids spa, �� Family-friendly chalet hotel, sunny location, superb view, chalet style rooms, 2 restaurants, bar, confe- ��ness and cosmetic studio. HS NS CHF € CHF € 350/680 245/476 300/550 210/385 450/680 315/476 350/580 245/406 HS NS CHF € CHF € 220/255 154/179 159/165 111/116 380/470 266/329 220/260 154/182 CHALET HOTEL HORNBERG **** 80 37 14 | SAANENMÖSER �� Bahnhofstrasse 36, 3777 Saanenmöser Tel. +41 33 748 66 88, Fax +41 33 748 66 89 willkommen@hotel-hornberg.ch, www.hotel-hornberg.ch Liebe Gäste, wie sollen wir Ihnen in solch wenigen Worten vermitteln, wie schön… Stimmt, diese Zeilen reichen bei Weitem nicht aus. Herzlich willkommen bei uns im Chalet Hotel Hornberg! Chers hôtes, comment pourrions-nous vous faire partager en si peu de mots le charme… Vous avez raison, �� au Chalet Hotel Hornberg ! Dear guest, an attempt to describe with few words, how nice and… You’re right; these lines are too short for this. A cordial welcome at our Chalet Hotel Hornberg! HS NS CHF € CHF € 150/190 105/133 135/175 95/123 250/390 175/273 220/360 154/252 BELLERIVE HOTEL *** Superior 32 15 15 | GSTAAD Claudia Gerber-Bach Bellerivestrasse, 3780 Gstaad Tel. +41 33 748 88 33, Fax +41 33 748 88 34 info@gstaad4.com, www.gstaad4.com Rustikal neu erbautes Hotel im traditionellen Chaletstil. Herrliche Aussicht auf die Bergwelt. In unmittelbarer Nähe von Skigebiet Eggli-La Videmanette, Loipen und Wanderwegen. Nouveau Hôtel-chalet traditionnel rustique. Vue splendide sur les montagnes. Près de la région de ski Eggli- La Videmanette, course de fond et promenade. �� view to the mountains of Gstaad. Close to the skiing area Eggli-La Videmanette, ski touring and hiking possibilities. CC CC CC CC HS NS CHF € CHF € Auf Anfrage Sur demande | On request HOTEL ALPHORN *** 51 30 16 | GSTAAD Claudia Deplazes und Bruno Baeriswyl Gsteigstrasse 51, 3780 Gstaad Tel. +41 33 748 45 45, Fax +41 33 748 45 46 �� Familienhotel, direkt an der Wispile Bahn, gemütliche �� se, Bankett- und Seminarräume, Sauna, Whirlpool, Dampfbad, Solarium und Coiffeur & Visagiste. Hôtel familial à côté de la télécabine du Wispile, chambres confortables, cuisine soignée, spécialités, terrasse ensoleillée, locaux pour banquets et séminaires, sauna, whirlpool, bain turc, solarium, coiffeur & visagiste. Family hotel, right on the Wispile cable car route, cosy rooms, high-class speciality cuisine, sun terrace, banquet and conference rooms, sauna, whirlpool, steam bath, solarium, hair & beauty salon. HS NS CHF € CHF € 115/140 81/98 90/105 63/74 210/260 147/182 170/190 119/133 POSTHOTEL RÖSSLI GSTAAD *** 36 18 17 | GSTAAD Familie Ruedi Widmer Promenade 10, 3780 Gstaad Tel. +41 33 748 42 42, Fax +41 33 748 42 42 info@posthotelroessli.ch, www.posthotelroessli.ch SPORTHOTEL VICTORIA *** 51 34 18 | GSTAAD Familie Oehrli Promenade 72, 3780 Gstaad Tel. +41 33 748 44 22, Fax +41 33 748 44 20 info@victoria-gstaad.ch, www.victoria-gstaad.ch Im Zentrum, nur 2 Minuten vom Bahnhof, steht das Posthotel Rössli. Das charmante, kleine Dreistern hotel mit ländlich-historischer Geschichte hat 18 Zimmer und zwei Restaurants. Le Posthotel Rössli y est situé en plein centre. Le charmant petit hôtel trois étoiles, rattaché à l’histoire régionale, possède 18 chambres et deux restaurants. In the Bernese Oberland, in the middle of a stunning circle of mountains. This small and charming three-star hotel, rich in local history, has 18 rooms and two restaurants. Familienhotel im autofreien Zentrum. Restaurant, Brasserie, Pizzeria und Wellness. Kinder bis 9 Jahre gratis im Zimmer der