6.11: Bulletin Communal 59 - Ciney.be

Bimestriel 59 - 2

COLLÈGE COMMUNAL ................................3
BUDGET 2010 ....................................................4
SOCIAL ................................................................12
L’Action sociale
SOLIDARITÉ HAITI ......................................13
CULTURE ETSPORT ................................15
Prix culturels
Trophée du Mérite sportif
Vernissage club photo
ENSEIGNEMENT ............................................17
Inauguration nouveaux locaux à Achêne
ASSOCIATIONS PATRIOTIQUES ............18
Réception de Monsieur richard FIELD
ENVIRONNEMENT........................................20
Journée de l'eau
Campagne contre les chats errants
PRÉVENTION INCENDIE............................21
NOTRE POPULATION ................................21
CARREFOUR DES GÉNÉRATIONS ......22
WEEK END BIENVENUE ........................23
COLLÈGE COMMUNAL
BOURGMESTRE
DÉPUTÉ – BOURGMESTRE : MILCAMPS Guy
PLACE MONSEU 15 - 5590 CINEY
083/23 10 23 - 081/25 95 56
0475/41 73 84
gmilcamps@ciney.be
Etat-civil et population – propreté – cimetière et crématorium – relations publiques et information –
aînés – pension – police et pompiers – contentieux administratif
ECHEVINS
Michel BARBEAUX
Avenue Schlögel 32 – 5590 CINEY – 1er Échevin
083/21 42 93
barbeaux@skynet.be
Finances – patrimoine - affaires économiques – emploi – Agence de Développement local – tourisme
- cultes – forêts - marchés publics
Paul LAMBOTTE
Rue Aviateur de Hepcée 18 – 5590 BRAIBANT
083/21 23 24 et/ou 0475/49 56 17
paul.lambotte@skynet.be
Travaux - sports et régies des sports – piscine – bâtiments – électricité - parcs et jardins - eaux et
épuration - sentiers et cours d'eau – personnel – marché couvert
Christine de PRET
Route de Dinant 22 – 5590 ACHENE
083/21 55 09 - 0476/95 57 71
info@duclos.be
Petite enfance et crèche - accueil extra-scolaire – famille - personne handicapée - santé publique -
agriculture et agroalimentaire - patrimoine culturel – environnement - établissements dangereux -
déchets – commerce – marché du lundi
Jean-Marc GASPARD
Rue de Meursault 25 - 5590 LEIGNON
083/21 22 07
jean-marc.gaspard@cfwb.be
Enseignement - culture - associations - PCDR et coeur de villages - associations patriotiques - noces
d'or
Anne-Marie CAMUS
Rue du Commerce 123 - 5590 Ciney
0497/54 09 95
camusannemarie4@gmail.com
Aménagement du territoire - urbanisme - rénovation urbaine - énergie - logement - mobilité - jeunesse
- solidarité internationale - cohésion sociale
Mutien-Marie GILMARD
Rue de la Gare 144 – 5590 LEIGNON
083/21 39 27 - 0476/96 96 93
gilmard.mm@swing.be
Président du CPAS
Nos coordonnées : téléphone : 083/23.10.10 - télécopie : 083/21.16.67
mail : contact@ciney.be - site : www.ciney.be
Bimestriel 59 - 3

BUDGET 2010 - QUELQUES PROJETS
1. PRÉSENTATION – ÉLÉMENTS CHIFFRÉS
Un budget a pour objectif d’offrir des biens et services collectifs à la population.
Il traduit au premier chef la politique des autorités communales.
On ne peut pas parler d’un budget communal sans évoquer d’abord quelques
chiffres.
Quelques chiffres
Au budget ordinaire, qui reprend les opérations de fonctionnement récurrentes,
les dépenses de l’exercice 2010 se montent à 14.634.208 €et les
recettes à 15.022.551 €, ce qui dégage un excédent de 388.343 €.
Avec le report des années antérieures et après un « prélèvement » vers le
budget extraordinaire de 680.424 €, le résultat global dégage un boni de
248.461 €.
Quant au budget extraordinaire, qui reprend les dépenses d’investissements,
il contient des dépenses de 20.685.719 €, en augmentation de 42% par rapport
à 2009.
Un effort important doit en effet être réalisé en matière d’investissements.
Une étude de DEXIA sur le profil financier de notre commune fait en
effet apparaître un sous-investissement important dans les années
passées : en 2007, le rapport entre les investissements et les amortissements
était de 66,63 %, contre 102,05 % dans la Province, ce
qui signifie un vieillissement de notre patrimoine. Cela justifie l’augmentation
des dépenses d’investissements; leur réalisation sera bien
sûr étalée sur plusieurs années; leur financement sera assuré par des
subventions régionales chaque fois que cela est possible, ainsi que
par autofinancements (par « prélèvements sur le budget ordinaire»)
; le solde sera financé par emprunt, ce que permet le très faible
niveau d’endettement de la commune. La part du budget ordinaire
consacrée au remboursement d’emprunts est en effet de 11,2% alors
que la moyenne des communes wallonnes est de 15,9%.
La part des dépenses pour le personnel et le fonctionnement de la
commune est de 56,9% pour une moyenne wallonne de 57,5%.
2. URBANISME, AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE ET MOBILITÉ
− planification et développement
urbanistique
Les esquisses du futur parking sousterrain
sur le site EPC ont fière allure.
Elles sont, avec les réflexions autour
des logements à créer en surface, les
prémices d'une revalorisation très
intéressante du site. Pour rappel, nous
bénéficions à cet égard de subsides
européens.
La réalisation du schéma de structure
communal est en route. La première
phase (le diagnostic de la situation
existante) a été présenté au Collège
et à la CCATM (Commission consultative
d'aménagement du territoire et
mobilité). Le bureau d'étude travaille
activement à la mise en oeuvre des
différentes zones d'aménagement
communal concerté.
Bimestriel 59 - 4
Cela permet l’octroi de subsides communaux (au CPAS : 1.942.614 €, Zone
de police : 1.250.103 €, Fabriques d’églises, Régie des sports, Centre culturel,
asbl sportives, culturelles, patriotiques, etc.) qui représentent 31,9% du budget
contre 26,6% pour les communes wallonnes. La structure du budget est
donc saine.
La fiscalité
La fiscalité 2010 reste inchangée par rapport à 2009 (hormis l’augmentation
de la taxe immondices en application du principe du « coût vérité » imposé
par la Région wallonne), alors que nos recettes vont continuer à subir en particulier
les conséquences de la crise financière et de la restructuration du secteur
énergétique: perte de 114.570 €de dividendes DEXIA, perte de 175.000 €de
dividendes IDEG (électricité).
La pression fiscale communlae est à l'indice 98 (comptes 2008) quand elle
est à 100 pour l'ensemble des communes de la Province et de la Région
wallonne.
- une politique intégrée en matière de mobilité
Brevet cycliste pour les élèves de 5e primaire (11 classes cette année)
Aménagements de sécurité Rue
Courtejoie (130 000 €subsidiés
à concurrence de 95 000 €)
Installation de radars répressifs
100 000 €avec un subside de
75 000 €
Aménagement d'un sentier
Remise des brevets cyclistes
reliant l'école communale de
Leignon à la Salle
Meurisaltienne : 60 000 €
Réalisation d'une passerelle sur
l'Ywoigne à Chevetogne et
aménagements de sentiers de
randonnée : 25 000 €
Aménagement urbain de zones 30 : 60 000 €
La Station Cambio compte à ce jour une dizaine d'abonnés
Optimisation de la desserte urbaine
Parking aux abords du RAVeL en collaboration avec la Province et le
SPW

