Notre Brochure 2007 - Etude Patrick Goergen, Avocats à la Cour ...

Luxembourg

English 5 Your Partner in EU and Luxembourg law
Français 17 Votre partenaire en droit européen et luxembourgeois
Deutsch 29 Ihr Partner im europäischen und luxemburgischen Recht
38 Imprint
etude patriCk goergen — avoCats à la Cour
Contents
sommaire
inhalt
Mentions légales
Impressum
38 Cooperation partners
Partenaires de coopération
Kooperationspartner

Your partner in eu and luxembourg law
Competence
Etude Patrick Goergen was founded by
Me Patrick Goergen in 1995.
Currently the law firm comprises four
attorneys, all registered with Luxembourg
bar, one lawyer, one tax adviser and one
legal assistant.
specialization
The firm is specialized in European Union law
and debt collection. Its competence also in
Luxembourg law makes the firm a privileged
partner for clients in Luxembourg as well as
abroad.
our saying
The firm lays its accent on a competent,
personal and timely service.
The deadlines are important for us.
5 Etude Patrick Goergen Avocats à la Cour
our publications
The firm is publishing regularly
contributions, particularly in European law
and banking law. Me Patrick Goergen
is the co-author of a book on media law.
The firm members take part in conferences
and seminars and teach in lifelong learning
establishments.
Correspondents
Etude Patrick Goergen has access to
international organizations as well
as a worldwide correspondent network.
languages
We work in four languages: English,
French, German, and Luxembourgish.

“our Clients all have one thing in Common:
theY Count enormouslY for us.”

lawYers and emploYees
7 Etude Patrick Goergen Avocats à la Cour
patrick goergen
a Luxembourg citizen, born in 1963,
was a civil servant in the Luxembourg Public
Administration from 1983 to 1995, and is
since April 1995 an attorney registered with
the Luxembourg Bar Association.
He is “Avocat à la Cour” since June 1998.
In 1994, he got his French “Maîtrise en droit”
at Robert Schuman University in Strasbourg,
in 1995 his Luxembourg law certificate at
“Centre Universitaire de Luxembourg”, and in
2000 the DESS (“Diplôme d’Etudes Supérieures
Spécialisées”, equivalent of a Master degree)
in European Community litigation at “Institut
Universitaire International de Luxembourg”
and Robert Schuman University Strasbourg.
He is a member of the European Lawyers
Union and of Team Europe (Luxembourg).
He is also a mediator in criminal law and is
the Luxembourg Correspondent to JURIST
World Law. He is Adjunct Professor at Sacred
Heart University Luxembourg.
>

martina wehrheim
a German citizen, born in 1966, has studied law
at the universities of Münster, Marburg (Germany)
and Paris XI (France). She passed her State
examinations in 1992 and in 1995.
She was admitted to the Luxembourg Bar
Association in June 2000. She is a legal adviser in
charge of the Euro-Jus service of the Luxembourg
Representation of the European Commission.
She joined the law firm in September 2003.
Céline tritschler
a French citizen, born in 1981, got her French
“maîtrise en droit (mention droit privé)” at the
University of Metz (France) in June 2003.
After having received her Luxembourg law
certificate, she was admitted to the Luxembourg
Bar Association in July 2004. She joined the
law firm in April 2004 where she is responsible for
litigation cases.
florence marimpietri
a French citizen, born in 1978, holds a “maîtrise
en droit privé” and a “DEA Droit des contentieux”
at the University of Metz (France) since 2002.
She was a legal assistant with the court of first
instance in Thionville (France) from 2004 to 2006
After having received her Luxembourg law
certificate, she registered with the Luxembourg
Bar Association in November 2006.
She joined the law firm in September 2007 and
is in charge of litigation.
8

9 Etude Patrick Goergen Avocats à la Cour
adeline mota
a French citizen, born in 1983, studied law in
Nancy and Metz (France). She got her
“maîtrise en droit privé” at the Paul Verlaine
University of Metz in 2007.
She joined the law firm in September 2007.
She is working on frontier workers rights.
Claudine renaud
a French citizen, born in 1959, studied law at
the University of Metz (France) where she
obtained her “maîtrise de droit privé” in 1983.
She was tax manager at KPMG Luxembourg
from April 1987 until August 1998 in the field
of tax consulting for private clients.
She is an independent tax consultant since
1st September 1998 and joined the law
firm with this function on 1st October 2003.
isabelle mangel
a French citizen, born in 1982, holds a
“brevet de technicien supérieur” in marketing.
She has joined the firm in August 2002
as a legal assistant.
She is also dealing with day-to-day follow-up
of debt collection cases.

