По Швейцарии поездом, автобусом и водными ... - MySwitzerland.ru
По Швейцарии поездом, автобусом и водными ... - MySwitzerland.ru По Швейцарии поездом, автобусом и водными ... - MySwitzerland.ru
По Швейцарии поездом, автобусом и водными видами транспорта. Выпуск 2008
- Page 3 and 4: Познакомьтесь со Ш
- Page 5: • 1 3 4 2 3 6 5 Приобрес
- Page 8 and 9: Путешествие по Шве
- Page 10 and 11: Поезд и велосипед П
- Page 12 and 13: Панорамные маршрут
- Page 14 and 15: 1 Ледниковый Экспре
- Page 16 and 17: 3 Маршрут «Золотой
- Page 18 and 19: 5 Пальмовый Экспрес
- Page 20 and 21: 20 | 21 8 Экспресс «Пре
- Page 22 and 23: Dijon | Paris Lyon | Avignon Paris
- Page 25 and 26: A Региональный эксп
- Page 27 and 28: E Круиз F Экспресс «
- Page 29 and 30: I Пароходы на озера
- Page 31 and 32: M Железные дороги N
- Page 33 and 34: Q Швейцарский R Желе
- Page 35 and 36: U Железные дороги V
- Page 37 and 38: Наши бонусные парт
- Page 39 and 40: Сеть гостиниц Best west
- Page 41 and 42: Воспользуйтесь пре
- Page 43 and 44: Каникулы в стране о
<strong>По</strong> <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> <strong>поездом</strong>, <strong>автобусом</strong><br />
<strong>и</strong> водным<strong>и</strong> в<strong>и</strong>дам<strong>и</strong> транспорта. Выпуск 2008
<strong>По</strong>знакомьтесь со Швейцар<strong>и</strong>ей<br />
на<strong>и</strong>более пр<strong>и</strong>ятным способом...<br />
www.swisstravelsystem.ch<br />
Выходные данные<br />
4 Свободное передв<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>е по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> с проездным<br />
Swiss Pass<br />
Напечатано в Росс<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
Издатель: Swiss Federal Railways, CH-3000, Bern 65.<br />
Д<strong>и</strong>зайн: agentur01, AG fu .. r Integrierte Kommunikation, CH-3000, Bern.<br />
Содержан<strong>и</strong>е<br />
7 Бесплатный вход в музе<strong>и</strong> <strong>и</strong> ск<strong>и</strong>дка 50% на высокогорные<br />
железные дорог<strong>и</strong><br />
8 Путешеств<strong>и</strong>е по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> – обслуж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>е включено<br />
11 Панорамные маршруты <strong>и</strong> экскурс<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
12 Карта<br />
. . . <strong>и</strong> наслад<strong>и</strong>тесь разнообразным<strong>и</strong> экскурс<strong>и</strong>ям<strong>и</strong><br />
на поезде, автобусе <strong>и</strong>л<strong>и</strong> пароходе по самой<br />
разветвленной транспортной с<strong>и</strong>стеме м<strong>и</strong>ра.<br />
Отправьтесь в комфортабельное путешеств<strong>и</strong>е<br />
в вагоне поезда <strong>и</strong>з одного города в другой, проедьте<br />
по одному <strong>и</strong>з мног<strong>и</strong>х панорамных маршрутов,<br />
подн<strong>и</strong>м<strong>и</strong>тесь на заснеженную верш<strong>и</strong>ну <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
просто отправьтесь в музей: все это возможно<br />
с проездным Swiss Pass.<br />
Swiss Pass позвол<strong>и</strong>т вам в течен<strong>и</strong>е указанного<br />
срока (от 3 дней до 1 месяца) беспрепятственно<br />
передв<strong>и</strong>гаться по железной дороге, автобусным<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong> водным<strong>и</strong> маршрутам<strong>и</strong> по всей <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong><br />
по умеренным ценам. <strong>По</strong>м<strong>и</strong>мо панорамных<br />
маршрутов вы сможете воспользоваться городск<strong>и</strong>м<br />
транспортом в 38 городах, 50% ск<strong>и</strong>дкой на<br />
высокогорных железных дорогах <strong>и</strong> бесплатным<br />
входом в больш<strong>и</strong>нство музеев <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>.<br />
Мы желаем вам пр<strong>и</strong>ятного отдыха в <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong><br />
<strong>и</strong> отл<strong>и</strong>чного путешеств<strong>и</strong>я <strong>поездом</strong>, <strong>автобусом</strong> <strong>и</strong><br />
водным<strong>и</strong> в<strong>и</strong>дам<strong>и</strong> транспорта.<br />
14 Панорамные маршруты<br />
22 Обзорная карта<br />
25 Экскурс<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
37 Наш<strong>и</strong> бонусные партнеры – дополн<strong>и</strong>тельные<br />
пре<strong>и</strong>мущества для Вас
Свободное передв<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>е<br />
по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> со Swiss Pass.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Swiss Pass<br />
Проездной Swiss Pass предоставляет возможность<br />
неогран<strong>и</strong>ченного передв<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>я по всей сет<strong>и</strong> маршрутов<br />
Швейцарской с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й на 4, 8, 15, 22 дня <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
1 месяц. Составьте свой <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>дуальный маршрут <strong>и</strong>з<br />
почт<strong>и</strong> 20 000 км железнодорожных, автобусных <strong>и</strong> водных<br />
дорог. Кроме панорамных маршрутов, б<strong>и</strong>лет также<br />
действует на всех автобусах <strong>и</strong> трамваях в любом <strong>и</strong>з 38<br />
городов <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> <strong>и</strong> дает 50% ск<strong>и</strong>дку на больш<strong>и</strong>нство<br />
подъемн<strong>и</strong>ков. Вы пользуетесь правом бесплатного входа<br />
в около 450 музеев, а также получаете ск<strong>и</strong>дк<strong>и</strong> у бонусных<br />
партнеров Швейцарской с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й.<br />
Швейцарская с<strong>и</strong>стема путешеств<strong>и</strong>й предлагает ш<strong>и</strong>рок<strong>и</strong>й<br />
выбор <strong>и</strong>дей для <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>дуального отдыха <strong>и</strong> экскурс<strong>и</strong>й.<br />
Кроме проездного Swiss Pass вы можете выбрать<br />
следующ<strong>и</strong>е б<strong>и</strong>леты:<br />
Swiss Flexi Pass<br />
С проездным Swiss Flexi Pass вы выб<strong>и</strong>раете дн<strong>и</strong> <strong>и</strong>спользован<strong>и</strong>я:<br />
вы можете передв<strong>и</strong>гаться по всей сет<strong>и</strong> с<strong>и</strong>стемы<br />
путешеств<strong>и</strong>й по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> в рамках одного месяца в<br />
течен<strong>и</strong>е 3, 4, 5 <strong>и</strong>л<strong>и</strong> 6 дней, не обязательно подряд, <strong>и</strong> получаете<br />
все те же пре<strong>и</strong>мущества, что <strong>и</strong> обладатель проездного<br />
Swiss Pass. В оставш<strong>и</strong>еся дн<strong>и</strong> с момента начала <strong>и</strong> до<br />
конца действ<strong>и</strong>я вашего б<strong>и</strong>лета вы не пользуетесь<br />
50% ск<strong>и</strong>дкой на пользован<strong>и</strong>е всей сетью дорог .<br />
Swiss Saver Pass /<br />
Swiss Saver Flexi Pass<br />
Формула эконом<strong>и</strong><strong>и</strong> делает Swiss Pass <strong>и</strong> Swiss Flexi Pass еще<br />
более пр<strong>и</strong>влекательным<strong>и</strong>: есл<strong>и</strong> два <strong>и</strong>л<strong>и</strong> более человек постоянно<br />
путешествуют вместе, каждый получает ск<strong>и</strong>дку в 15%.<br />
Swiss Youth Pass<br />
Л<strong>и</strong>ца моложе 26 лет <strong>и</strong>меют право пр<strong>и</strong>обрест<strong>и</strong> проездной<br />
Swiss Pass с 25% ск<strong>и</strong>дкой от полного тар<strong>и</strong>фа.<br />
5<br />
6<br />
Информац<strong>и</strong>я <strong>и</strong> цены<br />
Swiss Transfer Ticket<br />
Swiss Transfer Ticket дает право на проезд от гран<strong>и</strong>цы<br />
<strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> аэропорта до любого пункта назначен<strong>и</strong>я<br />
в <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> <strong>и</strong> обратно. Такой проездной <strong>и</strong>деален, есл<strong>и</strong><br />
вы план<strong>и</strong>руете поездку на горнолыжный курорт <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
ваше пребыван<strong>и</strong>е будет непродолж<strong>и</strong>тельным.<br />
Swiss Card<br />
Проездной Swiss Card дает те же пре<strong>и</strong>мущества, что <strong>и</strong><br />
Swiss Transfer Ticket. Во время пребыван<strong>и</strong>я в <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong><br />
он также дает 50% ск<strong>и</strong>дку на все последующ<strong>и</strong>е поездк<strong>и</strong><br />
на поезде, пароходе, автобусе <strong>и</strong> на больш<strong>и</strong>нстве<br />
высокогорных железнодорожных веток <strong>и</strong> подъемн<strong>и</strong>ков<br />
в пер<strong>и</strong>од действ<strong>и</strong>я б<strong>и</strong>лета. Мы рекомендуем Swiss Card<br />
тур<strong>и</strong>стам, план<strong>и</strong>рующ<strong>и</strong>м свой отпуск в одном рег<strong>и</strong>оне.<br />
Swiss Travel System Family Card<br />
Family Card – это бонус от Швейцарской с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й,<br />
он предоставляется по желан<strong>и</strong>ю бесплатно.<br />
Он позвол<strong>и</strong>т ваш<strong>и</strong>м детям в возрасте до 16 лет путешествовать<br />
бесплатно пр<strong>и</strong> услов<strong>и</strong><strong>и</strong>, что <strong>и</strong>х сопровождает<br />
хотя бы од<strong>и</strong>н <strong>и</strong>з род<strong>и</strong>телей.<br />
Все переч<strong>и</strong>сленные выше проездные б<strong>и</strong>леты Швейцарской<br />
с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й предназначены для тех, кто<br />
не является рез<strong>и</strong>дентам<strong>и</strong> <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> Княжества<br />
Л<strong>и</strong>хтенштейн. Фотограф<strong>и</strong>я не требуется; достаточно<br />
предъяв<strong>и</strong>ть паспорт <strong>и</strong>л<strong>и</strong> удостоверен<strong>и</strong>е л<strong>и</strong>чност<strong>и</strong><br />
Пр<strong>и</strong> покупке железнодорожного б<strong>и</strong>лета вы получаете<br />
обзорную карту (стр. 22 <strong>и</strong> 23), указывающую рад<strong>и</strong>ус<br />
действ<strong>и</strong>я вашего проездного<br />
<strong>По</strong>дробное оп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е в<strong>и</strong>дов б<strong>и</strong>летов <strong>и</strong> услов<strong>и</strong>я <strong>и</strong>х <strong>и</strong>спользован<strong>и</strong>я<br />
вы найдете на www.swisstravelsystem.ch
•<br />
1<br />
3<br />
4<br />
2<br />
3<br />
6<br />
5<br />
Пр<strong>и</strong>обрест<strong>и</strong> проездной Швейцарской с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й в Росс<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> странах СНГ<br />
можно в оф<strong>и</strong>сах переч<strong>и</strong>сленных н<strong>и</strong>же туроператоров <strong>и</strong> тур<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х агентств:<br />
В Москве: +7 495<br />
• Ascent Travel, 744 06 06, www.ascent-travel.<strong>ru</strong><br />
• Capital Tour, 980 50 04, www.capital-tour.<strong>ru</strong><br />
• Evolution Voyages, 933 09 60, www.evolutionvoyages.<strong>ru</strong><br />
• Incotrade, 290 41 22, www.incotrade.ch<br />
• Jet Travel, 626 89 00, www.jettravel.<strong>ru</strong><br />
• Lakeside Marketing, 319 81 61, www.lakeside.<strong>ru</strong><br />
• Open up, 781 34 30, www.openup.<strong>ru</strong><br />
• Planeta Tour, 730 21 87, www.plantour.<strong>ru</strong><br />
• Soleans (м. Белорусская), 251 03 50, www.soleans.ch<br />
• Soleans (м. К<strong>и</strong>евская), 232 32 25, www.soleans.ch<br />
• Switzerland Sweet Home, 742 59 59, www.swiss.<strong>ru</strong><br />
В Санкт-Петербурге: +7 812<br />
• Caika Travel & Consulting, 719 67 91, www.caika.com<br />
• Geneva Tours, 703 50 50, www.gtgroup.<strong>ru</strong><br />
• Swiss House of Travel, 325 88 66, www.swisshouse.<strong>ru</strong><br />
SwiSS PaSS 4 дня 8 дней 15 дней 22 дня 1 месяц<br />
2-й класс 260 СHF | 161 Є 376 CHF | 233 Є 455 CHF | 281 Є 525 CHF | 325 Є 578 CHF | 357 Є<br />
1-й класс 390 CHF | 241 Є 564 CHF | 349 Є 683 CHF | 422 Є 788 CHF | 487 Є 867 CHF | 536 Є<br />
SwiSS SaVER PaSS 1<br />
2-й класс 221 CHF | 137 Є 320 CHF | 199 Є 387 CHF | 239 Є 446 CHF | 277 Є 491 CHF | 304 Є<br />
1-й класс 332 CHF | 205 Є 479 CHF | 297 Є 581 CHF | 359 Є 670 CHF | 414 Є 737 CHF | 456 Є<br />
SwiSS YOUTH PaSS 2<br />
2-й класс 195 CHF | 121 Є 282 CHF | 175 Є 342 CHF | 211 Є 394 CHF | 244 Є 434 CHF | 268 Є<br />
1-й класс 293 CHF | 181 Є 423 CHF | 262 Є 513 CHF | 317 Є 591 CHF | 366 Є 651 CHF | 402 Є<br />
SwiSS FLEXi PaSS 3 дня в 1 месяца 4 дня в 1 месяца 5 дней в 1 месяца 6 дней в 1 месяца<br />
2-й класс 249 СHF | 154 Є 302 CHF | 187 Є 349 CHF | 216 Є 397 CHF | 246 Є<br />
1-й класс 374 CHF | 231 Є 453 CHF | 280 Є 524 CHF | 324 Є 596 CHF | 368 Є<br />
SwiSS SaVER FLEXi PaSS 1<br />
2-й класс 212 CHF | 131 Є 257 CHF | 159 Є 297 CHF | 184 Є 337 CHF | 210 Є<br />
1-й класс 318 CHF | 197 Є 385 CHF | 238 Є 445 CHF | 276 Є 507 CHF | 313 Є<br />
SwiSS CaRD 3<br />
2-й класс 182 CHF | 113 Є<br />
1-й класс 255 CHF | 158 Є<br />
SwiSS TRaNSFER TiCKET 4<br />
2-й класс 127 CHF | 79 Є<br />
1-й класс 192 CHF | 119 Є<br />
В К<strong>и</strong>еве: +38 044<br />
• Incotrade, 493 70 89, www.incotrade.ch<br />
• Open up, 536 22 21, www.openup.<strong>ru</strong><br />
• Zagorje, 465 93 93, www.zagtour.kiev.ua<br />
Оплата проездных осуществляется в валюте той страны,<br />
где проездной пр<strong>и</strong>обретен. Цены в ЕВРО, переч<strong>и</strong>сленные<br />
н<strong>и</strong>же, даны в качестве пр<strong>и</strong>мера <strong>и</strong> не являются окончательным<strong>и</strong>.<br />
Есл<strong>и</strong> проездной пр<strong>и</strong>обретается в <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>, то он<br />
оплач<strong>и</strong>вается швейцарск<strong>и</strong>м<strong>и</strong> франкам<strong>и</strong> в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с<br />
ценам<strong>и</strong>, указанным<strong>и</strong> н<strong>и</strong>же ( пр<strong>и</strong> оплате в ЕВРО, расчет сто<strong>и</strong>мост<strong>и</strong><br />
будет про<strong>и</strong>зведен в соответств<strong>и</strong><strong>и</strong> с курсом обмена<br />
на день покупк<strong>и</strong>).<br />
Сп<strong>и</strong>сок агентств – на сайте<br />
http://www.myswitzerland.<strong>ru</strong>/systput<br />
1) Формула эконом<strong>и</strong><strong>и</strong>: распространяется на двух <strong>и</strong> более человек, путешествующ<strong>и</strong>х вместе<br />
(тар<strong>и</strong>ф указан на 1 человека)<br />
2) Предназначен для л<strong>и</strong>ц моложе 26 лет<br />
3) Продается в <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> только на железнодорожных станц<strong>и</strong>ях на гран<strong>и</strong>це <strong>и</strong> в аэропорту<br />
4) Не продается в <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong><br />
Бесплатная Swiss Travel System Family Card:<br />
Дет<strong>и</strong> в возрасте от 6 до 16 лет путешествуют бесплатно пр<strong>и</strong> услов<strong>и</strong><strong>и</strong>, что <strong>и</strong>х сопровождает<br />
хотя бы од<strong>и</strong>н <strong>и</strong>з род<strong>и</strong>телей. Дет<strong>и</strong>, путешествующ<strong>и</strong>е без сопровожден<strong>и</strong>я взрослых,<br />
получают 50 % ск<strong>и</strong>дку на все б<strong>и</strong>леты Швейцарской с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й.<br />
Тар<strong>и</strong>фы <strong>и</strong> расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е действ<strong>и</strong>тельны на 2008 год. Возможны <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>я.<br />
4 | 5<br />
Обязательно познакомьтесь с наш<strong>и</strong>м<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>влекательным<strong>и</strong><br />
спец<strong>и</strong>альным<strong>и</strong> предложен<strong>и</strong>ям<strong>и</strong> <strong>и</strong><br />
полезной <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>ей о <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>, как тур<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ческом<br />
направлен<strong>и</strong><strong>и</strong>, на стран<strong>и</strong>цах 42 – 43.
Бесплатный вход в музе<strong>и</strong> <strong>и</strong> ск<strong>и</strong>дка 50%<br />
на высокогорные железные дорог<strong>и</strong>.<br />
Swiss Pass – ваш <strong>и</strong>деальный спутн<strong>и</strong>к во время отпуска в<br />
<strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>. Кроме свободного передв<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>я по всей<br />
сет<strong>и</strong> Швейцарской с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й вы получаете<br />
следующ<strong>и</strong>е пре<strong>и</strong>мущества:<br />
Museumspass<br />
Проездные Swiss (Saver) Pass, Swiss Youth Pass <strong>и</strong> Swiss<br />
(Saver) Flexi Pass стал<strong>и</strong> абонементом в швейцарск<strong>и</strong>е музе<strong>и</strong><br />
– Museumspass – <strong>и</strong> дают право бесплатного входа практ<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong><br />
в каждый музей <strong>и</strong>л<strong>и</strong> на выставку в <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>.<br />
Сделайте остановку в ор<strong>и</strong>г<strong>и</strong>нальном музее под открытым<br />
небом Балленберг <strong>и</strong>л<strong>и</strong> горячо люб<strong>и</strong>мом всем<strong>и</strong><br />
детьм<strong>и</strong> музее транспорта в Люцерне. <strong>По</strong>сет<strong>и</strong>те Ол<strong>и</strong>мп<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>й<br />
музей в Лозанне <strong>и</strong>л<strong>и</strong> музей Красного Креста <strong>и</strong><br />
Красного <strong>По</strong>лумесяца в Женеве. <strong>По</strong>знакомьтесь в Берне<br />
с уд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>тельной коллекц<strong>и</strong>ей <strong>По</strong>ля Клее (центр <strong>По</strong>ля<br />
Клее). Ил<strong>и</strong> отправьтесь в ун<strong>и</strong>кальные места <strong>и</strong> побывайте<br />
в многоч<strong>и</strong>сленных <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х замках.<br />
Это л<strong>и</strong>шь несколько пр<strong>и</strong>меров <strong>и</strong>з 450 возможных музеев,<br />
участвующ<strong>и</strong>х в бонусной программе. <strong>По</strong>лный сп<strong>и</strong>сок<br />
вы найдете на www.museumspass.ch<br />
Высокогорные железные дорог<strong>и</strong> <strong>и</strong><br />
подъемн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> за полцены<br />
Проездные Swiss (Saver) Pass, Swiss (Saver) Flexi Pass,<br />
Swiss Youth Pass <strong>и</strong> Swiss Card стал<strong>и</strong> абонементам<strong>и</strong> на<br />
50% ск<strong>и</strong>дку. Пр<strong>и</strong> предъявлен<strong>и</strong><strong>и</strong> эт<strong>и</strong>х проездных документов<br />
фун<strong>и</strong>кулеры <strong>и</strong> высокогорные железные дорог<strong>и</strong>,<br />
а также проч<strong>и</strong>е транспортные предпр<strong>и</strong>ят<strong>и</strong>я, не входящ<strong>и</strong>е<br />
в Швейцарскую с<strong>и</strong>стему путешеств<strong>и</strong>й, гарант<strong>и</strong>руют<br />
вам 50% ск<strong>и</strong>дку (см. обзорную карту на стр. 22 <strong>и</strong> 23).<br />
Воспользуйтесь этой возможностью <strong>и</strong> наслад<strong>и</strong>тесь<br />
незабываемой панорамой, которая откроется с многоч<strong>и</strong>сленных<br />
горных верш<strong>и</strong>н <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>.<br />
50% ск<strong>и</strong>дка на подъемн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> <strong>и</strong> бесплатный вход<br />
в почт<strong>и</strong> 450 музеев с проездным<strong>и</strong> Swiss Pass,<br />
Swiss Flexi Pass <strong>и</strong> Swiss Youth Pass<br />
6 | 7
Путешеств<strong>и</strong>е по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> –<br />
обслуж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>е включено.<br />
Наше расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е:<br />
плотное <strong>и</strong> разнообразное<br />
Н<strong>и</strong> одна другая страна м<strong>и</strong>ра не обладает такой плотной<br />
<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>влекательной сетью общественного транспорта.<br />
Расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я поездов, автобусов <strong>и</strong> водного транспорта<br />
опт<strong>и</strong>мально согласованы, чтобы вы смогл<strong>и</strong> быстро <strong>и</strong><br />
комфортно попасть <strong>и</strong>з пункта «А» в пункт «Б». Больш<strong>и</strong>нство<br />
городов <strong>и</strong>меют получасовой такт сообщен<strong>и</strong>я.<br />
Впрочем <strong>и</strong> до больш<strong>и</strong>нства альп<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>х курортов вы<br />
можете добраться <strong>и</strong>з аэропорта Цюр<strong>и</strong>ха <strong>и</strong>л<strong>и</strong> Женевы<br />
быстро <strong>и</strong> <strong>и</strong>ногда даже без пересадок. Брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е<br />
места в вагоне для путешествующ<strong>и</strong>х <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>дуально<br />
внутр<strong>и</strong> <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> необязательно, за <strong>и</strong>сключен<strong>и</strong>ем<br />
панорамных маршрутов.<br />
Наш<strong>и</strong> поезда: комфортабельные,<br />
панорамные <strong>и</strong> для некурящ<strong>и</strong>х<br />
Для того, чтобы путешеств<strong>и</strong>е на поезде было не только<br />
быстрым, но <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>ятным, мы оснаст<strong>и</strong>л<strong>и</strong> наш<strong>и</strong> поезда<br />
самым<strong>и</strong> современным<strong>и</strong> вагонам<strong>и</strong> разнообразного<br />
д<strong>и</strong>зайна. Самым<strong>и</strong> передовым<strong>и</strong> являются вагоны поездов<br />
междугороднего сообщен<strong>и</strong>я (ICN) швейцарск<strong>и</strong>х федеральных<br />
дорог с удобным<strong>и</strong> кожаным<strong>и</strong> креслам<strong>и</strong>, б<strong>и</strong>знесместам<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong> ресторанам<strong>и</strong>. Не менее люб<strong>и</strong>мы двухэтажные<br />
InterCity-поезда (IC 2000) с комфортабельной рассадкой<br />
в вагонах первого <strong>и</strong> второго классов, а также вагонам<strong>и</strong><br />
для отдыха <strong>и</strong> емк<strong>и</strong>м<strong>и</strong> багажным<strong>и</strong> отделен<strong>и</strong>ям<strong>и</strong>.<br />
Особое ощущен<strong>и</strong>е доставляет поездка через перевал<br />
Готтхард в панорамном вагоне межрег<strong>и</strong>онального поезда<br />
на маршруте Базель/Цюр<strong>и</strong>х-Локарно.<br />
Курен<strong>и</strong>е во всех в<strong>и</strong>дах общественного транспорта<br />
<strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> запрещено. Все поезда, автобусы, пароходы<br />
<strong>и</strong> помещен<strong>и</strong>я вокзалов являются запрещенной для<br />
курен<strong>и</strong>я зоной.<br />
Справочная служба<br />
Все справк<strong>и</strong> о расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong><strong>и</strong> вы можете получ<strong>и</strong>ть на любой<br />
железнодорожной станц<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> <strong>и</strong>, что проще<br />
всего, в сет<strong>и</strong> <strong>и</strong>нтернет: на www.rail.ch вы получ<strong>и</strong>те<br />
необход<strong>и</strong>мую <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>ю на англ<strong>и</strong>йском языке, л<strong>и</strong>шь<br />
несколько раз кл<strong>и</strong>кнув мышкой.<br />
Семейные вагоны<br />
Во мног<strong>и</strong>х двухуровневых поездах InterCity есть <strong>и</strong>гровая<br />
комната для вашего ребенка, чтобы он не скучал во время<br />
поездк<strong>и</strong>. Семейные вагоны расположены в начале <strong>и</strong><br />
конце состава в вагонах 2-го класса на верхнем уровне.<br />
На н<strong>и</strong>жнем уровне достаточно места для колясок , велос<strong>и</strong>педов<br />
<strong>и</strong> лыж. <strong>По</strong>езда с семейным<strong>и</strong> вагонам<strong>и</strong> отмечены<br />
в расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong><strong>и</strong> буквам<strong>и</strong> «FA».<br />
Новый туннель Лечберг<br />
С тех пор, как открылся туннель Лечберг в декабре<br />
2007 года, кантон Вале стал знач<strong>и</strong>тельно бл<strong>и</strong>же к<br />
друг<strong>и</strong>м рег<strong>и</strong>онам <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>. Добраться до Церматта<br />
<strong>и</strong>з Берна теперь можно за 2 часа 8 м<strong>и</strong>нут, <strong>и</strong>з Цюр<strong>и</strong>ха до<br />
В<strong>и</strong>спа – за 1 ч <strong>и</strong> 59 м<strong>и</strong>нут, <strong>и</strong>з Базеля до Бр<strong>и</strong>га – за 2 ч<br />
8 м<strong>и</strong>нут. А что особенно пр<strong>и</strong>ятно: на обратном пут<strong>и</strong> вы<br />
также эконом<strong>и</strong>те 72 м<strong>и</strong>нуты. Ваш отпуск в <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong><br />
стал еще дл<strong>и</strong>ннее.