3. ECONOMIES D'ÉNERGIE ET ÉNERGIES RENOUVELABLES
Poursuite du programme « isolation et régulation thermique »
Installation d'éclairages modulés en fonction de l'éclairage naturel Place Renaissance et Place Léopold : 75 000 €
Depuis 2007, la Ville de Ciney adhère à une centrale d'achat en matière d'énergie et en fait bénéficier les clubs sportifs, fabriques d'église, clubs de jeunes,...
Une participation citoyenne et communale avec les investisseurs des futurs parcs éoliens de Sovet et Pessoux est en voie de concrétisation.
4. ENSEIGNEMENT
Outre la somme de 190.000 € prévue
pour la poursuite du renouvellement
des châssis dans les écoles,
et en particulier celles de Ciney,
Chevetogne, Achêne, Braibant,
Sovet et du bâtiment loué à l'École
libre de Leignon, 185.700 € ont été
prévus pour le renouvellement des
châssis du Conservatoire.
L'aménagement de sécurité aux
abords des écoles n'a pas été
oublié (130.000 €) ainsi que
l'achat de matériel (25.000 €) ou
d'équipement (150.000 €). L'étude
sur l'amiante dans les écoles se poursuit (10.000 €) et les équipements des cyber-classes sont prévus (10.000 €).
L'achat du terrain jouxtant l'école communale de Chevetogne est programmé (35.000 €) ainsi que la poursuite
de l'immersion linguistique à Haversin et le maintien de la classe maternelle à Sovet.
5. ECONOMIE
Inauguration de l’école d’Achêne
Le développement économique et la création d’emplois restent des priorités politiques.
Des actions nouvelles sont entreprises ou poursuivies, notamment avec l’aide du BEPN (Bureau Economique Province de
Namur), la Chambre de Commerce de la Province de Namur ou le FOREM, telles les formations en informatique données aux
demandeurs d’emploi ou les séances d’information pour les chefs d’entreprises ou futurs chefs d’entreprises.
Le Gouvernement wallon a accepté le dossier introduit conjointement par notre commune et celle de Hamois pour une extension
du zoning de Biron de 51 ha. La procédure d’adoption d’un plan communal dérogatoire va débuter. Cette décision nous
réjouit, les surfaces disponibles dans les zonings actuels commençant à se réduire.
Notre Agence de Développement local (ADL), service communal, poursuit ses activités d’accueil des chefs d’entreprise et d’animation
économique.
Le Comité d’accompagnement de l’ADL continuera à associer les diverses forces
vives à la réflexion et au soutien de la politique de développement économique de
la Commune. Un « Club des entreprises cinaciennes» a été constitué à l’initiative
de l’ADL et avec l’appui de la commune, du BEPN et de l’UWE (Union Wallonne des
Entreprises). Aujourd’hui, ce Club interpelle la commune sur les besoins des entreprises
de nos zonings : des crédits budgétaires sont déjà prévus pour y répondre
(site internet, radars de surveillance aux sorties des zonings).
Bimestriel 59 - 5

6. TOURISME
Le Collège a également décidé d?adhérer au
Groupement d’Action Locale (GAL) du Condroz
afin de développer des actions dans les
domaines de la promotion des produits du terroir,
du tourisme et de l?artisanat. Le Gal associe
également les communes de Hamois et de
Havelange et est subventionné à 90% par
l’Union européenne.
La Commune compte enfin établir son Office du
tourisme, les bureaux du GAL et, éventuellement
la Maison du Tourisme dans un bâtiment de la
Place Monseu - ancien café « Saint-Eloy », bâtiment
typique d'une certaine époque.
Les aménagements du RAVEL se poursuivent en
collaboratin avec la Maison du Tourisme et les
communes voisines. Le circuit devrait aboutir à
la commune de Marchin pour le mois de juillet.
Immeuble St Eloi
10. POLITIQUE SOCIALE ET SANTÉ
7. AGRICULTURE
Différentes actions seront menées dans
le domaine agricole comme par
exemple l’entretien des chemins agricoles
à Pessoux et Ychippe pour un
montant de 125.000 €, la participation
au GAL (Groupe d?Action Locale) pour
la réalisation d?une fiche projet visant
la dynamisation du territoire avec l’aide
de fonds européens et régionaux (par
exemple les marchés à thème dans les
différents villages). L’engagement
financier de la Commune dans le GAL
est de 7.650 €. Ou encore, le soutien
aux agriculteurs lors de différentes
manifestations.
Bimestriel 59 - 6
9. CULTES
8. COMMERCE
Dans le cadre de la dynamisation du commerce, le projet
« Etincelles de la Qualité » est maintenu. L’étude réalisée
sur le commerce par le Professeur LEGRAIN, exposée aux
commerçants, sera poursuivie, dans ses conclusions, par
l’opération « Etincelles de la Qualité ». Cette opération qui
en est à sa 2ème édition donnera, une fois encore, la possibilité
aux commerçants d’améliorer leurs compétences
et leurs stratégies commerciales. Cela va de l’accueil du
client, en passant par la disposition du magasin, de la présentation
des étalages, du mode d’éclairage, de la qualité
de l’accueil, … Cela permettra aussi une amélioration du
chiffre d’affaires des commerces. C’est important eu égard
au contexte économique actuel. Cette action est menée en
partenariat avec la Province de Namur et la Chambre de
Commerce de Namur et se clôturera par la labellisation
des commerces partenaires.
Autre action concrète, c’est la création d’un « Colis de
Bienvenue » offert aux nouveaux habitants. Ce colis
contiendra des informations communales, de petits
cadeaux promotionnels et des bons d’achat afin de permettre
de découvrir facilement les commerces cinaciens.
L’achat de matériel promotionnel pour Ciney représente
un budget de 2.500 €. Il faut encore ajouter la poursuite
des illuminations pendant les périodes de fêtes de fin
d’année à Ciney et dans les villages pour un montant de
15.000 €.
De plus, un travail d’analyse des parkings cinaciens a été
réalisé. Les différents parkings gratuits ont été identifiés et
très bientôt, ils seront fléchés.
Des travaux de rénovation sont prévus à la Collégiale de Ciney et à l’église
de Serinchamps. Certes un passage, obligatoire, par la Commission des
Monuments et des Sites est prévu.
Des travaux seront aussi effectués par les ouvriers communaux à l’église
d’Achêne.
− mise en place d'un plan de cohésion sociale
Le plan de cohésion sociale a été agréé et une chef de projet a été engagée pour coordonner le travail de tous les acteurs sociaux communaux,
paracommunaux et associatifs, de façon à mener à bien la réinsertion des personnes en difficulté.
− poursuite des investissements dans le cadre de l'ancrage communal du logement
Aménagement de 5 appartements au Rempart de la Tour dans le maison et la grange jouxtant le magasin Bastin : 585 000 €
14 appartements seront réalisés à Leignon (ancienne ferme Fonder) sous l'égide du Foyer cinacien.
Le milieu d’accueil d’Achêne
− petite enfance
Le Collège a décidé de poursuivre son projet d'augmenter
le nombre de places d'accueil des tout petits (0 – 3 ans) sur
le territoire de la Commune.
Après avoir inauguré le 10 février 2010 un milieu d'accueil
à Achêne, le Collège met tout en oeuvre pour que la future
crèche d'Haversin puisse ouvrir ses portes aux petits
enfants dès le 1er décembre 2010.
Les travaux de rénovation et de mise aux normes nécessiteront
un budget de 330.000 €. L'équipement prévu coûtera
20.000 €.