our services in eu law
Etude Patrick Goergen figures among
the most specialized Luxembourg law firms
in European Union law. Our services in
European Union law include legal monitoring,
consulting, lobbying and court actions
before the European courts.
By legal monitoring, clients receive
occasional or systematic information
about the evolution of European Union law
in the fields which are important for the
respective client. The monitoring comprises
not only the provision of information,
but also an appreciation of the client’s legal
situation with regard to EU law and its
possible evolution in the future, and suggestions
for necessary interventions with
the EU institutions. Moreover we provide
impact assessment of EU legislation
on client’s activities.
Considering that lobbying within the
EU institutions is legitimate, we help clients
to have their point of view integrated
in the preparation phase of the EU policies.
A representation of the client’s interests
is also possible in the EU decision making
process by intervening with the diverse
institutions cooperating in this process.
The firm assists and represents clients
before the European Union courts, in the
following procedures:
— references for a preliminary ruling
— actions for annulment
— actions for failure to act
— objections of illegality
— actions for damages
— proceedings for interim measures
— proceedings brought by officials and
other servants of the EU
— disputes relating to intellectual
property rights
On behalf of our clients, we initiate
complaints with the European Commission
in case of infringement of Community law
by a Member State.
Furthermore we provide legal opinions on
how to enforce rights arising out of European
Union legislation before international and
national courts and administration.
Our know-how is appreciated especially for
European Single Market issues.
◆
10

our serviCes
our services in luxembourg law
We provide regular monitoring of
Luxembourg law, consulting on Luxembourg
law matters and drafting of legal documents,
particularly in the following areas:
— banking and financial law
— commercial and company law
— civil law, insurance law and tort law
— constitutional and administrative law
— labor law
— criminal law (in commercial matters).
The firm assists and represents clients in
litigation cases before the Luxembourg civil,
commercial, criminal and administrative
courts (Justice of Peace Courts in Luxembourg,
Esch/Alzette and Diekirch, District Court,
Appeal Court, Supreme Court, Constitutional
Court, Administrative Court and High
Administrative Court in Luxembourg) as
well as before the European Court of Human
Rights (Strasbourg).
Our clients regularly receive newsletters
containing information on the recent
legal developments in Luxembourg law,
especially in relation to the implementation
of European Union law.
◆
11 Etude Patrick Goergen Avocats à la Cour
our services in debt collection
As a specialist in debt collection in
Luxembourg, we are able to help clients in
case of outstanding invoices addressed
to their Luxembourg clients.
Together with our correspondents, outside
Luxembourg, we collect debts even
outside Luxembourg (especially in Belgium,
in the Netherlands, in Germany and in
other countries). Our network in this field
comprises law firms and other serious
debt collectors.
We follow up debt collection cases
in a forceful, but always correct manner.
Thanks to our specialisation, we act
scrupulously with the necessary speed
and effectiveness.
After receipt of a complete file, we take
immediate action, meaning that depending
on the file, insofar as is necessary, the
counterparty is notified one last time to
proceed to payment or is immediately
summoned by our bailiff to appear before
the court having jurisdiction.
Cases are monitored on a daily basis until
the final payment has been received.
If the debtor has been declared insolvent or
bankrupt, we shall produce a notification
of a claim with the liquidator and follow-up
the case until the payment of a dividend
or the delivery of a tax certificate declaring
that the claim is uncollectible.
◆

seleCted publiCations
“är rechter an europa”
Your rights in Europe
Weekly contribution to Luxemburger Wort, since September 2000
| in German language
“l’actualité du droit communautaire ayant un impact sur l’environnement
législatif et réglementaire de la place financière de luxembourg”
EU legal news having an impact on the legislative and statutory
environment of the Luxembourg financial sector
Monthly contribution to AGEFI Luxembourg, since January 2004.
| in French language
“liberté d’expression dans les médias – le droit de la presse à la
lumière de la loi du 8 juin 2004”
Together with Me Laurent Mosar, lawyer at Luxembourg bar,
Patrick Goergen has issued a comment on the new
Luxembourg media law in order to give useful information
to professionals and to citizens, July 2004.
| in French language
“la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés
européennes en droit bancaire et financier 1993–2003”
The ECJ case-law in banking and financial law 1993–2003
Article in “Droit bancaire et financier au Luxembourg,
recueil de doctrine”, April 2004.
| in French language
for a complete and updated list of our publications, please refer to:
www.egoergenlaw.com/publications-en.html
13 Etude Patrick Goergen Avocats à la Cour