Eltern, bis 12 Jahre 50%, bis 16 Jahre 30% Reduktion. Hôtel familial dans le centre piéton. Restaurant, Brasserie, Pizzeria et espace wellness. Enfants jusqu’à 9 ans gratuits dans la chambre des parents, jusqu’à 12 ans 50%, jusqu’à 16 ans 30% réduction. Family hotel in the pedestrian zone. Restaurant, Brasserie, Pizzeria and Wellness. Children up to 9 years free of charge in parent’s room, up to 12 years 50%, up to 16 years 30% reduction. HS NS CHF € CHF € 136/296 95/207 116/136 81/95 232/383 162/198 177/232 124/162 HS NS CHF € CHF € 140/160 112/128 90/130 72/104 280/350 224/280 180/260 144/208 HOTEL ALPINE LODGE *** 60 30 19 | SAANEN Günter Weilguni Wyssmülleriweg 10, 3792 Saanen Tel. +41 33 748 41 51, Fax +41 33 748 41 52 info@alpinelodge.ch, www.alpinelodge.ch iMac mit gratis Internetzugang in allen Zimmern, originelles Restaurant, Sonnenterrasse, Bar mit offenem Kamin, Indoor- und Outdoorschwimmbad, Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Gameroom und Legospielecke. iMac et accès Internet gratuit dans toutes les chambres, restaurant original, terrasse ensoleillée, bar avec cheminée, piscine intérieure et extérieure, sauna, bain �� iMac with free Internet access in all rooms, innovative �� and outdoor pool, sauna, steam bath, gym, games room and Lego play area. HS NS CHF € CHF € 205/222 160/175 125/145 95/110 350/390 270/300 170/210 130/160 HOTEL LANDHAUS *** 41 22 20 | SAANEN Manfred Weilguni Dorfstrasse, 3792 Saanen Tel. +41 33 748 40 40, Fax +41 33 748 40 49 info@landhaus-saanen.ch, www landhaus-saanen.ch Tradtitionsreiches Hotel mit persönlichem Ambiente und renovierten Zimmern mit Flachbildschirm. Gratis Internetzugang in allen Zimmern. Kulinarische Spezialitäten aus der Region. Authentisch, echt und frisch. Hôtel de tradition à l’ambiance personnalisée, avec chambres rénovées avec télévision à écran plat. Accès Internet gratuit dans toutes les chambres. Spécialités culinaires régionales. Authentique, vrai et frais. Traditional hotel with a personal atmosphere and re- �� cess in all rooms. Regional culinary specialities. Authentic, genuine and lively. HS NS CHF € CHF € 175/185 135/140 105/145 80/110 310/330 240/250 170/250 130/190 4 5 CC CC CC CC CC
HOTEL SAANERHOF *** 30 21 | SAANEN Jürg und Susanne Neuenschwander-Matti Bahnhofstrasse 6, 3792 Saanen Tel. +41 33 744 15 15, Fax +41 33 744 13 23 hotel@saanerhof.ch, www.saanerhof.ch Zentrale, ruhige Lage. Alle Zimmer mit Bad, Dusche/ WC, Radio, Telefon und TV. À-la-carte-Restaurant und Terrasse, «Saanestube», «Cheminéestübli» und das «Beizli». Saisonale Küche. Situation centrale et pourtant calme, chambres avec bain, douche/WC, radio, téléphone et TV. Restaurant à la carte avec terrasse, «Saanestube», «Cheminéestübli» et le «Beizli». Cuisine de saison. Central but quiet location. All rooms with bath, shower /WC, radio, telephone and TV. À-la-carte restaurant and a terrace. «Saanestube», «Cheminéestübli» and the «Beizli». Seasonally varied cuisine. HS NS CHF € CHF € 110/140 77/98 90/130 63/91 200/240 140/168 160/200 112/140 HOTEL RESTAURANT SOLSANA *** 110 58 22 | SAANEN Daniel Leuenberger, Gastgeber Solsanastrasse 15, Unterbort, 3792 Saanen Tel. +41 33 748 94 94, Fax +41 33 748 94 88 info@solsana.ch, www.solsana ch HOTEL SPITZHORN *** 51 27 23 | SAANEN Martin und Dolly Riedi Spitzhornweg 30, 3792 Saanen Tel. +41 33 748 41 41, Fax +41 33 748 41 42 hotel@spitzhorn.ch, www.spitzhorn.ch Das Ferienhotel für Erholung, Sport und Plausch. Speziell eingerichtet für blinde- und sehbehinderte Gäste. Einzigartige Infrastruktur für