Bimestriel 59 - 7

− accueil extra-scolaire
Un gros effort est aussi consenti pour le développement de
l’accueil des enfants de 3 à 12 ans les mercredis après-midi
et durant les vacances scolaires. Cela représente un montant
de 35.000 € dont 27.000 € sont subsidiés par la
Communauté française. D’autre part, le Collège poursuit la
mise en place de jeux thermocollés dans les cours de
récréation pour la plus grande joie des enfants.
− la famille
La Fête de la Famille le 1er samedi de septembre est un franc succès.
Plus de 1.000 personnes ont participé à chaque édition et c’est
donc avec enthousiasme que la 3ème organisation se prépare.
En collaboration avec la Fondation Roi Baudouin, le Collège prépare
un beau projet intergénérationnel pour la fin du mois d’avril afin de
tisser des liens chaleureux entre les jeunes et les séniors. L’ensemble
de ces activités requière un budget de 4.000 €.
Carrefour des générations
Les enfants de l’accueil extrascolaire
Bimestriel 59 - 8
Fête des familles
« Place aux enfants » : la découverte du monde des
adultes pour les enfants de 8 à 12 ans est organisée
d’année en année. Ce sont des moments de rencontre
privilégiés qui laissent aux enfants des souvenirs merveilleux.
Le budget prévu est de 1.300 €.
Place aux enfants
Un nouveau projet verra le jour cette année. Il s’agit d’une
aide à la parentalité, un soutien à la naissance. Le budget
prévu est de 12.500 €.

Bimestriel 59 - 9

− les personnes handicapées
Les projets de la Commission des
Personnes handicapées seront poursuivis
pour un budget de 5.000 €.
C'est ainsi que de nombreuses places
pour personnes handicapées seront
peintes en bleu, que les stages pour
enfants handicapés en partenariat
avec l'IMP et la Régie des Sports sont
maintenus ainsi que la participation à
Cap 48 City Trophy.
Ces différentes rencontres sont toutes
de merveilleuses occasions de partage,
d'échange et de complicité.
11. ENVIRONNEMENT
L'embellissement de Ciney et des villages est une préoccupation constante
du Collège qui bénéficie d'un budget de 80.000 € (bacs à fleurs, bancs
publics, panneaux décoratifs, ...). Les fournitures, comme les fleurs à repiquer,
les tuteurs, les plantations, ... représentent un budget de 36.000 €.
Le parc Saint Roch
12. CULTURE
Outre une somme de 5.000 € prévue
au budget extraordinaire pour l'achat
de livres pour la bibliothèque et le
traditionnel subside de 43.700 € au
Centre culturel, une somme de
150.000 € a aussi été prévue pour
permettre la poursuite du dossier de
la rénovation de la salle de spectacle
du Centre culturel, et, en particulier,
le choix de l'architecte ou du bureau
d'architectes chargé de l'étude qui
aboutira à la réalisation des travaux.
− la santé publique
Différentes actions sont et seront menées en matière de santé publique. Tout d'abord, la mise en
place d'un plan canicule qui vise, lors de fortes chaleurs, à s'inquiéter des
personnes qui se sont fait connaître. Ainsi des contacts personnels
sont tissés.
D'autres projets sont prévus comme la lutte contre le
tabagisme chez les jeunes adolescents dans le cadre
d'une plate-forme réunissant tous les réseaux scolaires
et les acteurs de la santé. Cette année, une
attention particulière sera portée sur les jeunes et
l'alcool, un budget de 10.000 €est prévu pour ces
actions.
Un autre volet a été développé dans les écoles, il s'agit du
projet « soupe » qui vise l'éducation alimentaire. C'est
ainsi que la collation sucrée de 10 heures est remplacée par
un bol de soupe afin de lutter contre le surpoids des enfants, de
leur faire découvrir de nouvelles saveurs ou encore d'améliorer leurs performances scolaires en
évitant l'hypoglycémie de fin de matinée. 10.000 € sont consacrés à ce projet.
Le succès est au rendez-vous pour le plus grand bonheur des enfants.
D'autres projets sont en chantier, comme par exemple le centre de santé mentale ou la maison
médicale.
13. PETIT PATRIMOINE
Bimestriel 59 - 10
Le travail de préparation de la rénovation du Parc Saint Roch
se poursuit avec, entre autres, un projet d'éclairage dans le
Parc Saint Roch pour un montant de 75.000 €.
Afin d'encourager les initiatives citoyennes, le Collège a
maintenu les primes : haies, citernes à eau de pluie, compostières,
pour un montant de 6.500 €.
Une politique de gestion des chats errants en collaboration
avec les vétérinaires est mise en place afin d'éviter les
risques sanitaires et les nuisances. Les chats emmenés chez
les vétérinaires subiront un bilan de santé puis seront stérilisés
et relâchés. Un budget de 10.000 € est prévu pour cette
action.
La Commune de Ciney s'est engagée dans la réalisation d'un
agenda 21. 80.000 € sont prévus et largement subsidiés par
la Région wallonne. Cet agenda 21 permettra une vue transversale
des différentes politiques menées à Ciney dans le
cadre du développement durable.
Une somme de 50.000 € sera consacrée pour la réhabilitation du petit patrimoine (monuments, fontaines,...)
14. PLAINES DE JEUX ET INFRASTRUCTURES SPORTIVES
DE PROXIMITÉ
Création de plaines de jeux et d'un skate park (150 000 €)
Implantation d'un espace jeunes sur la Place Monseu dans le cadre de son réaménagement (25 000 €)
Projet d'aménagement d'une aire de sport de rue à Haversin

15. LES AÎ NÉS
La collaboration entre le Collège et la Commission des Aînés se poursuit
efficacement. C'est dans ce contexte que le dossier d'aménagement du
Château Chaput suit son cours. Après les travaux du gros oeuvre, le
Collège a chargé Monsieur CSOMA, architecte, de lui présenter les modalités
d'aménagement du bâtiment au profit des aînés.
Y trouveront également leur place les associations d'anciens combattants
et la « maison de la mémoire » (archives historiques de la Ville).
Les travaux devraient débuter en septembre prochain.
16. COMITÉ DES FÊ TES
Le Collège souhaite que la Place Monseu et la Place Roi
Baudouin soient de véritables lieux de vie culturelle, sportive,
récréative. A cet égard, Plage Monseu 2010 est déjà planifiée.
Le comité des fêtes et la Ville terminent actuellement le programme
des activités 2010 en collaboration avec différents
partenaires (Fire Dream Festival, Tempo Festival, Foire Saint
Eloi, Marché de Noël).
De nouveau, un appel sera lancé aux comités de villages pour
annoncer leurs manifestations.
Plage Monseu
Bimestriel 59 - 11
17. COOPÉRATION INTERNATIONALE
Le projet de coopération au Congo (Shabunda) est subsidié à 95 % par
la Région wallonne, la part communale se limite donc à des frais de
fonctionnement pour la commission Ciney Ville du Monde.
Trois membres de la commission sont partis en janvier pour se rendre
compte sur place de l'évolution du projet (radio locale, centre de formation,
...).
18. SÉCURITÉ
Pour le mois de juin , installation de caméras de surveillance en centre
ville et dans différents sites (marché couvert, parking camions,...) et
prochainement sur le site de la gare.
19. SPORT
Château Chaput
− projet de construction d'une piste d'athlétisme
− aménagement de la salle murisaltienne à Leignon en salle de sport
polyvalente
− travaux de rénovation de la piscine en septembre, ce qui entraînera
la fermeture de l'infrastructure pendant 10 mois
− les projets d'aménagement des installations du Football Club
d'Achêne, du Cercle de Tir d'Achêne, de la RUW Ciney et du Football
Club de Chevetogne suivent leur cours