«le luxembourg et l’europe:
deux faCteurs importants dans le travail de l’etude.»

votre partenaire en droit européen et luxembourgeois
Compétence
Etude Patrick Goergen a été créée par Me
Patrick Goergen en 1995. L’Etude comporte
actuellement quatre avocats, tou(te)s adhérant
au barreau de Luxembourg, une juriste,
un conseiller fiscal et une assistante juridique.
spécialisation
Le cabinet s’est spécialisé en droit de l’Union
européenne et en recouvrement de créances.
Ses compétences en droit luxembourgeois font
de l’Etude un partenaire privilégié de
clients venant du Luxembourg et de l’étranger.
notre devise
L’Etude met un accent particulier sur un
service compétent, personnel et respectueux
des délais. Les délais nous sont importants.
17 Etude Patrick Goergen Avocats à la Cour
nos publications
Les collaborateurs publient régulièrement
des contributions, particulièrement en droit
européen et en droit bancaire. Me Patrick
Goergen est le coauteur d’un ouvrage sur le
droit des médias. Les membres de l’Etude
interviennent dans des conférences et séminaires
et enseignent dans des établissements
d’éducation permanente.
Correspondants
Etude Patrick Goergen a accès à des
organisations internationales et à
un réseau mondial de correspondants.
langues de travail
Nous travaillons dans quatres langues:
français, anglais, allemand, et luxembourgeois.

avoCats et Collaborateurs
19 Etude Patrick Goergen Avocats à la Cour
patrick goergen
de nationalité luxembourgeoise, né en 1963,
a été fonctionnaire dans l’administration
publique du Grand-Duché de Luxembourg de
1983 à 1995 et est avocat au barreau de
Luxembourg depuis avril 1995. Il est avocat
à la Cour depuis juin 1998.
Il a obtenu en 1994 sa «maîtrise en droit» à
l’Université Robert Schuman de Strasbourg,
en 1995 le certificat complémentaire en droit
luxembourgeois auprès du Centre universitaire
de Luxembourg et, en 2000, le DESS
(Diplôme d’études supérieures spécialisées,
aujourd’hui de niveau «Master») en Contentieux
communautaire auprès de l’Institut
Universitaire International de Luxembourg et
l’Université Robert Schuman de Strasbourg.
Il est membre de l’Union des Avocats
Européens et de Team Europe (Luxembourg).
Il est médiateur en matière pénale et le
correspondant luxembourgeois de JURIST
World Law. Il est professeur adjoint auprès
de Sacred Heart University Luxembourg.
>

martina wehrheim
ressortissante allemande, née en 1966,
a fait ses études en droit aux universités de Münster,
Marburg (Allemagne) et Paris XI (France).
Elle a passé ses examens d’Etat en 1992 et 1995.
Elle a été admise au barreau de Luxembourg en
juin 2000. Elle est consultante juridique au
service Euro-Jus auprès de la Représentation de
la Commission européenne au Luxembourg.
Elle a rejoint l’Etude en septembre 2003.
Céline tritschler
ressortissante française, née en 1981, est titulaire
d’une maîtrise en droit (mention droit privé)
de l’université de Metz (France) depuis juin 2003.
Après avoir obtenu son certificat complémentaire
en droit luxembourgeois, elle a été inscrite comme
avocate au barreau de Luxembourg en juillet 2004.
Elle a rejoint l’Etude en avril 2004 et est responsable
du contentieux.
florence marimpietri
de nationalité française, née en 1978, maître en droit
privé, est titulaire d’un DEA Droit des contentieux de
l’Université de Metz (France) depuis 2002. Elle était
assistante de justice au tribunal de grande instance
de Thionville (France) de 2004 à 2006.
Après avoir obtenu son certificat complémentaire en
droit luxembourgeois, elle s’est inscrite comme avocate
au barreau de Luxembourg en novembre 2006.
Elle a rejoint l’Etude en septembre 2007 et s’occupe
des affaires contentieuses.
20