Seminare, Tagungen, Anlässe und Kurse. Un lieu pour le bien-être, le sport et les loisirs. Equipement spécial pour les hôtes aveugles et handicapés de la vue. Infrastructure exceptionnelle pour séminaires, banquets et manifestations. The holiday hotel for relaxation, sport and fun. Specially designed to accommodate blind and visuallyimpaired guests. Unique infrastructure for seminars, conferences, events and courses. Gemütliches Chalet-Hotel, ruhige und sonnige Lage. Familienzimmer, Aufenthalts- und Spielräume, grosser Park, diverse Outdoor-Spiele. Italienische Küche mit 12 Gault Millau Punkten und Pizzeria. Confortable chalet-hôtel, situation tranquille et ensoleillée. Chambres familiales, salles de séjour et de jeux, grand parc, divers jeux d’extérieur. Cuisine italienne avec 12 points Gault & Millau et Pizzeria. Cosy chalet hotel in a quiet, sunny location. Family rooms, lounges and games rooms, big park, various outdoor games. Italian cuisine with 12 Gault & Millau points and Pizzeria. HS NS CHF € CHF € 113/129 79/90 103/117 72/82 206/218 144/153 186/198 130/139 HS NS CHF € CHF € 100 70 85 60 200 140 170 119 HOTEL KERNEN *** 36 22 24 | SCHÖNR ED Bruno Kernen Dorfstrasse 58, 3778 Schönried Tel. +41 33 748 40 20, Fax +41 33 748 40 21 info@hotel-kernen ch, www.hotel-kernen.ch Neu renoviertes Vier-Saison-Hotel. Wohlfühloase für Sport, Kultur, Genuss und Entspannung. Speisesaal, Restaurant, Gaststube mit Bar und Sonnenterasse. Marktfrische-, Spezialitätenküche, vorzügliche Weinkarte. L’hôtel de nouveau renouvé est ouvert quatre saisons et caractérisé par une touche spéciale. Sport, culture et repos à discrétion. Cuisine du terroir et traditionelle, vins assortis. New renovated hotel open 4 seasons; with extra touch. Traditional address at the sunny terrasse of Gstaad. Restaurant with regional and international kitchen. Cosy atmosphere at Gaststube and Bar. HS NS CHF € CHF € 125/190 95/144 90/130 68/98 260/400 197/303 200/280 151/212 Z‘LOFT HOTEL *** 60 30 25 | SAANENMÖSER Barbara Samsel Hornbergstrasse 22, 3777 Saanenmöser Tel. +41 33 744 69 69, Fax +41 33 744 68 68 info@zloft.ch, www.zloft.ch Direkt auf der Skipiste: Das Ski-in Ski-out Hotel. Im Sommer Wander- und Bikehotel mit modernem Wohlfühl-Ambiente, renovierten Designzimmern, Restaurant-Sonnenterrasse, SPA und Fitness. Directement sur les pistes de ski: Le Ski-in Ski-out Hôtel. En été hôtel de randonnées et VTT avec une ambiance décontractée et des chambres design réno- �� Directly on the slopes: the Ski-in Ski-out Hotel. In summer hiking- and bikehotel. Welcome in a cozy, modern ambiance with renovated design hotel rooms, restaurant -sunny terrace, SPA and gym. CC CC CC CC HS NS CHF € CHF € Auf Anfrage | Sur demande | On request 231/261 162/183 211/226 148/159 RÉSIDENCE *** 35 19 26 | ZWEISIMMEN Zjörgen Hedy Saanenstrasse 4, 3770 Zweisimmen Tel. +41 33 722 17 15, Fax +41 33 722 31 55 info@hotel-residence.ch, www.hotel-residence.ch Zentral glegenes Familienhotel, Bahnhof und Gondelbahn bequem zu Fuss erreichbar. Einkaufsmöglichkeiten im Haus. Heimeliges Restaurant, gut bürgerliche Küche mit saisonalen Gerichten. Centrally located family hotel, train station and cable car within walking distance. Shopping facilities in the building. Cosy restaurant with traditional cuisine offering seasonal dishes. Hôtel familial, situation idéale au centre. A 5 minutes de la télécabine et la gare. Possibilitées d’achats dans immeuble. Confortable restaurant avec cuisine traditionelle et saisonnière. HS NS CHF € CHF € 95 100 85 95 160 180 140 160 HOTEL RESTAURANT