SOCIAL
ACTION SOCIALE
Le CPAS a pour mission d’aider les personnes en difficulté à trouver les moyens pour sortir de leur situation de besoin.
Un besoin de logement
Immeuble « Lamartine » au Tienne à la Justice
Outre les trois logements d’urgence à Conjoux et, prochainement, celui du presbytère
de Braibant, le CPAS peut accueillir un couple âgé en difficulté dans un appartement
de la Résidence Lamartine acquis par le
le 16 décembre 2009 grâce
au « Fonds Lambert » .
Un besoin de mobilité
La Navette Sociale a été créée pour y répondre. Un deuxième conducteur est entré en fonction. L’extension continue :
un coordinateur et un travailleur polyvalent viennent renforcer le service IDESS et un nouveau véhicule a été acquis.
Un besoin d’emploi
Le service de réinsertion socioprofessionnelle connaît de
beaux succès de remise au travail, grâce à une complémentarité
performante avec l'ASBL « A L'Ovradge », Entreprise
de Formation par le Travail.
Le besoin de ressources matérielles : Certains usagers éprouvent des difficultés à gérer l'argent et à accorder les priorités au boire et au manger. Pour certains,
il faut recourir à une médiation de dettes. Un agent du CPAS est totalement dévolu à cette tâche qui ne cesse de croître. Aujourd’hui, des extensions
et adaptations sont envisagées pour ce service.
Au-delà de ces besoins - immédiats à caractère essentiellement matériel - n’y a-t-il pas, un besoin plus profond de changement d’univers social et environnemental
? Ciney fait partie des 20 communes belges
qui entrent dans un projet européeen : identifier les «
indicateurs de bien-être » prioritaires pour guider le
travail des décideurs politiques à l’avenir.
Intégrer croissance et diversification des activités
du CPAS : les anciens établissements Bastin, transformés,
accueilleront le CPAS et divers services sociaux de
la commune dans un ensemble cohérent. Par ailleurs ils
pourraient accueillir à proximité les installations de
l’ARCH- athlétisme.
Bimestriel 59 - 12
Esquisse du projet de rénovation des établissements Bastin

Bimestriel 59 - 13

SOLIDARITÉ HAITI - DIMANCHE 31 JANVIER 2010
Les Cinq Sens en Eveil
Si l'Or Riant
Jazz, improvisation
L'Union chorale cinacienn
Bimestriel 59 - 14
L'ensemble de violons du Conservatoire
Avant-Scène
La manifestation SOLIDARITÉ HAITI organisée
le dimanche 31 janvier 2010 au Théâtre communal
de Ciney a été un succès. Plus de 250
personnes ont assisté au très beau spectacle
d'animations musicales et chorégraphiques préparé
pour la circonstance.
Cette manifestation a rapporté la somme de
3154 € versée, comme prévu, à HAITI LAVI.
Nos plus vifs remerciements à tous les participants
:
− le Centre culturel, son Président, sa
Directrice et toute l'équipe
− l'Administration communale
− le Conservatoire de Ciney, son Directeur et
les professeurs. Un merci particulier à
Madame Patricia De Keyzer
− Avant Scène
− le Royal Cercle Instrumental
− les Cinq Sens en Éveil
− Si l'Or riant
− la Sagina
− l'Union Chorale Cinacienne
− Frédéric BRODKOM, Conférencier
− les boulangers : Boekx, Borlon, Delhaye,
Délices, Englebert, Evrard, Hennau, Hubert-
Migeotte, la Ronde des Pains,
Vandercammen
Un merci tout particulier aux enfants de toutes
les écoles fondamentales de l'entité, à leurs
titulaires et aux directions d'écoles.
Tous ont été sensibilisés à l'action de solidarité
et ont envoyé les centaines de dessins exposés
dans le foyer du théâtre le jour du spectacle.
ET A TOUS LES BÉNÉVOLES sans qui la manifestation
n'aurait pas pu avoir lieu.

CULTURE ET SPORT
FETE DES SPORTS ET DE LA CULTURE - VENDREDI 15 JANVIER 2010
Remise des prix culturels
Monsieur Jean-Marc GASPARD, Échevin de la Culture, a remis les prix culturels de la Ville de Ciney.
Prix collectif : CINEYTIK
Une petite présentation de CINEYTIK s'impose pour celles et
ceux – rares sans doute – qui ne connaissent pas encore ce Club
de scrabble.
Et d'abord, qu'est-ce que le scrabble?
Le scrabble en duplicate est un sport cérébral passionnant qui
exige non seulement une bonne connaissance de la langue de
Voltaire mais aussi un entraînement intensif au cours duquel on
peut développer ses techniques de jeu, sa clairvoyance, son plaisir,
au même titre que le football, la pelote, le basket, à la compétition
de haut niveau. Contrairement aux idées reçues, ce jeu
est accessible à tous. La formule duplicate de compétition n'a
rien à voir avec la formule familiale. En effet, tous les joueurs
sont confrontés au même tirage de lettres ordonné par un
arbitre qui valide l'existence des mots joués mais aussi le
meilleur emplacement sur la grille de jeu. Le facteur chance est
donc éliminé.
Au joueur de prouver ses qualités tant en connaissance du vocabulaire
français régi par un dictionnaire spécifique, l'ODS – l'officiel
du scrabble, un Larousse complet.
Le Cineytik, le club cinacien donc, a été créé en 1980 suite à une
campagne de vulgarisation du jeu lancée par la Fédération
Belge du scrabble. André HASTIR a rapidement encouragé les
joueurs inscrits à former un club officiel, aidé par son ami Claude
LAMBOT à la trésorerie, les deux comparses étant encore très
actifs aujourd'hui après 29 ans de bons et loyaux services.
Malgré plusieurs campagnes de sensibilisation dans les écoles,
peu de jeunes ont à ce jour rejoint le club : la moyenne d'âge des
membres est de 60 ans, la plus jeune joueuse a 40 ans et la
doyenne 81 ans, à savoir Marie-Thérèse Adam.
Quelques mots enfin sur les « performances » du club :
− des joueurs comme Marc NOEL, Michel PIERARD, André
HASTIR, Claude LAMBOT ont raflé bien des prix dans des
jeux télévisés comme « questions pour un champion », «
motus » ou « pyramide ».
− Michel PIERARD et André HASTIR, encore eux!, ont été plusieurs
fois sacrés champions de Belgique en compétition de
mots croisés au 2e degré.
− Actuellement, en division 3 nationale, CINEYTIK a disputé 4
matches et en a gagné 3! C'est de bonne augure , mais il
faudra se battre. Mais avec Marc NOEL, déjà cité, qui évolue
en Division I Nationale tous les espoirs sont permis!
Prix individuel : Francis MONSEUR, Président des Peintres du Condroz
Pour ce prix, la Commission a choisi de mettre en valeur un membre des Peintres
du Condroz.
Les Peintres du Condroz sont une véritable « institution » puisque cette association
compte plus de 50 ans d'existence. Sa création date en effet de 1948 et est le
fait d'un groupe d'une douzaine d'amis.
Quelle évolution depuis lors; les membres du groupe se sont multipliés : ils sont
maintenant plus de 250!
Et en 2006, un nouveau dynamisme a été insufflé à l'association avec sa constitution
en asbl et l'accession à sa présidence de Monsieur Francis MONSEUR, agrégé
d'arts plastiques, ancien professeur à l'Athénée royal de Ciney, (l'ancien professeur
de l'Echevin de la Culture et celui du Bourgmestre!). Il maîtrise la peinture à l'huile,
l'aquarelle et la sculpture.
Depuis pas mal d'années maintenant, à chacune des expositions annuelles du
groupe, on retrouve un portrait de clown et certains disent que c'est en voyant
défiler, jour après jour, semaine après semaine, année après année, les multiples «
bobines » de ses élèves que certaines expressions de ceux-ci ont inspiré à Francis
Monseur ces portraits plutôt que ces dessins de clowns.
Bimestriel 59 - 15
Le groupe Plug In