21 Etude Patrick Goergen Avocats à la Cour
adeline mota
de nationalité française, née en 1983, a fait ses
études à Nancy et Metz (France). Elle a obtenu sa
maîtrise en droit privé à l’Université Paul Verlaine
de Metz en 2007. Elle travaille sur les questions
des droits des travailleurs frontaliers.
Elle collabore à l’Etude depuis septembre 2007.
Claudine renaud
de nationalité française, née en 1959, est titulaire
d’une maîtrise de droit privé de l’Université de Metz
(France, 1983). Elle était consultante fiscale auprès
de KPMG Luxembourg d’avril 1987 à août 1998 dans le
domaine de la consultance en fiscalité des personnes
physiques.
Claudine Renaud exerce à titre indépendant en tant
que consultante fiscale depuis le 1er septembre 1998
et a rejoint l’Etude le 1er octobre 2003.
isabelle mangel
de nationalité française, née en 1982, est titulaire
d’un brevet de technicien supérieur en action
commerciale. Elle a rejoint l’Etude en août 2002
en tant qu’assistante juridique.
Elle traite également le suivi journalier des dossiers
de recouvrement de créances.

nos services en droit européen
L’Etude Patrick Goergen est un des cabinets
luxembourgeois les plus spécialisés en droit
communautaire. Nos services incluent
l’information légale, la consultance, le lobbying
et le contentieux devant les juridictions
européennes.
Dans le domaine de l’information légale,
nos mandants reçoivent, d’une manière
ponctuelle ou de façon systématique, des
informations sur l’évolution du droit de
l’Union européenne dans les domaines qui
sont importants pour eux. En dehors de
l’information proprement dite, nous fournissons
également une appréciation de la situation
juridique des mandants au regard du droit
communautaire et son évolution dans le futur,
et des suggestions sur des interventions qui
semblent nécessaires auprès des institutions
européennes. Nous évaluons aussi l’impact
de la législation européenne sur les activités
de nos clients.
Considérant que le lobbying dans le cadre des
institutions européennes est légitime, nous
aidons les mandants qui souhaitent que leurs
points de vue soient intégrés dans la phase
préparatoire des politiques européennes.
La défense des intérêts du mandant est également
possible dans la procédure législative
par des interventions auprès des diverses institutions
intervenant dans cette procédure.
L’Etude prend en charge l’assistance aux
mandants et leur représentation devant
les juridictions de l’Union européenne,
dans les actions suivantes:
— les procédures préjudicielles en
interprétation ou en appréciation
de validité
— les recours en annulation
— les recours en carence
— les objections d’illégalité
— les recours en responsabilité
— les procédures de référé
— les recours introduits par
les fonctionnaires et agents
de l’Union
— le contentieux relatif aux droits de
propriété intellectuelle
Pour le compte de nos clients, nous initions des
plaintes auprès de la Commission européenne
en cas de violation du droit communautaire par
des Etats membres.
Nous élaborons des avis juridiques sur la
façon de se prévaloir des droits découlant de la
législation européenne auprès des juridictions
internationales et nationales et des administrations.
Notre savoir-faire est notamment
apprécié pour les questions en rapport avec le
Marché Intérieur.
◆
22