SONNEGG *** 22 12 27 | ZWEISIMMEN Christian Oberson und Fleur Kessels Oberson Moosmattenstrasse 21, 3770 Zweisimmen Tel. +41 33 722 23 33, Fax +41 33 722 23 54 info@hotel-sonnegg.ch, www.hotel-sonnegg.ch SPORT-MOTEL ZWEISIMMEN *** 50 20 ccc 40 (Massenlager) 28 | ZWEISIMMEN Familie Schumacher Saanenstrasse 15, 3770 Zweisimmen Tel. +41 33 729 80 80, Fax +41 33 729 80 88 info@sport-motel.ch, www.sport-motel.ch Klein aber fein. Wir sind das kleinste ***-Hotel der Region mit alpenländischem, gediegenem Ambiente und herzlicher Gastlichkeit an zentraler und doch ruhiger Ortslage. Gute Saisonküche. Petit et convivial. L‘hôtel*** le plus petit de la région, parfait pour vos vacances, idéalement situé, près de village, dans un entourage calme et hospitalier. Bonne cuisine au grès de saison. Small and smart. The smallest ***Hotel in the region, perfect for enjoyable holidays in a central and quiet site, with solid ambiance and sincere hospitableness. Good seasonal kitchen. Ihr Hotel an sonniger und ruhiger Lage im Zentrum von Zweisimmen. Restaurant, Saal, komfortable Zimmer, Wellness, Internet-Café, Bar, Terrassen, Park / Spezielle Last-Minute-Angebote. Votre hôtel occupe un site calme et ensoleillé au centre de Zweisimmen. Restaurant, salle, chambres, Wellness, Internet, Bar, terrasses, parc / Speciales Arrangement «Last-Minute». Your hotel in a sunny and peaceful location in the centre of Zweisimmen Restaurant, dining room, rooms, Wellness, Internet, Bar, sun patios large garden / Special Last-Minute-Arrangement. HS NS CHF € CHF € 88 62 88 62 176 123 176 123 HS NS CHF € CHF € 110/150 85/110 85/110 65/90 190/250 140/195 150/200 115/155 HOTEL ALPENLAND *** 48 22 29 | LAUENEN Yvonne Blatter Hinterseestrasse 5, 3782 Lauenen Tel. +41 33 765 91 34, Fax +41 33 765 91 35 hotel@alpenland.ch, www.alpenland.ch Das Hotel liegt direkt am Naturschutzgebiet Rohr- Lauenensee gelegen, mit einem unvergesslichen Blick auf die Lauener Bergwelt. Das Hotel bietet Ihnen das, was Sie für einen erholsamen Urlaub brauchen. L‘hôtel est situé directement sur la réserve naturelle de Rohr-Lauenensee, avec une vue inoubliable sur les montagnes. L’hôtel vous offre tout ce dont vous avez besoin pour des vacances reposantes. The hotel is located right beside the Rohr Lauenensee nature reserve, with an unforgettable view of the mountains. The hotel offers everything you need for a relaxing holiday. HS NS CHF € CHF € 190/250 133/175 120/170 84/119 240/310 168/217 180/240 126/168 BERGHOTEL WEISSES KREUZ ** 63 14 30 | ABLÄNDSCHEN Familie Liechti Abländschenstrasse 55, 1657 Abländschen Tel. +41 26 929 85 50, Fax +41 26 929 85 88 liechti.martin@hispeed.ch Ruhig gelegenes, gemütliches Hotel mit gut-bürgerlicher Küche. Saal für Bankette bis 80 Personen. Kinder bis 6 Jahre logieren im Zimmer der Eltern gratis, bis 12 Jahre 30% Reduktion. Hôtel confortable, situé dans un endroit tranquille avec bonne cuisine traditionnelle.Salle pour banquets jusqu’à 80 personnes. Enfants jusqu’à 6 ans gratuits dans la chambre des parents. Cosy hotel in a peaceful location with home cooking. Rooms for banquets (up to 80 persons). Children up to 6 years free of charge in parents’ room, to 12 years 30% reduction. HS NS CHF € CHF € Auf Anfrage | Sur demande | On request 150/150 105/105 150/150 105/105 6 7 CC CC CC CC
Page 1: GSTAAD PALACE ***** Superior 194 10
Page 5 and 6: HOTEL RAWIL-STERNEN 50 41 | ZWEISIM
Page 7 and 8: 14 15 SAANEN Rougemont Bulle Schön

GSTAAD PALACE ***** Superior GRAND HOTEL BELLEVUE ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?