Prix « promoteur » : Christiane JACOBS
du Royal Cercle Instrumental
Christiane JACOBS se dévoue depuis de
nombreuses années pour une association
elle aussi cinquantenaire et qui a même le
titre de « royal ».
Même si elle reste souvent « dans l'ombre
», si son rôle n'est pas toujours d'être « en
pleine lumière », elle mérite d'être mise à
l'honneur pour la promotion qu'inlassablement
elle organise, par son intégrité, sa
disponibilité et sa serviabilité.
Le Royal Cercle Instrumental est né en
1947 de la volonté de quelques nostalgiques
qui décidèrent de reformer à Ciney
une fanfare pure, composée uniquement
de cuivres.
50 ans plus tard, le Cercle a assuré plus de
800 concerts et services divers, donné des
concerts à la radio en direct, rénové plusieurs
fois ses installations, acquis plusieurs
uniformes et, de fanfare est devenu
une harmonie.
En 1997, il a plu au Roi d'accorder au
Cercle instrumental le titre de Royal Cercle
instrumental de Ciney.
Avant-Scène
Avant-Scène
Danse orientale
Remise des trophées du mérite sportif
Monsieur Paul LAMBOTTE, Échevin des Sports, a remis les Trophées du Mérite
sportif de la Ville de Ciney.
Prix comitard : Madame Marie-Rose KEFER, trésorière de la Royale Vaillante
Saint Georges
Dans la pratique, elle est aussi bien secrétaire que responsable de l'entretien
des infrstructures. Disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, elle est la personne
de contact qui fait « tourner la boîte »!
Elle est connue de tous : parents, membres, moniteurs, fournisseurs, comitards...
elle a réponse à toute question et à tout problème. Elle est la force vive nécessaire
à la vie de tout club.
Prix collectif : la commission des jeunes de la RUW Ciney
Cette commission, coordonnée par Monsieur Jean-Marc COLINET, a permis aux
équipes de jeunes de réaliser de très belles performances puisque les juniors
provinciaux ont été champions 7 années consécutives, les scolaires provinciaux
3 années consécutives et les cadets provinciaux 2 années consécutives!
Prix individuel : Morane de BARQUIN
Depuis l'âge de 10 ans, Morane s'est engagée dans ce sport plutôt masculin
qu'est le motocross.
Et depuis lors, année après année, elle s'impose dans le championnat où les garçons
commencent à la regarder avec respect.
L'avenir s'annonce brillant également puisque, à force de volonté et de persévérance,
elle a aujourd'hui rejoint le team national !
Outre la remise de ces Trophées, la commission des sports a également tenu à épingler la carrière de deux sportifs cinaciens de très bon niveau :
Laure PAQUET : championne de judo régionale junior et senior, vice-championne de Belgique junior et senior, elle est aujourd'hui sélectionnée élite
par la fédération et a déjà participé à plusieurs tournois internationaux : l'Open International d'Arlon où elle a obtenu une 5e place et le tournoi de
Pologne où elle a obtenu une 7e place.
et Jonathan MULOLO : Il pratique le karaté avec le club Simba Team depuis 2006 dans les installations du hall de sport communal.
Champion d'Europe en 2008, champion de Belgique en 2009, vainqueur de l'open international d'Allemagne et de Luxembourg, médaille d'argent à
l'open international de Tchéquie, il est aussi membre de l'équipe nationale junior.
En fin de soirée, l'Echevin des Sports a accueilli tous les champions de l'année écoulée, TOUTES disciplines confondues et à TOUS les niveaux de championnats
: près de 200 champions dont 6 champions de Belgique :
Manon HAMBLENNE et Fabrice LAMBERT, du Cercle de Tir du Condroz
Patrick GOFFAUX du Club de Judo
Georgette LAMBOTTE et Christian BULTOT de l'ARCH
Thierry DESPONTIN de l'ARCH, champion de Belgique au lancer du marteau et 4e au championnat du monde en Finlande
Bimestriel 59 - 16

EXPOSITION ANNUELLE DU CLUB PHOTO
VERNISSAGE DU VENDREDI 29 JANVIER 2010
Le vendredi 29 janvier 2010, a eu lieu le vernissage de la traditionnelle exposition
annuelle du Club Photo.
Après le Président du Centre culturel André HASTIR et avant le Président du Club Photo
Daniel LÉONARD, l'Échevin
de la Culture, Jean-
Marc GASPARD a rappelé
que c'était la 23e édition
de l'exposition et a
mis l'accent sur le fait
que les photographes
n'avaient pas travaillé
sur un thème commun,
mais ont toutefois eu le
souci de présenter des
images sur le thème du
tourisme.
Cette année, la Corse
était à l'honneur.
ENSEIGNEMENT
ACHÊ NE – INAUGURATION DES NOUVEAUX LOCAUX DE L’ECOLE COMMUNALE ET DU MILIEU
D’ACCUEIL DES ENFANTS DE 0 À 3 ANS – MERCREDI 10 FÉVRIER 2010
Le mercredi 10 février 201O a eu lieu l'inauguration
des nouveaux locaux de l'Ecole communale
d'Achêne, ainsi que des locaux du milieu
d'accueil, en présence des Echevins Michel
BARBEAUX, Paul LAMBOTTE, Christine de PRET,
Jean-Marc GASPARD et Mutien-Marie GIL-
MARD.
L'Echevin de l'Enseignement, Jean-Marc GAS-
PARD, s'est félicité de la bonne santé de l'école
qui, grâce au dynamisme de ses enseignants et
des parents, connaît une augmentation de sa
population qui a déjà entraîné l'ouverture
d'une demi-classe maternelle supplémentaire.
L’équipe pédagogique a été remerciée.
Quant à l’Echevine Christine de PRET, elle a adressé ses vœux de succès aux
enfants, aux parents et aux deux accueillantes conventionnées qui forment
ensemble un duo supervisé par les Arsouilles et l’ONE. Chacune des personnes
présentes s’est rendu compte des nombreux liens qui se tissent entre l’école et
ce nouveau milieu d’accueil. Toute l’infrastructure a été rénovée pour apporter
aux enfants comme aux accueillantes un cadre de vie agréable et sécurisé.
Monsieur GASPARD a aussi remercié toutes les entreprises qui ont participé à la réouverture
des locaux, en l'occurrence :
− l'entreprise générale Théret
− Bernard Clarinval pour la toiture
− Jean-Michel Cheppe pour la menuiserie intérieure
− l'entreprise Ronbaux pour le plafonage
− l'entreprise Durieux pour l'électricité
− l'entreprise Duvivier
pour le chauffage
Inauguration de l’école d’Achêne
− l'entreprise Godon
pour la menuiserie
extérieure
− et OLX Déco pour la
peinture
Bimestriel 59 - 17
Les exposants étaient au nombre de 18 : Daniel Léonard,
Fons Janssens, Albert Del Forno, Luc Baillot, Roland
Baetens, Michèle Clement, Françoise David, Serge De
Clippel, Matthieu DeKeyser, Stéphanie Detroz, Michel
Evrard, Winnie Fouassin, Philippe Georges, Gustave Gilles,
Aymone Lamborelle, Stéphan Marchal, Jeannine Michaux
et Véronique
Mottet.
Le Conservatoire de Ciney, avec la prestation du jeune
pianiste Brady HANNOT, a participé à cette manifestation.
Un grand merci aux enfants de l'accueil extra scolaire et à leurs
accueillantes qui ont si joliment décoré le hall de l'Hôtel de Ville
pendant les fêtes