nos serviCes
nos services en
droit luxembourgeois
Nous couvrons le suivi du droit du
Grand-Duché de Luxembourg, des consultations
en questions de droit luxembourgeois et
l’élaboration de documents juridiques, surtout
dans les domaines suivants:
— droit bancaire et financier
— droit commercial et droit des sociétés
— droit civil, droit des assurances et
droit de la responsabilité
— droit constitutionnel et administratif
— droit du travail
— droit pénal économique
L’Etude prend en charge l’assistance aux
mandants et leur représentation devant les
juridictions civiles, commerciales, pénales
et administratives du Grand-Duché de Luxembourg
(justices de paix à Luxembourg, Esch/
Alzette et Diekirch, tribunal d’arrondissement,
cour d’appel, cour de cassation, cour constitutionnelle,
tribunal administratif et cour
administrative à Luxembourg), mais également
devant la Cour européenne des droits de
l’homme (Strasbourg).
Nos clients reçoivent régulièrement
des bulletins d’information sur les récents
développements juridiques en droit
luxembourgeois, en particulier en relation avec
l’application du droit communautaire.
◆
23 Etude Patrick Goergen Avocats à la Cour
nos services en
recouvrement de créances
En tant que spécialiste du recouvrement de
créances au Luxembourg, nous aidons nos
mandants dont les factures adressées à leurs
clients luxembourgeois demeurent impayées.
Ensemble avec nos correspondants, nous
recouvrons des créances même en dehors du
Luxembourg (en Belgique, aux Pays-Bas,
en Allemagne et dans d’autres pays). Notre
réseau comprend des cabinets d’avocats et
d’autres agences sérieuses de recouvrement.
Nous suivons les dossiers de recouvrement
de créances de façon énergique, mais toujours
correcte. Grâce à notre spécialisation, nous
intervenons minutieusement, avec la rapidité
et l’efficacité nécessaires.
Après réception d’un dossier complet,
nous entreprenons immédiatement une action.
Selon le dossier, pour autant que cela soit nécessaire,
la partie adverse est mise une dernière
fois en demeure d’effectuer le paiement, ou elle
est citée immédiatement à comparaître,
par le biais de notre huissier de justice, devant le
tribunal compétent.
Nous suivons l’affaire quotidiennement
jusqu’à l’obtention du paiement final.
Lorsque le débiteur est déclaré insolvable ou
failli, nous introduisons une déclaration de
créance auprès du curateur et suivons l’affaire
jusqu’au paiement d’un dividende ou l’obtention
d’un certificat d’irrecouvrabilité de la créance.
◆

Certaines de nos publiCations
«är rechter an europa»
Vos droits en Europe
contribution hebdomadaire dans le Luxemburger Wort
(depuis septembre 2000)
| en allemand.
«l’actualité du droit communautaire ayant un impact sur l’environnement
législatif et réglementaire de la place financière de luxembourg»
contribution mensuelle dans AGEFI Luxembourg
(depuis janvier 2004)
| en français.
«liberté d’expression dans les médias – le droit de la presse à la
lumière de la loi du 8 juin 2004»
Ensemble avec Me Laurent Mosar, avocat au barreau
de Luxembourg, Patrick Goergen a publié un commentaire
au sujet de la nouvelle loi luxembourgeoise sur les médias,
dans le but de fournir des informations aux professionnels
et aux citoyens (juillet 2004).
| en français
«la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés
européennes en droit bancaire et financier 1993–2003»
article dans «Droit bancaire et financier
au Luxembourg, recueil de doctrine» (avril 2004)
| en français
pour une liste complète et mise à jour de nos publications, voyez:
www.egoergenlaw.com/publications-fr.html
25 Etude Patrick Goergen Avocats à la Cour

ihr partner im eu- und luxemburgisChen reCht
kompetenz
Etude Patrick Goergen ist 1995 von
Me Patrick Goergen gegründet worden.
In ihr arbeiten derzeit vier Rechtsanwälte,
alle bei der Luxemburger Rechtsanwaltskammer
registriert, eine Juristin, eine
Steuerberaterin und eine Rechtsassistentin.
spezialisierung
Die Kanzlei spezialisiert sich im Europarecht
und im Inkasso. Ihre Kompetenz im Luxemburger
Recht macht sie darüber hinaus
zu einem privilegierten Ansprechpartner für
Mandanten in und außerhalb Luxemburgs.
unsere devise
Die Kanzlei legt einen großen Akzent
auf eine kompetente, persönliche
und termingerechte Dienstleistung.
Fristen sind wichtig für uns.
29 Etude Patrick Goergen Avocats à la Cour
unsere veröffentlichungen
Die Kanzlei veröffentlicht regelmäßig
Beiträge insbesondere im Europa- sowie
im Bankrecht.
Me Patrick Goergen ist Koautor eines Buches
über Medienrecht. Die Kanzleimitarbeiter
nehmen aktiv an Konferenzen und
Seminaren teil sowie halten Vorlesungen an
Abend- und Weiterbildungsschulen.
korrespondenten
Etude Patrick Goergen hat Zugang zu internationalen
Organisationen sowie zu
einem weltweiten Korrespondenznetzwerk.
sprachen
Wir arbeiten in vier Sprachen: Deutsch,
Englisch, Französisch, und Luxemburgisch.

