wAllonIe bruxelles en frAnce - Wallonie-Bruxelles International

Line SOMMANT et Marie TREPS Arlette LEMONNIER et Anne JONES
Pour saluer l’arrivée du printemps, nous
avions décidé d’honorer une migration, celle
des mots. Philologue érudite, chercheur
au CNRS, Marie TREPS comptait dans sa
bibliographie « Les Mots voyageurs » (éd. du
Seuil), une étude sur les mots d’ailleurs venus
enrichir la langue française. Elle se devait de
proposer l’autre facette des voyages, celle
qui concerne les mots français ayant nourri
les autres langues. Ainsi naquirent « Les Mots
migrateurs » (éd. du Seuil) qui furent survolés
le jeudi 23 mars avec délectation par l’auteur
tandis que Line SOMMANT, Docteur en
Linguistique, Professeur associé à l’Université
de Paris III nous avait donné une magistrale
présentation de celle qui nous instruisit en
nous régalant de ses doctes anecdotes.
Le hasard fait parfois bien les choses, c’est
un air connu. Ainsi, l’une de nos excellentes
plasticiennes, Anne JONES amena ses œuvres
de son atelier du Brabant wallon pour les
exposer à la galerie BRISSOT & LINZ située
à la rue de Verneuil, à deux pas de notre
Délégation. Le vernissage était prévu le
samedi 21 mars. Comment ne pas profiter de
l’occasion pour nous associer à cette journée
faste pour notre sculpteur ? Une première
exposition personnelle à Paris, cela s’inscrit en
lettres de feu dans la biographie ! En prélude
au vernissage, Anne JONES vint accomplir
une performance qu’elle intitula « Souffles
d’ardoises et Contrebasse » avec Jean DEMEY
à l’instrument. Cette action esthétique aussi
étonnante qu’étrange fut introduite par
AcTIVITes A lA DeleGATIon
Performance avec de gauche à droite Michel CHANTRAINE, Jean DEMAy à la contrebasse et Anne JONES Oeuvre de Johan MuyLE
Arlette LEMONNIER, Directrice générale de
l’Institut supérieur pour l’étude du Langage
plastique à Bruxelles (Iselp).
Enfin, toujours dans les arts plastiques, nous
avons accueilli Johan MUYLE pour évoquer
le livre qu’il publia l’an dernier aux éditions
« Yellow Now » sous le titre « Sioux in
Paradise ». L’artiste était accompagné de
Véronique MARIT et présenté par Claude
LORENT, critique d’art à La Libre Belgique
notamment.
Au regard des miroirs qui décorent les
murs de notre salle, notre image renvoyée
s’enrichit chaque fois d’une part de notre
propre histoire grâce à ces artistes et ces
écrivains qui viennent occuper notre tribune
en nous confiant le temps d’un soir le fruit de
leur propre manière de voir. ••
Jean-Pol BARAS
Délégué Wallonie-Bruxelles à Paris