ASSOCIATIONS PATRIOTIQUES
LUNDI 22 FÉVRIER 2010 – LEIGNON
RÉCEPTION DE MONSIEUR RICHARD FIELD, VÉTÉRAN AMÉRICAIN, COMPAGNON D'ARMES DE
MONSIEUR MILO HUEMPFNER, HÉROS DE LEIGNON
La réception au Château Saint Roch
La cérémonie à Leignon
Bimestriel 59 - 18
Le lundi 22 février 2010, Monsieur Richard FIELD, vétéran américain du
551st parachute a été l'hôte des autorités communales de la Ville de
Ciney.
Monsieur Richard FIELD, qui habite la Californie et qui aura 85 ans le 20
août prochain, a voulu revenir sur les lieux où son compagnon d'armes
Milo HUEMPFNER, de l'Armée des États Unis d'Amérique, s'est illustré il
y a plus de 65 ans, les 23 et 24 décembre très exactement, en mettant en
déroute, à lui tout seul, un groupe de nazis qui s'apprêtaient à investir le
village de Leignon.
A cette occasion, en présence du Député – Bourgmestre Guy MILCAMPS,
des Echevins Paul LAMBOTTE, Christine de PRET, Anne-Marie CAMUS, du
Président du CPAS, Mutien-Marie GILMARD, des représentants des associations
patriotiques et des porte-drapeaux, l'Echevin en charge des associations
patriotiques, Jean-Marc GASPARD a retracé le parcours du 551e
bataillon d'infanterie et parachutistes depuis son arrivée en Italie par
bateau, son parachutage en France et, pour finir, par l'ordre de faire mouvement
vers la Belgique, avec les combats qui s'en suivirent.
Il a remercié les soldats tels que Richard FIELD et Milo HUEMPFNER et
tous les soldats de ce bataillon qui ont permis qu'aujourd'hui nous ayons
la chance de vivre libres.
Après le dépôt de fleurs devant la plaque commémorative dédiée à Milo
HUEMPFNER, des représentants du Royal Cercle instrumental ont entonné
l'hymne américain ainsi que la Brabançonne.
La cérémonie s'est poursuivie par une réception au Conservatoire de
Musique.
Un merci tout particulier aux élèves de l'école communale de Leignon, à
leur titulaire, Monsieur Emmanuel DESCY et à leur Directeur, Monsieur
Bruno PARFONDRY.

Bimestriel 59 - 19

PRÉVENTION INCENDIE
10 CONSEILS PRATIQUES
1. Ne jouez littéralement pas avec le feu.
2. Nettoyez le filtre de votre séchoir après chaque séchage. La plupart des
incendies causés par des appareils électriques arrivent par les séchoirs.
3. Renouvelez ou nettoyez au moins quatre fois par an le filtre de la hotte
dans la cuisine.
4. Débranchez la télévision et autres appareils électriques en cas d'absence.
Ceci économise l'énergie et est plus sûr.
5. Faites contrôler et nettoyer votre installation de chauffage par un professionnel
agréé. Conservez le rapport de contrôle.
6. L'installation électrique de votre habitation doit obligatoirement être
contrôlée tous les 25 ans.
7. Un détecteur de fumée peut vous sauver le vie. Placez-en un à chaque étage
et testez-en le fonctionnement chaque mois.
8. Une couverture antifeu est un instrument utile dans une cuisine pour éteindre les incendies débutants (exemple : une friteuse en feu)
9. Procurez-vous un extincteur et apprenez à l'utiliser. Il peut vous aider à éteindre un incendie débutant et à éviter d'autres dégâts.
10. Faites un plan d'évacuation et testez-le régulièrement avec votre famille. Vous éviterez panique et perte de temps en situation d'urgence.
NOTRE POPULATION
NAISSANCES
en janvier
LAMARQUE Mathéo (Ciney) – MAINIL Milan (Ciney)
– TROMPETTE Hugo (Leignon) – MARÉE Arthur
(Chevetogne) – BELOT Alice (Leignon) – SZKLANKO
Gabriela (Ciney) – DEPREZ Juliette (Sovet) – MAR-
TENS Merlin (Leignon) – TINANT Gwendoline (Ciney)
– BECART Marie-Azélie (Ciney) – PIGEOLET Elias
(Ciney) – THILL Esteban (Ciney) – REMY Maé (Sovet)
– BESURE Maélou (Braibant) – LEVAQUE Mahaut
(Ciney) – MAROT Titouan (Chevetogne) – MARCHAL
Yaëlle (Chevetogne)
NOCES D'OR
MARIAGES
Ernest CHARLOT et Laurence MOSSIAT – le 8 janvier
Eric CRUTZEN ET Olga SDVIZHKOVA – le 9 janvier
DÉCÈS
en janvier
FONTINOY Alphonse (Ciney) – WAUTHIER Alberte (Ciney) – HONTOIR
Madeleine (Ciney) – LIEGEOIS Marguerite (Braibant) – DESCHUYTE-
NEER Joseph (Achêne) – BOTIN Christian (Ciney) – VIERSET Irma (Ciney)
– DUMONT Amélie (Ciney) – DELONGUEIL Liliane (Ciney) – GÉRARD
André (Sovet) – BROUIR Christophe (Ciney) – TIHON René (Ciney) –
NAMÈCHE Léopold (Ciney) – MONT Marcel (Ciney) – GUYAUX Eric
(Conneux)
Monsieur et Madame
Georges FONDAIRE de Ciney
Bimestriel 59 - 21

CARREFOUR DES GÉNÉRATIONS -
24 AVRIL
Bimestriel 59 - 22
BIENVENUE À TOUS ET À TOUTES
DE 0 À 110 ANS POUR
UNE JOURNEE FESTIVE
En prélude à la journée européenne de l’Intergénérationnel, ensemble, le samedi 24 avril, nous
proposerons des activités festives. Le Carrefour des Générations est un projet qui initie les
rencontres et favorise les relations humaines entre les générations.
3 axes
1. mettre en valeur ce qui existe déjà
2. démarrer une nouvelle initiative ce week-end là
3. s'inscrire durablement dans l'intergénérationnel
Nous vous proposons de participer au Carrefours des Générations !
Nous lançons UN APPEL À CANDIDATURE !
Toute association, institution, toute personne et tout mouvement prêt à adhérer à la philosophie et aux objectifs de
l'opération « Carrefours des Générations » en apportant bénévolement un soutien à l'action est le bienvenu.
Impliquez-vous dans l'organisation,
nous avons besoin de votre dynamisme!
Contact:
Mme Christine de Pret au 0476/955 771_ cdepret@ciney.be
Mme Laetitia Lambert au 083/23 10 33_ llambert@ciney.be
Hôtel de Ville, Rue du Centre, 35 à 5590 Ciney