На эт<strong>и</strong>х маршрутах вы эконом<strong>и</strong>те время<br />
Маршрут Новое время Эконом<strong>и</strong>я<br />
Цюр<strong>и</strong>х/Базель-Церматт 3 ч 12 м<strong>и</strong>н 72 м<strong>и</strong>н<br />
Цюр<strong>и</strong>х/Базель-Бр<strong>и</strong>г 2 ч 8 м<strong>и</strong>н 34 м<strong>и</strong>н<br />
Берн-Церматт 2 ч 8 м<strong>и</strong>н 70 м<strong>и</strong>н<br />
Берн-Бр<strong>и</strong>г 1 ч 4 м<strong>и</strong>н 32 м<strong>и</strong>н<br />
М<strong>и</strong>лан-Берн 2 ч 44 м<strong>и</strong>н 32 м<strong>и</strong>н<br />
М<strong>и</strong>лан-Базель 3 ч 55 м<strong>и</strong>н 32 м<strong>и</strong>н<br />
Благодаря туннелю Лечберг вы быстрее попадаете в<br />
Итал<strong>и</strong>ю <strong>и</strong>з немецкой <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>, на маршруте Базель-<br />
Берн-М<strong>и</strong>лан теперь 6 стыковок в день. А с 2009 года на<br />
этом пут<strong>и</strong> новые составы ETR 610 сделают поездку еще<br />
более комфортабельной <strong>и</strong> сократят время в пут<strong>и</strong> еще на<br />
60 м<strong>и</strong>нут.<br />
Сообщен<strong>и</strong>е в дол<strong>и</strong>нах Кандерталь <strong>и</strong> Леченталь, а также<br />
на южной стороной Лечберга по прежнему осуществляется<br />
рег<strong>и</strong>ональным<strong>и</strong> экспрессам<strong>и</strong> компан<strong>и</strong><strong>и</strong> BLS<br />
(см. стр. 25).<br />
www.rail.ch/loetschberg<br />
www.rail.ch/italy<br />
www.cisalpino.com<br />
www.bls.ch/regioexpress<br />
Новый туннель Лечберг<br />
Дл<strong>и</strong>на туннеля Лечберг составляет 34,6 км от Фрут<strong>и</strong>гена<br />
в дол<strong>и</strong>не Кандерталь (кантон Берн) до Рарона в<br />
дол<strong>и</strong>не Роны (кантон Вале). Новый скоростной железнодорожный<br />
туннель вместе с туннелем С<strong>и</strong>мплон образуют<br />
первую скоростную ветку с севера на юг Альп.<br />
Туннель Лечберг является частью NEAT (Новая железнодорожная<br />
альп<strong>и</strong>йская ветка), задачей которой будет<br />
постепенная замена в альп<strong>и</strong>йском пространстве<br />
автомоб<strong>и</strong>льных транз<strong>и</strong>тных грузоперевозок железнодорожным<strong>и</strong>.<br />
Как элемент европейской скоростной<br />
с<strong>и</strong>стемы транспорта, он также опт<strong>и</strong>м<strong>и</strong>з<strong>и</strong>рует <strong>и</strong> пассаж<strong>и</strong>рск<strong>и</strong>е<br />
перевозк<strong>и</strong>.<br />
Багаж<br />
Вы хот<strong>и</strong>те отправ<strong>и</strong>ться в путешеств<strong>и</strong>е по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong><br />
без багажа? Мы возьмем на себя его транспорт<strong>и</strong>ровку.<br />
Сданный на станц<strong>и</strong><strong>и</strong> отправлен<strong>и</strong>я багаж (этот серв<strong>и</strong>с<br />
предоставляется практ<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong> на каждом вокзале), как<br />
прав<strong>и</strong>ло, пр<strong>и</strong>бывает на место утром на второй день после<br />
отправк<strong>и</strong> <strong>и</strong> может быть получен с 9 ч утра. Есл<strong>и</strong> вы<br />
воспользовал<strong>и</strong>сь услугой «экспресс-багажа», доставка<br />
между 45 населенным<strong>и</strong> пунктам<strong>и</strong>, ваш<strong>и</strong> вещ<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>бывают<br />
в место назначен<strong>и</strong>я в тот же день вечером (отправка<br />
багажа до 9 ч, получен<strong>и</strong>е после 18 ч – на некоторых<br />
курортах несколько позже). Ед<strong>и</strong>нственным услов<strong>и</strong>ем<br />
для отправк<strong>и</strong> является нал<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>е у вас б<strong>и</strong>лета на проезд.<br />
Отправка одного места багажа сто<strong>и</strong>т 10 шв.франков,<br />
экспресс-багажа – 20 шв.франков. Семь<strong>и</strong> со Swiss<br />
Travel System Family Card могут получ<strong>и</strong>ть ск<strong>и</strong>дку. Дальнейшая<br />
<strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>я на www.rail.ch/baggage<br />
Ав<strong>и</strong>абагаж по железной дороге<br />
(Fly Rail Baggage)<br />
Из любого аэропорта м<strong>и</strong>ра, путешествуя любой ав<strong>и</strong>акомпан<strong>и</strong>ей,<br />
вы можете зарег<strong>и</strong>стр<strong>и</strong>ровать свой багаж через<br />
аэропорт Цюр<strong>и</strong>ха <strong>и</strong>л<strong>и</strong> Женевы до конечного пункта<br />
назначен<strong>и</strong>я в <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>. Безусловно, в Вашем багаже<br />
не должно быть товаров, облагаемых пошл<strong>и</strong>ной на ввоз.<br />
Вы удостоверяете это в декларац<strong>и</strong><strong>и</strong>, заполняемой пр<strong>и</strong><br />
оформлен<strong>и</strong><strong>и</strong> багажа на стойке рег<strong>и</strong>страц<strong>и</strong><strong>и</strong>. Крупногабар<strong>и</strong>тные<br />
предметы, так<strong>и</strong>е как велос<strong>и</strong>педы <strong>и</strong> доск<strong>и</strong> для<br />
серф<strong>и</strong>нга, не подлежат перевозке так<strong>и</strong>м способом.<br />
Рег<strong>и</strong>страц<strong>и</strong>я на рейс <strong>и</strong> получен<strong>и</strong>е<br />
посадочного талона на вокзале<br />
На более чем 50 вокзалах <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> у вас есть возможность<br />
зарег<strong>и</strong>стр<strong>и</strong>роваться на обратный рейс в аэропортах<br />
Цюр<strong>и</strong>ха <strong>и</strong>л<strong>и</strong> Женевы <strong>и</strong> получ<strong>и</strong>ть посадочный талон.<br />
Как прав<strong>и</strong>ло, багаж может быть зарег<strong>и</strong>стр<strong>и</strong>рован<br />
макс<strong>и</strong>мум за 24 часа до вылета. Такую услугу предоставляют<br />
практ<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong> все чартерные ав<strong>и</strong>акомпан<strong>и</strong><strong>и</strong>, Swiss<br />
International Airlines, Lufthansa <strong>и</strong> мног<strong>и</strong>е друг<strong>и</strong>е регулярные<br />
ав<strong>и</strong>аперевозч<strong>и</strong>к<strong>и</strong>.<br />
Документы, необход<strong>и</strong>мые для отправк<strong>и</strong> багажа, можно<br />
пр<strong>и</strong>обрест<strong>и</strong> на железнодорожной станц<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> за<br />
20 шв.франков на 1 место багажа. За пределам<strong>и</strong> <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong><br />
<strong>и</strong>х продают в некоторых тур<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х агентствах<br />
<strong>и</strong> на стойках рег<strong>и</strong>страц<strong>и</strong><strong>и</strong> ав<strong>и</strong>акомпан<strong>и</strong><strong>и</strong> SWISS.<br />
Дополн<strong>и</strong>тельная <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>я – на вокзалах, в спец<strong>и</strong>альной<br />
брошюре «Check-in & Fly Rail Baggage» <strong>и</strong> в Интернете<br />
на сайте www.rail.ch/check-in<br />
UEFa EURO 2008<br />
в <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> <strong>и</strong> Австр<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
В <strong>и</strong>юне 2008 года в <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> <strong>и</strong> Австр<strong>и</strong><strong>и</strong> будет<br />
проход<strong>и</strong>ть трет<strong>и</strong>й по знач<strong>и</strong>мост<strong>и</strong> спорт<strong>и</strong>вный<br />
турн<strong>и</strong>р – чемп<strong>и</strong>онат Европы по футболу. С 7 по 29<br />
<strong>и</strong>юня в швейцарск<strong>и</strong>х городах Базель, Берн, Женева<br />
<strong>и</strong> Цюр<strong>и</strong>х состоятся 12 матчей групповой сер<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> 3<br />
матча ф<strong>и</strong>нальной стад<strong>и</strong><strong>и</strong>. Мы советуем вам выб<strong>и</strong>рать<br />
общественный транспорт для поездк<strong>и</strong> в Швейцар<strong>и</strong>ю<br />
(<strong>и</strong> Австр<strong>и</strong>ю) <strong>и</strong> перемещен<strong>и</strong>й внутр<strong>и</strong> страны.<br />
Спец<strong>и</strong>ально для UEFA EURO 2008 мы предлагаем<br />
выгодные проездные б<strong>и</strong>леты. <strong>По</strong>дробную <strong>и</strong> актуальную<br />
<strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>ю о UEFA EURO 2008 в <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong><br />
вы можете получ<strong>и</strong>ть на<br />
www.rail.ch/euro08 <strong>и</strong>л<strong>и</strong> www.switzerland.com<br />
8 | 9
<strong>По</strong>езд <strong>и</strong> велос<strong>и</strong>пед<br />
Прогулк<strong>и</strong> на велос<strong>и</strong>педе можно легко совмест<strong>и</strong>ть c<br />
путешеств<strong>и</strong>ем на поезде. Велос<strong>и</strong>пед мы рекомендуем<br />
взять в аренду на любом <strong>и</strong>з 80 вокзалов <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong><br />
(см. www.rentabike.ch).<br />
Во мног<strong>и</strong>х поездах вы можете перевоз<strong>и</strong>ть велос<strong>и</strong>пед,<br />
самостоятельно загружая <strong>и</strong> выгружая его <strong>и</strong>з поезда<br />
(ваш собственный велос<strong>и</strong>пед – 10 шв.франков в день<br />
за велос<strong>и</strong>пед, арендованный – бесплатно). В летнее<br />
время (с 21 марта по 31 октября) для перевозк<strong>и</strong> велос<strong>и</strong>педа<br />
в поездах ICN требуется брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е. Наш совет:<br />
электронное расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е может помочь вам выбрать<br />
те поезда, на которых можно перевоз<strong>и</strong>ть велос<strong>и</strong>педы.<br />
Дополн<strong>и</strong>тельная <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>я – в брошюрах „Velo und<br />
Bahn“ <strong>и</strong> «Mit dem Mietvelo auf Tour» <strong>и</strong>л<strong>и</strong> в сет<strong>и</strong> Интернет на<br />
www.rail.ch/bicycle<br />
Моб<strong>и</strong>льность по-швейцарск<strong>и</strong><br />
Есл<strong>и</strong> вы люб<strong>и</strong>те прогулк<strong>и</strong> в горах, на обычном <strong>и</strong>л<strong>и</strong> горном<br />
велос<strong>и</strong>педе, рол<strong>и</strong>к<strong>и</strong> по пересеченной местност<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> сплавляться по горным рекам, компан<strong>и</strong>я Swiss Mobile<br />
(моб<strong>и</strong>льность по-швейцарск<strong>и</strong>) состав<strong>и</strong>ла для вас подборку<br />
на<strong>и</strong>более <strong>и</strong>нтересных рег<strong>и</strong>ональных <strong>и</strong> нац<strong>и</strong>ональных маршрутов,<br />
дала рекомендац<strong>и</strong><strong>и</strong> более 500 мест, где вы можете<br />
останов<strong>и</strong>тся на ночевку <strong>и</strong>л<strong>и</strong> пересесть на общественный<br />
транспорт. Всю <strong>и</strong>нформацю вы можете получ<strong>и</strong>ть на www.<br />
schweizmobil.ch <strong>и</strong>л<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>обрест<strong>и</strong> справочн<strong>и</strong>к в магаз<strong>и</strong>не.<br />
Наш<strong>и</strong> вокзалы<br />
На железнодорожных вокзалах компетентные <strong>и</strong> говорящ<strong>и</strong>е<br />
на нескольк<strong>и</strong>х языках сотрудн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> будут рады<br />
предостав<strong>и</strong>ть вам всю необход<strong>и</strong>мую для путешеств<strong>и</strong>я<br />
на поезде, автобусе <strong>и</strong>л<strong>и</strong> пароходе <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>ю. Здесь<br />
можно пр<strong>и</strong>обрест<strong>и</strong> разл<strong>и</strong>чные б<strong>и</strong>леты, заказать одну<br />
<strong>и</strong>з <strong>и</strong>нтересных экскурс<strong>и</strong>й RailAway (см. стр. 41), а также<br />
заброн<strong>и</strong>ровать место <strong>и</strong>л<strong>и</strong> спальное место в больш<strong>и</strong>нстве<br />
европейск<strong>и</strong>х поездов. На крупных железнодорожных<br />
вокзалах, пом<strong>и</strong>мо всего вышепереч<strong>и</strong>сленного, можно<br />
воспользоваться пунктом обмена валют, сдать багаж в<br />
камеру хранен<strong>и</strong>я, взять в аренду велос<strong>и</strong>пед, зарег<strong>и</strong>стр<strong>и</strong>ровать<br />
свой багаж на ав<strong>и</strong>арейс домой (см. стр. 9) <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
куп<strong>и</strong>ть б<strong>и</strong>лет на концерт <strong>и</strong>л<strong>и</strong> в театр в театральной кассе.<br />
RailCity<br />
Швейцарск<strong>и</strong>е железнодорожные вокзалы очень быстро<br />
превращаются в многофункц<strong>и</strong>ональные серв<strong>и</strong>сные<br />
центры, где есть разнообразные магаз<strong>и</strong>ны, рестораны,<br />
закусочные <strong>и</strong> бары. Магаз<strong>и</strong>ны, расположенные в<br />
центрах RailCity на вокзалах, работают дольше, <strong>и</strong>меют<br />
ш<strong>и</strong>рок<strong>и</strong>й ассорт<strong>и</strong>мент товаров <strong>и</strong> являются <strong>и</strong>злюбленным<br />
местом встреч<strong>и</strong> местных ж<strong>и</strong>телей, а также <strong>и</strong> путешественн<strong>и</strong>ков<br />
со всего м<strong>и</strong>ра. Дополн<strong>и</strong>тельная <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>я:<br />
www.railcity.ch<br />
Путешеств<strong>и</strong>е со вкусом!<br />
РЕСТОРАН –<br />
полноценный пр<strong>и</strong>ем п<strong>и</strong>щ<strong>и</strong> в пут<strong>и</strong><br />
В ресторанах elvetino вы можете наслад<strong>и</strong>ться разнообраз<strong>и</strong>ем<br />
блюд <strong>и</strong> нап<strong>и</strong>тков в меню: как небольшой перекус<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> бутерброд, так <strong>и</strong> эксклюз<strong>и</strong>вные меню по рецептам<br />
ведущ<strong>и</strong>х кул<strong>и</strong>наров. 90 вагонов-ресторанов elvetino<br />
швейцарск<strong>и</strong>х федеральных дорог есть в поездах междугороднего<br />
сообщен<strong>и</strong>я IC <strong>и</strong> ICN <strong>и</strong> на международных<br />
поездах в Герман<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> Австр<strong>и</strong>ю. Вагон-ресторан есть<br />
также в поездах между Люцерном <strong>и</strong> Интерлакеном Ост <strong>и</strong><br />
поездах Raethische Bahnen (RhB). Обращайте вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
на этот знак в расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong><strong>и</strong> – .<br />
БИСТРО – кофе, сандв<strong>и</strong>ч<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong> продукты в дорогу<br />
В elvetino-б<strong>и</strong>стро на н<strong>и</strong>жнем этаже больш<strong>и</strong>нства двухуровневых<br />
поездов InterCity мы серв<strong>и</strong>руем вам холодные<br />
<strong>и</strong> горяч<strong>и</strong>е закуск<strong>и</strong> <strong>и</strong> прохлад<strong>и</strong>тельные нап<strong>и</strong>тк<strong>и</strong>, которые<br />
вы можете взять с собой. Обращайте вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е на этот<br />
знак в расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong><strong>и</strong> – ( ).<br />
RaiLBaR – отл<strong>и</strong>чное обслуж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>е<br />
в вагоне<br />
Свежее сваренный <strong>и</strong>тальянск<strong>и</strong>й кофе в вагоне вам<br />
предлож<strong>и</strong>т только elvetino. Elvetino-Railbar – м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>бар<br />
на колесах – предлагает кофе, чай, безалкогольные <strong>и</strong><br />
алкогольные нап<strong>и</strong>тк<strong>и</strong>, а также бутерброды <strong>и</strong> сладост<strong>и</strong>.<br />
Обращайте вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е на этот знак в расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong><strong>и</strong> – .<br />
Предложен<strong>и</strong>я для групп<br />
Группам от 10 человек elvetino предлагает спец<strong>и</strong>альное<br />
обслуж<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>е <strong>и</strong> <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>дуальный подбор меню. Отдел<br />
продаж elvetino будет рад оказать вам консультац<strong>и</strong>онные<br />
услуг<strong>и</strong>. Заказ меню необход<strong>и</strong>мо сделать не позднее<br />
чем за 6 дней до начала путешеств<strong>и</strong>я.<br />
Дальнейшая <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>я<br />
Для поездов швейцарской федеральной с<strong>и</strong>стемы <strong>и</strong><br />
Центральной <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>:<br />
elvetino AG<br />
www.elvetino.ch | sales@elvetino.ch<br />
Для Ледн<strong>и</strong>кового Экспресса <strong>и</strong> поездов RhB:<br />
RailGourmino swissAlps AG<br />
факс: +41 (0)81 300 15 16<br />
www.rgswissalps.ch | sales@rgswissaalps.ch
Панорамные маршруты<br />
<strong>и</strong> экскурс<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
Настоящей жемчуж<strong>и</strong>ной любого путешеств<strong>и</strong>я по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong><br />
станет поездка по одному <strong>и</strong>з многоч<strong>и</strong>сленных<br />
панорамных маршрутов. Удобно устро<strong>и</strong>вш<strong>и</strong>сь в вагоне<br />
одного <strong>и</strong>з новых поездов, на палубе парохода <strong>и</strong>л<strong>и</strong> у окна<br />
желтого почтового автобуса, наслаждайтесь красотой<br />
пр<strong>и</strong>роды <strong>и</strong> захватывающ<strong>и</strong>м<strong>и</strong> дух в<strong>и</strong>дам<strong>и</strong> <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>.<br />
На следующ<strong>и</strong>х стран<strong>и</strong>цах мы хотел<strong>и</strong> бы представ<strong>и</strong>ть<br />
вашему вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>ю восемь класс<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х панорамных<br />
маршрутов, а также 22 <strong>и</strong>нтересные, запом<strong>и</strong>нающ<strong>и</strong>еся<br />
экскурс<strong>и</strong><strong>и</strong> на поезде, автобусе <strong>и</strong>л<strong>и</strong> пароходе. На мног<strong>и</strong>х<br />
маршрутах курс<strong>и</strong>руют новые панорамные вагоны с<br />
больш<strong>и</strong>м<strong>и</strong> окнам<strong>и</strong>. А больш<strong>и</strong>й выбор блюд ресторана<br />
поезда <strong>и</strong>л<strong>и</strong> парохода обещают неповтор<strong>и</strong>мое гастроном<strong>и</strong>ческое<br />
удовольств<strong>и</strong>е. <strong>По</strong>дробную <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>ю о маршруте<br />
следован<strong>и</strong>я, расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong><strong>и</strong>, возможных пересадках<br />
<strong>и</strong> достопр<strong>и</strong>мечательностях окружающей местност<strong>и</strong> вы<br />
получ<strong>и</strong>те на следующ<strong>и</strong>х стран<strong>и</strong>цах. Самая актуальная<br />
<strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>я о представленных панорманых маршрутах<br />
<strong>и</strong> экскурс<strong>и</strong>ях наход<strong>и</strong>тся на www.swisstravelsystem.ch<br />
Безусловно, проездной Swiss Pass действует практ<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong><br />
на всех представленных здесь маршрутах (<strong>и</strong>меющ<strong>и</strong>еся<br />
<strong>и</strong>сключен<strong>и</strong>я четко обозначены). На некоторых поездах,<br />
автобусах <strong>и</strong> пароходах требуется брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е<br />
мест за дополн<strong>и</strong>тельную плату. Брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е можно<br />
сделать в больш<strong>и</strong>нстве агентств по продаже б<strong>и</strong>летов<br />
Швейцарской с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й за рубежом (см.<br />
стр.5), в Интернете <strong>и</strong>л<strong>и</strong> по указанной электронной почте,<br />
л<strong>и</strong>бо на железнодорожной станц<strong>и</strong><strong>и</strong> в <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>.<br />
Карта на следующем развороте поможет вам в составлен<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
<strong>и</strong>нд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>дуального маршрута по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>. Мы<br />
желаем вам пр<strong>и</strong>ятного путешеств<strong>и</strong>я по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>.<br />
Информац<strong>и</strong>я о расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong><strong>и</strong>: www.rail.ch<br />
10 | 11
Панорамные маршруты <strong>и</strong> друг<strong>и</strong>е экскурс<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
Панорамные маршруты<br />
<strong>По</strong>езда Автобусы,<br />
пароходы<br />
Проч<strong>и</strong>е маршруты<br />
<strong>По</strong>езда Автобусы, пароходы,<br />
фун<strong>и</strong>кулеры<br />
Панорамные маршруты<br />
Ледн<strong>и</strong>ковый Экспресс<br />
Экспресс Берн<strong>и</strong>на<br />
Маршрут «Золотой перевал»<br />
Экспресс В<strong>и</strong>льгельм Телль<br />
Друг<strong>и</strong>е экскурс<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
<strong>По</strong>езда Автобусы, пароходы,<br />
фун<strong>и</strong>кулеры<br />
Пальмовый Экспресс<br />
Экспресс «Сан-Бернард<strong>и</strong>но»<br />
Экспресс Монблан/Экспресс Сэн-Бернар<br />
Экспресс Предальпье<br />
Друг<strong>и</strong>е экскурс<strong>и</strong><strong>и</strong> Е Кру<strong>и</strong>з «Четыре перевала»<br />
А Рег<strong>и</strong>ональный экспресс Лечберг<br />
В Железные дорог<strong>и</strong> Чентовалл<strong>и</strong><br />
С «Панорамный Экспресс»<br />
D Экспресс «Энгад<strong>и</strong>н-Меран»<br />
F Экспресс «Романт<strong>и</strong>ческая дорога»<br />
G Пароходы на Люцернском озере<br />
H Пароходы на Женевском озере<br />
i Пароходы на озерах Тун <strong>и</strong> Бр<strong>и</strong>енц
J Пароходы озера Б<strong>и</strong>ль, Ааре <strong>и</strong> рег<strong>и</strong>она трех озер<br />
К Пароходы Рейна <strong>и</strong> Унтерзее<br />
L Рег<strong>и</strong>ональный экспресс Берн-Эмменталь-Люцерн<br />
M Железные дорог<strong>и</strong> рег<strong>и</strong>она Юнгфрау<br />
N Железные дорог<strong>и</strong> Маттерхорн Готтард<br />
O <strong>По</strong>езд «Звезда Энгад<strong>и</strong>на»<br />
P Аквал<strong>и</strong>но<br />
Q Шоколадный поезд<br />
R Железные дорог<strong>и</strong> кантона Юра<br />
S <strong>По</strong>езда рег<strong>и</strong>она Шабл<strong>и</strong><br />
T <strong>По</strong>езда рег<strong>и</strong>она швейцарской Р<strong>и</strong>вьеры<br />
U Железные дорог<strong>и</strong> кантона Аппенцель<br />
V Железные дорог<strong>и</strong> Центральной <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>
1<br />
Ледн<strong>и</strong>ковый Экспресс |<br />
Glacier Express<br />
С 2006 года почт<strong>и</strong> 7-часовая поездка на Ледн<strong>и</strong>ковом экспрессе стала еще<br />
пр<strong>и</strong>ятнее. Панорамные вагоны 1-го <strong>и</strong> 2-го классов кл<strong>и</strong>мат<strong>и</strong>з<strong>и</strong>рованы, воздух<br />
в н<strong>и</strong>х обогащен к<strong>и</strong>слородом, пр<strong>и</strong>способлены для людей в <strong>и</strong>нвал<strong>и</strong>дных<br />
колясках <strong>и</strong> практ<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong> бесшумны. Новая концепц<strong>и</strong>я внутренней отделк<strong>и</strong><br />
пр<strong>и</strong>ятно радует элегантным д<strong>и</strong>зайном, комфортабельным<strong>и</strong> креслам<strong>и</strong> <strong>и</strong><br />
с<strong>и</strong>стемой оповещен<strong>и</strong>я на шест<strong>и</strong> языках. В путешеств<strong>и</strong><strong>и</strong> между Церматтом<br />
<strong>и</strong> Санкт-Мор<strong>и</strong>цем, по 291 мосту, через 91 тоннель <strong>и</strong> перевал Оберальп на<br />
высоте 2033 метра над уровнем моря мы позабот<strong>и</strong>л<strong>и</strong>сь не только об эмоц<strong>и</strong>ональном<br />
содержан<strong>и</strong><strong>и</strong>, но <strong>и</strong> вашем теле. Каждый день вас ждет большой<br />
выбор нап<strong>и</strong>тков <strong>и</strong> закусок. В новом Ледн<strong>и</strong>ковом экспрессе прем<strong>и</strong>ум класса<br />
обед серв<strong>и</strong>руется непосредственно в вашем вагоне. В друг<strong>и</strong>х поездах 2)<br />
обед серв<strong>и</strong>руется в вагоне-ресторане. <strong>По</strong>балуйте себя дел<strong>и</strong>катесам<strong>и</strong>, пр<strong>и</strong>готовленным<strong>и</strong><br />
прямо на борту.<br />
Обрат<strong>и</strong>те вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е на то, что предвар<strong>и</strong>тельное брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е мест в вагоне<br />
«Ледн<strong>и</strong>кового Экспресса» обязательно <strong>и</strong> подразумевает доплату.<br />
Церматт > Кур/Давос/Санкт-Мор<strong>и</strong>ц<br />
<strong>По</strong>езд 902 2) 904 1) 906 1) 908 1)<br />
Церматт Отпр. 8.58 9.17 9.58 10.17<br />
Кур Пр<strong>и</strong>б. 14.40 14.40 15.20 15.20<br />
Давос Плац Пр<strong>и</strong>б. 16.47<br />
Санкт-Мор<strong>и</strong>ц Пр<strong>и</strong>б. 16.58 17.43 17.43<br />
Церматт > Кур/Санкт-Мор<strong>и</strong>ц<br />
<strong>По</strong>езд 910 3)<br />
Церматт Отпр. 9.48<br />
Кур Пр<strong>и</strong>б. 15.40<br />
Санкт-Мор<strong>и</strong>ц Пр<strong>и</strong>б. 17.57<br />
Маршрут: Церматт > В<strong>и</strong>сп > Бр<strong>и</strong>г > Андерматт ><br />
Д<strong>и</strong>зент<strong>и</strong>с > Кур > Давос/Санкт-Мор<strong>и</strong>ц<br />
1)<br />
Ледн<strong>и</strong>ковый экспресс Прем<strong>и</strong>ум с панорамным<strong>и</strong> вагонам<strong>и</strong> 1-го <strong>и</strong> 2-го класса (доплата – 30 шв.франков) <strong>и</strong> возможностью серв<strong>и</strong>ровк<strong>и</strong> обеда на<br />
месте <strong>и</strong>л<strong>и</strong> в вагоне-ресторане<br />
2)<br />
Расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е действ<strong>и</strong>тельно с 14.6.2008 до 28.9.2008 (доплата – 15шв.франков), п<strong>и</strong>тан<strong>и</strong>е в м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>-баре (в поезде № 911 есть вагон-ресторан)<br />
3)<br />
Ледн<strong>и</strong>ковый экспресс Прем<strong>и</strong>ум с панорамным<strong>и</strong> вагонам<strong>и</strong> 1-го <strong>и</strong> 2-го класса (доплата – 10 шв.франков) <strong>и</strong> возможностью обеда в вагоне<br />
Возможны <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>я расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я <strong>и</strong> сто<strong>и</strong>мост<strong>и</strong>.<br />
Санкт-Мор<strong>и</strong>ц/Давос/Кур > Церматт<br />
Информац<strong>и</strong>я <strong>и</strong> брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е мест<br />
В вашем агентстве <strong>и</strong>л<strong>и</strong>:<br />
www.glacierexpress.ch | info@glacierexpress.ch<br />
Брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е мест в вагоне-ресторане<br />
RailGourmino swissAlps AG<br />
Тел. +41 (0)81 300 15 15<br />
www.rgswissalps.ch | sales@rgswissalps.ch<br />
<strong>По</strong>езд 905 1) 907 1) 909 1) 911 2)<br />
Санкт-Мор<strong>и</strong>ц Отпр. 9.17 9.17 10.02<br />
Давос Плац Отпр. 10.10<br />
Кур Отпр. 11.38 11.38 12.15 12.15<br />
Церматт Пр<strong>и</strong>б. 16.50 17.10 17.50 18.10<br />
Санкт-Мор<strong>и</strong>ц /Кур > Церматт<br />
<strong>По</strong>езд 903 3)<br />
Санкт-Мор<strong>и</strong>ц Отпр. 9.02<br />
Кур Отпр. 11.15<br />
Церматт Пр<strong>и</strong>б. 16.42<br />
Расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е<br />
действ<strong>и</strong>тельно<br />
с 10.5.2008 г. по<br />
19.10.2008 г.<br />
(летнее<br />
расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е)<br />
Расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е<br />
действ<strong>и</strong>тельно<br />
до 9.5.2008 г.<br />
(з<strong>и</strong>мнее<br />
расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е)
2<br />
Экспресс Берн<strong>и</strong>на |<br />
Bernina Express<br />
145 км с севера на юг через Альпы кантона Граубюнден на Rhaetische Bahn<br />
– это захватывающ<strong>и</strong>е дух в<strong>и</strong>д <strong>и</strong>з панорамных вагонов 1-го <strong>и</strong> 2-го класса. Вы<br />
проедете по <strong>и</strong>зящным в<strong>и</strong>адукам, вырубленным в скале галереям, через тоннел<strong>и</strong>,<br />
вдоль быстрых горных речушек, ледн<strong>и</strong>ков <strong>и</strong> даже альп<strong>и</strong>йского сада. <strong>По</strong>езд<br />
подн<strong>и</strong>мается на перевал Берн<strong>и</strong>на, 2253 метра над уровнем моря, без <strong>и</strong>спользован<strong>и</strong>я<br />
зубчатого колеса. Из Т<strong>и</strong>рано (Итал<strong>и</strong>я) вы продолжаете свое путешеств<strong>и</strong>е<br />
на современном автобусе через Велтл<strong>и</strong>н до Лугано (только летом).<br />
Обрат<strong>и</strong>те вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е на необход<strong>и</strong>мость соответствующ<strong>и</strong>х документов (в<strong>и</strong>за)<br />
для въезда в Итал<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> повторного въезда в Швейцар<strong>и</strong>ю. Предвар<strong>и</strong>тельное<br />
брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е мест необход<strong>и</strong>мо. <strong>По</strong>ездка сопровождается комментар<strong>и</strong>ям<strong>и</strong><br />
на нескольк<strong>и</strong>х языках по рад<strong>и</strong>о.<br />
Кур/Давос/Санкт-Мор<strong>и</strong>ц > Т<strong>и</strong>рано > Лугано<br />
<strong>По</strong>езд<br />
Цюр<strong>и</strong>х Отпр. 7.07<br />
Кур Пр<strong>и</strong>б. 8.23<br />
Кур Отпр. 8.28 1)<br />
Т<strong>и</strong>рано Пр<strong>и</strong>б. 12.35 1)<br />
Санкт-Мор<strong>и</strong>ц Отпр. 9.40 2) 11.44 2)<br />
Т<strong>и</strong>рано Пр<strong>и</strong>б. 11.56 2) 14.14 2)<br />
Давос Дорф Отпр. 8.40 1)<br />
Давос Плац Отпр. 8.50 1)<br />
Т<strong>и</strong>рано Пр<strong>и</strong>б. 12.19 1)<br />
Автобус<br />
Т<strong>и</strong>рано Отпр. 14.25 3)<br />
Лугано Пр<strong>и</strong>б. 17.30 3)<br />
Кур/Санкт-Мор<strong>и</strong>ц > Т<strong>и</strong>рано<br />
<strong>По</strong>езд<br />
Кур Отпр. 8.57 2)<br />
Санкт-Мор<strong>и</strong>ц Отпр. 10.45 2) 14.44 2)<br />
Т<strong>и</strong>рано Пр<strong>и</strong>б. 13.11 2) 17.11 2)<br />
1) доплата – 9 шв. франков<br />
2) доплата – 7 шв. франков<br />
3) доплата (автобус) – 12 шв. франков<br />
4) сообщен<strong>и</strong>е до 29.2.2008 г. <strong>и</strong> с 20.10.2008 г. до 13.12.2008 г.<br />
5) сообщен<strong>и</strong>е с 1.3.2008 г. до 9.5.2008 г.<br />
Маршрут: Кур/Давос/Санкт-Мор<strong>и</strong>ц > Перевал<br />
Берн<strong>и</strong>на > <strong>По</strong>скьяво > Т<strong>и</strong>рано (Итал<strong>и</strong>я) (>Лугано)<br />
Т<strong>и</strong>рано > Санкт-Мор<strong>и</strong>ц/Кур<br />
<strong>По</strong>езд<br />
Информац<strong>и</strong>я <strong>и</strong> брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е<br />
В вашем агентстве <strong>и</strong>л<strong>и</strong>:<br />
www.rhb.ch | contact@rhb.ch<br />
Лугано > Т<strong>и</strong>рано > Санкт-Мор<strong>и</strong>ц /Давос/Кур<br />
Автобус<br />
Лугано Отпр. 10.00 3)<br />
Т<strong>и</strong>рано Пр<strong>и</strong>б. 12.45 3)<br />
<strong>По</strong>езд<br />
Т<strong>и</strong>рано Отпр. 14.31 1)<br />
Давос Плац Пр<strong>и</strong>б. 18.12 1)<br />
Давос Дорф Пр<strong>и</strong>б. 18.19 1)<br />
Т<strong>и</strong>рано Отпр. 8.49 2) 12.44 2) 14.48 2)<br />
Санкт-Мор<strong>и</strong>ц Пр<strong>и</strong>б. 11.11 2) 15.11 2) 17.10 2)<br />
Т<strong>и</strong>рано Отпр. 14.15 1)<br />
Кур Пр<strong>и</strong>б. 18.29 1)<br />
Кур Отпр. 18.37<br />
Цюр<strong>и</strong>х Пр<strong>и</strong>б. 19.53<br />
Т<strong>и</strong>рано Отпр. 8.49 2) 13.38 4)2) 14.32 5)2)<br />
Санкт-Мор<strong>и</strong>ц Пр<strong>и</strong>б. 11.11 2) 6.02 4)2) 17.07 5)2)<br />
Кур Пр<strong>и</strong>б. 18.04 4) 19.04 5)2)<br />
14 | 15<br />
Расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е<br />
действ<strong>и</strong>тельно<br />
с 10.5.2008 г.<br />
по 19.10.2008 г.<br />
(летнее<br />
расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е)<br />
Расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е<br />
действ<strong>и</strong>тельно<br />
до 9.5.2008 г.<br />
<strong>и</strong> с 20.10.2008 г.<br />
по 13.12.2008 г.<br />
(з<strong>и</strong>мнее<br />
расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е)<br />
Дополн<strong>и</strong>тельная <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>я о друг<strong>и</strong>х поездах на эт<strong>и</strong>х маршрутах (напр<strong>и</strong>мер, с пересадкой) –<br />
на любой железнодорожной станц<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>. Возможны <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>я в расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> сто<strong>и</strong>мост<strong>и</strong>.