eChtsanwälte und mitarbeiter
31 Etude Patrick Goergen Avocats à la Cour
patrick goergen
Luxemburgischer Staatsangehöriger, Jahrgang
1963, war von 1983 bis 1995 Beamter
im öffentlichen Dienst des Großherzogtums
Luxemburg und ist seit April 1995
Rechtsanwalt in Luxemburg. Seit Juni 1998 ist
er „Avocat à la Cour“.
Er ist seit 1994 Inhaber einer französischen
„Maîtrise en droit“ an der Robert Schuman
Universität in Straßburg und hat 1995 eine
zusätzliche Ausbildung in luxemburgischem
Recht am Centre Universitaire in Luxemburg
absolviert. 2000 schloss er im Rahmen eines
dritten Studiengangs erfolgreich das DESS
(„Diplôme d’Etudes Supérieures Spécialisées“,
auf heutigem „Master“-Niveau) in Streitfällen
vor dem Gerichtshof der Europäischen
Gemeinschaften ab (Institut Universitaire
International Luxemburg, Robert Schuman
Universität Straßburg).
Er ist Mitglied der European Lawyers Union
und von Team Europe (Luxembourg). Er ist
Vermittler in Strafsachen und Korrespondent
für Luxemburg für JURIST World Law.
Er ist Adjunkt-Professor an der Sacred Heart
University Luxembourg.
>

martina wehrheim
deutsche Staatsangehörige, geboren 1966,
hat Rechtswissenschaften an den Universitäten
von Münster, Marburg (Deutschland) und
Paris XI (Frankreich) studiert. Die juristischen
Staatsexamen hat sie 1992 und 1995 abgeschlossen.
Sie wurde im Juni 2000 bei der luxemburgischen
Anwaltskammer eingetragen. Sie leitet als Bürger-
beraterin den Service Euro-Jus der luxemburgi-
schen Vertretung der Europäischen Kommission.
Seit September 2003 arbeitet sie für die Kanzlei.
Céline tritschler
französische Staatsangehörige, geboren 1981,
ist Inhaberin einer französischen „maîtrise en droit
(mention droit privé)“ der Universität Metz
(Frankreich) seit Juni 2003.
Nach dem erfolgreichen Abschluss der Kurse in
luxemburgischen Recht wurde sie im Juli 2004 als
Rechtsanwältin in Luxemburg vereidigt. Sie hat
sich der Kanzlei im April 2004 angeschlossen und
ist verantwortlich für die gerichtlichen Streitfälle.
florence marimpietri
französische Staatsangehörige, geboren 1978, ist
Titularin einer „maîtrise en droit privé“ und eines
„DEA Droit des contentieux“ der Universität Metz
(Frankreich) seit 2002. Sie war juristische Assistentin
am Erstinstanzgericht in Thionville (Frankreich)
von 2004 bis 2006.
Nach Studien im luxemburgischen Recht
registrierte sie sich als Anwältin in Luxemburg
im November 2006. Seit September 2007
ist sie in der Kanzlei tätig. Dort ist sie mit den
gerichtlichen Streitfällen betraut.
32

33 Etude Patrick Goergen Avocats à la Cour
adeline mota
französische Staatsangehörige, Jahrgang 1983, hat
Recht in Nancy und Metz (Frankreich) studiert.
Sie hält eine „maîtrise en droit privé“ der Paul Verlaine
Universität in Metz seit 2007.
Sie trat der Kanzlei im September 2007 bei. Dort
arbeitet sie an Fragen bezüglich der Grenzgänger.
Claudine renaud
französische Staatsangehörige, geboren 1959, hat
ihre Rechtswissenschaftsstudien an der Universität
in Metz (Frankreich) 1983 mit einer „maîtrise de
droit privé“ abgeschlossen. Sie war Steuerberaterin
bei KPMG Luxembourg von April 1987 bis August
1998 und betreute die physischen Personen.
Sie arbeitet seit dem 1. September 1998 als
unabhängige Steuerberaterin und hat sich am
1. Oktober 2003 in dieser Funktion der Kanzlei
angeschlossen.
isabelle mangel
französische Staatsangehörige, geboren 1982,
hat ihre Studien mit einem „brevet de technicien
supérieur“ in Marketing abgeschlossen.
Sie ist Mitarbeiterin der Kanzlei seit August 2002
als Rechtsassistentin. Sie ist auch mit der täglichen
Verwaltung der Inkassoakten beauftragt.