WEEK END BIENVENUE - 27 ET 28 MARS
Cette année encore, la Ville de Ciney met ses artisans et passionnés à l'honneur grâce au
« Wallonie, Week-ends Bienvenue », projet initié par la Région Wallonne.
Près de 40 activités vous seront proposées et cela à deux pas de chez vous. Profitez de l'occasion
pour partir à la rencontre de vos voisins.
Venez nombreux les 27 et 28 mars rencontrer nos ambassadeurs sur l'ensemble de la commune
de Ciney pour de nombreuses découvertes insolites et étonnantes !
Il s'agit d'un programme provisoire. La carte programme des activités définitives vous parviendra
quelques jours avant l'événement dans votre boîte aux lettres. Restez donc attentif.
La plupart des activités se déroulent le samedi et dimanche de 10 à 18h sauf indications contraires dans le programme.
CINEY
Découverte - Café équitable "Chorti"
Le Café Chorti est un café pure origine GUATEMALA, 100% Arabica de très grande
qualité, récompensé par le prix de saveur supérieure (Superior Taste Award) remis par
l’institut international des saveurs et Qualité de Bruxelles. Laissez-vous tenter par de
nouvelles saveurs!Découverte assurée!
Lieu: Rue Courtejoie, 41 à Ciney
Horaire: Samedi de 10h à 18h et dimanche de 14h à 18h
Votre portrait sur bois par Monsieur
Brasseur
Laissez-vous immortaliser dans le bois
par cet artisan d'exception! D'après une
photo, Monsieur Brasseur réalise votre
portrait sur bois par la technique du
chantournage. Démonstration et explications
seront au rendez-vous pour découvrir
cette technique.
Lieu: Impasse d'Hégrimont, 5 à Ciney
Académie des Beaux Arts
Les élèves de l'Académie vous invite sur la
place Monseu pour de la peinture en plein
air! Découvrez notre palette d'artistes !
Lieu: Kiosque de Ciney
Horaire: le samedi de 10h à 12h30
La tapisserie et la peinture à l'huile
par Madame Simone Léon
Vous souhaitez connaître les filons de la tapisserie
et la broderie? Madame Simone Léon se fera un plaisir de répondre à toutes vos
questions! De plus, elle vous présentera ses peintures à l'huile inspirées de divers
styles (figuratif, moderne).
Lieu: Rue Edouard Dinot, 17 à Ciney
Une oeuvre de Monsieur Brasseur
L'architecture en peinture par Madame Delieux
Abbayes, châteaux et grands espaces ... Mystère et profondeur d'âme de ces architectures
d'hier et d'aujourd'hui au travers d'une peinture abstraite et transparente.
Lieu: Square Kennedy, 9 à Ciney
Exposition : Poésie Familiale
Venez découvrir les magnifiques peintures à l'acrylique de Christine Chapelle et ses
filles Elisabeth et Valentine Claude.
Lieu: Place Roi Baudoin à Ciney
Vie Féminine – Découvertes !
L'association Vie Féminine vous propose de découvrir les nombreuses activités
et surtout d'y goûter ! Patchwork, délices culinaires, friandises, aquarelles...
ainsi que la réalisation de superbes montages floraux ! Ne manquez
pas de rencontrer ces femmes pleines de créativité !
Lieu : Rue E. Dinot, 21 à Ciney
Bimestriel 59 - 23
Les véhicules du 101 Airborne 326 ENG
A la découverte de véhicules anciens
L'asbl 101 Airborne 326 ENG expose des véhicules anciens
de la seconde guerre mondiale restaurés et/ou en cours de
restauration. Des explications par des passionnés vous
seront fournies sur place ainsi que la possibilité de visionner
des films didactiques. Collation possible sur place
Lieu: Rue de Golinvaux 1A à Ciney
Horaire: dimanche de 10 à 16h
Initiation à l'art de l'arbalète
La Compagnie Saint-Sebastien des arbalétriers de Ciney
vous accueille dans ses installations. Venez-y découvrir l'art
et la finesse du tir de l'arbalète. Peut-être arriverez-vous à
atteindre le cœur de lacible du premier coup!!!
Lieu: Avenue de Namur, 47/2 à Ciney
Horaire: samedi de 14 à 16h
"Viens écouter des histoires": lecture découverte d'albums
illustrés pour les petits de 3 à 6 ans.
Rien que pour le plaisir des yeux et des oreilles, viens écouter
des histoires drôles ou émouvantes lues par les membres
du Club de Lecture de la bibliothèque. Entrée libre et gratuite.
Lieu: Place Baudouin, 3 à Ciney
Horaire: le samedi à 10h30
Francine Vandekan, artiste-peintre
Francine Vandekan vous fait découvrir sa passion pour la peinture à l'huile
au travers de ses oeuvres originales et créatives !
En collaboration avec Vie Féminine
Lieu : Rue E. Dinot, 21 à Ciney

Secrets de fabrication du fromage et du
yaourt à l'Ecole Saint Quentin
Venez découvrir la fromagerie de Saint
Quentin lors d'une visite d'environ 45
minutes et vous apprendrez les secrets de
fabrication du fromage et du yaourt.
Le GAL – saveurs et patrimoine en Vrai
Condroz
Le Groupe d'action locale et l'ETPA vous invitent
à découvrir le travail des producteurs de lait de
notre terroir. Le temps du week-end, les producteurs
(Ciney – Hamois – Havelange) vous proposeront
leur production fromagère.
Balade à vélo avec le GRACQ
Découverte de Sovet, Braibant et les alentours
et visite chez nos ambassadeurs.
Dimanche 10 heures (départ gare de Ciney) –
retour au Parc Saint ROCH (MJCiney
Dimanche 14 heures 30 (départ MJ Ciney)
N'hésitez pas à emporter votre pique-nique!
Réservations souhaitées (0496/07 46 49)
Spectacle de l'asbl « Les Cinq Sens en
Eveil »
Gala des élèves des cours de danse classique,
jazz, funky et contemporain. Cette année, les
années 80 sont le thème du spectacle!!!
Goldman, Mickaël Jakson, Sandra Kim, Début
de Soirée, Les Rita Mitsouko,... Un brin de
nostalgie, un soupçon de folie, un peu de
rêve, beaucoup de passion... Les enfants (de 4
à 17 ans) vous présentent leur travail d'une
année. Lieu: Théâtre communal, place Roi
Baudouin à Ciney - Horaire: dimanche à 15h
(entrée payante)
RASSEMBLEMENT D'ARTISTES À LA FERME
SAINT-HUBERT (RUE VERTE VOIE 1)
La dentelle de Madame Thirifays
Du fil blanc aux fils couleurs. Des motifs traditionnels
aux modèles contemporains. Sur
support en ardoise aux cadres en bois. Venez
découvrir le savoir-faire des compositions
européennes, d'ouvrages de dentelles et de
frivolités et autres surprises, ...
Artiste peintre et petit artisanat:
Madame Régine d'Huart
Depuis de longues années, Madame d'Huart
se passionne pour la peinture et l'artisanat.
Découvrez ses quelques oeuvres remplies
d'harmonie et de couleurs.
L'univers du patchwork de Madame
Cornil
Madame Cornil, par la technique du patchwork,
redonne une seconde vie aux bouts de
tissu. De ses mains, elle réalise de magnifiques
pièces. Elle vous présente ses nombreuses
réalisations et partage avec vous son
univers fait de couleurs.
Claudine Boignet, Pastel
Venez découvrir tout le talent de Claudine
Boignet au travers de ses oeuvres aux pastels.
Laissez-vous charmer par ses couleurs tantôt
douces, tantôt chatoyantes, par la délicatesse
des traits et surtout la générosité et la quiétude
de ses dessins. Découvrez Claudine et ses
élèves en pleine création!
BRAIBANT
Ferme Wylock:Transformation de produits laitiers
Venez découvrir la Ferme Wylock spécialisée dans la transformation et vente de produits laitiers (fromage
pâte pressée, pâte molle, fromage frais, yaourt, beurre, crème dessert, etc.) Tous les produits fabriqués
et vendus sont exclusivement produit à la ferme!
Lieu: Rue de Stée à Braibant
HAVERSIN
A la découverte de la radio avec le Radio-Club
Condruzien
Le Radio-Club Condruzien, composé de radio-amateurs passionnés,
vous propose des démonstrations d'émissions et de réception
en VHF et HF (ondes courtes). Vous aurez également l'occasion
de découvrir d'anciens émetteurs et récepteurs.
Lieu : Rue des Ecoles, 1 à Haversin
Horaire : samedi de 13h à 18h
Ligne de Vêtements en Coton Biologique
Martine Ernoux vous présente sa ligne de vêtements en coton
biologique,teinture végétale et réalisée en Inde : "Satya Pure
Elements". Martine Ernoux travaille en collaboration avec des
ONG indiennes et prône une activité 100% écologique et équitable.
Venez nombreux !
Lieu: Rue Montaisse, 10 à Haid
RASSEMBLEMENT D'ARTISTE À L'ÉGLISE DE HAVERSIN:
Arlette Delécluse, Artiste Peintre
Impressionniste, amoureuse de la nature, attachée
à l'harmonie des formes et des couleurs,
Arlette Delécluse laisse glisser le pinceau suivant
ses états d'âmes amenant ainsi la transparence
de sa perception profonde des choses.
Muriel Eben - Aquarelle
Ce qui est à l'extérieur est comme ce qui est à l'intérieur:
la nature est le miroir de notre âme. Au
travers de paysages variés, Muriel Eben, nous fait
découvrir les multiples facettes de l'Etre: sérénité,
quiétude, certitude, puissance, connaissance...mais
aussi le côté ombre.
Michel Lambeaux, gravure sur verre
Venez découvrir les talents de Michel dans son
travail de gravure sur verre.
Pascale Laloux, montage et cartes de voeux
Pascale vous étonnera avec ses montages originaux
pour enfants et ses superbes cartes brodées!
Laurent Ancion, pyrogravure
Venez admirer le magnifique travail de pyraogravure
sur bois de Laurent.
Émeline Pierre, dessin
En illustrant de dessins en noir et blanc une nouvelle
qu'elle avait écrite pour l'école, Émeline, jeune artiste,
a découvert son talent et sa passion pour le dessin.
Venez découvrir la profondeur d'expression des
personnages dessinés par Émeline!
Bimestriel 59 - 24
Une création de Martine Ernoux
Suzanne Tirtiaux et Bernadette Gengoux,
patchwork
Deux amies passionnées par l'art du patchwork.
Entre leurs mains, les bouts de tissus, assemblés
entre eux, deviennent de magnifiques couvre-lits,
coussins, sacs, tableaux... Venez découvrir leur
imagination!
Monique Watrisse, peinture
Elève de Véronique Radelet depuis 6 ans,
Madame Watrisse expose ses superbes peintures
à l'huile. Les sujets (paysages, fleurs, animaux...)
peints d'un trait précis vous charmeront!
Jean Resteigne, exposition d'outils anciens
Fruit de plus de 20 années de recherches, Jean
vous fera découvrir une magnifique collection
d'outils, dont certains ont près de 2 siècles. Les
métiers de sabotier, forgeron, charpentier, cordonnier,
charron, n'auront plus de secrets pour vous !
Marguerite Bovy, aquarelle et photos
Marguerite Bovy présente des aquarelles et une
rétrospective au travers de photos de différentes
activités, les chorales, un voyage au
Luxembourg... Cette rétrospective vous fait
découvrir le dynamisme du village d'Haversin
ainsi que les personnes qui lui donne vie !
Amand Collard, Exposition photos
Passionné d'histoire locale, Amand Collard présente
une exposition photos sur Haversin à "la
Belle Epoque" et fait revivre maintes personnes
du village !