3<br />
Маршрут «Золотой<br />
перевал» | Golden Pass<br />
Этот увлекательный <strong>и</strong> трад<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>онный маршрут соед<strong>и</strong>няет между собой<br />
Центральную Швейцар<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> Женевское озеро. Отправляйтесь в путь <strong>и</strong>з<br />
<strong>и</strong>стор<strong>и</strong>ческого Люцерна через перевал Брюн<strong>и</strong>г м<strong>и</strong>мо украшенных цветам<strong>и</strong><br />
стар<strong>и</strong>нных шале вдоль озера Бр<strong>и</strong>енц в Интерлакен. Затем поезд «Золотой<br />
перевал» следует через З<strong>и</strong>мменталь до Цвайз<strong>и</strong>ммен м<strong>и</strong>мо всем<strong>и</strong>рно<br />
<strong>и</strong>звестного курорта Гштаад к в<strong>и</strong>ноградн<strong>и</strong>кам Женевского озера. Брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е<br />
мест для путешествующ<strong>и</strong>х <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>дуально рекомендуется, для групп<br />
– обязательно.<br />
Между Монтре <strong>и</strong> Цвайз<strong>и</strong>ммен курс<strong>и</strong>рует также поезд «Золотой Перевал<br />
Класс<strong>и</strong>к» 1) (Golden Pass Classic) с вагонам<strong>и</strong>, ст<strong>и</strong>л<strong>и</strong>зованным<strong>и</strong> под знамен<strong>и</strong>тый<br />
«Восточный Экспресс».<br />
Люцерн > Интерлакен > Монтре<br />
<strong>По</strong>езд<br />
Люцерн Отпр. 6.55 8.55 4) 10.55 4) 12.55 14.55 4)<br />
Интерлакен Ост 2) Пр<strong>и</strong>б. 8.55 10.55 4) 12.55 4) 14.55 16.55 4)<br />
Интерлакен Ост Отпр. 9.08 11.01 3) 13.08 4) 15.01 3) 17.01 3)<br />
Цвайз<strong>и</strong>ммен 2) Пр<strong>и</strong>б. 10.19 12.19 14.19 4) 16.19 18.19<br />
Цвайз<strong>и</strong>ммен Отпр. 10.26 4) 12.26 1) 14.26 4) 1) 16.26 4) 1) 18.26 1)<br />
Монтре Пр<strong>и</strong>б. 12.13 4) 14.13 1) 16.13 4) 1) 18.13 4) 1) 20.13 1)<br />
Монтре > Интерлакен > Люцерн<br />
<strong>По</strong>езд<br />
Монтре Отпр. 7.45 8.45 1) 9.45 4) 10.45 4) 13.45 4) 14.45 1) 15.45 4)<br />
Цвайз<strong>и</strong>ммен 2) Пр<strong>и</strong>б. 9.32 10.43 1) 11.32 4) 12.43 4) 15.32 4) 16.43 1) 17.32 4)<br />
Цвайз<strong>и</strong>ммен Отпр. 9.38 3) 11.00 3) 11.38 4) 13.00 3) 15.38 4) 17.00 3) 17.38 3)<br />
Интерлакен Ост 2) Пр<strong>и</strong>б. 10.57 12.28 12.50 4) 14.28 16.50 4) 18.28 18.57<br />
Интерлакен Ост Отпр. 11.04 4) 13.04 13.04 15.04 17.04 4) 19.04 19.04<br />
Люцерн Пр<strong>и</strong>б. 13.04 4) 15.04 15.04 17.04 19.04 4) 21.04 21.04<br />
1)<br />
Золотой Перевал Класс<strong>и</strong>к<br />
2)<br />
Пересадка<br />
3)<br />
Пересадка в Шп<strong>и</strong>це<br />
4)<br />
Панорамные вагоны <strong>и</strong> вагоны-рестораны<br />
5)<br />
С понедельн<strong>и</strong>ка по пятн<strong>и</strong>цу<br />
Дополн<strong>и</strong>тельная <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>я о друг<strong>и</strong>х поездах на этом маршруте – в агентстве по продаже б<strong>и</strong>летов Швейцарской<br />
с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й, в Интернете <strong>и</strong>л<strong>и</strong> на любом железнодорожном вокзале в <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>. Люцерн <strong>и</strong> Монтре<br />
связаны прямым<strong>и</strong> поездам<strong>и</strong> с Цюр<strong>и</strong>хом <strong>и</strong> Женевой соответственно. Возможны <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>я расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я <strong>и</strong> сто<strong>и</strong>мост<strong>и</strong>.<br />
Маршрут: (Цюр<strong>и</strong>х > ) Люцерн > Перевал Брюн<strong>и</strong>г ><br />
Интерлакен > Цвайз<strong>и</strong>ммен > Монтре ( > Женева)<br />
Панорамные вагоны<br />
<strong>и</strong> вагоны-рестораны в пут<strong>и</strong> | рейсы 4<br />
Люцерн – Интерлакен Ост<br />
• панорамный вагон 1-го класса<br />
• вагон – ресторан, где серв<strong>и</strong>руют завтрак <strong>и</strong> обед<br />
Интерлакен Ост – Цвайз<strong>и</strong>ммен<br />
• салон <strong>и</strong> лаунч «Золотой перевал» в 1-ом классе<br />
• м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>бар<br />
Цвайз<strong>и</strong>ммен – Монтре<br />
• панорамные вагоны 1-го <strong>и</strong> 2-го класса<br />
• VIP места в «голове» поезда «Grand vue» (за доплату)<br />
• м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>бар<br />
Рекомендуемые экскурс<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
Из Люцерна<br />
• П<strong>и</strong>латус – самая крутая в м<strong>и</strong>ре железнодорожная<br />
ветка<br />
Из Интерлакена<br />
• Юнгфрауйох – Верш<strong>и</strong>на Европы<br />
Из Монтре<br />
• Роше-де-Нэ – Рай сурков<br />
• Швейцарск<strong>и</strong>й шоколадный поезд<br />
Информац<strong>и</strong>я <strong>и</strong> брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
в уполномоченном агентстве <strong>и</strong>л<strong>и</strong>:<br />
GoldenPass Services | CH-1820 Монтре<br />
Тел. + 41 840 245 245<br />
www.goldenpass.ch | mob@mob.ch<br />
Расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е действ<strong>и</strong>тельно до 13.12.2008 г.
4<br />
Экспресс «В<strong>и</strong>льгельм<br />
Телль» | william Tell<br />
Экспресс «В<strong>и</strong>льгельм Телль» соед<strong>и</strong>няет между собой 2 <strong>и</strong>нтереснейш<strong>и</strong>е<br />
област<strong>и</strong> – Центральную Швейцар<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> утомленный солнцем Т<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>но. Каждый<br />
день 2 сообщен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з Люцерна в Т<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>но <strong>и</strong> наоборот.<br />
Во время путешеств<strong>и</strong>я на первоклассном <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>ческом колесном пароходе<br />
по с<strong>и</strong>н<strong>и</strong>м водам Люцернского озера, вам серв<strong>и</strong>руют вкусный ланч. Во Флюелене<br />
вы пересядете на панорамный поезд, который достав<strong>и</strong>т вас в Лугано<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> Локарно. <strong>По</strong>езд <strong>и</strong>дет через горный масс<strong>и</strong>в Сен-Готтард <strong>и</strong> проезжает<br />
через ряд внуш<strong>и</strong>тельных тоннелей, подн<strong>и</strong>маясь высоко в горы. Кроме зарезерв<strong>и</strong>рованного<br />
места в вагоне <strong>и</strong> обеда на пароходе вы получаете сувен<strong>и</strong>р<br />
<strong>и</strong> набор брошюр, рассказывающ<strong>и</strong>х о маршруте.<br />
Экспресс «В<strong>и</strong>льгельм Телль» ход<strong>и</strong>т два раза ежедневно с 1 мая по 19 октября<br />
2008 года <strong>и</strong> доплата к проездному документу 1-го класса составляет 38<br />
шв.франков (вкл. брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е мест).<br />
В 2008 году экспресс «В<strong>и</strong>льгельмТелль» празднует 20-летн<strong>и</strong>й юб<strong>и</strong>лей. Пр<strong>и</strong>м<strong>и</strong>те<br />
участ<strong>и</strong>е в обш<strong>и</strong>рной программе праздн<strong>и</strong>ка. Актуальная <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>я на<br />
www.wilhelmtellexpress.ch<br />
Информац<strong>и</strong>я <strong>и</strong> брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
В уполномоченном агентство <strong>и</strong>л<strong>и</strong>:<br />
Тел.: + 41 (0) 41 367 67 67<br />
www.wilhelmtellexpress.ch | info@lakelucerne.ch<br />
1) Пересадка в Белл<strong>и</strong>нцоне<br />
2) Пароход на маш<strong>и</strong>нном ходу с 1.5. по 24.5.2008 г. <strong>и</strong> с 22.9. по 19.10.2008 г.<br />
Возможны <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>я в расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> сто<strong>и</strong>мост<strong>и</strong>.<br />
Маршрут: Люцерн > Люцернское озеро > Флюелен ><br />
Сен-Готтард > Белл<strong>и</strong>нцона > Лугано/Локарно<br />
Люцерн > Локарно/Лугано<br />
Пароход<br />
Люцерн Отпр. 9.21 2) 11.25<br />
Флюелен Пр<strong>и</strong>б. 12.08 2) <strong>По</strong>езд<br />
14.57<br />
Флюелен Отпр. 12.16 15.16<br />
Локарно Пр<strong>и</strong>б. 14.19 17.19<br />
Лугано Пр<strong>и</strong>б. 14.46 1) 17.46 1)<br />
Локарно/Лугано > Люцерн<br />
<strong>По</strong>езд<br />
Лугано Отпр. 9.12 1) 12.12 1)<br />
Локарно Отпр. 9.39 12.39<br />
Флюелен<br />
Пароход<br />
Пр<strong>и</strong>б. 11.39 14.38<br />
Флюелен Отпр. 12.20 2) 15.03<br />
Люцерн Пр<strong>и</strong>б. 15.12 2) 18.25<br />
Расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е действ<strong>и</strong>тельно с<br />
1.5.2008 г. по 19.10.2008 г.<br />
16 | 17
5 Пальмовый Экспресс |<br />
6 Экспресс<br />
Palm Express<br />
«Сан Бернард<strong>и</strong>но»<br />
Маршрут: Санкт-Мор<strong>и</strong>ц > Лугано<br />
С ледн<strong>и</strong>ка в пальмовый рай на желтом почтовом автобусе:<br />
в этой полной контрастов поездке <strong>и</strong>з Санкт-Мор<strong>и</strong>ца<br />
через перевал Малойя в Лугано вы познаком<strong>и</strong>тесь как с<br />
опьяняющ<strong>и</strong>м «шампанск<strong>и</strong>м» кл<strong>и</strong>матом всем<strong>и</strong>рно-<strong>и</strong>звестных<br />
курортов Оберэнгад<strong>и</strong>на, так <strong>и</strong> с южным шармом<br />
Бергеля <strong>и</strong> <strong>и</strong>скрящейся аурой озера Комо (Итал<strong>и</strong>я).<br />
Обрат<strong>и</strong>те вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е на необход<strong>и</strong>мость соответствующ<strong>и</strong>х<br />
документов (в<strong>и</strong>за) для въезда в Итал<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> повторного<br />
въезда в Швейцар<strong>и</strong>ю.<br />
Пассаж<strong>и</strong>ры с проездным<strong>и</strong> Swiss Pass, Swiss Flexi Pass <strong>и</strong><br />
Swiss Youth Pass оплач<strong>и</strong>вают только брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е места<br />
в размере 20 шв.франков. Брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е места в автобусе<br />
обязательно <strong>и</strong> может быть осуществлено на любом<br />
вокзале <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> в тур<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ческом агентстве.<br />
www.postauto.ch/alpen | reisen@postauto.ch<br />
Санкт-Мор<strong>и</strong>ц > Лугано<br />
Автобус<br />
Санкт-Мор<strong>и</strong>ц Отпр. 12.20 1)<br />
Лугано Пр<strong>и</strong>б. 16.10 1)<br />
Лугано > Санкт-Мор<strong>и</strong>ц<br />
Автобус<br />
Лугано Отпр. 11.40 2)<br />
Санкт-Мор<strong>и</strong>ц Пр<strong>и</strong>б. 15.25 2)<br />
Расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е действ<strong>и</strong>тельно до 13.12.2008 г.<br />
1) Ежедневно: 21.12.2007 – 6.1.2008 <strong>и</strong> 13.6.2008 – 19.10.2008<br />
пятн<strong>и</strong>ца | суббота | воскресенье: 11.1.2008 – 8.6.2008 <strong>и</strong><br />
24.10.2008 – 13.12.2008<br />
2) Ежедневно: 22.12.2007 – 7.1.2008 <strong>и</strong> 14.6.2008 – 20.10.2008<br />
суббота | воскресенье | понедельн<strong>и</strong>к: 12.1.2008 – 9.6.2008 <strong>и</strong><br />
25.10.2008 – 13.12.2008<br />
Возможны <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>я в расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> сто<strong>и</strong>мост<strong>и</strong>.<br />
Маршрут: Кур > Сан Бернард<strong>и</strong>но > Белл<strong>и</strong>нцона<br />
Экспресс «Сан Бернард<strong>и</strong>но» – это самый коротк<strong>и</strong>й <strong>и</strong><br />
прямой путь <strong>и</strong>з Граубюндена в Т<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>но. Отправьтесь<br />
эт<strong>и</strong>м <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м маршрутом, полным уд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>тельных<br />
открыт<strong>и</strong>й, в увлекательное путешеств<strong>и</strong>е через Альпы!<br />
М<strong>и</strong>мо замков, крепостей <strong>и</strong> ру<strong>и</strong>н, через ущелья В<strong>и</strong>амала<br />
<strong>и</strong> Рофла по элегантным мостам достав<strong>и</strong>т вас желтый<br />
почтовый автобус <strong>и</strong>з Кура в Белл<strong>и</strong>нцону. Многообраз<strong>и</strong>е<br />
языков, арх<strong>и</strong>тектурных ст<strong>и</strong>лей <strong>и</strong> трад<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>й св<strong>и</strong>детельствует<br />
об ун<strong>и</strong>кальной местной культуре в этом замкнутом<br />
пространстве. Истор<strong>и</strong>ческая деревушка Шплюген с ее<br />
образцовым<strong>и</strong> пейзажам<strong>и</strong> когда-то была важным перевалочным<br />
местом для путешествующ<strong>и</strong>х через перевалы<br />
Шплюген <strong>и</strong> Сан Бернард<strong>и</strong>но. Сегодня почтовый автобус<br />
выб<strong>и</strong>рает туннель Сан Бернард<strong>и</strong>но дл<strong>и</strong>ною 6,6 км.<br />
В Белл<strong>и</strong>нцоне вас встретят <strong>и</strong>мпозантные “Tre Castelli”<br />
(тр<strong>и</strong> крепост<strong>и</strong>), пр<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>сленные к м<strong>и</strong>ровому культурному<br />
наслед<strong>и</strong>ю ЮНЕСКО.<br />
Вар<strong>и</strong>ант: летом на почтовом автобусе у вас есть возможность<br />
пересечь перевал на высоте 2065 м.<br />
Брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е места обязательно <strong>и</strong> может быть осуществлено<br />
на любой железнодорожной станц<strong>и</strong><strong>и</strong> в<br />
<strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> тур<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ческом агентстве.<br />
www.postauto.ch/alpen | reisen@postauto.ch<br />
Кур > Белл<strong>и</strong>нцона<br />
Автобус<br />
1)<br />
Кур Отпр. 8.10 8.10 10.10 12.10 14.10 16.10 18.10<br />
Белл<strong>и</strong>нцона Пр<strong>и</strong>б. 9.50 10.25 12.25 14.25 16.25 18.25 20.25<br />
Белл<strong>и</strong>нцона > Кур<br />
Автобус 2) 1)<br />
Белл<strong>и</strong>нцона Отпр. 8.35 10.30 12.35 14.30 16.30 18.30 19.30<br />
Кур Пр<strong>и</strong>б. 10.44 12.44 14.44 16.44 18.44 20.44 21.44<br />
Расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е действ<strong>и</strong>тельно до 13.12.2008 г.<br />
1) 10.5.2008 – 19.10.2008<br />
2) С 7.6.2008 – 12.10.2008 пр<strong>и</strong>быт<strong>и</strong>е в Кур в 18.35<br />
Возможны <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>я в расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> сто<strong>и</strong>мост<strong>и</strong>.
7<br />
Экспресс «Монблан»<br />
Маршрут: Март<strong>и</strong>нь<strong>и</strong> > Шателар Фронтьер > Шамон<strong>и</strong><br />
Начало путешеств<strong>и</strong>я на ун<strong>и</strong>кальном Экспрессе «Монблан»<br />
– это Март<strong>и</strong>нь<strong>и</strong> в кантоне Вале. Путешественн<strong>и</strong>к<strong>и</strong><br />
пересекут глубокое Тр<strong>и</strong>ентское ущелье, подн<strong>и</strong>мутся<br />
на захватывающую дух высоту на пут<strong>и</strong> к Шамон<strong>и</strong> во<br />
Франц<strong>и</strong>ю, ув<strong>и</strong>дят грохочущ<strong>и</strong>е водопады на фоне вел<strong>и</strong>чественных<br />
горных расщел<strong>и</strong>н. Густые леса сменяются<br />
маленьк<strong>и</strong>м<strong>и</strong> уютным<strong>и</strong> деревушкам<strong>и</strong> <strong>и</strong> тен<strong>и</strong>стым<strong>и</strong> рощам<strong>и</strong>.<br />
Затем уступают место огромному ледн<strong>и</strong>ку Монблан,<br />
высочайшему п<strong>и</strong>ку Европы. Обрат<strong>и</strong>те вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е на<br />
необход<strong>и</strong>мость соответствующ<strong>и</strong>х документов (в<strong>и</strong>за) для<br />
въезда во Франц<strong>и</strong>ю.<br />
Б<strong>и</strong>леты Швейцарской с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й действуют<br />
от <strong>и</strong> до Шамон<strong>и</strong> (Франц<strong>и</strong>я).<br />
www.tmrsa.ch | info@tmrsa.ch<br />
Предвар<strong>и</strong>тельное брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е мест невозможно. Возможно <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>е расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я.<br />
Есть друг<strong>и</strong>е поезда следующ<strong>и</strong>е тем же маршрутом. Смотр<strong>и</strong>те расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е на www.rail.ch<br />
Экспресс «Сэн-Бернар»<br />
18 | 19<br />
Маршрут: Март<strong>и</strong>нь<strong>и</strong> > Орс<strong>и</strong>ер > Гран Сэн-Бернар<br />
Как <strong>и</strong> на Экспрессе «Монблан», начало пут<strong>и</strong> Экспресса<br />
«Сэн-Бернар» – это Март<strong>и</strong>нь<strong>и</strong>. Вы проедете по дол<strong>и</strong>не<br />
Д’энтремо, доберетесь до Орс<strong>и</strong>ера, где пересядете на<br />
автобус, который достав<strong>и</strong>т Вас в Шамп-Лак, Ла Фол<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> – с серед<strong>и</strong>ны <strong>и</strong>юня до серед<strong>и</strong>ны сентября – на<br />
перевал Гранд Сэн-Бернар. <strong>По</strong> следам знамен<strong>и</strong>того сенбернара<br />
Барр<strong>и</strong> вы пересечете вел<strong>и</strong>чественную горную<br />
страну.<br />
www.tmrsa.ch | info@tmrsa.ch
20 | 21<br />
8<br />
Экспресс «Предальпье»<br />
| Voralpen Express<br />
Экспресс «Предальпье» – эта самый пр<strong>и</strong>ятный способ<br />
добраться от Боденского озера до Люцернского. Панорамный<br />
поезд отправляется <strong>и</strong>з Романсхорна в Люцерн<br />
<strong>и</strong> обратно каждый час. Вагоны 1-го класса оснащены<br />
конд<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>онерам<strong>и</strong>, что повышает комфорт пассаж<strong>и</strong>ров.<br />
Вам обязательно понрав<strong>и</strong>тся поездка по ж<strong>и</strong>воп<strong>и</strong>сному<br />
Предальпью вдоль озер, рек <strong>и</strong> огромного кол<strong>и</strong>чества<br />
достопр<strong>и</strong>мечательностей. Напр<strong>и</strong>мер: монастырь <strong>и</strong> старый<br />
город Санкт-Галлена (м<strong>и</strong>ровое культурное наслед<strong>и</strong>е<br />
ЮНЕСКО), гора Сант<strong>и</strong>с, кантон Аппенцелль, Тоггенбург,<br />
детск<strong>и</strong>й зоопарк в Рапперсв<strong>и</strong>ле, аквапарк Альпамаре<br />
в Пфафф<strong>и</strong>коне, монастырь Айнз<strong>и</strong>дельна, заповедн<strong>и</strong>к<br />
в Гольдау, гора Р<strong>и</strong>г<strong>и</strong>, Музей транспорта в Люцерне <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
прогулк<strong>и</strong> на пароходе по пят<strong>и</strong> разл<strong>и</strong>чным озерам (Боденскому,<br />
Цюр<strong>и</strong>хскому, Эгер<strong>и</strong>, Цугскому <strong>и</strong> Люцернскому).<br />
www.voralpen-express.ch<br />
info@voralpen-express.ch<br />
Романсхорн > Люцерн<br />
<strong>По</strong>езд<br />
Романсхорн Отпр. 6.34 18.34<br />
Санкт-Галлен Отпр. 7.02 каждый 19.02<br />
Рапперсв<strong>и</strong>ль Отпр. 8.00 час 20.00<br />
Арт-Голдау Отпр. 8.48 до 20.48<br />
Музей транспорта Пр<strong>и</strong>б. 9.10 21.10<br />
Люцерн Пр<strong>и</strong>б. 9.19 21.19<br />
Предвар<strong>и</strong>тельное брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е мест невозможно.<br />
Возможно <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>е расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я.<br />
Маршрут: Романсхорн > Санкт-Галлен > Рапперсв<strong>и</strong>ль ><br />
Арт-Гольдау > Люцерн<br />
Люцерн > Романсхорн<br />
<strong>По</strong>езд<br />
Люцерн Отпр. 7.40 19.40<br />
Музей транспорта Отпр. 7.46 каждый 19.46<br />
Арт-Голдау Отпр. 8.13 час 20.13<br />
Рапперсв<strong>и</strong>ль Отпр. 9.03 до 21.03<br />
Санкт-Галлен Пр<strong>и</strong>б. 9.58 21.58<br />
Романсхорн Пр<strong>и</strong>б. 10.27 22.27<br />
Расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е действ<strong>и</strong>тельно до 13.12.2008 г.
