wAllonIe bruxelles en frAnce - Wallonie-Bruxelles International
wAllonIe bruxelles en frAnce - Wallonie-Bruxelles International wAllonIe bruxelles en frAnce - Wallonie-Bruxelles International
soMMAIre n Couverture Habillage du Musée Magritte à Bruxelles n Page 2 Sommaire et adresses utiles n Page 3 Editorial R. HOTERMANS n Pages 4 à 7 Conférences à la Délégation n Page 8 Salon du Livre à Paris, Hommage à J. CHEVRIER et inauguration du Théâtre « Les Trois Baudets » n Page 9 Centre Wallonie Bruxelles : exposition « Cris et Chuchotements » n Page 10 Remise du trophée « Plateforme Migrants » 2008 n Page 11 Wallonie-Bruxelles vue de France : Marie-Christine SARAGOSSE, Directrice générale de TV 5 n Pages 12 et 13 Foire agricole de Libramont n Pages 14 AWEX : DUROBOR n Pages 15 AWEX : ORFER n Pages 16 AWEX : GALLER n Page 17 Prix Roberval n Page 18 OPT : Musée Magritte n Page 19 OPT : Musée Hergé et soirée B.D. à la Délégation n Page 20 Brèves et agenda 2 lA leTTre WALLONIE-BRUXELLES EN FRANCE ADresses uTIles Délégation générale Wallonie-Bruxelles 274, boulevard Saint-Germain • 75007 Paris Tél. : 01 53 85 05 10 • Télécopie : 01 40 62 97 53 Courriel : delgen@walbru.fr Centre Wallonie-Bruxelles 7, rue de Venise • 75004 Paris Tél. : 01 53 01 96 96 • Télécopie : 01 48 04 90 85 Courriel : info@cwb.fr Agence Wallonne à l’Exportation (A.W.E.X.) 274, boulevard Saint-Germain • 75007 Paris Tél. : 01 53 85 05 30 • Télécopie : 01 40 62 97 61 Courriel : awex.export.paris@wanadoo.fr Office belge du tourisme Wallonie-Bruxelles (O.P.T.W.B.) 274, boulevard Saint-Germain • 75007 Paris Tél. : 01 53 85 05 20 • Télécopie : 01 40 62 97 48 Courriel : info@belgique-tourisme.fr Service du Conseiller Agricole du Ministère de la Région wallonne 274, boulevard Saint-Germain • 75007 Paris Tél. : 01 53 85 05 30 • Télécopie : 01 40 62 97 86 Courriel : agri.belge@walbru.fr Ambassade de Belgique 9, rue de Tilsitt • 75840 Paris Cedex 17 Tél. : 01 44 09 39 39 • Télécopie : 01 47 54 07 64 Courriel : paris@diplobel.fed.be Délégation permanente de la Belgique auprès de l’UNESCO Maison de l’Unesco 1, rue Miollis • 75732 Paris Cedex 15 Tél. : 01 45 68 27 77 • Télécopie : 01 45 68 27 78 Courriel : dl.belgique@unesco.org Représentation permanente de la Belgique auprès de l’O.C.D.E. 14, rue Octave Feuillet • 75116 Paris Tél. : 01 56 75 34 50 • Télécopie : 01 56 75 34 70 Courriel : belocde@wanadoo.fr Fondation Biermans-Lapôtre Maison des Etudiants belges à la Cité universitaire 9a, boulevard Jourdan • 75690 Paris Cedex 14 Tél. : 01 40 78 72 00 • Télécopie : 01 45 89 00 03 Courriel : admin@fbl-paris.org Librairie Wallonie-Bruxelles Du mardi au samedi de 11 à 19h30 46 rue quincampoix • 75004 Paris Tél. : 01 42 71 58 03 • Télécopie : 01 42 71 58 09 www.librairiewb.com • libwabr@club-internet.fr lA leTTre wAllonIe-bruxelles en frAnce editeurs responsables : Jean-Pol BARAS, Christian LECOCq rédacteur en chef : Roger HOTERMANS coordination : Elisabeth DUMESNIL, Christian LECOCq, Roger HOTERMANS, Ingrid VAN DEN DRIESSCHE, Pierre VANDERSTAPPEN, Juliette CAILLOU, Paul DEPAUW conception graphique et maquette : HEROUFOSSE Communication Photos sans copyright : Arlette GREIMERS Imprimé par CHAUVEHEID à Stavelot
Après huit mois de mise en place de la nouvelle équipe à la Délégation générale Wallonie-Bruxelles en France, l’on ne peut que se réjouir du travail accompli. L’un des objectifs que le Délégué Jean-Pol BARAS et moi-même nous nous étions fixés dès le départ était d’utiliser au mieux les ressources de la magnifique salle du boulevard Saint-Germain, en complément du programme varié et attractif du Centre Wallonie-Bruxelles, sur la Plaza Beaubourg, dirigé par notre collègue Christian BOURGOIGNIE. L’on jugera par les comptes-rendus publiés dans ce numéro de notre Lettre W.B. de l’intense activité qui se déroule dans nos murs : il ne se passe quasiment pas une semaine sans que la salle ne soit occupée, tant par nous-mêmes (conférences, présentations de livres, musique, accueil d’étudiants, etc.) que par nos partenaires, institutionnels français ou étrangers, associations, belges ou non. Les mois qui viennent réserveront d’autres agréables surprises (soirée électorale le 7 juin, nouvelles