Bimestriel 59 - 25

PESSOUX
Sculptures en papier recyclé et la passion du meuble par
Madame Chantal Melot
A partir de papier journal découpé par les résidents (IMP) naissent
de magnifiques sculptures peintes en imitation pierre, métal ou
encore terre cuite. De plus, Madame Melot, passionnée de
meubles, vous présentera ses meubles en peuplier patinés des
tons gris et chocolat
Lieu: Chemin de Marchapagne 4 à Pessoux
Coutellerie des Caves
Monsieur Seleck vous accueille au sein de sa coutellerie et vous
fait découvrir sa variété de couteaux régionaux et artisanaux pour
la chasse, la pêche, les loisirs et la cuisine! Avis et conseil sont au
rendez-vous !
Lieu: Route des Caves, 71 à Pessoux
LEIGNON – CHAPOIS -CORBION
L'évasion en motorhome avec Monsieur Tirtiaux
Vous rêvez d'escapades dans la nature, sans contrainte d'horaires,
de kilomètres à avaler, de valises à boucler, de logements à réserver?
Venez partager la passion de Monsieur Tirtiaux pour ce
moyen d'évasion, il vous donne tous les renseignements nécessaires.
Lieu: Rue du pont, 89A à Chapois
Le monde des plantes par Monsieur Lhoas
Venez faire la connaissance d'un entrepreneur de parcs et jardins,
horticulteur et producteur de plantes ornementales. Découvrez les
mille et une facettes de Philippe Lhoas ainsi que son jardin de
démo. Dégustez ses produits de bouches artisanaux.
Lieu: Corbion 31 à Corbion
Création textile par Madame Monique Brumenil-Colinet
Madame Brumenil – Colinet expose ses créations en tissu. Vous
découvrirez une variété de matières et de couleurs. Entre ses
mains, le tissu devient des sacs, poupées, etc. en utilisant entre
autres la technique du patchwork. Elle réalise également des
décorations intérieures.
Lieu: Rue Croix Hubo, 4 à Chapois
CONNEUX
Ballade en compagnie de Monsieur Defossé
Au départ des grottes de Conjoux, laissez vous guider par
Monsieur Defossé passionné de randonnée. Vous pourrez en sa
compagnie découvrir la beauté de notre région et de ses forêts. De
plus, venez découvrir ce parcours inédit réouvert grâce au travail
de la commission des sentiers de Ciney.
Départ de la marche le samedi à 14h: rue des grottes (parking des
grottes) à Conjoux
Découverte – Les Grottes de Conjoux
Les grottes de Conjoux sont un véritable rosaire grandeur nature
érigé par le curé de Conjoux Elisée Laloux entre 1883 et 1893.
Coup d'oeil à ne pas manquer !
Bimestriel 59 - 26
SENENNE
Tournage sur bois par Monsieur Freddy Mabille
Vous aimez l'artisanat, vous appréciez
le bois? Alors
n'hésitez pas à
pousser la porte
de l'atelier de cet
artisan passionné
par le bois.
Monsieur Mabille
vous accueille pour
découvrir tous les
secrets du tournage
sur bois!
Lieu: Rue Senenne,
112B à Senenne
CHEVETOGNE
Monsieur Mabille au travail
Visite guidée de l'église byzantine et du monastère de Chevetogne
Laissez vous guider par la communauté de Chevetogne et venez découvrir le décor
et l'architecture typique de leur église byzantine et du monastère. Ses particularités
et son histoire se dévoilent à vous. Deux visites guidées sont proposées.
Lieu: Rue du monastère, 65 à Chevetogne
Horaire de visite: samedi et dimanche à 15h
A la découverte des Prunelles!
Les Prunelles se trouvent à Chevetogne, dans un typique petit village condrusien.
Les propriétaires vous accueillent dans cette ferme datant de 1832, magnifiquement
restaurée.
Lieu: Rue Grande, 32 à Chevetogne
Vannerie et peinture par Madame Lemaire
Artiste dans l'âme, Madame Lemaire vous présente ses oeuvres originales d'aquarelle
et de peinture acrylique. Laissez-vous également transporter par sa passion
pour la vannerie!
Lieu: Chambres d'hotes « Les Prunelles », Rue Grande, 32 à Chevetogne
Nos forêts en photo par Nicolas Pierrard
Jeune artiste, Nicolas Pierrard vous propose de dévoiler ses photographies sur la
nature. Venez découvrir ou redécouvrir les nombreux animaux qui peuplent nos
forêts condruziennes.
Lieu: Chambres d'hotes « Les Prunelles », Rue Grande, 32 à Chevetogne
VINCON
Monsieur Dekoninck – Travail du bois
Bernard Dekoninck se passionne pour le travail du bois et plus
particulièrement le chantournage et le placage sur contre plaqué.
Découvrez son travail au travers d'objets insolites.
Bernard Dekoninck vous ouvre les portes de son atelier dans
le charmant hameau de Vincon!Venez nombreux!
Lieu : Vincon, 148 à Sovet
SOVET
Créations textiles
par Madame Marie-Françoise Colard
Venez découvrir les créations textiles de Madame Marie-
Françoise Colard. Elle vous présente ses magnifiques pièces:
sacs, couverture, etc.
Lieu: Rue saint Donat, 10 à Sovet

Bimestriel 59 - 27

Réalisation : sprl REGIFO Edition - Fosses-la-Ville ✆ 071 / 74.01.37 FAX : 071 / 71.15.76 - regifo@skynet.be