Горнерграт 3089 метров<br />
П<strong>и</strong>к Вашего путешеств<strong>и</strong>я на Ледн<strong>и</strong>ковом экспрессе!<br />
С панорамной площадк<strong>и</strong> этой горы,<br />
расположенной напрот<strong>и</strong>в Маттерхорна,<br />
в<strong>и</strong>дны 29 п<strong>и</strong>ков-четырехтысячн<strong>и</strong>ков<br />
<strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>!<br />
Swiss Pass <strong>и</strong> Swiss Flexi Pass:<br />
Включена поездка до Церматта <strong>и</strong> 50% ск<strong>и</strong>дка на проезд<br />
до Горнерграта.<br />
Swiss Card:<br />
50% ск<strong>и</strong>дка на б<strong>и</strong>лет до Церматта <strong>и</strong> на Горнерграт.
Dijon | Paris<br />
Lyon | Avignon Paris<br />
Обзорная карта<br />
Belfort +<br />
+<br />
Montbéliard<br />
Delle +<br />
+<br />
Boncourt<br />
+<br />
+<br />
Damvant<br />
+<br />
Basel + Weil a. R.<br />
+<br />
+ +<br />
+<br />
EuroAirport<br />
Koblenz<br />
+<br />
St-Louis +<br />
Laufenburg<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Bonfol<br />
Rodersdorf<br />
+<br />
+ +<br />
Aesch<br />
Roggenburg +<br />
+<br />
+<br />
+ Breitenbach<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Reigoldswil<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Glovelier<br />
Balsthal +<br />
+<br />
Teufenthal<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Bellelay<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Gänsb<strong>ru</strong>nnen<br />
+<br />
Besançon<br />
Weissenstein<br />
Be<br />
Goumois<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Tramelan<br />
Oberdorf<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Bero<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Mt-Soleil +<br />
+ Magglingen/<br />
Hoch<br />
+<br />
St-Imier<br />
+<br />
Macolin<br />
+<br />
Büren a/A<br />
+<br />
+<br />
Zell + Willisau<br />
+<br />
La Chaux-de-Fonds<br />
Chasseral<br />
+<br />
Prêles<br />
Huttwil<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Villiers<br />
+<br />
+<br />
Eriswil<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Jegenstorf<br />
Affoltern-Weier<br />
+<br />
+<br />
Chaumont<br />
+<br />
Erlach<br />
Aarberg<br />
Wasen<br />
Krie<br />
Hasle-<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Zollikofen + Rüegsau Sumiswald<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Ins<br />
+ Kerzers<br />
+<br />
+ Colombier<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Boudry<br />
Gümmenen<br />
+<br />
Alpnachs<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Portalban<br />
+<br />
+ +<br />
Sta<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Pontarlier<br />
+<br />
Gurten<br />
Bern Flughafen<br />
Escholzmatt<br />
+ Fleurier<br />
Sarnen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Buttes<br />
Avenches<br />
Belp<br />
+ Konolfingen<br />
Sachseln<br />
+<br />
Frasne<br />
+ Estavayer<br />
+<br />
Sörenberg<br />
Gis<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Schön-<br />
+<br />
+<br />
Riggisberg<br />
Kemmeriboden<br />
büel Stöck<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Innereriz<br />
+<br />
Brünig Lunge<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Guggisberg<br />
+ Heiligenschwendi Brienz<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Nieder-<br />
Ballenberg<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Gurnigel<br />
Gunten horn<br />
H<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Harder<br />
+<br />
+<br />
Stockhorn +<br />
Iseltwald<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Beatenberg<br />
+ Schwarz<br />
+<br />
+<br />
+<br />
First<br />
+ +<br />
+<br />
Schwarzsee<br />
Erlenbach i.S. Aeschi +<br />
+<br />
Oey +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Niesen<br />
+<br />
+<br />
L'Isle<br />
Echallens<br />
+<br />
+<br />
Bulle Charmey +<br />
+<br />
Jaun<br />
Saxeten<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Boltigen<br />
Grindelwald<br />
+<br />
+<br />
Corcelles<br />
Männlichen<br />
+ +<br />
+<br />
Broc<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Moléson- G<strong>ru</strong>yères<br />
Allmendhubel Kl.Scheidegg<br />
Village<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Apples<br />
+<br />
Schilthorn<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Bière<br />
Grimmialp<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Le Moléson<br />
Griesalp Stechel- Jungfraujoch<br />
+<br />
Morez<br />
+<br />
Châtel-St-Denis<br />
berg<br />
+<br />
+<br />
Rinderberg<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Gimel<br />
+<br />
+<br />
Ouchy<br />
Mt-<br />
+<br />
+<br />
Les<br />
Oeschinen<br />
+<br />
+<br />
Pèlerin<br />
Adelboden<br />
Aubonne<br />
+<br />
+<br />
+<br />
La Cure<br />
Pléiades<br />
Horneggli<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Eggli<br />
+<br />
+<br />
Blonay<br />
Gstaad<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Château-<br />
U.d. Birg<br />
+<br />
+<br />
+<br />
d'OexSunn-<br />
Fafleralp +<br />
+ +<br />
Engstligenalp<br />
Eggishorn +<br />
Höhi +<br />
büel<br />
Lauchernalp<br />
+<br />
+<br />
Wispile Lauenen<br />
Fiesch<br />
+<br />
Gemmipass<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Bettmeralp<br />
+<br />
Wiler<br />
+ Ernen<br />
Riederalp +<br />
+<br />
Plaine-Morte<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Belalp<br />
+<br />
Divonne<br />
Leuker-<br />
Bin<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Reusch<br />
badRinder- Blatten<br />
Betten<br />
+<br />
hütte<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Pas-de-Maimbré<br />
+<br />
+ Crans Montana<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Torgon<br />
Col-de-<br />
+<br />
+ +<br />
+<br />
Hermance<br />
Ollon<br />
+ Bretaye<br />
+<br />
+ Anzère<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Derborence<br />
Oberems Unterbäch<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Monniaz<br />
+<br />
Morgins<br />
Les Plans-<br />
Vercorin Chandolin<br />
+<br />
+<br />
+<br />
sur-Bex<br />
+<br />
+<br />
+ Gspon<br />
+ St-Luc<br />
+ + Genève-Eaux-Vives<br />
La Foilleuse<br />
+<br />
+<br />
Trois-<br />
+<br />
+ Hannigalp<br />
+<br />
+<br />
Vissoie<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Annemasse<br />
Les Crosets<br />
torrents Ovronnaz<br />
Grächen<br />
+<br />
+<br />
+ Grimentz<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
La Plaine<br />
Planachaux<br />
+ Haute- Thyon<br />
Seetalhorn<br />
+<br />
Champéry<br />
Avusy<br />
Isérables Nendaz<br />
+<br />
La Rochesur-Foron<br />
+<br />
+<br />
Moiry Zinal<br />
+<br />
Hannig Saas G<strong>ru</strong>nd<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Saas Fee<br />
Verbier<br />
Evolène<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Finhaut<br />
Längfluh Saas Almagell<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Les Haudères<br />
+<br />
Plattjen<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Felskinn<br />
Dixence<br />
+<br />
Ferpècle<br />
+<br />
Mittelallalin<br />
Champex<br />
Mattmark<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
+ Unterrothorn<br />
+<br />
Arolla<br />
Mauvoisin<br />
Sunnegga<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Schwarzsee<br />
Gornergrat<br />
Lancy-Pont-<br />
<strong>По</strong>езд автобус фун<strong>и</strong>кулеры водный транспорт<br />
1: 850 000<br />
0 10 20 30 km<br />
Porrent<strong>ru</strong>y<br />
Waldshut<br />
Riehen<br />
Basel Bad Bf Möhlin<br />
Rheinfelden<br />
Stein-Säckingen<br />
Basel<br />
Pratteln<br />
Frick<br />
Liestal<br />
B<strong>ru</strong>gg<br />
Dornach<br />
Gelterkinden<br />
Sissach<br />
Laufen<br />
Wildegg<br />
Aarau<br />
Waldenburg<br />
Lenzb<br />
Delémont<br />
Olten<br />
Suhr<br />
Schöftland<br />
Moutier<br />
Oensingen<br />
Saignelégier<br />
Niederbipp<br />
Zofingen<br />
F R A N C E<br />
St.Urban<br />
Menziken<br />
Le Noirmont<br />
Tavannes Solothurn<br />
Grenchen<br />
Langenthal<br />
Sonceboz-<br />
Herzogenbuchsee<br />
Sursee<br />
Sombeval<br />
Biel/Bienne<br />
Ligerz<br />
Lyss<br />
Emmenbrü<br />
Les Brenets<br />
Le Locle<br />
Wolhusen<br />
Burgdorf<br />
Les Ponts-de-Martel<br />
Ramsei<br />
Entlebuch<br />
Neuchâtel<br />
Pilatus<br />
Bern<br />
Schüpfheim<br />
Gümligen<br />
Langnau<br />
Travers<br />
Les Verrières<br />
Murten<br />
Worb<br />
Laupen<br />
Flamatt<br />
Münsingen<br />
Schwarzen-<br />
Ste-Croix<br />
Payerne<br />
burg<br />
Fribourg<br />
Rothorn<br />
Yverdonles-Bains<br />
Thun<br />
Orbe<br />
Meiringen<br />
Vallorbe Le Day<br />
Chavornay Bercher<br />
Romont<br />
Spiez<br />
Interlaken<br />
Moudon<br />
Schynige<br />
Wilderswil Platte<br />
Mülenen<br />
Reichenbach<br />
Cossonay<br />
Lauterb<strong>ru</strong>nnen<br />
F<strong>ru</strong>tigen<br />
Grütschalp Wengen<br />
Le Brassus<br />
Zweisimmen<br />
Mürren<br />
1<br />
Renens VD<br />
Palézieux<br />
Sparenmoos<br />
O<br />
Lausanne<br />
Morges<br />
Schönried<br />
Ul<br />
Montbovon<br />
Münster<br />
Puidoux<br />
Kandersteg<br />
Rolle<br />
St-Cergue<br />
Vevey<br />
Lenk i. S.<br />
Caux<br />
Montreux Rochers-de-Naye<br />
Evian-les-Bains<br />
St-Gingolph<br />
Nyon<br />
Le Sépey<br />
Goppen-<br />
Leysin<br />
stein<br />
Les Diablerets<br />
Mörel<br />
Coppet<br />
Brig<br />
Gampel Raron<br />
Ried-Brig<br />
Aigle<br />
Rosswald<br />
Leuk<br />
Villars<br />
Sierre/<br />
Visp<br />
Genève-<br />
Monthey<br />
Siders<br />
Aéroport<br />
Genève<br />
F R A N C E<br />
Bex<br />
Stalden<br />
St-Maurice<br />
Sion<br />
Iselle di<br />
St.Niklaus<br />
Trasquera<br />
Rouge<br />
Martigny<br />
Le Châtelard Sembrancher Le Châble<br />
Täsch<br />
Zermatt<br />
Orsières<br />
I T A L<br />
Annecy<br />
+<br />
Strasbourg | Paris | Luxembourg | B<strong>ru</strong>xelles<br />
В связ<strong>и</strong> с небольш<strong>и</strong>м<strong>и</strong> размерам<strong>и</strong> карты здесь указаны не все маршруты. Возможны <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>я.<br />
В<strong>и</strong>ды транспорта<br />
+ + +<br />
+<br />
Зона действ<strong>и</strong>я Swiss Pass | Swiss Flexi Pass | Swiss Youth Pass<br />
Неогран<strong>и</strong>ченное кол<strong>и</strong>чество поездок <strong>и</strong> 50% ск<strong>и</strong>дк<strong>и</strong> для владельцев<br />
Swiss Flexi Pass<br />
+ + +<br />
Маршруты, на которых действуют ск<strong>и</strong>дк<strong>и</strong> (50%, 1 25%) Нет ск<strong>и</strong>док<br />
Aix-les-Bains + + | Grenoble+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Chamonix-<br />
Mt.Blanc<br />
+<br />
Ferret<br />
Также действ<strong>и</strong>телен на<br />
городском транспорте<br />
+<br />
+<br />
Mulhouse<br />
Le Grand-St-Bernard<br />
+<br />
Karls<strong>ru</strong>he | Frankfurt | Dortmund | Hamb<br />
+ до места назначен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> обратно, а также ск<strong>и</strong>дка 50 % на все остальные б<strong>и</strong>леты<br />
+ + +<br />
+<br />
+<br />
Klein Matterhorn<br />
Зона действ<strong>и</strong>я Swiss Card<br />
+<br />
D E U T S C H L A N<br />
Zell (Wiesental)<br />
Milano | M<br />
Маршруты одной поездк<strong>и</strong>: <strong>По</strong>ездка от гран<strong>и</strong>цы <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> аэропорта пр<strong>и</strong>быт<strong>и</strong>я<br />
Aosta<br />
Маршруты, на которых действует ск<strong>и</strong>дка (50%) Нет ск<strong>и</strong>док<br />
+ + +<br />
+<br />
+
urg | Berlin<br />
D<br />
+<br />
Beggingen<br />
Schleitheim<br />
Erzingen<br />
(Baden)<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Verbania<br />
Stresa<br />
+<br />
пр<strong>и</strong>быт<strong>и</strong>я до места назначен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> + обратно<br />
+ + +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Neuhausen<br />
Rheinau<br />
+<br />
+<br />
Marthalen<br />
+<br />
+<br />
Engen<br />
Thayngen<br />
+<br />
+<br />
Singen<br />
+ Stein a.R.<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Stockach<br />
Radolfzell<br />
+ Mergoscia<br />
+<br />
Sp<strong>ru</strong>ga<br />
Intragna +<br />
Verdasio +<br />
+<br />
Camedo<br />
Ponte Brolla<br />
+<br />
+<br />
+ Locarno<br />
Ascona<br />
+ Brissago<br />
+<br />
Bellinzona<br />
+<br />
Giubiasco<br />
+<br />
Cadenazzo<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Pino- Indemini<br />
Tronzano<br />
Bogno<br />
+<br />
Tesserete<br />
+ Lamone<br />
+<br />
Miglieglia + + Monte Brè Porlezza<br />
+<br />
Luino<br />
+<br />
Ponte Tresa<br />
Morcote +<br />
Lugano<br />
+<br />
San Salvatore<br />
Generoso<br />
+ Vetta<br />
Capolago + Muggio<br />
+<br />
Mendrisio<br />
Varese<br />
Insel<br />
+ Mainau<br />
+<br />
Meersburg<br />
Konstanz<br />
+<br />
Como<br />
Grono<br />
+<br />
Menaggio<br />
Ravensburg<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Bregenz<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Dornbirn<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Immenstadt<br />
+ Sonthofen<br />
+<br />
Oberstdorf<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
Kronberg Hoher Kasten<br />
Ebenalp<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
Säntis<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Bludenz<br />
Landeck-<br />
+<br />
+<br />
Iltios<br />
+<br />
+<br />
Zams<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Langen a.A.<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Zugerberg<br />
Chäser<strong>ru</strong>gg<br />
+<br />
St. Anton<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Sch<strong>ru</strong>ns<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Bürgenst.<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Pizol<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Stockhütte<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Klewenalp<br />
+<br />
+ Madrisa<br />
+<br />
nserhorn +<br />
+<br />
+<br />
Wirzweli<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Parsenn<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Weissfluh +<br />
+<br />
+<br />
Crap Sogn Gion +<br />
Motta Naluns +<br />
B<strong>ru</strong>nni<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Chur-<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Gerschnialp<br />
walden<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Jakobshorn<br />
+<br />
+ Melchsee- +<br />
F<strong>ru</strong>tt<br />
+<br />
+<br />
Kleintitlis<br />
Parpaner Rothorn<br />
+<br />
+<br />
Planplatten<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Furka<br />
Gemsstock<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Livigno<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Piz Nair +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Bormio<br />
+ +<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+ Corvatsch<br />
+<br />
+<br />
Furtschellas<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Diavolezza<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
+<br />
Niederricken-<br />
Unterwasser<br />
Stoos<br />
Seelisberg<br />
Braunwald<br />
bach<br />
Feldis<br />
Trübsee<br />
Guttannen<br />
Savognin<br />
Ambrì-<br />
Piotta S.Bernardino<br />
Mesocco<br />
Wildhaus<br />
Bad Zurzach<br />
Romanshorn<br />
Lindau<br />
Weinfelden<br />
Eglisau<br />
Frauenfeld<br />
Nieder- Bülach<br />
Sulgen<br />
Arbon<br />
weningen<br />
Turgi<br />
Rorschach<br />
Bischofszell<br />
Baden<br />
Oberglatt<br />
Winterthur<br />
Rheineck<br />
Wil<br />
Wettingen<br />
Zürich<br />
St.Margrethen<br />
Flughafen<br />
Turbenthal<br />
St.Gallen Heiden Walzenhausen<br />
Mellingen Dietikon<br />
Effretikon<br />
Heerb<strong>ru</strong>gg<br />
Bazenheid Gossau<br />
Trogen<br />
Zürich<br />
Bauma<br />
Herisau Gais Altstätten<br />
urg<br />
Wohlen<br />
Uster<br />
Uetliberg<br />
Appenzell<br />
Lichtensteig<br />
Urnäsch<br />
Wetzikon<br />
Weissbad<br />
Erlenbach<br />
Jakobsbad<br />
Brülisau<br />
Affoltern<br />
Esslingen Hinwil Wattwil<br />
a.Albis Thalwil Meilen<br />
Wasserauen<br />
Oetwil<br />
Wald<br />
inwil a.S.<br />
Männedorf Rüti ZH<br />
Schwägalp<br />
Feldkirch<br />
Sihlb<strong>ru</strong>gg<br />
Ö S T E R R E I C H<br />
Stäfa Rapperswil Uznach<br />
Schellenberg<br />
Nesslau<br />
Wädenswil<br />
Pfäffikon SZ<br />
münster<br />
Cham Menzingen<br />
Alt St.Johann<br />
Samstagern<br />
Siebnen<br />
Selamatt<br />
Schaan<br />
Zug<br />
Biberb<strong>ru</strong>gg<br />
Buchs SG<br />
Amden<br />
L I E C H T E N S T E I N<br />
dorf<br />
Rotkreuz<br />
Vaduz<br />
Ziegelbrücke<br />
Oberägeri<br />
Einsiedeln<br />
Flums<br />
Malbun<br />
Küssnacht a.R. Sattel-<br />
Innerthal<br />
Flumserberg<br />
Aegeri<br />
cke<br />
Maschgen-<br />
Luzern Arth-Goldau<br />
Weggis<br />
Oberiberg<br />
Gla<strong>ru</strong>s<br />
kamm<br />
Sargans<br />
Rigi<br />
Schwyz<br />
Wangs<br />
ns<br />
Bad Ragaz<br />
Vitznau<br />
Hoch-Ybrig<br />
Klöntal Schwanden<br />
Maienfeld<br />
B<strong>ru</strong>nnen<br />
Treib<br />
Weisstannen<br />
Pfäfers<br />
St.Antönien<br />
Hergiswil<br />
Schiers<br />
Muotathal<br />
Beckenried<br />
Landquart<br />
Samnaun<br />
tad<br />
Stans<br />
Bisisthal<br />
Küblis<br />
Linthal Elm<br />
Martina<br />
Flüelen<br />
Vättis<br />
Isenthal<br />
Altdorf<br />
Klosters<br />
Val Sinestra<br />
Chur<br />
Flims<br />
Sent Ramosch<br />
Reichenau<br />
wil<br />
-Dorf<br />
Ftan<br />
Engelberg<br />
Erstfeld<br />
Rhäzüns<br />
Davos<br />
Laax<br />
-Platz<br />
Scuol-Tarasp<br />
Versam/<br />
alp<br />
Ilanz<br />
Safien<br />
Arosa<br />
Sagliains<br />
rn<br />
Alp Stätz<br />
Susch<br />
S-charl<br />
Obersaxen<br />
Mals/<br />
Lenzerheide/Lai<br />
asliberg<br />
Zernez<br />
Malles<br />
Thusis<br />
Innertkirchen<br />
Wassen<br />
Disentis/Mustér<br />
Filisur<br />
Il Fuorn<br />
waldalp<br />
Safien<br />
Brail<br />
Göschenen<br />
Sed<strong>ru</strong>n<br />
Tiefencastel<br />
Bergün/<br />
Müstair<br />
Oberalp-<br />
Vrin<br />
Bravuogn<br />
Andermatt<br />
passhöhe-<br />
Thalkirch Zillis<br />
Calmot<br />
Vals<br />
Sta.Maria<br />
Andeer<br />
Preda<br />
Zuoz<br />
Realp<br />
Splügen<br />
Samedan<br />
Gletsch<br />
Bever<br />
Stilfserjoch/<br />
berwald<br />
Airolo<br />
Olivone<br />
Stelvio<br />
Pontresina<br />
richen<br />
Bedretto<br />
St. Moritz<br />
VS<br />
Faido<br />
Bivio<br />
Surlej<br />
Bernina<br />
Acquarossa<br />
Silvaplana<br />
Diavolezza<br />
Fusio<br />
Juf Sils Maria<br />
Maloja<br />
Ospizio Bernina<br />
San Carlo<br />
Alp Grüm<br />
Rossa<br />
n<br />
Bosco/Gurin<br />
Cerentino<br />
Cimalmotto<br />
Bignasco<br />
Cevio<br />
Sonogno<br />
Brione<br />
Biasca<br />
Soglio<br />
Promontogno<br />
Castasegna<br />
Chiavenna<br />
Poschiavo<br />
B<strong>ru</strong>sio<br />
I A<br />
Domodossola<br />
Stuttgart<br />
Schaffhausen<br />
alpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino<br />
Зона действ<strong>и</strong>я Swiss Transfer Ticket<br />
Chiasso<br />
Маршруты одной поездк<strong>и</strong>: <strong>По</strong>ездка от гран<strong>и</strong>цы <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> аэропорта<br />
Не предоставляет дополн<strong>и</strong>тельных ск<strong>и</strong>док<br />
+ + +<br />
+<br />
+<br />
Milano<br />
+<br />
Kreuzlingen<br />
Ulm | München München<br />
+<br />
+<br />
Friedrichshafen<br />
Lecco<br />
+<br />
I T A L I A<br />
На некоторых маршрутах на поездах/водном транспорте/автобусах<br />
требуется предвар<strong>и</strong>тельное брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е мест за дополн<strong>и</strong>тельную<br />
плату: как напр<strong>и</strong>мер, «Ледн<strong>и</strong>ковый Экспресс», «Экспресс Берн<strong>и</strong>на»,<br />
«Экспресс В<strong>и</strong>льгельм Телль», «Шоколадный поезд», + Пальмовый<br />
экспресс. На некоторых автобусных маршрутах (напр<strong>и</strong>мер,<br />
Альп<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>х перевалах) существует доплата (альп<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>й б<strong>и</strong>лет)<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> обязательно брон<strong>и</strong>рван<strong>и</strong>е места.<br />
Kempten<br />
+<br />
+<br />
Tirano<br />
+<br />
Èdolo<br />
Innsb<strong>ru</strong>ck | Salzburg | Wien<br />
Merano<br />
STS-GB-M-08 de © S BB Relief: ©DHM25/MONA swisstopo/GEOSYS-France (JA062250) www.sbb.ch/trafimage<br />
+<br />
+
A<br />
Рег<strong>и</strong>ональный экспресс<br />
Лечберг<br />
Маршрут: (Берн > Тун >) Шп<strong>и</strong>ц > Фрут<strong>и</strong>ген ><br />
Кандерштег > Гоппенштайн > Бр<strong>и</strong>г<br />
Тот, кто выбрал скоростной туннель Лечберг, сэконом<strong>и</strong>л<br />
много времен<strong>и</strong> <strong>и</strong> пропуст<strong>и</strong>л самое <strong>и</strong>нтересное. Вел<strong>и</strong>чественный<br />
в<strong>и</strong>адук Кандер, серпант<strong>и</strong>н вокруг скал<strong>и</strong>стой<br />
крепост<strong>и</strong> <strong>и</strong> захватывающ<strong>и</strong>й дух в<strong>и</strong>д на дол<strong>и</strong>ну Роны<br />
откроется вам только на горной дороге между Кандерштегом<br />
<strong>и</strong> Гоппенштайном, которой больше 100 лет.<br />
Выб<strong>и</strong>райте рег<strong>и</strong>ональный экспресс компан<strong>и</strong><strong>и</strong> BLS, который<br />
ход<strong>и</strong>т между Шп<strong>и</strong>цем <strong>и</strong> Бр<strong>и</strong>гом с 6 утра до 8 вечера<br />
каждый час. Время в пут<strong>и</strong> – около 1 1 /4 ч.<br />
Утром <strong>и</strong> вечером, а по воскресеньям в течен<strong>и</strong>е целого<br />
дня, вы можете, путешествовать по этому маршруту без<br />
пересадк<strong>и</strong> от Берна. Так он связывает между собой<br />
два памятн<strong>и</strong>ка <strong>и</strong>стор<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>роды, охраняемые<br />
ЮНЕСКО, стол<strong>и</strong>цу <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> Берн <strong>и</strong> м<strong>и</strong>ровое пр<strong>и</strong>родное<br />
наслед<strong>и</strong>е ЮНЕСКО рег<strong>и</strong>он Юнгфрау – Алетч – Б<strong>и</strong>чхорн.<br />
Путь рег<strong>и</strong>онального экспресса проход<strong>и</strong>т через<br />
богатую достопр<strong>и</strong>мечательностям<strong>и</strong> местность.<br />
До озера Эш<strong>и</strong>нен над Кандерштегом – вел<strong>и</strong>чественного<br />
водного резервуара в горах на терр<strong>и</strong>тор<strong>и</strong><strong>и</strong> пр<strong>и</strong>родного<br />
наслед<strong>и</strong>я ЮНЕСКО – <strong>и</strong>л<strong>и</strong> в дол<strong>и</strong>ну Леченталь, одну <strong>и</strong>з<br />
древнейш<strong>и</strong>х горных дол<strong>и</strong>н <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>, можно добраться<br />
<strong>и</strong>з Гоппенштайна, пересев на почтовый автобус – <strong>и</strong><br />
это только два пр<strong>и</strong>мера <strong>и</strong>з мног<strong>и</strong>х. Впрочем, с декабря<br />
2008 года по горному маршруту Лечберг будут пущены<br />
13 новых автомоб<strong>и</strong>льных платформ. Предвар<strong>и</strong>тельное<br />
брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е мест невозможно.<br />
www.bls.ch/regioexpress | marketing@bls.ch<br />