unsere dienstleistungen im eu-recht
Etude Patrick Goergen gehört zu den im
EU-Recht meist spezialisierten Rechtsanwaltsbüros
in Luxemburg. Unsere Dienstleistungen
beinhalten die Informationsbeschaffung,
die Beratung, das Lobbying und die Prozesstätigkeit
bei den europäischen Gerichten.
Im Rahmen der Informationsbeschaffung
erhalten die Mandanten punktuell oder
systematisch Informationen über die Entwicklung
des europäischen Rechts in
den Bereichen die für sie wichtig erscheinen.
Außerdem können eine Einschätzung der
rechtlichen Situation des Mandanten im Hinblick
auf die Entwicklung des europäischen
Rechts sowie Vorschläge für eventuelle Interventionen
bei den europäischen Institutionen
erfolgen.
Da das Lobbying im Rahmen der europäischen
Institutionen legitim ist, helfen wir unseren
Mandanten, die ihren Standpunkt in der Vorbereitungsphase
der europäischen Politiken
zum Ausdruck bringen wollen. Die Verteidigung
der Interessen des Mandanten ist aber
auch in der Gesetzgebungsphase durch Interventionen
bei den in dieser Phase miteinbezogenen
Institutionen möglich.
Die Kanzlei übernimmt die Hilfestellung und
die Vertretung der Interessen der Mandanten
bei den Gerichtsinstanzen der Europäischen
Union, im Rahmen folgender Prozesse:
— Vorabentscheidungsverfahren
— Nichtigkeitsklagen
— Untätigkeitsklagen
— inzidente Normenkontrolle
— Amtshaftungs- und
Schadensersatzklagen
— Anträge auf Erlass einer
einstweiligen Anordnung
— beamtenrechtliche Streitigkeiten,
sowie
— Streitigkeiten betreffend das
geistige Eigentum.
Für unsere Mandanten initieren wir Klagen
bei der Europäischen Kommission im Fall von
Verletzungen des Gemeinschaftsrechts durch
EU-Mitgliedstaaten.
Wir bereiten Rechtsgutachten zu den Fragen
vor, wie man sich auf aus dem EU-Recht
hervorgehende Rechte bei internationalen
und nationalen Gerichten sowie bei der
Verwaltung berufen kann.
Unser Sachverstand wird bei Fragen des
gemeinsamen Binnenmarktes geschätzt.
◆
34