B<br />
Железные дорог<strong>и</strong><br />
Чентовалл<strong>и</strong><br />
Маршрут: (Бр<strong>и</strong>г > ) Домодоссола ><br />
Чентовалл<strong>и</strong> > Локарно<br />
Из Домодоссолы (Итал<strong>и</strong>я) поезд «Чентовалл<strong>и</strong>» достав<strong>и</strong>т<br />
вас в Локарно на озере Маджоре. Не пропуст<strong>и</strong>те<br />
массу <strong>и</strong>нтересного по дороге. <strong>По</strong>сет<strong>и</strong>те, напр<strong>и</strong>мер, в Ре<br />
(Итал<strong>и</strong>я) Вальфартскую церковь <strong>и</strong>стекающей кровью<br />
Богоматер<strong>и</strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> подн<strong>и</strong>м<strong>и</strong>тесь в Вердаз<strong>и</strong>о на фун<strong>и</strong>кулере<br />
на верш<strong>и</strong>ну Раза. В Интранье вам пр<strong>и</strong>дется выб<strong>и</strong>рать<br />
между эстет<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м отдыхом <strong>и</strong> спорт<strong>и</strong>вным<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>ключен<strong>и</strong>ям<strong>и</strong>.<br />
Здесь наход<strong>и</strong>тся самая высокая церковная башня<br />
Т<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>но <strong>и</strong> г<strong>и</strong>гантск<strong>и</strong>й спорт<strong>и</strong>вный центр под открытым<br />
небом с богатым выбором разл<strong>и</strong>чных в<strong>и</strong>дов спорта, как,<br />
напр<strong>и</strong>мер, бандж<strong>и</strong>-джамп<strong>и</strong>нг (прыжк<strong>и</strong> с моста на канате,<br />
пр<strong>и</strong>вязанном к ногам).<br />
Что говор<strong>и</strong>ть о красоте ландшафта! Пышная раст<strong>и</strong>тельность<br />
незав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мо от времен<strong>и</strong> года, пейзаж<strong>и</strong> д<strong>и</strong>кой<br />
пр<strong>и</strong>роды, глубок<strong>и</strong>е ущелья <strong>и</strong> бурлящ<strong>и</strong>е водопады,<br />
сменяющ<strong>и</strong>еся в<strong>и</strong>ноградн<strong>и</strong>кам<strong>и</strong>, каштановым<strong>и</strong> рощам<strong>и</strong><br />
<strong>и</strong> забытым<strong>и</strong> временем деревушкам<strong>и</strong>, сделают Ваше<br />
путешеств<strong>и</strong>е незабываемым.<br />
<strong>По</strong>езда ходят ежедневно в обо<strong>и</strong>х направлен<strong>и</strong>ях. Продолж<strong>и</strong>тельность<br />
путешеств<strong>и</strong>я около 2 часов. Обрат<strong>и</strong>те<br />
вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е на необход<strong>и</strong>мость соответствующ<strong>и</strong>х документов<br />
(в<strong>и</strong>за) для въезда в Итал<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> повторного въезда в<br />
Швейцар<strong>и</strong>ю. В панорамных вагонах на <strong>и</strong>тальянском отрезке<br />
пут<strong>и</strong> необход<strong>и</strong>мо будет сделать доплату к б<strong>и</strong>лету<br />
(оплата про<strong>и</strong>звод<strong>и</strong>тся в вагоне).<br />
Предвар<strong>и</strong>тельное брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е мест<br />
невозможно.<br />
24 | 25<br />
www.centovalli.ch | fart@centovalli.ch
C «Панорамный экспресс» D Экспресс<br />
«Энгад<strong>и</strong>н – Меран»<br />
Маршрут: Шюпфхайм > Зёренберг ><br />
Панорамаштрассе > Г<strong>и</strong>св<strong>и</strong>ль<br />
Одна <strong>и</strong>з самых крас<strong>и</strong>вых однодневных экскурс<strong>и</strong>й в сердце<br />
<strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> проход<strong>и</strong>т по Панорамаштрассе. Откройте<br />
для себя пр<strong>и</strong>родный заповедн<strong>и</strong>к ЮНЕСКО Энтлебух <strong>и</strong><br />
убед<strong>и</strong>тесь сам<strong>и</strong>, что может предлож<strong>и</strong>ть этот ун<strong>и</strong>кальный<br />
рег<strong>и</strong>он с крас<strong>и</strong>вым<strong>и</strong> пейзажам<strong>и</strong> <strong>и</strong> <strong>и</strong>скренн<strong>и</strong>м госте-<br />
пр<strong>и</strong><strong>и</strong>мством, находящ<strong>и</strong>йся вне основных тур<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х<br />
потоков. Сюда вы можете добраться на рег<strong>и</strong>ональном<br />
экспрессе BLS Берн-Эмменталь-Энтлебух-Люцерн (см.<br />
стр.30). В Шюпфхайме пересядьте на почтовый автобус.<br />
<strong>По</strong>сле пересечен<strong>и</strong>я Овечьего ущелья рекомендуем<br />
сделать остановку во Флюл<strong>и</strong>. Вскоре после этого вы<br />
попадете в гостепр<strong>и</strong><strong>и</strong>мную деревушку Зёренберг, уютно<br />
располож<strong>и</strong>вшуюся между горам<strong>и</strong> Шратенфлу <strong>и</strong> Бр<strong>и</strong>енск<strong>и</strong>м<br />
Ротхорном. <strong>По</strong>ездка на почтовом автобусе по<br />
Панорамашрассе от Зёренберга до Г<strong>и</strong>св<strong>и</strong>ля по<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>не<br />
сч<strong>и</strong>тается королевск<strong>и</strong>м участком поездк<strong>и</strong>, повороты<br />
здесь становятся все круче, а дорога – все уже. Путь<br />
проход<strong>и</strong>т вдоль цветущ<strong>и</strong>х альп<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>х лужаек с темным<strong>и</strong><br />
елям<strong>и</strong>, дремуч<strong>и</strong>х болот <strong>и</strong> альп<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>х х<strong>и</strong>ж<strong>и</strong>н по краям дорог<strong>и</strong>.<br />
Затем вы будете вознаграждены чудесным в<strong>и</strong>дом<br />
на дол<strong>и</strong>ну <strong>и</strong> горное царство. От Г<strong>и</strong>св<strong>и</strong>ля вы можете добраться<br />
на поезде до Люцерна <strong>и</strong> Интерлакена (<strong>и</strong>, далее,<br />
до Берна). Панорамный экспресс делает ежедневно тр<strong>и</strong><br />
рейса с 28.6.2008 по 19.10.2008 г. в обо<strong>и</strong>х направлен<strong>и</strong>ях.<br />
Продолж<strong>и</strong>тельность поездк<strong>и</strong> около 1 1 /2 часов.<br />
Пассаж<strong>и</strong>ры с проездным<strong>и</strong> Swiss Pass, Swiss Flexi Pass <strong>и</strong><br />
Swiss Youth Pass оплач<strong>и</strong>вают только брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е места<br />
в размере 8 шв.франков непосредственно вод<strong>и</strong>телю.<br />
www.postauto.ch/alpen | reisen@postauto.ch<br />
Маршрут: (Давос > ) Цернец ><br />
перевал Офен > Мюстар > Малс ( > Меран)<br />
Отправьтесь в ж<strong>и</strong>воп<strong>и</strong>сное путешеств<strong>и</strong>е на почтовом автобусе<br />
<strong>и</strong>з Энгад<strong>и</strong>на через швейцарск<strong>и</strong>й нац<strong>и</strong>ональный<br />
заповедн<strong>и</strong>к <strong>и</strong> сказочную дол<strong>и</strong>ну Мюнстер в Малс. Сразу<br />
после Цернеца нач<strong>и</strong>нается подъем на перевал Офен<br />
(2049 м над уровнем моря), откуда открывается панорама<br />
дол<strong>и</strong>ны Мюнстер <strong>и</strong> В<strong>и</strong>ншгау. На юго-востоке возвышается<br />
масс<strong>и</strong>в вечных ледн<strong>и</strong>ков. <strong>По</strong>сле путешеств<strong>и</strong>я по<br />
маленьк<strong>и</strong>м ухоженным деревушкам дол<strong>и</strong>ны Мюнстер вы<br />
попадаете в погран<strong>и</strong>чное селен<strong>и</strong>е Мюстар со всем<strong>и</strong>рно<br />
<strong>и</strong>звестным монастырем Святого Иоганна, который<br />
относ<strong>и</strong>тся к культурному наслед<strong>и</strong>ю ЮНЕСКО. Между<br />
Мюстаром <strong>и</strong> Тауферс вы пересечете гран<strong>и</strong>цу <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong><br />
<strong>и</strong> Итал<strong>и</strong><strong>и</strong>. Немного позже вы попадете в средневековый<br />
городок Глурнс, сразу за которым – вокзал Малс,<br />
где вас уже будет ждать поезд железных дорог В<strong>и</strong>ншгау.<br />
В од<strong>и</strong>н час он достав<strong>и</strong>т вас м<strong>и</strong>мо чудных деревушек в<br />
Меран (проездные Швейцарской с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й<br />
там не действуют, см. www.sad.it). В межсезонье экспресс<br />
Энгад<strong>и</strong>н-Меран ход<strong>и</strong>т шесть раз в день в обо<strong>и</strong>х<br />
направлен<strong>и</strong>ях. С 10.5.2008 до 19.10.2008 рейсы выполняются<br />
каждый час. Дополн<strong>и</strong>тельно в обо<strong>и</strong>х направлен<strong>и</strong>ях<br />
ход<strong>и</strong>т скоростной экспресс. Брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е места<br />
на скоростной экспресс обязательно <strong>и</strong> может быть<br />
осуществлено на любой станц<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> в тур<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ческом<br />
агентстве. Время в пут<strong>и</strong> – 1 1 /2 часа. Обрат<strong>и</strong>те вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е<br />
на необход<strong>и</strong>мость соответствующ<strong>и</strong>х документов (в<strong>и</strong>за)<br />
для въезда в Итал<strong>и</strong>ю.<br />
Вар<strong>и</strong>ант: С 21.6.2008 по 12.10.2008 вы можете начать<br />
свое путешеств<strong>и</strong>е уже в Давосе <strong>и</strong> проехать на почтовом<br />
автобусе через перевал Флюэла до Цернеца. Доплата<br />
для обладателей проездных Swiss Pass, Swiss Flexi Pass<br />
<strong>и</strong> Swiss Youth Pass – 6 шв. франков на человека, которые<br />
можно оплат<strong>и</strong>ть непосредственно вод<strong>и</strong>телю.<br />
Комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>руйте поездку на экспрессе «Энгад<strong>и</strong>н-Меран»<br />
с экспрессом «Звезда Энгад<strong>и</strong>на» (Ландкварт – Клостерс<br />
– Цернец – Санкт-Мор<strong>и</strong>ц, см. стр. 32).<br />
www.postauto.ch/alpen | reisen@postauto.ch<br />
Возможно <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>я расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я <strong>и</strong> тар<strong>и</strong>фов. Возможно <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>я расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я <strong>и</strong> тар<strong>и</strong>фов.
E Кру<strong>и</strong>з<br />
F Экспресс<br />
«Четыре перевала»<br />
«Романт<strong>и</strong>ческая дорога»<br />
Маршрут: Майр<strong>и</strong>нген > Гр<strong>и</strong>мзель ><br />
Нюфенен > Готтхард > Сустен > Майр<strong>и</strong>нген<br />
<strong>По</strong>ездка по перевалам Центральной <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> – это<br />
небывалое ощущен<strong>и</strong>е. Откройте для себя царственные<br />
альп<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>е перевалы Гр<strong>и</strong>мзель, Нюфенен, Готтхард <strong>и</strong><br />
Сустен в самом сердце <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> <strong>и</strong> почувствуйте романт<strong>и</strong>ку<br />
путешеств<strong>и</strong>й альп<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>х почтальонов прошлых<br />
времен. Делая крутые в<strong>и</strong>раж<strong>и</strong> на поворотах, автобус<br />
помч<strong>и</strong>т вас по знамен<strong>и</strong>тым швейцарск<strong>и</strong>м перевалам.<br />
Вы будете вознаграждены панорамой заснеженных<br />
верш<strong>и</strong>н, вел<strong>и</strong>чественных ледн<strong>и</strong>ков, глубок<strong>и</strong>х ущел<strong>и</strong>й <strong>и</strong><br />
цветущ<strong>и</strong>х альп<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>х лугов. Нарядные деревушк<strong>и</strong> будут<br />
пр<strong>и</strong>ветствовать вас по дороге. Общая дл<strong>и</strong>на спусков<br />
<strong>и</strong> подъемов состав<strong>и</strong>т 8000 м. И все это без пересадок,<br />
с продолж<strong>и</strong>тельным<strong>и</strong> остановкам<strong>и</strong>, чтобы наслад<strong>и</strong>тся<br />
альп<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>м<strong>и</strong> в<strong>и</strong>дам<strong>и</strong>.<br />
Однодневная экскурс<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з Майр<strong>и</strong>нгена, включая<br />
остановку на кофе <strong>и</strong> обед, возможна с 21.6.2008 по<br />
5.10.2008 ежедневно. Отправлен<strong>и</strong>е: в 9 ч 20 м<strong>и</strong>н, пр<strong>и</strong>быт<strong>и</strong>е:<br />
в 17 ч 36 м<strong>и</strong>н.<br />
Доплата для обладателей проездных Swiss Pass, Swiss<br />
Flexi Pass <strong>и</strong> Swiss Youth Pass – 25 шв. франков на человека.<br />
Брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е мест обязательно <strong>и</strong> может быть<br />
осуществлено на любой вокзале <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
в тур<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ческом агентстве.<br />
www.postauto.ch/alpen | reisen@postauto.ch<br />
Возможно <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>я расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я <strong>и</strong> тар<strong>и</strong>фов.<br />
Маршрут: Андерматт > Фурка > Гр<strong>и</strong>мзель ><br />
Гроссе Шайдегг > Гр<strong>и</strong>ндельвальд<br />
Начн<strong>и</strong>те свой путь в дол<strong>и</strong>не Реус в кантоне Ур<strong>и</strong>, оцен<strong>и</strong>те<br />
захватывающ<strong>и</strong>й дух подъем на перевал Фурка (2431 метр<br />
над уровнем моря) м<strong>и</strong>мо <strong>и</strong>звестного Ронского ледн<strong>и</strong>ка, а<br />
затем спуст<strong>и</strong>тесь вн<strong>и</strong>з в деревушку Глетч. <strong>По</strong>сле нее вас<br />
ждет подъем по горному серпант<strong>и</strong>ну на перевал Гр<strong>и</strong>мзель<br />
(2165 метров над уровнем моря). Проезжаем м<strong>и</strong>мо<br />
озер <strong>и</strong> спускаемся в дол<strong>и</strong>ну Хасл<strong>и</strong> <strong>и</strong> городок Мейр<strong>и</strong>нген,<br />
род<strong>и</strong>ну знамен<strong>и</strong>тых п<strong>и</strong>рожных меренг, <strong>и</strong>зысканной<br />
взб<strong>и</strong>той смес<strong>и</strong> сахара с я<strong>и</strong>чным<strong>и</strong> белкам<strong>и</strong>. Продолжая<br />
свой путь на швейцарском почтовом автобусе в Рейхенбахскую<br />
дол<strong>и</strong>ну, за окном вы ув<strong>и</strong>д<strong>и</strong>те ледн<strong>и</strong>к<strong>и</strong>, альп<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>е<br />
луга <strong>и</strong> услыш<strong>и</strong>те веселый звон колокольч<strong>и</strong>ков на фермах.<br />
Прежде чем вы попадете в Гр<strong>и</strong>ндельвальд, вашему взору<br />
откроется северная сторона Айгера <strong>и</strong> скал<strong>и</strong>стая страна<br />
Бернского нагорья. Экспресс «Романт<strong>и</strong>ческая дорога»<br />
выполняется ежедневно с 21.6.2008 по 5.10.2008 в обо<strong>и</strong>х<br />
направлен<strong>и</strong>ях (от Андерматта через перевалы Фурка <strong>и</strong><br />
Гр<strong>и</strong>мзель, от Гр<strong>и</strong>ндельвальда через перевал Сустен).<br />
Время в пут<strong>и</strong> – пр<strong>и</strong>мерно от 5 до 7 часов.<br />
Пассаж<strong>и</strong>ры с проездным<strong>и</strong> Swiss Pass, Swiss Flexi Pass<br />
<strong>и</strong> Swiss Youth Pass доплач<strong>и</strong>вают только 20 шв.франков<br />
на человека. Брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е мест обязательно <strong>и</strong> может<br />
быть осуществлено на любом вокзале <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
в тур<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ческом агентстве. Отрезок пут<strong>и</strong> Шварцвальдальп<br />
– Гр<strong>и</strong>ндельвальд не вход<strong>и</strong>т в сто<strong>и</strong>мость. Б<strong>и</strong>лет<br />
сто<strong>и</strong>мостью 11.50 шв.франков вы можете пр<strong>и</strong>обрест<strong>и</strong> у<br />
вод<strong>и</strong>теля автобуса. Обладател<strong>и</strong> Swiss Pass, Swiss Flexi<br />
Pass <strong>и</strong> Swiss Youth Pass получат ск<strong>и</strong>дку 20%.<br />
Вар<strong>и</strong>ант: Oбъед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>те эту поездку с экскурс<strong>и</strong>ей на<br />
романт<strong>и</strong>ческом стар<strong>и</strong>нном паровозе Фурка, который<br />
соед<strong>и</strong>няет Реальп с Глетчем. Дополн<strong>и</strong>тельная <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>я:<br />
www.furka-bergstrecke.ch (см. стр. 40). Владельцам<br />
б<strong>и</strong>летов Swiss Pass, Swiss Flexi Pass <strong>и</strong> Swiss Youth Pass –<br />
ск<strong>и</strong>дка 20%.<br />
www.postauto.ch/alpen | reisen@postauto.ch<br />
Возможно <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>я расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я <strong>и</strong> тар<strong>и</strong>фов.<br />
26 | 27
G Пароходы<br />
H<br />
Пароходы<br />
на Люцернском озере на Женевском озере<br />
Маршруты: • Люцерн > Вегг<strong>и</strong>с > В<strong>и</strong>цнау ><br />
Бекенр<strong>и</strong>д > Бруннен > Флюелен<br />
• Люцерн > Станcштад > Альпнахштад<br />
• Люцерн > Кюсснахт ам Р<strong>и</strong>г<strong>и</strong><br />
Корабельная флот<strong>и</strong>л<strong>и</strong>я в Альпах: пять стар<strong>и</strong>нных колесных<br />
пароходов <strong>и</strong> 15 элегантных современных моторных<br />
катеров представляют на протяжен<strong>и</strong><strong>и</strong> 38 км водных путей<br />
крас<strong>и</strong>вейш<strong>и</strong>е в<strong>и</strong>ды пр<strong>и</strong>роды: зеленые луга, <strong>и</strong>д<strong>и</strong>лл<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е<br />
зал<strong>и</strong>вы, та<strong>и</strong>нственные фьорды <strong>и</strong> почт<strong>и</strong> отвесные<br />
скалы со снежным<strong>и</strong> верш<strong>и</strong>нам<strong>и</strong> на заднем фоне.<br />
Добавьте к этому <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>ческую важность эт<strong>и</strong>х мест: вы<br />
ув<strong>и</strong>д<strong>и</strong>те луг Рютл<strong>и</strong>, на котором в 1291 году была основана<br />
Швейцарская Конфедерац<strong>и</strong>я, Часовню В<strong>и</strong>льгельма<br />
Телля <strong>и</strong> скалу Ш<strong>и</strong>ллера.<br />
Пароходы <strong>и</strong> катера ходят по озеру ежедневно круглый<br />
год <strong>и</strong> связывают между собой знамен<strong>и</strong>тые курорты,<br />
пешеходные маршруты <strong>и</strong> подъемн<strong>и</strong>к<strong>и</strong>. Вел<strong>и</strong>колепная<br />
экскурс<strong>и</strong>я на самом крутом высокогорном поезде на<br />
зубчатом колесе в м<strong>и</strong>ре нач<strong>и</strong>нается в Альпнахштаде <strong>и</strong><br />
ведет на гору П<strong>и</strong>латус. В Люцерне, Бруннене, Флюелене<br />
<strong>и</strong> Альпнахштаде у пассаж<strong>и</strong>ров есть возможность сделать<br />
пересадку на международные поезда.<br />
<strong>По</strong>м<strong>и</strong>мо экспресса «В<strong>и</strong>льгельм Телль» (см. стр. 17)<br />
пароходы на Люцернском озере совершают кру<strong>и</strong>зы<br />
«с ланчем» (ежедневно круглый год), кру<strong>и</strong>зы «с кофе<br />
<strong>и</strong> сладостям<strong>и</strong>», кру<strong>и</strong>зы на закате солнца, прогулк<strong>и</strong> с<br />
фондю, прогулк<strong>и</strong> с суш<strong>и</strong>, джаз-прогулк<strong>и</strong> на колесном<br />
пароходе а также кул<strong>и</strong>нарные <strong>и</strong> музыкальные темат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е<br />
поездк<strong>и</strong>. Кроме того, на всех основных <strong>и</strong><br />
дополн<strong>и</strong>тельных маршрутах пассаж<strong>и</strong>рам предлагается<br />
разнообразная <strong>и</strong> отменная кухня. Персонал «Таволаго»<br />
с больш<strong>и</strong>м усерд<strong>и</strong>ем <strong>и</strong> задором орудует на кухне.<br />
www.lakelucerne.ch | info@lakelucerne.ch<br />
Маршрут: Женева > Лозанна/Эв<strong>и</strong>ан > Веве ><br />
Монтре > Сен-Ж<strong>и</strong>нгольф > Ле Бувре<br />
Имея восемь колесных пароходов в ст<strong>и</strong>ле «Belle<br />
Epoque», пять <strong>и</strong>з которых на паровом ходу, пароходство<br />
Женевского озера (CGN) владеет ун<strong>и</strong>кальным культурным<br />
наследством.<br />
Вот уже 130 лет пароходы Belle Epoque бороздят воды<br />
крупнейшего озера Центральной Европы, от Женевы до<br />
Ле Бувре через Айвор<strong>и</strong>, Эв<strong>и</strong>ан <strong>и</strong>л<strong>и</strong> Лозанну. Наслаждайтесь<br />
сменой пейзажей за бортом, пока волны бережно<br />
покач<strong>и</strong>вают вас на волнах. Пароходство предлагает<br />
большой выбор кру<strong>и</strong>зов.<br />
Обязательно пр<strong>и</strong>смотр<strong>и</strong>тесь к пр<strong>и</strong>станям <strong>и</strong> замкам на<br />
берегу (Ш<strong>и</strong>йон, Морж, Ролль, Айвор<strong>и</strong>, Коппе <strong>и</strong> др.),<br />
в<strong>и</strong>ноградн<strong>и</strong>кам Лаво <strong>и</strong> заснеженным верш<strong>и</strong>нам Альп.<br />
Во время поездк<strong>и</strong> посет<strong>и</strong>те ресторан на борту судна.<br />
Осенью, з<strong>и</strong>мой <strong>и</strong> весной мы пр<strong>и</strong>глашаем вас соверш<strong>и</strong>ть<br />
прогулку на пароходе <strong>и</strong> отведать знамен<strong>и</strong>того фондю.<br />
Предлагаются темат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>е <strong>и</strong> спец<strong>и</strong>альные прогулк<strong>и</strong>.<br />
Добро пожаловать на борт!<br />
www.cgn.ch | info@cgn.ch
I Пароходы на озерах<br />
J Пароходы озера Б<strong>и</strong>ль,<br />
Тун <strong>и</strong> Бр<strong>и</strong>енц<br />
Ааре <strong>и</strong> рег<strong>и</strong>она трех озер<br />
Маршруты: • Тун > Интерлакен Вест<br />
• Интерлакен Ост > Бр<strong>и</strong>енц<br />
На озерах Тун <strong>и</strong> Бр<strong>и</strong>енц вас ждет флот<strong>и</strong>л<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з 14 судов,<br />
<strong>и</strong>з которых два – стар<strong>и</strong>нные колесные пароходы (одному<br />
<strong>и</strong>з н<strong>и</strong>х более 100 лет). Озера, уютно располож<strong>и</strong>вш<strong>и</strong>еся<br />
посред<strong>и</strong> <strong>и</strong>мпозантной горной страны Бернского нагорья,<br />
в любую погоду обещают незабываемые впечатлен<strong>и</strong>я.<br />
Берега озера Тун <strong>и</strong>нтересны многоч<strong>и</strong>сленным<strong>и</strong><br />
замкам<strong>и</strong>, церквям<strong>и</strong>, крас<strong>и</strong>вым<strong>и</strong> паркам<strong>и</strong> <strong>и</strong> пр<strong>и</strong>родным<strong>и</strong><br />
заповедн<strong>и</strong>кам<strong>и</strong>. Акуратные склоны <strong>и</strong> заснеженные<br />
горные верш<strong>и</strong>ны являются отл<strong>и</strong>чным фоном для ваш<strong>и</strong>х<br />
фотограф<strong>и</strong>й. Озеро Бр<strong>и</strong>енц отл<strong>и</strong>чается сво<strong>и</strong>м особым<br />
цветом воды, густым<strong>и</strong> хвойным<strong>и</strong> лесам<strong>и</strong> <strong>и</strong> уютным<strong>и</strong><br />
деревушкам<strong>и</strong> по берегам.<br />
Сезон 2008 г. на озере Тун<br />
Лето (1.6. – 7.9.2008):<br />
Отправлен<strong>и</strong>я судов практ<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong> каждый час<br />
с 8.30 до 18.30<br />
Весна <strong>и</strong> осень (6.4. – 31.5. <strong>и</strong> 8.9. – 19.10.2008):<br />
3-4 рейса в день<br />