unsere dienstleistungen
unsere dienstleistungen im
luxemburger recht
Wir verfolgen die Entwicklung des luxemburgischen
Rechts, übernehmen die Beratung
in luxemburgischem Recht und die
Ausarbeitung juristischer Dokumente,
besonders in folgenden Bereichen:
— Bank- und Finanzrecht
— Handels- und Gesellschaftsrecht
— Zivil-, Versicherungs- und Haftungsrecht
— Verfassungs- und Verwaltungsrecht
— Arbeitsrecht
— Wirtschaftsstrafrecht
Die Kanzlei übernimmt die Vertretung der
Mandanten vor den Zivil-, Handels-, Straf- und
Verwaltungsgerichten des Großherzogtums
Luxemburg (Friedensgericht in Luxemburg,
Esch/Alzette und Diekirch, Bezirksgericht,
Berufungsgericht, Kassationsgericht, Verfassungsgericht,
Verwaltungsgericht und Verwaltungsgerichtshof
in Luxemburg), und auch
vor dem Gerichtshof für Menschenrechte in
Straßburg.
Unsere Mandanten erhalten regelmäßig ein
Newsletter mit Informationen über die
neusten Entwicklungen im luxemburgischen
Recht, besonders in Bezug auf die Anwendung
des EU-Rechts.
◆
35 Etude Patrick Goergen Avocats à la Cour
unsere inkasso-dienstleistungen
Als Inkasso-Spezialist in Luxemburg helfen
wir den Mandanten, die noch Rechnungen
bei Luxemburger Schuldnern offen haben.
Zusammen mit unseren Korrespondenten
wickeln wir Ihre Inkasso Verfahren auch
außerhalb Luxemburgs ab (in Belgien, den
Niederlanden, in Deutschland und anderen
Ländern). Unser Netzwerk besteht aus Rechtsanwaltskanzleien
und seriösen Inkassoagenturen.
Wir verfolgen das Inkasso energisch,
aber jeder Zeit korrekt. Aufgrund unserer
Spezialisierung agieren wir minutiös,
schnell und wirkungsvoll.
Nach Erhalt der gesamten Akte werden
wir unverzüglich die erste Tätigkeit
unternehmen. Abhängig von der Art der
Akte wird das entweder eine letzte
Mahnung und Aufforderung, die geschuldete
Summe zu zahlen, sein, oder eine
Zustellung mittels Gerichtsvollzieher zwecks
Erscheinen vor dem zuständigen Gericht.
Wir verfolgen die Angelegenheit tagtäglich bis
zum Datum der vollständigen Zahlung weiter.
Im Falle einer Insolvenzerklärung des
Schuldners reichen wir eine Forderungserklärung
beim Insolvenzverwalter ein
und verfolgen die Angelegenheit weiter bis
zum Erhalt einer Zahlung aus der Dividende
oder einer von der Steuerverwaltung
anerkannten Erklärung, dass die Forderung
nicht mehr erfüllt werden kann.
◆

für eine komplette und aktualisierte liste unserer veröffentlichungen:
www.egoergenlaw.com/publications-de.html
36

einige unserer verÖffentliChungen
„är rechter an europa“
Ihre Rechte in Europa
Wöchentliche Kolumne im Luxemburger Wort
(seit September 2000)
| in deutscher Sprache.
„l’actualité du droit communautaire ayant un impact sur l’environnement
législatif et réglementaire de la place financière de luxembourg“
Die Aktualität des EU-Rechts mit Impakt auf das gesetzliche und reglementarische
Umfeld des Finanzplatzes Luxemburg
monatliche Rubrik in AGEFI Luxembourg
(seit Januar 2004)
| in französischer Sprache
37 Etude Patrick Goergen Avocats à la Cour
„liberté d’expression dans les médias – le droit de la presse à la
lumière de la loi du 8 juin 2004“
Zusammen mit Laurent Mosar hat Patrick Goergen
einen Kommentar verfasst zum neuen Luxemburger
Pressegesetz, dies um beruflich Interessierten und
mit den Medien konfrontierten Privatpersonen eine
juristisch detaillierte Information zur Verfügung zu
stellen (Juli 2004).
| in französischer Sprache
„la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés
européennes en droit bancaire et financier 1993–2003“
Die Rechtsprechung des EuGH im Bank- und
Finanzrecht 1993-2003
Artikel im „Droit bancaire et financier au Luxembourg,
recueil de doctrine“, April 2004.
| in französischer Sprache

Imprint
Mentions légales
Impressum
Etude Patrick Goergen
25 rue Philippe II
B.P. 381
L–2013 Luxembourg
Luxembourg
Tel.: +352 – 26 27 25 1
Fax: +352 – 26 27 25 21
Mail: patrick.goergen@barreau.lu
www.egoergenlaw.com
Copyright © 2007
All rights served. No part of this publication may be reproduced in
any form without written permission from Etude Patrick Goergen
— Avocats à la Cour, Luxembourg.
Cooperation partners
Partenaires de coopération
Kooperationspartner
Portrait photographs by:
Roswitha Kaster, Riol
www.fotografin-riol.de
Luxembourg photographs:
(EUGH, City of Luxembourg, Philharmonie
Luxembourg, “Monument du souvenir”,
Luxembourg landscape, EUGH, power station,
Plateau de Kirchberg) by Paul Steinmann, Trier
Designed by:
Paul Steinmann, Trier
www.paulsteinmann.de
Printed by:
Bastian Druck GmbH, Föhren
www.libaers-berquin.be www.ostrecht.com www.advocat24.de
38