Сезон 2008 г. на озере Бр<strong>и</strong>енц<br />
Лето (1.6. – 79.2008):<br />
5 рейсов ежедневно<br />
Весна <strong>и</strong> осень (6.4. – 31.5 <strong>и</strong> 89. – 1910.2008):<br />
От 2 до 4 рейсов в день<br />
Остановк<strong>и</strong> в пут<strong>и</strong> <strong>и</strong> расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е можно уточн<strong>и</strong>ть на наш<strong>и</strong>х<br />
сайтах в сет<strong>и</strong> Интернет <strong>и</strong>л<strong>и</strong> на пр<strong>и</strong>чалах.<br />
Дополн<strong>и</strong>тельно по воскресеньям (с 6.4. по 19.10.2008)<br />
будут совершаться бранч-кру<strong>и</strong>зы, а по субботам (в <strong>и</strong>юле<br />
<strong>и</strong> августе 2008 г.) – вечерн<strong>и</strong>е кру<strong>и</strong>зы на озере Тун.<br />
www.bls.ch/schiff | schiff@bls.ch<br />
Маршруты: • Кру<strong>и</strong>з по озеру Б<strong>и</strong>ль Б<strong>и</strong>ль ><br />
Эрлах > Б<strong>и</strong>ль • Прогулка по Ааре Б<strong>и</strong>ль ><br />
Золотурн • Кру<strong>и</strong>з по рег<strong>и</strong>ону трех озер Б<strong>и</strong>ль ><br />
Эрлах > Муртен<br />
Флот<strong>и</strong>л<strong>и</strong>я пароходства озера Б<strong>и</strong>ль состо<strong>и</strong>т <strong>и</strong>з девят<strong>и</strong><br />
судов, в том ч<strong>и</strong>сле <strong>и</strong> «Моб<strong>и</strong>кэта» – самого большого в<br />
м<strong>и</strong>ре катамарана на солнечных батарейках. Это ун<strong>и</strong>кальное<br />
судно, п<strong>и</strong>тающееся энерг<strong>и</strong>ей солнца, курс<strong>и</strong>рует<br />
летом на озере каждое воскресенье для бранч-поездок<br />
<strong>и</strong> может быть арендовано компан<strong>и</strong>ям<strong>и</strong> для сем<strong>и</strong>нара <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
частной вечер<strong>и</strong>нк<strong>и</strong>.<br />
Кр<strong>и</strong>уз по озеру Б<strong>и</strong>ль – это путешеств<strong>и</strong>е вдоль в<strong>и</strong>ноградных<br />
склонов <strong>и</strong> деревушек, пр<strong>и</strong>глашающ<strong>и</strong>х к <strong>и</strong>нтересным<br />
прогулкам <strong>и</strong> в<strong>и</strong>нным дегустац<strong>и</strong>ям, а также на романт<strong>и</strong>ческое<br />
св<strong>и</strong>дан<strong>и</strong>е на острове Св. Петра. Рекомендуем<br />
сделать небольшую остановку в Л<strong>и</strong>герце <strong>и</strong> посет<strong>и</strong>ть<br />
музей в<strong>и</strong>нодел<strong>и</strong>я <strong>и</strong>л<strong>и</strong> подняться на гору Тессен.<br />
Одна <strong>и</strong>з самых крас<strong>и</strong>вых поездок предлагается по<br />
маршруту Золотурн – Б<strong>и</strong>ль. Ид<strong>и</strong>лл<strong>и</strong>ческая река Ааре<br />
достав<strong>и</strong>т пассаж<strong>и</strong>ров в Альтрой с самой большой<br />
колон<strong>и</strong>ей а<strong>и</strong>стов <strong>и</strong> в Бюрен, очаровательный город<strong>и</strong>шко<br />
с г<strong>и</strong>гантск<strong>и</strong>м деревянным мостом. Другая достопр<strong>и</strong>мечательность<br />
– это путешеств<strong>и</strong>е по шлюзовым каналам, где<br />
регул<strong>и</strong>руется уровень воды в озерах Юры.<br />
Разнообразный кру<strong>и</strong>з по рег<strong>и</strong>ону трех озер, сч<strong>и</strong>тается<br />
своего рода класс<strong>и</strong>кой жанра, м<strong>и</strong>мо в<strong>и</strong>ноградн<strong>и</strong>ков на<br />
берегах озера Б<strong>и</strong>ль <strong>и</strong> острова Св.Петра, вы попадаете<br />
по каналам Ц<strong>и</strong>ль <strong>и</strong> Брой в древн<strong>и</strong>й город Муртен.<br />
З<strong>и</strong>мн<strong>и</strong>е кру<strong>и</strong>зы: поездка по трем озерам <strong>и</strong> озеру Б<strong>и</strong>ль<br />
проводятся с ноября по март каждое воскресенье.<br />
Дальнейшую <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> точное расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е вы<br />
можете получ<strong>и</strong>ть в сет<strong>и</strong> Интернет.<br />
www.bielersee.ch | info@bielersee.ch<br />
28 | 29
K Пароходы<br />
L<br />
Рег<strong>и</strong>ональный экспресс<br />
Унтерзее <strong>и</strong> Рейна<br />
Берн > Эмменталь ><br />
Энтлебух > Люцерн<br />
Маршрут: Крейцл<strong>и</strong>нген > Штайн ам Рейн ><br />
Шаффхаузен<br />
Расстоян<strong>и</strong>е в 50 км между Крейцл<strong>и</strong>нгеном <strong>и</strong> Шаффхаузеном<br />
– это од<strong>и</strong>н <strong>и</strong>з крас<strong>и</strong>вейш<strong>и</strong>х речных маршрутов<br />
Европы. Зеленые берега Рейна <strong>и</strong> полное <strong>и</strong>д<strong>и</strong>лл<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
Унтерзее являют собой настоящее чудо пр<strong>и</strong>роды. Любопытные<br />
деревушк<strong>и</strong>, средневековые города, монастыр<strong>и</strong>,<br />
крепост<strong>и</strong> <strong>и</strong> замк<strong>и</strong> расскажут вам о культурном <strong>и</strong> <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>ческом<br />
разв<strong>и</strong>т<strong>и</strong><strong>и</strong> рег<strong>и</strong>она. До многоч<strong>и</strong>сленных достопр<strong>и</strong>мечательностей,<br />
как, напр<strong>и</strong>мер, монастырь Райхенау<br />
(м<strong>и</strong>ровое культурное наслед<strong>и</strong>е ЮНЕСКО) <strong>и</strong>л<strong>и</strong> ж<strong>и</strong>воп<strong>и</strong>сный<br />
город Штайн ам Рейн, удобнее всего добраться по<br />
воде. А посещен<strong>и</strong>е Рейнфалля (крупнейшего водопада<br />
Европы) прекрасно вп<strong>и</strong>сывается в программу кру<strong>и</strong>зного<br />
маршрута (от пр<strong>и</strong>стан<strong>и</strong> Шаффхаузена до водопада<br />
можно добраться на спец<strong>и</strong>альном автобусе).<br />
С апреля по октябрь швейцарское пароходство Унтерзее<br />
<strong>и</strong> Рейна (URh) выполняет рейсы между Крейцл<strong>и</strong>нгеном<br />
<strong>и</strong> Шаффхаузеном <strong>и</strong> обратно согласно расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я.<br />
Пароходы <strong>и</strong> катера делают остановку в 17 населенных<br />
пунктах <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> <strong>и</strong> южногерманского берега. Бортовое<br />
меню компан<strong>и</strong><strong>и</strong> Schifflein deck dich AG содерж<strong>и</strong>т<br />
большой выбор горяч<strong>и</strong>х блюд <strong>и</strong> нап<strong>и</strong>тков. На суднах<br />
есть спец<strong>и</strong>альное место, где вы можете постав<strong>и</strong>ть свой<br />
велос<strong>и</strong>пед. Наряду с регулярным<strong>и</strong> рейсам<strong>и</strong> пароходство<br />
URh предлагает поездк<strong>и</strong> с бранчем <strong>и</strong>л<strong>и</strong> фейерверком.<br />
www.urh.ch | info@urh.ch<br />
Маршрут: Берн > Лангнау > Шюпфхайм ><br />
Энтлебух > Вольхузен > Люцерн<br />
<strong>По</strong>ездка <strong>и</strong>з Берна в Люцерн через Эмменталь <strong>и</strong> Энтлебух<br />
по железной дороге – это наш тайный совет. Характерной<br />
чертой пейзажа дол<strong>и</strong>ны Эмменталь являются<br />
фермерск<strong>и</strong>е дом<strong>и</strong>к<strong>и</strong> с пр<strong>и</strong>зем<strong>и</strong>стым<strong>и</strong> крышам<strong>и</strong>, разбросанные<br />
по холм<strong>и</strong>стому ландшафту. М<strong>и</strong>рно пасущ<strong>и</strong>еся на<br />
зеленых лугах коровк<strong>и</strong> дают молоко, <strong>и</strong>з которого потом<br />
делают знамен<strong>и</strong>тый сыр с дырочкам<strong>и</strong> Эмменталь. Затем<br />
ваш путь <strong>и</strong>дет до Энтлебуха – первого б<strong>и</strong>олог<strong>и</strong>ческого<br />
заповедн<strong>и</strong>ка ЮНЕСКО в <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>. Особенностью его<br />
ландшафта стал<strong>и</strong> болот<strong>и</strong>стые завод<strong>и</strong>, богатая флора<br />
<strong>и</strong> фауна. Следуя далее по маршруту, советуем вам<br />
сделать остановку в Шюпфхайме. Здесь вы можете пересесть<br />
на почтовый автобус «Панорамный экспресс»,<br />
который перенесет вас через овечье ущелье <strong>и</strong> достав<strong>и</strong>т<br />
прямо Зеренберг, а затем, по Панорамной дороге до<br />
Г<strong>и</strong>св<strong>и</strong>ля, где вы можете сесть на поезд до Интерлакена<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> Люцерна (см. стр. 26).<br />
BLS-рег<strong>и</strong>ональный экспресс Берн – Эмменталь – Энтлебух<br />
– Люцерн ход<strong>и</strong>т каждый час в обо<strong>и</strong>х направлен<strong>и</strong>ях.<br />
Время в пут<strong>и</strong> – около 1 1 /2 ч. Предвар<strong>и</strong>тельное брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е<br />
мест невозможно.<br />
www.bls.ch/regioexpress | marketing@bls.ch
M Железные дорог<strong>и</strong><br />
N Железные дорог<strong>и</strong><br />
рег<strong>и</strong>она Юнгфрау<br />
Маттерхорн Готтард<br />
Маршруты: • Интерлакен Ост > Лаутербруннен<br />
Гр<strong>и</strong>ндельвальд > Юнгфрауйох • В<strong>и</strong>льдерсв<strong>и</strong>ль ><br />
Ш<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ге Плате • Гр<strong>и</strong>ндельвальд > Ф<strong>и</strong>рст<br />
• Мюррен > Ш<strong>и</strong>лтхорн<br />
Юнгфрауйох – Верш<strong>и</strong>на Европы<br />
Расположенная на высоте 3454 метра над уровнем моря,<br />
Юнгфрауйох является самой высокогорной железнодорожной<br />
станц<strong>и</strong>ей Европы. Здесь вам дадут 100% гарант<strong>и</strong>ю<br />
снега <strong>и</strong> льда в любое время года. Так же круглый год вы<br />
можете посещать панорамную террасу Сф<strong>и</strong>нкса с в<strong>и</strong>дом<br />
на ледн<strong>и</strong>к Алеч, Ледовый дворец <strong>и</strong> плато для пеш<strong>и</strong>х прогулок<br />
в вечных снегах.<br />
Кляйне Шайдегг – Северный склон горы Айгер<br />
Кляйне Шайдегг расположен у поднож<strong>и</strong>я гор Айгер, Мёнх <strong>и</strong><br />
Юнгфрау <strong>и</strong> открывает вел<strong>и</strong>колепный в<strong>и</strong>д на северный склон<br />
горы Айгер. Это постоянное место встреч<strong>и</strong> скалолазов <strong>и</strong><br />
люб<strong>и</strong>телей пешеходных прогулок со всех стран м<strong>и</strong>ра, а<br />
местные пастух<strong>и</strong> назначают св<strong>и</strong>дан<strong>и</strong>е сво<strong>и</strong>м коровам.<br />
Ш<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ге Плате – Пр<strong>и</strong>родный рай<br />
Ш<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ге Плате – это класс<strong>и</strong>ческая панорамная гора, откуда открыватеся<br />
ун<strong>и</strong>кальный в<strong>и</strong>д на верш<strong>и</strong>ны Юнгфрау, Айгер <strong>и</strong> Мёнх.<br />
Гр<strong>и</strong>ндельвальд – Ф<strong>и</strong>рст<br />
За 20 м<strong>и</strong>нут кабельный подъемн<strong>и</strong>к достав<strong>и</strong>т пассаж<strong>и</strong>ров<br />
<strong>и</strong>з Гр<strong>и</strong>ндельвальда на Фёрст, откуда можно полюбоваться<br />
альп<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>м<strong>и</strong> верш<strong>и</strong>нам<strong>и</strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> отправ<strong>и</strong>ться по одному <strong>и</strong>з<br />
100 к<strong>и</strong>лометров пешеходных маршрутов.<br />
Ш<strong>и</strong>лтхорн – П<strong>и</strong>к Глор<strong>и</strong>я<br />
Лучш<strong>и</strong>й в<strong>и</strong>д на крас<strong>и</strong>вейш<strong>и</strong>е горные верш<strong>и</strong>ны швейцарск<strong>и</strong>х<br />
Альп открывается с 3000-метрового Ш<strong>и</strong>лтхорна. В то время,<br />
как вы уютно устро<strong>и</strong>л<strong>и</strong>сь во вращающемся ресторане с чашечкой<br />
ароматного кофе <strong>и</strong>л<strong>и</strong> за вкусным ланчем, м<strong>и</strong>мо вас<br />
за окном медленно проплывает более 200 горных верш<strong>и</strong>н.<br />
Обладател<strong>и</strong> проездных Swiss Pass, Swiss Flexi Pass, Swiss Youth<br />
Pass путешествуют бесплатно до Гр<strong>и</strong>ндельвальда, Венгена <strong>и</strong><br />
Мюррена. На дальнейш<strong>и</strong>е б<strong>и</strong>леты до Кляйне Шайдегг, Шайн<strong>и</strong>ге<br />
Плате, Ш<strong>и</strong>лтхорна <strong>и</strong> Ф<strong>и</strong>рста предоставляется 50% ск<strong>и</strong>дка. На<br />
отрезке Кляйне Шайдегг – Юнгфрауйох – ск<strong>и</strong>дка всего 25%.<br />
Обладател<strong>и</strong> Swiss Card получают 50% ск<strong>и</strong>дку на все поезда <strong>и</strong><br />
подъемн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> рег<strong>и</strong>она Юнгфрау. Предвар<strong>и</strong>тельное брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е<br />
мест для путешествующ<strong>и</strong>х <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>дуально невозможно.<br />
www.jungfraubahn.ch | info@jungfrau.ch<br />
www.schilthorn.ch | info@schilthorn.ch<br />
Маршрут: Гёшенен /Д<strong>и</strong>зент<strong>и</strong>с > Андерматт ><br />
Обервальд > Бр<strong>и</strong>г > В<strong>и</strong>сп > Церматт<br />
( > Горнерграт)<br />
Из Гёшенена (куда легко добраться <strong>и</strong>з Цюр<strong>и</strong>ха/Люцерна/М<strong>и</strong>лана)<br />
поезд <strong>и</strong>дет через д<strong>и</strong>кое ущелье Шёленен в<br />
Андерматт. Вы также можете начать свое путешеств<strong>и</strong>е<br />
в Д<strong>и</strong>зент<strong>и</strong>се, альп<strong>и</strong>йском городке, в котором наход<strong>и</strong>тся<br />
одна <strong>и</strong>з самых крас<strong>и</strong>вых церквей в ст<strong>и</strong>ле барокко на<br />
севере Альп. Ваш путь пролегает через Тужетч (<strong>и</strong>сток<br />
Рейна) на перевал Оберальп (2033 метров над уровнем<br />
моря), самую высокую точку маршрута. Затем поезд<br />
спускается по крутым склонам вдоль озера Оберальп к<br />
Андерматту. Снежные верш<strong>и</strong>ны <strong>и</strong> прекрасная панорама<br />
сопровождают вас на всем пут<strong>и</strong>.<br />
Из Андерматта по дол<strong>и</strong>не Урсерн, а затем через тоннель<br />
Фурка дл<strong>и</strong>ной в 15,4 км поезд доставляет вас в солнечный<br />
<strong>и</strong> уютный Гомс (<strong>и</strong>сток Роны) – ш<strong>и</strong>рокую дол<strong>и</strong>ну с<br />
т<strong>и</strong>п<strong>и</strong>чным<strong>и</strong> валл<strong>и</strong>сск<strong>и</strong>м<strong>и</strong> деревушкам<strong>и</strong>.<br />
Из Бр<strong>и</strong>га с его знамен<strong>и</strong>тым замком Штокальпен железнодорожная<br />
компан<strong>и</strong>я Маттерхорн Готтард достав<strong>и</strong>т вас<br />
через В<strong>и</strong>сп (здесь вы можете пересесть на поезда до<br />
Берна/Базеля/Женевы/Цюр<strong>и</strong>ха) в Церматт, деревушку<br />
у поднож<strong>и</strong>я Маттерхорна, где практ<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong> запрещено<br />
дв<strong>и</strong>жен<strong>и</strong>е автомоб<strong>и</strong>льного транспорта. М<strong>и</strong>нуя романт<strong>и</strong>ческую<br />
дол<strong>и</strong>ну, окруженную многоч<strong>и</strong>сленным<strong>и</strong> горным<strong>и</strong><br />
п<strong>и</strong>кам<strong>и</strong> <strong>и</strong> ледн<strong>и</strong>кам<strong>и</strong>, поезд подн<strong>и</strong>мает вас на высоту<br />
1000 м. Незадолго до пр<strong>и</strong>быт<strong>и</strong>я в Церматт в окне впервые<br />
покажется Маттерхорн.<br />
Несколько рейсов в день. Предвар<strong>и</strong>тельное брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е<br />
мест (включая доплату) требуется только для поездов<br />
«Ледн<strong>и</strong>кового Экспресса» на отрезке Д<strong>и</strong>зент<strong>и</strong>с – Бр<strong>и</strong>г –<br />
Церматт (см. стр. 14).<br />
Вар<strong>и</strong>ант: <strong>и</strong>з Церматта отправляйтесь на самом древнем<br />
в <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> электропоезде на зубчатом колесе на<br />
Горнерграт (3089 метров над уровнем моря), который<br />
окружен 29 горным<strong>и</strong> п<strong>и</strong>кам<strong>и</strong><br />
в основном не н<strong>и</strong>же 4000 метров. Ск<strong>и</strong>дк<strong>и</strong>: обладателям<br />
Swiss Pass, Swiss Flexi Pass, Swiss Youth Pass<br />
<strong>и</strong> Swiss Card – 50%.<br />
www.mgbahn.ch | info@mgbahn.ch<br />
www.gornergrat.ch | info@gornergrat.ch<br />
30 | 31
O <strong>По</strong>езд<br />
«Звезда Энгад<strong>и</strong>на»<br />
P Аквал<strong>и</strong>но<br />
Маршрут: Ландкварт > Клостерс > Цернец ><br />
Санкт-Мор<strong>и</strong>ц<br />
Располож<strong>и</strong>вш<strong>и</strong>сь в удобном кресле вы в течен<strong>и</strong>е двух<br />
часов наслаждаетесь ш<strong>и</strong>карной панорамой прекраснейш<strong>и</strong>х<br />
ландшафтов <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>. Путешеств<strong>и</strong>е, начавш<strong>и</strong>сь в<br />
Ландкварте, проход<strong>и</strong>т через Клостерс <strong>и</strong> самый дл<strong>и</strong>нный в<br />
м<strong>и</strong>ре туннель для метровых путей, выходящ<strong>и</strong>й в Цернец,<br />
<strong>и</strong> заканч<strong>и</strong>вается в Санкт-Мор<strong>и</strong>це. Во время прогулок по<br />
Швейцарскому нац<strong>и</strong>ональну заповедн<strong>и</strong>ку вы сможете<br />
очут<strong>и</strong>ться в м<strong>и</strong>ре нетронутого царства зверей <strong>и</strong> растен<strong>и</strong>й.<br />
Прогулка вокруг озера Санкт-Мор<strong>и</strong>ца <strong>и</strong>л<strong>и</strong> в лесу Штацер,<br />
восхожден<strong>и</strong>е на домашнюю верш<strong>и</strong>ну Корв<strong>и</strong>лья, л<strong>и</strong>бо<br />
посещен<strong>и</strong>е музея Сегат<strong>и</strong>н<strong>и</strong>... Санкт-Мор<strong>и</strong>ц предлагает<br />
богатый выбор, а экспресс «Звезда Энгад<strong>и</strong>на» дает вам<br />
шесть часов времен<strong>и</strong> до отправлен<strong>и</strong>я в обратный путь.<br />
Вар<strong>и</strong>ант: в Цернеце вы можете пересесть на почтовый<br />
автобус <strong>и</strong> отправ<strong>и</strong>ться в дол<strong>и</strong>ну Мюстар через перевал<br />
Офен (рег<strong>и</strong>ональный экспресс Энгад<strong>и</strong>н-Меран, см.<br />
стр. 26). Здесь у вас есть возможность посет<strong>и</strong>ть бенедект<strong>и</strong>нск<strong>и</strong>й<br />
монастырь Св. Иоганна, который пр<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>слен к<br />
м<strong>и</strong>ровому культурному наслед<strong>и</strong>ю ЮНЕСКО, л<strong>и</strong>бо продолж<strong>и</strong>ть<br />
свое путешеств<strong>и</strong>е до Глурнса, стар<strong>и</strong>нного городка в<br />
В<strong>и</strong>ншгау, <strong>и</strong> далее в Малс (Итал<strong>и</strong>я). Из Малса отправьтесь<br />
по железным дорогам В<strong>и</strong>ншгау до сред<strong>и</strong>земноморского<br />
городка Меран (проездные с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й по<br />
<strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> не действ<strong>и</strong>тельны, www.sad.it).<br />
www.rhb.ch | contact@rhb.ch<br />
Ландкварт > Санкт-Мор<strong>и</strong>ц<br />
<strong>По</strong>езд<br />
Цюр<strong>и</strong>х Отпр. 7.07<br />
Ладнкварт Пр<strong>и</strong>б. 8.12<br />
Ландкварт Отпр. 8.20<br />
Клостерс Отпр. 9.03<br />
Цернец 1) Пр<strong>и</strong>б. 9.30<br />
Санкт-Мор<strong>и</strong>ц Пр<strong>и</strong>б. 10.18<br />
Санкт-Мор<strong>и</strong>ц > Ландкварт<br />
<strong>По</strong>езд<br />
Санкт-Мор<strong>и</strong>ц Отпр. 16.37<br />
Цернец 1) Отпр. 17.23<br />
Клостерс Отпр. 17.54<br />
Ландкварт Пр<strong>и</strong>б. 18.36<br />
Ландкварт Отпр. 18.47<br />
Цюр<strong>и</strong>х Пр<strong>и</strong>б.19.53<br />
Расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е действ<strong>и</strong>тельно с 10.5.2008 г. по 19.10.2008 г.<br />
1)<br />
Возможность пересадк<strong>и</strong> на рег<strong>и</strong>ональный экспресс Энгад<strong>и</strong>н-Меран до/от<br />
Малс (-Меран), см. стр. 26<br />
Есть друг<strong>и</strong>е поезда на этом маршруте, более подробную <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>ю о которых<br />
можно получ<strong>и</strong>ть на вокзале.<br />
Предвар<strong>и</strong>тельное брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е мест невозможно. Возможно <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>е расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я.<br />
Маршрут: Ландкварт > Клостерс ><br />
Скуоль-Тарасп<br />
Панорамный поезд Аквал<strong>и</strong>но откроет вам од<strong>и</strong>н <strong>и</strong>з самых<br />
крас<strong>и</strong>вых рег<strong>и</strong>онов <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>. <strong>По</strong>езд проход<strong>и</strong>т через<br />
очаровательный Пратт<strong>и</strong>гау, а затем через 19-к<strong>и</strong>лометровый<br />
тоннель Ферайна, что сразу за Клостерсом.<br />
Через 20 м<strong>и</strong>нут Аквал<strong>и</strong>но попадает в зал<strong>и</strong>тый солнцем<br />
Энгад<strong>и</strong>н. В деревушке Скуоль, где больш<strong>и</strong>нство домов<br />
украшено трад<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>онным орнаментом под назван<strong>и</strong>ем<br />
«сграфф<strong>и</strong>то», по-прежнему говорят на ретороманском<br />
языке. Неповтор<strong>и</strong>мой особенностью этого места<br />
является нал<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>е большого кол<strong>и</strong>чества м<strong>и</strong>неральных<br />
<strong>и</strong>сточн<strong>и</strong>ков, которые бьют фонтанч<strong>и</strong>кам<strong>и</strong> в деревне.<br />
У вас будет достаточно времен<strong>и</strong>, чтобы наслад<strong>и</strong>ться<br />
больш<strong>и</strong>м СПА-центром в центре Скуоля, прогуляться<br />
по его ж<strong>и</strong>воп<strong>и</strong>сным улочкам, л<strong>и</strong>бо соверш<strong>и</strong>ть вылазку в<br />
Нац<strong>и</strong>ональный заповедн<strong>и</strong>к.<br />
www.rhb.ch | contact@rhb.ch<br />
Ландкварт > Скуоль-Тарасп<br />
<strong>По</strong>езд<br />
Ландкварт Отпр. 9.49<br />
Клостерс Отпр. 10.34<br />
Сагл<strong>и</strong>айнс 1) Пр<strong>и</strong>б. 10.53<br />
Скуоль-Тарасп Пр<strong>и</strong>б. 11.17<br />
Скуоль-Тарасп > Ландкварт<br />
<strong>По</strong>езд<br />
Скуоль-Тарасп Отпр. 16.42<br />
Сагл<strong>и</strong>айнс 1) Отпр. 17.03<br />
Клостерс Отпр. 17.25<br />
Ландкварт Пр<strong>и</strong>б. 18.10<br />
Расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е действ<strong>и</strong>тельно до 13.12.2008 г.<br />
1)<br />
Сделайте пересадку, есл<strong>и</strong> направляетесь в Цернец, Нац<strong>и</strong>ональный заповедн<strong>и</strong>к,<br />
<strong>По</strong>нтрез<strong>и</strong>ну/Санкт-Мор<strong>и</strong>ц.<br />
Для вашего комфорта в поезде Аквал<strong>и</strong>но на отрезке от Клостерса до Скуоля работает<br />
проводн<strong>и</strong>ца. Есть друг<strong>и</strong>е поезда на этом маршруте, более подробную <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>ю о<br />
которых можно получ<strong>и</strong>ть на вокзале.<br />
Предвар<strong>и</strong>тельного брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я мест нет. Возможно <strong>и</strong>зменен<strong>и</strong>е расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>я.
Q Швейцарск<strong>и</strong>й<br />
R Железные дорог<strong>и</strong><br />
шоколадный поезд<br />
кантона Юра<br />
Маршрут: Монтре > Грюйер > Брок<br />
<strong>и</strong> обратно<br />
Швейцарск<strong>и</strong>й шоколадный поезд – это совместное<br />
предпр<strong>и</strong>ят<strong>и</strong>е железнодорожной компан<strong>и</strong><strong>и</strong> GoldenPass<br />
~<br />
Services <strong>и</strong> ф<strong>и</strong>рмы Cailler-Nestle. Вы путешествуете<br />
только 1-м классом в пульмановском вагоне «Изящной<br />
Эпох<strong>и</strong>» (Belle Epoque) 1915 года выпуска <strong>и</strong>/<strong>и</strong>л<strong>и</strong> в<br />
современном панорамном вагоне. Начало путешеств<strong>и</strong>я<br />
– Монтре на швейцарской Р<strong>и</strong>вьере, откуда вы отправляетесь<br />
в Брок <strong>и</strong> Грюйер – род<strong>и</strong>ну класс<strong>и</strong>ческого тающего<br />
во рту швейцарского молочного шоколада <strong>и</strong> знамен<strong>и</strong>того<br />
сыра Грюйер. Доплата к проездному Swiss Pass, Swiss<br />
Flexi Pass <strong>и</strong> Swiss Youth Pass 1-го класса в размере 39<br />
шв. франка включает следующ<strong>и</strong>е услуг<strong>и</strong>:<br />
– брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е места<br />
– кофе <strong>и</strong> круассаны сразу после отправлен<strong>и</strong>я <strong>и</strong>з Монтре<br />
– автобус от вокзала в Грюйере в деревушку <strong>и</strong> обратно<br />
– посещен<strong>и</strong>е замка Грюйер (только для владельцев<br />
проездного Swiss Pass)<br />
– посещен<strong>и</strong>е сырной фабр<strong>и</strong>к<strong>и</strong> в Грюйере<br />
– в<strong>и</strong>део-презентац<strong>и</strong>я, посещен<strong>и</strong>е про<strong>и</strong>зводства <strong>и</strong> дегус-<br />
~<br />
тац<strong>и</strong>я шоколада на фабр<strong>и</strong>ке Cailler-Nestle, с возможностью<br />
куп<strong>и</strong>ть шоколад.<br />
Информац<strong>и</strong>я <strong>и</strong> брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я в вашем тур<strong>и</strong>ст<strong>и</strong>ческом<br />
агентстве <strong>и</strong>л<strong>и</strong> GoldenPass Services, CH-1820 Монтре<br />
Тел. +41(0) 840 245 245<br />
www.mob.ch | mob@mob.ch<br />
Монтре > Грюйер > Брок > Монтре<br />
<strong>По</strong>езд<br />
Монтре Отпр. 9.36<br />
Грюйер 1) Пр<strong>и</strong>б. 10.45<br />
Грюйер Отпр. 14.09<br />
Брок, шоколадная фабр<strong>и</strong>ка 2) Пр<strong>и</strong>б. 14.31<br />
Брок, шоколадная фабр<strong>и</strong>ка Отпр. 15.41<br />
Монтре Пр<strong>и</strong>б. 17.34<br />
1) <strong>По</strong>сещен<strong>и</strong>е деревушк<strong>и</strong>, замка, сырной фабр<strong>и</strong>к<strong>и</strong>,<br />
время на ланч (не включен в сто<strong>и</strong>мость)<br />
2) <strong>По</strong>сещен<strong>и</strong>е шоколадной фабр<strong>и</strong>к<strong>и</strong> <strong>и</strong> дегустац<strong>и</strong>я<br />
Маршрут: Ла-Шо-де-Фон ><br />
Ле Нуармон > Гловел<strong>и</strong>ер | Таванны<br />
Откройте для себя швейцарскую глуб<strong>и</strong>нку с ее холм<strong>и</strong>стым<strong>и</strong><br />
пейзажам<strong>и</strong> с железным<strong>и</strong> дорогам<strong>и</strong> кантона Юра.<br />
Прогулка в уютном красном вагонч<strong>и</strong>ке железных дорог<br />
Юра по ж<strong>и</strong>воп<strong>и</strong>сным местам остав<strong>и</strong>т не<strong>и</strong>зглад<strong>и</strong>мое<br />
впечатлен<strong>и</strong>е. <strong>По</strong>езда железных дорог кантона Юра выполняются<br />
каждый час. В Ла-Шо-де-Фоне, Гловел<strong>и</strong>ере <strong>и</strong><br />
Таваннах вы можете сделать пересадку на поезда федеральных<br />
железных дорог <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>. Предвар<strong>и</strong>тельное<br />
брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е мест невозможно.<br />
www.les-cj.ch | promotion@les-cj.ch<br />
Швейцарск<strong>и</strong>й шоколадный поезд выполняется с <strong>и</strong>юня по октябрь каждый понедельн<strong>и</strong>к, среду<br />
<strong>и</strong> четверг, с <strong>и</strong>юля по август дополн<strong>и</strong>тельно по вторн<strong>и</strong>кам <strong>и</strong> пятн<strong>и</strong>цам (за <strong>и</strong>сключен<strong>и</strong>ем дней<br />
нац<strong>и</strong>ональных праздн<strong>и</strong>ков). Рекомендуем уточнять даты отправлен<strong>и</strong>я. Брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е мест<br />
обязательно <strong>и</strong> осуществляется в кассе на любом железнодорожном вокзале <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> <strong>и</strong>л<strong>и</strong> в<br />
агентстве по продаже б<strong>и</strong>летов С<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>.<br />
Сто<strong>и</strong>мость <strong>и</strong> расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е могут быть <strong>и</strong>зменены.<br />
32 | 33
S <strong>По</strong>езда рег<strong>и</strong>она<br />
T<br />
<strong>По</strong>езда рег<strong>и</strong>она<br />
Шабл<strong>и</strong><br />
швейцарской Р<strong>и</strong>вьеры<br />
Маршруты: • Эгль > Лейз<strong>и</strong>н • Эгль ><br />
Ле Дьяблере • Эгль > Оллон > Монт<strong>и</strong> ><br />
Шампер<strong>и</strong>/Моржан • Бэ > В<strong>и</strong>ллар ( > Бретэ)<br />
Эгль > Лейз<strong>и</strong>н<br />
Зубчатоколесный поезд достав<strong>и</strong>т вас за 30 м<strong>и</strong>нут <strong>и</strong>з<br />
дол<strong>и</strong>ны Роны вдоль в<strong>и</strong>ноградн<strong>и</strong>ков <strong>и</strong> уд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>тельных ландшафтов<br />
на солнечные террасы Лейз<strong>и</strong>на.<br />
Эгль > Сепей > Ле Дьяблере<br />
Еще од<strong>и</strong>н увлекательный маршрут <strong>и</strong>з Эгля, по которому<br />
поезд за 45 м<strong>и</strong>нут достав<strong>и</strong>т вас <strong>и</strong>з дол<strong>и</strong>ны Роны по<br />
романт<strong>и</strong>чной дол<strong>и</strong>не Ормон в Ле Дьяблере, знамен<strong>и</strong>тый<br />
курорт Альп рег<strong>и</strong>она Женевского озера.<br />
Эгль > Оллон > Монт<strong>и</strong> > Шампер<strong>и</strong>/Моржан<br />
Отправляйтесь <strong>и</strong>з Эгля через Валь-д’Ильез в Шампер<strong>и</strong> в<br />
рег<strong>и</strong>он <strong>По</strong>рт-дю-Солей, <strong>и</strong>звестный сво<strong>и</strong>м разнообраз<strong>и</strong>ем<br />
летн<strong>и</strong>х <strong>и</strong> з<strong>и</strong>мн<strong>и</strong>х в<strong>и</strong>дов спорта. <strong>По</strong>езд делает остановку<br />
в Труасторрентс, откуда в горнолыжный курорт<br />
Моржан ход<strong>и</strong>т автобус.<br />
Бэ > В<strong>и</strong>ллар ( > Бретэ)<br />
Красные поезда железнодорожной компан<strong>и</strong><strong>и</strong> Bex-Villars<br />
Railways за 40 м<strong>и</strong>нут достав<strong>и</strong>т вас на курорт В<strong>и</strong>лларсюр-Оллон,<br />
рай для люб<strong>и</strong>телей пеш<strong>и</strong>х прогулок в горах.<br />
Из В<strong>и</strong>ллара можно подняться на зубчатоколесном<br />
поезде в Коль-де-Бретэ, расположенный на высоте<br />
2200 метров над уровнем моря. 50% ск<strong>и</strong>дка для обладателей<br />
Swiss Pass, Swiss Flexi Pass, Swiss Youth Pass <strong>и</strong><br />
Swiss Card.<br />
Все поезда ходят с часовым <strong>и</strong>нтервалом. Предвар<strong>и</strong>тельное<br />
брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е мест невозможно.<br />
www.tpc.ch | info@tpc.ch<br />
Маршруты: • Монтре > Ко > Роше-де-Нэ<br />
• Веве > Блоней > Ле Пляйдес<br />
• Веве > Мон-Пелер<strong>и</strong>н<br />
<strong>По</strong>знакомьтесь со швейцарской Р<strong>и</strong>вьерой, путешествуя<br />
на поездах на зубчатом колесе <strong>и</strong> фун<strong>и</strong>кулере <strong>и</strong>з Монтре<br />
<strong>и</strong> Веве.<br />
Роше-де-Нэ (Рай сурков)<br />
Высоко над Женевск<strong>и</strong>м озером расположен Рошеде-Нэ,<br />
откуда открывается захватывающ<strong>и</strong>й дух в<strong>и</strong>д на<br />
озеро <strong>и</strong> французск<strong>и</strong>е Альпы. В <strong>и</strong>сследовательском<br />
центре п<strong>и</strong>томн<strong>и</strong>ка «Рай для сурков» собраны сурк<strong>и</strong> со<br />
всего м<strong>и</strong>ра.<br />
Ля Пляйдес<br />
<strong>По</strong>езд на зубчатом колесе достав<strong>и</strong>т вас <strong>и</strong>з Веве в Ля<br />
Пляйдес, отправной пункт многоч<strong>и</strong>сленных пешеходных<br />
маршрутов <strong>и</strong> выставку под открытым небом, которая<br />
ор<strong>и</strong>г<strong>и</strong>нальным способом знаком<strong>и</strong>т вас с тайнам<strong>и</strong> вселенной<br />
(Астро Пляйдес).<br />
Мон-Пелер<strong>и</strong>н<br />
<strong>По</strong>знакомьтесь с в<strong>и</strong>ноградн<strong>и</strong>кам<strong>и</strong> Рег<strong>и</strong>она Женевского<br />
озера на пут<strong>и</strong> <strong>и</strong>з Веве на Мон-Пелер<strong>и</strong>н, высокогорное<br />
плато с <strong>и</strong>зум<strong>и</strong>тельным в<strong>и</strong>дом на город.<br />
Проездные Swiss Pass, Swiss Flexi Pass, Swiss Youth Pass<br />
дают возможность бесплатного проезда до Ко, Блоней <strong>и</strong><br />
Мон-Пелер<strong>и</strong>на. 50% ск<strong>и</strong>дка на б<strong>и</strong>леты до Роше-де-Нэ <strong>и</strong><br />
Ле Пляйдес. Проездной Swiss Card дает 50% ск<strong>и</strong>дку на<br />
все поезда рег<strong>и</strong>она швейцарской Р<strong>и</strong>вьеры. Предвар<strong>и</strong>тельное<br />
брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е мест невозможно.<br />
www.mob.ch | mob@mob.ch
U Железные дорог<strong>и</strong><br />
V Железные дорог<strong>и</strong><br />
кантона Аппенцель<br />
Центральной <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong><br />
Маршруты: • Альтштаттен Штадт > Гайс •<br />
Госсау > Аппенцель > Вассерауен • Санкт-<br />
Галлен > Аппенцель • Санкт-Галлен > Троген<br />
• Роршах > Хайден • Райнэк > Вальценхаузен<br />
Ветв<strong>и</strong>стая карта маршрутов железных дорог кантона<br />
Аппенцель проход<strong>и</strong>т через 3 кантона <strong>и</strong> соед<strong>и</strong>няет между<br />
собой Санкт-Галлен, Альтштаттен Штадт, Хер<strong>и</strong>сау, Госсау<br />
<strong>и</strong> Вассерауен. <strong>По</strong>езда курс<strong>и</strong>руют по крайней мере<br />
с часовым <strong>и</strong>нтервалом. Брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е мест невозможно.<br />
Отправляйтесь в путешеств<strong>и</strong>е по гостепре<strong>и</strong>мному кантону<br />
Аппенцель, отл<strong>и</strong>чающемуся холм<strong>и</strong>стым ландшафтом<br />
с многоч<strong>и</strong>сленным<strong>и</strong> крестьянск<strong>и</strong>м<strong>и</strong> фермам<strong>и</strong>. Напр<strong>и</strong>мер,<br />
соверш<strong>и</strong>те кру<strong>и</strong>з <strong>и</strong>з Санкт-Галлена через Гайс в<br />
Аппенцель <strong>и</strong> назад, через Урнэш <strong>и</strong> Хер<strong>и</strong>сау. Обязательно<br />
сделайте остановку в городе Аппенцель <strong>и</strong> пройд<strong>и</strong>тесь<br />
по легендарной главной ул<strong>и</strong>це. Есл<strong>и</strong> вы располагаете<br />
временем, рекомендуем отправ<strong>и</strong>ться на экскурс<strong>и</strong>ю<br />
на гору Сент<strong>и</strong>с (2502 метра над уровнем моря) <strong>и</strong>л<strong>и</strong> на<br />
любую другую верш<strong>и</strong>ну этого рег<strong>и</strong>она: Хоер Кастен,<br />
Кронберг <strong>и</strong>л<strong>и</strong> Эбенальп. Владельцам проездных Swiss<br />
Pass, Swiss Flexi Pass, Swiss Youth Pass <strong>и</strong> Swiss Card<br />
предоставляется ск<strong>и</strong>дка в 50%.<br />
Вы можете соверш<strong>и</strong>ть совершенно особенную поездку<br />
по высокогорной железной дороге <strong>и</strong>з Роршаха до<br />
Хайдена <strong>и</strong>л<strong>и</strong> Вальценхаузена. Во время путешеств<strong>и</strong>я<br />
вам откроется панорама Боденского озера, холм<strong>и</strong>стый<br />
пейзаж Южной Герман<strong>и</strong><strong>и</strong>, дельта Рейна <strong>и</strong> зал<strong>и</strong>в Брегенц.<br />
От пр<strong>и</strong>стан<strong>и</strong> Роршаха на зубчатоколесном поезде,<br />
ед<strong>и</strong>нственном на Боденском озере, каждые полчаса<br />
вы можете подняться в Хайден. Этот <strong>и</strong>звестный кл<strong>и</strong>мат<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>й<br />
курорт располож<strong>и</strong>лся на солнечной террасе<br />
Аппенцельского предгорья. От Хайдена отправляйтесь<br />
пешком <strong>и</strong>л<strong>и</strong> на почтовом автобусе до Вальценхаузена<br />
<strong>и</strong> спуст<strong>и</strong>тесь оттуда до Ранэка на фун<strong>и</strong>кулере. На<br />
пароходе по Старому Рейну вы проедете по заповедной<br />
терр<strong>и</strong>тор<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> вернетесь на пр<strong>и</strong>стань Роршах (50% ск<strong>и</strong>дка<br />
обладателям Swiss Pass, Swiss Flexi Pass, Swiss Youth<br />
Pass <strong>и</strong> Swiss Card). Это предложен<strong>и</strong>е действ<strong>и</strong>тельно<br />
ежедневно с мая по сентябрь.<br />
www.appenzellerbahnen.ch<br />
appenzell@appenzellerbahnen.ch<br />
Маршруты: • Люцерн > Станс > Энгельберг<br />
( >Т<strong>и</strong>тл<strong>и</strong>с) • Люцерн > Сарнен > Брюн<strong>и</strong>г ><br />
Майр<strong>и</strong>нген > Интерлакен Ост<br />
<strong>По</strong> железной дороге Центральной <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> мы отправляемся<br />
<strong>и</strong>з Люцерна через Станс до Энгельберга <strong>и</strong><br />
через переваль Брюн<strong>и</strong>г в Интерлакен Ост (см. «Золотой<br />
перевал», стр.16).<br />
Всего через час пут<strong>и</strong> от Люцерна мы попадаем по<br />
железной дороге в уд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>тельный м<strong>и</strong>р Альп <strong>и</strong> монастырскую<br />
деревушку Энгельберг в его центре. С другой стороны<br />
вы за два полных блаженства часа домч<strong>и</strong>тесь до<br />
Интерлакена Ост, преодолев перевал Брюн<strong>и</strong>г <strong>и</strong> м<strong>и</strong>новав<br />
<strong>и</strong>зумрудное озеро Бр<strong>и</strong>енц. Из Интерлакена Ост<br />
стартуют многоч<strong>и</strong>сленные экскурс<strong>и</strong><strong>и</strong> по Бернскому<br />
нагорью. Впрочем, сама дорога до места назначен<strong>и</strong>я<br />
подар<strong>и</strong>т массу впечатлен<strong>и</strong>й: множество очаровательных<br />
деревушек, неповтор<strong>и</strong>мые пейзаж<strong>и</strong>, <strong>и</strong>зумрудно-голубые<br />
озера <strong>и</strong> водопады.<br />
Дополн<strong>и</strong>тельно: подн<strong>и</strong>м<strong>и</strong>тесь на гору Т<strong>и</strong>тл<strong>и</strong>с, высшую<br />
точку Центральной <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> (3020 м над уровнем<br />
моря). Восх<strong>и</strong>т<strong>и</strong>тесь гранд<strong>и</strong>озной альп<strong>и</strong>йской панорамой<br />
во время пут<strong>и</strong> на первом в м<strong>и</strong>ре вращающемся<br />
фун<strong>и</strong>кулере – Т<strong>и</strong>тл<strong>и</strong>с Ротэйр. На Т<strong>и</strong>тл<strong>и</strong>се вас ждет<br />
масса развлечен<strong>и</strong>й (кресельный подъемн<strong>и</strong>к «Ледяной<br />
Экспресс», Снежный грот, Ледн<strong>и</strong>ковый парк, гонк<strong>и</strong><br />
на тротт<strong>и</strong>байках). Владельцам проездных Swiss Pass,<br />
Swiss Flexi Pass, Swiss Youth Pass <strong>и</strong> Swiss Card предоставляется<br />
ск<strong>и</strong>дка в 50%.<br />
www.zentralbahn.ch | info@zentralbahn.ch<br />
www.titlis.ch | titlis@titlis.ch<br />
34 | 35
Лучш<strong>и</strong>й в<strong>и</strong>д на Айгер, Юнгфрау <strong>и</strong> Менх!<br />
(м<strong>и</strong>ровое наслед<strong>и</strong>е ЮНЕСКО) 50% ск<strong>и</strong>дка<br />
владельцам проездных<br />
Swiss Pass<br />
здесь сн<strong>и</strong>мал<strong>и</strong> ф<strong>и</strong>льм про агента
Наш<strong>и</strong> бонусные партнеры –<br />
дополн<strong>и</strong>тельные пре<strong>и</strong>мущества для вас.<br />
Горные поезда <strong>и</strong> кабельные<br />
подъемн<strong>и</strong>к<strong>и</strong><br />
Swiss (Saver) Pass, Swiss (Saver) Flexi Pass, Swiss Youth<br />
Pass <strong>и</strong> Swiss Card являются абонементам<strong>и</strong> на 50% ск<strong>и</strong>дку.<br />
Пр<strong>и</strong> предъявлен<strong>и</strong><strong>и</strong> одного <strong>и</strong>з эт<strong>и</strong>х б<strong>и</strong>летов в б<strong>и</strong>летных<br />
кассах горных железных дорог <strong>и</strong> фун<strong>и</strong>кулеров, которые<br />
не входят в с<strong>и</strong>стему путешеств<strong>и</strong>й по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>,<br />
вы сможете получ<strong>и</strong>ть указанную ск<strong>и</strong>дку. <strong>По</strong>знакомьтесь<br />
с нашей обзорной картой (см. также стр. 22 <strong>и</strong> 23) <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
уточн<strong>и</strong>те подробност<strong>и</strong> у сотрудн<strong>и</strong>ков станц<strong>и</strong>й.<br />
RailАway – <strong>и</strong>де<strong>и</strong> для отдыха<br />
в <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong><br />
Обладателям проездных с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong><br />
гарант<strong>и</strong>руется ск<strong>и</strong>дка до 30% на все предложен<strong>и</strong>я<br />
Railaway. Предложен<strong>и</strong>я разнообразны <strong>и</strong> охватывают<br />
разные категор<strong>и</strong><strong>и</strong> отдыха: развлечен<strong>и</strong>я (<strong>и</strong>де<strong>и</strong> для<br />
взрослых <strong>и</strong> детей), акт<strong>и</strong>вный отдых, мюз<strong>и</strong>клы, выставк<strong>и</strong>,<br />
событ<strong>и</strong>я.<br />
Информац<strong>и</strong>я/Брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е:<br />
на вокзалах <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>,<br />
в уполномоченном агентстве <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
www.railaway.com<br />
Обрат<strong>и</strong>те вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е на предложен<strong>и</strong>я на стр. 41.<br />
Бонусные<br />
партнеры<br />
36 | 37
Базель<br />
Откройте для себя Базель, центр <strong>и</strong>скусства <strong>и</strong> арх<strong>и</strong>тектуры<br />
<strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>, во время экскурс<strong>и</strong><strong>и</strong> по ж<strong>и</strong>воп<strong>и</strong>сному <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>ческому<br />
центру в сопровожден<strong>и</strong><strong>и</strong> г<strong>и</strong>да. Ск<strong>и</strong>дка по проездным<br />
Швейцарской с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й: 50% на экскурс<strong>и</strong>ю по<br />
городу. Предложен<strong>и</strong>е действ<strong>и</strong>тельно с мая до серед<strong>и</strong>ны октября<br />
ежедневно кроме воскресенья, в остальное время – по<br />
субботам.<br />
Берн<br />
<strong>По</strong>ддайтесь очарован<strong>и</strong>ю Берна – стол<strong>и</strong>цы <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> <strong>и</strong> м<strong>и</strong>ровому<br />
культурному наслед<strong>и</strong>ю ЮНЕСКО. Многообраз<strong>и</strong>е выбора <strong>и</strong><br />
неповтор<strong>и</strong>мый шарм этого города не оставят вас равнодушным<strong>и</strong>.<br />
Ск<strong>и</strong>дка по проездным Швейцарской с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й: 20%<br />
на ауд<strong>и</strong>о-экскурс<strong>и</strong>ю по городу (портат<strong>и</strong>вный плейер), пешеходную<br />
экскурс<strong>и</strong>ю <strong>и</strong> экскурс<strong>и</strong>ю по знамен<strong>и</strong>той Часовой башне.<br />
Женева<br />
<strong>По</strong>знакомьтесь с Женевой, самым маленьк<strong>и</strong>м <strong>и</strong>з мегапол<strong>и</strong>сов<br />
м<strong>и</strong>ра, с ее кварталом международных орган<strong>и</strong>зац<strong>и</strong>й, очаровательным<br />
Старым городом <strong>и</strong> ун<strong>и</strong>кальным<strong>и</strong> променадам<strong>и</strong> вдоль<br />
озера со знамен<strong>и</strong>тым фонтаном “Jet d’Eau”. Бонус для обладателей<br />
б<strong>и</strong>летов Швейцарской с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й – 20%<br />
ск<strong>и</strong>дка на автобусную экскурс<strong>и</strong>ю по городу.<br />
Лозанна<br />
Ол<strong>и</strong>мп<strong>и</strong>йская стол<strong>и</strong>ца Лозанна располож<strong>и</strong>лась на берегу<br />
Женевского озера <strong>и</strong> восх<strong>и</strong>щает взгляд тур<strong>и</strong>ста арх<strong>и</strong>тектурой<br />
Старого города, гот<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м собором, пешеходной зоной <strong>и</strong><br />
<strong>и</strong>злюбленным променадом Уш<strong>и</strong>. Ск<strong>и</strong>дка по проездным Швейцарской<br />
с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й: 20% на автобусную экскурс<strong>и</strong>ю<br />
по городу.<br />
Люцерн<br />
Что бы вы не ждал<strong>и</strong> от города с собственным характером, Люцерн<br />
вас не разочарует. Об<strong>и</strong>л<strong>и</strong>е музеев, театров <strong>и</strong> многоч<strong>и</strong>сленные фест<strong>и</strong>вал<strong>и</strong><br />
сделал<strong>и</strong> Люцерн культурной стол<strong>и</strong>цей, которая уд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>тельно<br />
<strong>и</strong>зящно пр<strong>и</strong>м<strong>и</strong>ряет трад<strong>и</strong>ц<strong>и</strong><strong>и</strong> <strong>и</strong> современность. Соверш<strong>и</strong>те прогулку<br />
по променаду <strong>и</strong> наслад<strong>и</strong>тесь гранд<strong>и</strong>озным<strong>и</strong> в<strong>и</strong>дам<strong>и</strong> города, гор <strong>и</strong> озера.<br />
Бонус для обладателей б<strong>и</strong>летов С<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong><br />
– 20% ск<strong>и</strong>дка на экскурс<strong>и</strong>ю по городу в сопровожден<strong>и</strong><strong>и</strong> г<strong>и</strong>да.<br />
Шаффхаузен<br />
Не ок<strong>и</strong>нуть взглядом крепость Мунот, хорошо сохран<strong>и</strong>вшуюся<br />
еще со времен средневековья <strong>и</strong> вел<strong>и</strong>чаво возвышающуюся над<br />
бл<strong>и</strong>злежащ<strong>и</strong>м водопадом Рейнфалль у Нойхаузен. Не обойдет<br />
ваше вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>е <strong>и</strong> здан<strong>и</strong>е монастыря всех святых со 170 эркерам<strong>и</strong>.<br />
Ск<strong>и</strong>дка по проездным Швейцарской с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й:<br />
50% на экскурс<strong>и</strong>ю по городу.<br />
Цюр<strong>и</strong>х<br />
Чтобы открыть для себя Цюр<strong>и</strong>х – деловой центр <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> –<br />
пр<strong>и</strong>м<strong>и</strong>те участ<strong>и</strong>е в экскурс<strong>и</strong><strong>и</strong> по знамен<strong>и</strong>той Банхофштрассе<br />
<strong>и</strong> многоч<strong>и</strong>сленным романт<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>м переулкам. Ск<strong>и</strong>дка по<br />
проездным Швейцарской с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й: 50% ск<strong>и</strong>дка<br />
на экскурс<strong>и</strong>ю по городу.<br />
Basel Tourismus<br />
Tourist Information<br />
Im Bahnhof SBB<br />
CH-4002 Basel<br />
Тел.: +41 (0)61 268 68 68<br />
www.basel.com<br />
Bern Tourismus<br />
Tourist Center im Hauptbahnhof<br />
CH-3011 Bern<br />
Тел.: +41 (0)31 328 12 12<br />
www.BernInfo.com<br />
Geneva Tourism and<br />
Congress Bureau<br />
18, <strong>ru</strong>e de Mont-Blanc<br />
CH-1201 Geneva<br />
Тел. +41 (0)22 909 70 00<br />
www.geneve-tourisme.ch<br />
Lausanne Tourism<br />
Railway station Lausanne<br />
Main hall<br />
9, Place de la Gare<br />
CH-1003 Lausanne<br />
Тел.: +41 (0)21 613 73 73<br />
www.lausanne-tourisme.ch<br />
Luzern Tourismus AG<br />
Tourist Information<br />
Zentralstrasse 5<br />
CH-6002 Lucerne<br />
Тел. +41 (0)41 227 17 17<br />
www.luzern.org<br />
Schaffhausen Tourismus<br />
Herrenacker 15<br />
CH-8201 Schaffhausen<br />
Тел.: +41 (0)52 632 40 20<br />
www.schaffhausen-tourismus.ch<br />
Zurich Tourismus<br />
Im Hauptbahnhof<br />
CH-8023 Zurich<br />
Тел.: +41 (0)44 215 40 00<br />
www.zuerich.com
Сеть гост<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц Best western Swiss<br />
Более 40 гост<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц сет<strong>и</strong> Best Western ждут вас в <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>!<br />
Бонус для обладателей б<strong>и</strong>летов С<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й по<br />
<strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> – 10% ск<strong>и</strong>дка пр<strong>и</strong> предвар<strong>и</strong>тельном брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
через наш ед<strong>и</strong>ный оф<strong>и</strong>с по брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>ю.<br />
Телефон можно уточн<strong>и</strong>ть на сайте www.bestwestern.com<br />
Спец<strong>и</strong>альные предложен<strong>и</strong>я : www.bestwestern.ch<br />
Гост<strong>и</strong>н<strong>и</strong>цы «с кн<strong>и</strong>жной закладкой»<br />
Гост<strong>и</strong>н<strong>и</strong>цы «с кн<strong>и</strong>жной закладкой» – это семь небольш<strong>и</strong>х <strong>и</strong><br />
средн<strong>и</strong>х <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong>х отелей со сво<strong>и</strong>м<strong>и</strong> легендам<strong>и</strong> в Цюр<strong>и</strong>хе,<br />
Арозе <strong>и</strong> Майр<strong>и</strong>нгене. Бонус для обладателей б<strong>и</strong>летов С<strong>и</strong>стемы<br />
путешеств<strong>и</strong>й по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> – 20% ск<strong>и</strong>дка от оф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>альной<br />
цены (пр<strong>и</strong> нал<strong>и</strong>ч<strong>и</strong><strong>и</strong> номеров <strong>и</strong> брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong><strong>и</strong> заранее).<br />
Сеть гост<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц Minotel<br />
Minotel – это цепочка <strong>и</strong>з незав<strong>и</strong>с<strong>и</strong>мых отелей в 26 странах м<strong>и</strong>ра,<br />
60 <strong>и</strong>з которых находятся в <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>. Бонус для обладателей<br />
б<strong>и</strong>летов С<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> – 15% ск<strong>и</strong>дка пр<strong>и</strong><br />
брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong><strong>и</strong> через www.minotel.ch (введ<strong>и</strong>те код брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
«STSMIN» в формуляр). Кроме того, спец<strong>и</strong>альные предложен<strong>и</strong>я<br />
– «3 ноч<strong>и</strong> по цене 2-х» <strong>и</strong> «7 ночей по цене 6-т<strong>и</strong>».<br />
Сеть гост<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц Sorell<br />
Сеть отелей Sorell – это популярная цепочка <strong>и</strong>з 12 швейцарск<strong>и</strong>х<br />
отелей для деловых поездок <strong>и</strong> отдыха. Отел<strong>и</strong> категор<strong>и</strong><strong>и</strong> от 2-х<br />
до 4-х звезд расположены, как прав<strong>и</strong>ло, в центре города. Бонус<br />
для обладателей б<strong>и</strong>летов С<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong><br />
– 10% ск<strong>и</strong>дка от оф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>альной цены отеля, есл<strong>и</strong> брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е<br />
сделано напрямую в отель Sorell (пр<strong>и</strong> нал<strong>и</strong>ч<strong>и</strong><strong>и</strong> мест) с кодовым<br />
словом «Swiss Travel System».<br />
Сеть гост<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц Sunstar<br />
Sunstar – давно зарекомендовавшая себя цепочка отелей<br />
с восемью первоклассным<strong>и</strong> гост<strong>и</strong>н<strong>и</strong>цам<strong>и</strong> в Арозе, Давосе,<br />
Фл<strong>и</strong>мсе, Клостерсе, Лензерхейде, Гр<strong>и</strong>ндельвальде <strong>и</strong> Венгене.<br />
В каждом отеле пользован<strong>и</strong>е м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>баром, бассейном <strong>и</strong> сауной<br />
включено в сто<strong>и</strong>мость номера. Бонус для обладателей б<strong>и</strong>летов<br />
С<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> – 10% ск<strong>и</strong>дка, есл<strong>и</strong> брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е<br />
сделано в центре брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я Sunstar.<br />
Сеть гост<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц Swiss Backpackers<br />
Гост<strong>и</strong>н<strong>и</strong>цы Swiss Backpackers – это сеть своего рода общеж<strong>и</strong>т<strong>и</strong>й,<br />
которая предлагает молодым <strong>и</strong> молодым в душе путешественн<strong>и</strong>кам<br />
со всего м<strong>и</strong>ра размещен<strong>и</strong>е с м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>мальным<strong>и</strong><br />
удобствам<strong>и</strong> за 26 шв.франков. Бонус для обладателей б<strong>и</strong>летов<br />
С<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> – 50% ск<strong>и</strong>дка на брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е<br />
третьей ноч<strong>и</strong> в одном <strong>и</strong> том же хостеле.<br />
Сеть гост<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц Swiss Budget Hotels<br />
Эта сеть объед<strong>и</strong>няет около 200 бюджетных отелей <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong><br />
на 140 курортах. Эт<strong>и</strong> трад<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>оные домашн<strong>и</strong>е отел<strong>и</strong> предлагают<br />
недорогое размещен<strong>и</strong>е <strong>и</strong> превращают ваш отдых в настоящее<br />
удовольств<strong>и</strong>е. Бонус для обладателей б<strong>и</strong>летов С<strong>и</strong>стемы<br />
путешеств<strong>и</strong>й по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> – 10% ск<strong>и</strong>дка на сто<strong>и</strong>мость номера<br />
пр<strong>и</strong> брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong><strong>и</strong> через Интернет. <strong>По</strong> адресу электронной<br />
почты pw@rooms.ch запрос<strong>и</strong>те ваш <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>дуальный пароль.<br />
Бонусные<br />
партнеры<br />
Тел. + 41(0)31 378 18 18<br />
www.bestwestern.ch<br />
info@bestwestern.ch<br />
Брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е:<br />
www.bookmarkhotels.ch<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> непосредственно в отеле<br />
Тел. +41(0)44 368 60 06<br />
Info@bookmarkshotels.ch<br />
Тел. +41 (0)21 310 08 35<br />
www.minotel.ch<br />
reservation@minotel.com<br />
Тел. +41 (0)44 388 35 35<br />
www.sorellhotels.com<br />
info@sorellhotels.com<br />
Тел. +41(0)800 611 611<br />
www.sunstar.ch<br />
reservation@sunstar.ch<br />
Тел.: +41 (0)33 823 46 46<br />
www.swissbackpackers.ch<br />
info@swissbackpackers.ch<br />
Тел. +41 (0)848 805 508<br />
www.rooms.ch<br />
info@rooms.ch<br />
38 | 39
40 | 41<br />
Сеть гост<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц Swiss international<br />
Сеть объед<strong>и</strong>няет первоклассные гост<strong>и</strong>н<strong>и</strong>цы <strong>и</strong> гост<strong>и</strong>н<strong>и</strong>чные<br />
комплексы, а также очаровательные бут<strong>и</strong>к-отел<strong>и</strong> <strong>и</strong> отел<strong>и</strong>, где<br />
легко сохран<strong>и</strong>ть <strong>и</strong>нкогн<strong>и</strong>то, расположенные в 40 разл<strong>и</strong>чных<br />
городах <strong>и</strong> на курортах по всей <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>. Бонус для обладателей<br />
б<strong>и</strong>летов С<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> – 10%<br />
ск<strong>и</strong>дка, есл<strong>и</strong> брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е сделано в центре брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я<br />
Swiss International Hotels.<br />
Сеть гост<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц<br />
Swiss Quality international<br />
В более чем 40 городах <strong>и</strong> на курортах наход<strong>и</strong>тся 75 гост<strong>и</strong>н<strong>и</strong>ц<br />
цепочк<strong>и</strong> Swiss Quality International. Бонус для обладателей<br />
б<strong>и</strong>летов С<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> – 10% ск<strong>и</strong>дка,<br />
есл<strong>и</strong> брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>е сделано в центре брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong>я Swiss<br />
Quality Hotels.<br />
unikathotels.ch<br />
В цепочку unikathotels.ch объед<strong>и</strong>н<strong>и</strong>л<strong>и</strong>сь мног<strong>и</strong>е незав<strong>и</strong>самые<br />
отел<strong>и</strong> <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>. В крас<strong>и</strong>вейш<strong>и</strong>х рег<strong>и</strong>онах <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> он<strong>и</strong><br />
предлагают разнообразный серв<strong>и</strong>с для удачного отпуска,<br />
будь то д<strong>и</strong>зайнерск<strong>и</strong>й отель, гольф-СПА-отель, апартаменты<br />
<strong>и</strong>л<strong>и</strong> шале в горах <strong>и</strong>л<strong>и</strong> д<strong>и</strong>нам<strong>и</strong>чный городской отель. Бонус для<br />
обладателей б<strong>и</strong>летов С<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong><br />
– 10% ск<strong>и</strong>дка на оф<strong>и</strong>ц<strong>и</strong>альные тар<strong>и</strong>фы отелей (пр<strong>и</strong> нал<strong>и</strong>ч<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
мест <strong>и</strong> предвар<strong>и</strong>тельном брон<strong>и</strong>рован<strong>и</strong><strong>и</strong>).<br />
Музей «Швейцар<strong>и</strong>я в м<strong>и</strong>н<strong>и</strong>атюре»<br />
в Мел<strong>и</strong>де<br />
Швейцар<strong>и</strong>я в масштабе 1:25 – откройте для себя ж<strong>и</strong>воп<strong>и</strong>сные<br />
города <strong>и</strong> деревн<strong>и</strong>, знамен<strong>и</strong>тые памятн<strong>и</strong>к<strong>и</strong> арх<strong>и</strong>тектуры <strong>и</strong> транспортную<br />
с<strong>и</strong>стему, воспро<strong>и</strong>зведенные с ор<strong>и</strong>г<strong>и</strong>нальной точностью. М<strong>и</strong>н<strong>и</strong>атюрный<br />
ландшафт – это постоянная выставка в парковой зоне<br />
на берегу озера Лугано. Бонус для обладателей б<strong>и</strong>летов С<strong>и</strong>стемы<br />
путешеств<strong>и</strong>й по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> – 20% ск<strong>и</strong>дка на входной б<strong>и</strong>лет.<br />
<strong>По</strong> горам на паровозе Фурка<br />
<strong>По</strong>ездка на ностальг<strong>и</strong>ческом поезде, состав которого тянет<br />
80-летн<strong>и</strong>й локомот<strong>и</strong>в на паровом ходу, нач<strong>и</strong>нается в Реальпе<br />
(1420 м над уровнем моря), затем протекает по вел<strong>и</strong>чественной<br />
горной стране с остановкой на высокогорной станц<strong>и</strong><strong>и</strong><br />
Фурка (2160 м над уровнем моря) <strong>и</strong> заканч<strong>и</strong>вается в Глече<br />
(1760 м над уровнем моря), откуда вы можете продолж<strong>и</strong>ть<br />
путешеств<strong>и</strong>е на почтовом автобусе. Обладател<strong>и</strong> проездных<br />
б<strong>и</strong>летов с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> получают 20%<br />
ск<strong>и</strong>дку. Маршрут паровоза Фурка выполняется не круглый год.<br />
Точное расп<strong>и</strong>сан<strong>и</strong>е <strong>и</strong> подробную <strong>и</strong>нформац<strong>и</strong>ю вы найдете на<br />
www.furka-bergstrecke.ch<br />
Бонусные<br />
партнеры<br />
Тел. +41(0)44 487 14 50<br />
www.sih.ch<br />
email@sih.ch<br />
Тел. +41 (0)44 928 27 27<br />
www.swissqualityhotels.com<br />
info@sqh.ch<br />
Тел. +41 (0)56 664 56 84<br />
www.unikathotels.ch<br />
Swiss Miniatur<br />
CH-6815 Melide<br />
Тел. +41 (0)91 640 10 60<br />
www.swissminiatur.ch<br />
info@swissminiatur.ch<br />
Тел. +41 (0)848 000 144<br />
www.furka-bergstrecke.ch<br />
reisedienst@fu-be.ch
Воспользуйтесь пре<strong>и</strong>муществам<strong>и</strong> Швейцарской с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й.<br />
С Railaway Ваша экскурс<strong>и</strong>я станет еще более доступной!<br />
Есл<strong>и</strong> вы являетесь обладателем одного <strong>и</strong>з проездных б<strong>и</strong>летов С<strong>и</strong>стемы<br />
путешеств<strong>и</strong>й по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>, воспользуйтесь ск<strong>и</strong>дкам<strong>и</strong> на дополн<strong>и</strong>тельные<br />
предложен<strong>и</strong>я Railaway.<br />
Удовольств<strong>и</strong>е без гран<strong>и</strong>ц<br />
Вас ждут около 60 предложен<strong>и</strong>й в разл<strong>и</strong>чных категор<strong>и</strong>ях: горы, пр<strong>и</strong>рода<br />
<strong>и</strong> путешеств<strong>и</strong>я, культура/знан<strong>и</strong>я, развлечен<strong>и</strong>я <strong>и</strong> Т<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>но. Воспользуйтесь<br />
выгодным<strong>и</strong> однодневным<strong>и</strong> поездкам<strong>и</strong> по разл<strong>и</strong>чным рег<strong>и</strong>онам<br />
<strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>. До 20% ск<strong>и</strong>дк<strong>и</strong> на все комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованные предложен<strong>и</strong>я.<br />
Акт<strong>и</strong>вный отдых<br />
Вы акт<strong>и</strong>вны <strong>и</strong> с удовольств<strong>и</strong>ем провод<strong>и</strong>те время на открытом воздухе?<br />
Тогда воспользуйтесь наш<strong>и</strong>м<strong>и</strong> предложен<strong>и</strong>ям<strong>и</strong>! СПА-процедуры,<br />
пеш<strong>и</strong>е прогулк<strong>и</strong> в горах <strong>и</strong>л<strong>и</strong> водные равлечен<strong>и</strong>я, а также разл<strong>и</strong>чные<br />
туры на арендованном велос<strong>и</strong>педе. Ск<strong>и</strong>дк<strong>и</strong> до 20% на все комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованные<br />
предложен<strong>и</strong>я.<br />
Для люб<strong>и</strong>телей горных лыж<br />
37 горнолыжных курортов <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> ждут вас! Неважно кто вы – сноуборд<strong>и</strong>ст,<br />
лыжн<strong>и</strong>к <strong>и</strong>л<strong>и</strong> карвер – для каждого найдется занят<strong>и</strong>е по душе. Кроме<br />
того, наше предложен<strong>и</strong>е «Snow’n’Rail» позвол<strong>и</strong>т вам сэконом<strong>и</strong>ть: ск<strong>и</strong>дка<br />
30% на поездку до курорта на поезде <strong>и</strong> выгодные тар<strong>и</strong>фы на 1-, 2- <strong>и</strong>л<strong>и</strong><br />
6-дневный ск<strong>и</strong> пасс. Наслаждайтесь з<strong>и</strong>мой – наслаждайтесь Швейцар<strong>и</strong>ей.<br />
Мюз<strong>и</strong>клы, выставк<strong>и</strong> <strong>и</strong> событ<strong>и</strong>я<br />
Вместе с Railaway станьте участн<strong>и</strong>ком многообразной культурной программы:<br />
выбер<strong>и</strong>те для себя мюз<strong>и</strong>кл на берегу озера, где горы выступают<br />
в качестве кул<strong>и</strong>с, ощут<strong>и</strong>те р<strong>и</strong>тм музык<strong>и</strong> в современном концертном<br />
зале, узнайте о текущ<strong>и</strong>х выставках <strong>и</strong>л<strong>и</strong> отправьтесь на <strong>и</strong>нтересный<br />
верн<strong>и</strong>саж. Ск<strong>и</strong>дк<strong>и</strong> до 20% на все комб<strong>и</strong>н<strong>и</strong>рованные предложен<strong>и</strong>я.<br />
Х<strong>и</strong>т месяца<br />
Каждый месяц RailAway предлагает разнообразные поездк<strong>и</strong> по спец<strong>и</strong>альным<br />
ценам. Особенно пр<strong>и</strong>влекательные предложен<strong>и</strong>я выходят под<br />
маркой «х<strong>и</strong>т месяца», что означает также 30% ск<strong>и</strong>дку. Р<strong>и</strong>г<strong>и</strong>, П<strong>и</strong>латус,<br />
Т<strong>и</strong>тл<strong>и</strong>с <strong>и</strong> Юнгфрауйох – л<strong>и</strong>шь несколько пр<strong>и</strong>меров предложен<strong>и</strong>й «х<strong>и</strong>т<br />
месяца».<br />
Брон<strong>и</strong>руйте на вокзалах <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> (предъяв<strong>и</strong>те проездной с<strong>и</strong>стемы путешеств<strong>и</strong>й по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong>)
Наш Д<strong>и</strong>снейленд.<br />
<strong>MySwitzerland</strong>.<strong>ru</strong><br />
Мы снова предлагаем вам пр<strong>и</strong>коснуться к пр<strong>и</strong>роде. Напр<strong>и</strong>мер, во время поездк<strong>и</strong> на панорамном<br />
поезде по швейцарск<strong>и</strong>м Альпам. Ил<strong>и</strong> во время ностальг<strong>и</strong>ческого кру<strong>и</strong>за на стар<strong>и</strong>нном пароходе.<br />
52 экскурс<strong>и</strong><strong>и</strong> по крас<strong>и</strong>вейш<strong>и</strong>м уголкам <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> представлены на нашем сайте.
Кан<strong>и</strong>кулы в стране озёр<br />
Женева – Интерлакен – Люцерн (Берн) –<br />
Цюр<strong>и</strong>х – Лугано<br />
В летнем сезоне 2008 Швейцарск<strong>и</strong>й туроператор<br />
“ОПЕН АП” предлагает вашему вн<strong>и</strong>ман<strong>и</strong>ю экскурс<strong>и</strong>онный<br />
тур, который состо<strong>и</strong>т <strong>и</strong>з сем<strong>и</strong>дневной насыщенной<br />
программы <strong>и</strong> трёхдневного отдыха в <strong>и</strong>тальянской част<strong>и</strong><br />
<strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> в Лугано. Две част<strong>и</strong> тура “ Кан<strong>и</strong>кулы в стране<br />
озёр” объед<strong>и</strong>нены ж/д переездом <strong>и</strong>з Цюр<strong>и</strong>ха в Луга-<br />
но на поезде. Меньше чем за тр<strong>и</strong> часа вы практ<strong>и</strong>ческ<strong>и</strong><br />
пересечёте всю страну с севера на юг <strong>и</strong> <strong>и</strong>з немецкого<br />
делового кантона Цюр<strong>и</strong>х попадёте в гостепр<strong>и</strong><strong>и</strong>мный<br />
южный рег<strong>и</strong>он Т<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>но. А свободный день в Интерлакене<br />
спец<strong>и</strong>ально предусмотрен для самого уд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>тель-<br />
ного железнодорожного путешеств<strong>и</strong>я, которое можно<br />
соверш<strong>и</strong>ть во время отдыха в <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> – поездку на<br />
В<strong>и</strong>льгельм Телль экспресс<br />
Предлагаем вам соверш<strong>и</strong>ть увлекательное путешеств<strong>и</strong>е<br />
по следам нац<strong>и</strong>онального швейцарского<br />
героя – В<strong>и</strong>льгельма Телля. Маршрут включает в себя<br />
экскурс<strong>и</strong>ю по Цюр<strong>и</strong>ху, поездку на самый высок<strong>и</strong>й водопад<br />
в Европе – Райнфальс, посещен<strong>и</strong>е швейцар-<br />
ской жемчуж<strong>и</strong>ны – города Люцерна. Там, по самой<br />
крутой железной дороге в м<strong>и</strong>ре вы подн<strong>и</strong>метесь на<br />
знамен<strong>и</strong>тую гору П<strong>и</strong>латус, где, по предан<strong>и</strong>ю, был<br />
похоронен <strong>По</strong>нт<strong>и</strong>й П<strong>и</strong>лат. Из Люцерна на стар<strong>и</strong>нном<br />
колесном пароходе вы прокат<strong>и</strong>тесь по озеру<br />
Четырех Кантонов, на берегах которого зарод<strong>и</strong>лась<br />
Швейцар<strong>и</strong>я, а дальше на знамен<strong>и</strong>том панорамном<br />
поезде «В<strong>и</strong>льгельм Телль» всего за 2 часа переедете<br />
<strong>и</strong>з немецкой част<strong>и</strong> <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> в <strong>и</strong>тальянск<strong>и</strong>й кантон<br />
Т<strong>и</strong>ч<strong>и</strong>но, на берег теплого Луганского озера. Эту<br />
Золотой перевал<br />
Швейцар<strong>и</strong>я крас<strong>и</strong>ва <strong>и</strong> ун<strong>и</strong>кальна в любое время<br />
года. И как не <strong>и</strong>з окон панорамных поездов знаком<strong>и</strong>ться<br />
с крас<strong>и</strong>вейш<strong>и</strong>м<strong>и</strong> ладшафтам<strong>и</strong> пр<strong>и</strong>роды:<br />
проехать сквозь многоч<strong>и</strong>сленные туннел<strong>и</strong> <strong>и</strong> в<strong>и</strong>адук<strong>и</strong>,<br />
вдоль горных речушек <strong>и</strong> альп<strong>и</strong>йск<strong>и</strong>х лугов, ледн<strong>и</strong>ков<br />
<strong>и</strong> ж<strong>и</strong>воп<strong>и</strong>сных швейцарск<strong>и</strong>х озер.<br />
Предлагаем Вам соверш<strong>и</strong>ть Ваше первое путешеств<strong>и</strong>е<br />
по <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong> по одному <strong>и</strong>з крас<strong>и</strong>вейш<strong>и</strong>х<br />
панорамных маршрутов Золотой Перевал. На протя-<br />
жен<strong>и</strong><strong>и</strong> 8-м<strong>и</strong> дневного тура Вы окунетесь в <strong>и</strong>стор<strong>и</strong>ю<br />
городов Цюр<strong>и</strong>ха, Люцерна <strong>и</strong> Женевы; проедете<br />
на панорамном поезде от Люцерна в Интерелакен<br />
<strong>и</strong> Монтре вдоль озера Бр<strong>и</strong>енц, через перевал<br />
Брюн<strong>и</strong>нг; по желан<strong>и</strong>ю сможете подняться на самую<br />
высокую железнодорожную станц<strong>и</strong>ю Юнгфрауйох,<br />
поезде на гору Юнгфрау, где наход<strong>и</strong>тся самая высоко-<br />
горная железнодорожная станц<strong>и</strong>я в Европе, расположенная<br />
на высоте 3’454 метра над уровнем моря. С<br />
панорамной площадк<strong>и</strong> взгляду откроется ледн<strong>и</strong>к Алетч<br />
<strong>и</strong> вел<strong>и</strong>чественная панорама заснеженных гор. Наслад<strong>и</strong>тесь<br />
красотам<strong>и</strong> Швейцарск<strong>и</strong>х Альп – заснеженным<strong>и</strong><br />
шапкам<strong>и</strong> гор, ледн<strong>и</strong>кам<strong>и</strong> <strong>и</strong> водопадам<strong>и</strong>!<br />
Цена тура на 1 человека<br />
от 1’110 евро без перелёта<br />
Дополн<strong>и</strong>тельная экскурс<strong>и</strong>я на Юнгфрау – 115 евро<br />
Пр<strong>и</strong> нал<strong>и</strong>ч<strong>и</strong><strong>и</strong> Swiss Pass – 51 евро<br />
“ОПЕН АП”:<br />
в Москве (495) 781 34 30, в К<strong>и</strong>еве (044) 536 22 21<br />
www.openup.<strong>ru</strong><br />
поездку вы можете соверш<strong>и</strong>ть в составе группового<br />
экскурс<strong>и</strong>онного тура <strong>и</strong>л<strong>и</strong> <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>дуально, по спец<strong>и</strong>ально<br />
для вас составленной программе.<br />
Цена тура на 1 человека<br />
от 1320 EUR<br />
ООО «Б<strong>и</strong>знес-Центр Планета-Тур»<br />
+7 495 730 21 87, 684 91 01<br />
www.plantour.<strong>ru</strong> , www.planeta-tour.<strong>ru</strong><br />
соверш<strong>и</strong>ть увлекательную экскурс<strong>и</strong>ю в м<strong>и</strong>р сыра <strong>и</strong><br />
шоколада на швейцарском шоколадном поезде.<br />
В сто<strong>и</strong>мость тура вход<strong>и</strong>т: ав<strong>и</strong>аперелет <strong>и</strong>з Санкт-<br />
Петербурга в Швейцар<strong>и</strong>ю, прож<strong>и</strong>ван<strong>и</strong>е в отеле c<br />
завтракам<strong>и</strong>, экскурс<strong>и</strong><strong>и</strong> по программе, переезд на<br />
поезде.<br />
Сто<strong>и</strong>мость тура на 1 человека<br />
от 1400 евро<br />
Швейцарск<strong>и</strong>й Дом Путешеств<strong>и</strong>й<br />
191011, Санкт-Петербург, Итальянская, 33<br />
+7 812 325 88 66,<br />
www.swisshouse.<strong>ru</strong><br />
Многол<strong>и</strong>кая Щвейцар<strong>и</strong>я на Ледн<strong>и</strong>ковом экспрессе<br />
Женева – Монтрё – Церматт –<br />
Санкт-Мор<strong>и</strong>тц – Цюр<strong>и</strong>х<br />
Эта 7-дневная <strong>и</strong>нд<strong>и</strong>в<strong>и</strong>дуальная поездка позвол<strong>и</strong>т<br />
Вам совмест<strong>и</strong>ть отдых на озерах <strong>и</strong> в горах. <strong>По</strong>сле<br />
пр<strong>и</strong>лета в Женеву, город м<strong>и</strong>ротворцев, часовщ<strong>и</strong>ков<br />
<strong>и</strong> банк<strong>и</strong>ров, <strong>и</strong> размещен<strong>и</strong>я в отеле, Вам будет<br />
предложена автомоб<strong>и</strong>льно-пешеходная экскурс<strong>и</strong>я<br />
по городу. На следующ<strong>и</strong>й день, проехав вдоль Женевского<br />
озера на поезде, Вы проведете одну ночь<br />
в Монтрё <strong>и</strong>л<strong>и</strong> Вёве. <strong>По</strong>сле следующей остановк<strong>и</strong> в<br />
Церматте, Вы соверш<strong>и</strong>те путешеств<strong>и</strong>е на легендарном<br />
Ледн<strong>и</strong>ковом Экспрессе в панорамном вагоне<br />
через Центральную Швейцар<strong>и</strong>ю до Санкт-Мор<strong>и</strong>тца.<br />
Пребыван<strong>и</strong>е в течен<strong>и</strong>е двух дней в Санкт-Мор<strong>и</strong>тце,<br />
одном <strong>и</strong>з самых <strong>и</strong>звестных <strong>и</strong> ш<strong>и</strong>карных курортов<br />
м<strong>и</strong>ра, про<strong>и</strong>зведет на Вас не<strong>и</strong>зглад<strong>и</strong>мое впечатлен<strong>и</strong>е.<br />
Пр<strong>и</strong>быв в Цюр<strong>и</strong>х, Вы ознаком<strong>и</strong>тесь с городом<br />
во время орган<strong>и</strong>зованной экскурс<strong>и</strong><strong>и</strong>.<br />
В сто<strong>и</strong>мость включено: переезды на поезде в<br />
первом классе, размещен<strong>и</strong>е в отелях, экскурс<strong>и</strong><strong>и</strong> в<br />
Женеве <strong>и</strong> Цюр<strong>и</strong>хе.<br />
Цена тура на 1 человека в евро<br />
Отел<strong>и</strong> 3*<br />
Двухместный номер<br />
Отел<strong>и</strong> 4*<br />
с завтраком<br />
Одноместный номер<br />
от 900.– от 1’000.–<br />
с завтраком<br />
Солеанс<br />
от 1’500.– от 2’250.–<br />
Метро Белорусская Метро К<strong>и</strong>евская<br />
Тел: +7 495 251 03 50 Тел: +7 495 232 3225<br />
Тел: +7 495 251 18 53 Тел: +7 495 542 1545<br />
e-mail: soleans@mowgva.<strong>ru</strong> e-mail: soleans@sovintel.<strong>ru</strong><br />
В Женеве<br />
Тел. +41 22 909 68 88<br />
e-mail: sales@soleans.ch, www.soleans.ch
Снег <strong>и</strong> отл<strong>и</strong>чное настроен<strong>и</strong>е<br />
Круглый год<br />
Т<strong>и</strong>тл<strong>и</strong>с<br />
Самая высокогорная экскурс<strong>и</strong>я<br />
в Центральной <strong>Швейцар<strong>и</strong><strong>и</strong></strong><br />
(3020 м над уровнем моря)<br />
Т<strong>и</strong>тл<strong>и</strong>с Ротэр<br />
Первая в м<strong>и</strong>ре вращающаяся канатная<br />
дорога достав<strong>и</strong>т Вас в царство снега<br />
<strong>и</strong> льда.<br />
Фун<strong>и</strong>кулер Ice Flyer<br />
Незабываемый полет через м<strong>и</strong>р ледн<strong>и</strong>ков.<br />
Ледн<strong>и</strong>ковый парк Т<strong>и</strong>тл<strong>и</strong>с<br />
М<strong>и</strong>р пр<strong>и</strong>ключен<strong>и</strong>й для всей семь<strong>и</strong><br />
– от нач<strong>и</strong>нающ<strong>и</strong>х до професс<strong>и</strong>оналов.<br />
Испытайте азарт, катаясь на снегоходе<br />
<strong>и</strong> многоч<strong>и</strong>сленных горках.<br />
… <strong>и</strong> мног<strong>и</strong>е друг<strong>и</strong>е аттракц<strong>и</strong>оны<br />
Ледн<strong>и</strong>ковый грот, прогулк<strong>и</strong> по ледн<strong>и</strong>ку,<br />
спуск по расщел<strong>и</strong>не в ледн<strong>и</strong>ке <strong>и</strong>, конечно,<br />
захватывающая дух панорама гор.<br />
Swiss Pass/Swiss Card:<br />
50% ск<strong>и</strong>дка
Change language