conférences et lectures, concert commenté de piano, jazz et autres). La Délégation est également très active à l’extérieur et, entre autres à l’UNESCO, où, pour ma part, j’exerce en priorité mes Allocution de Roger HOTERMANS en présence de l’Ambassadeur de France en Belgique fonctions de représentation au sein de la Délégation permanente de la Belgique. Nous y suivons surtout les matières relatives à l’éducation et notamment, avec l’aide précieuse de Roger DEHAYBE, celui du nécessaire rôle régulateur des Etats, mais aussi l’important chantier de la diversité culturelle, sans oublier les dossiers du patrimoine, tant matériel qu’immatériel. En outre, comme coordonnateur des activités culturelles du Groupe francophone, nous préparons une grande soirée pour fêter la Francophonie en 2010, au cours de laquelle on pourra applaudir des artistes venus de tous les horizons francophones : MIKEA, chanteur malgache, prix R.F.I. des Espoirs en 2008, la formation camerounaise BLACK BUSSY, la chanteuse belgo - tunisienne Ghalia BENASI, ou encore le chanteur guadeloupéen Philippe LAVIL, le tout, mis en scène par notre talentueuse compatriote Monique LENOBLE. Enfin et sur tout, nous sommes particulièrement heureux de mentionner la distinction qui vient d’être attribuée à eDITorIAl la Délégation générale Wallonie-Bruxelles de Paris : nous avons en effet été choisis par la Chambre française de Commerce et d’Industrie des provinces de Liège et Luxembourg (CFCILL) pour recevoir cette année le Mérite de Cristal qui nous a été remis lors d’une cérémonie de gala à la Salle philharmonique de Liège le 23 avril dernier. Ce prix récompense un organisme ou une institution, particulièrement actif dans les relations entre la France et les provinces de Liège et Luxembourg ; il fut décerné, les années précédentes, à ETHIAS, l’ Université de Liège, CMI et TECHSPACE-AERO, ce qui nous met en flatteuse compagnie. Par ailleurs, la Marianne de Cristal 2009 a été attribuée à la société anonyme NOVOCOPS qui fabrique des bouchons synthétiques pour les bouteilles de vin. Nous vous la présenterons dans notre prochain numéro. •• Roger HOTERMANS Conseiller à la Délégation générale Wallonie-Bruxelles à Paris De gauche à droite : Jean-Pierre ROuSSEAu, Directeur de l’Orchestre Philarmonique et Président de la Chambre franco-belge de Commerce, Roger HOTERMANS et Michel FORET, Gouverneur de la Province de Liège Mérite de cristal 2009 (Cristallerie du Val St Lambert)
- Page 1: Photo : © suez Habillage du Musée
- Page 5 and 6: Ecrivain, poète, théologien, prof
- Page 7 and 8: Line SOMMANT et Marie TREPS Arlette
- Page 9 and 10: Cris et chuchotements 23 femmes-art
- Page 11 and 12: wAllonIe-bruxelles Vue De frAnce Ma
- Page 13 and 14: Les nouveautés présentes notammen
- Page 15 and 16: orfer L’aboutissement d’une pas
- Page 17 and 18: TeleVIsIon • rePorTAGe Quatre Bru
- Page 19 and 20: TourIsMe Mille sabords ! Un vaissea
soMMAIre<br />
n Couverture<br />
Habillage du Musée Magritte à <strong>Bruxelles</strong><br />
n Page 2<br />
Sommaire et adresses utiles<br />
n Page 3<br />
Editorial R. HOTERMANS<br />
n Pages 4 à 7<br />
Confér<strong>en</strong>ces à la Délégation<br />
n Page 8<br />
Salon du Livre à Paris, Hommage à J. CHEVRIER<br />
et inauguration du Théâtre « Les Trois Baudets »<br />
n Page 9<br />
C<strong>en</strong>tre <strong>Wallonie</strong> <strong>Bruxelles</strong> :<br />
exposition « Cris et Chuchotem<strong>en</strong>ts »<br />
n Page 10<br />
Remise du trophée « Plateforme Migrants » 2008<br />
n Page 11<br />
<strong>Wallonie</strong>-<strong>Bruxelles</strong> vue de France :<br />
Marie-Christine SARAGOSSE, Directrice générale de TV 5<br />
n Pages 12 et 13<br />
Foire agricole de Libramont<br />
n Pages 14<br />
AWEX : DUROBOR<br />
n Pages 15<br />
AWEX : ORFER<br />
n Pages 16<br />
AWEX : GALLER<br />
n Page 17<br />
Prix Roberval<br />
n Page 18<br />
OPT : Musée Magritte<br />
n Page 19<br />
OPT : Musée Hergé et soirée B.D. à la Délégation<br />
n Page 20<br />
Brèves et ag<strong>en</strong>da<br />
2 lA leTTre WALLONIE-BRUXELLES EN FRANCE<br />
ADresses uTIles<br />
Délégation générale <strong>Wallonie</strong>-<strong>Bruxelles</strong><br />
274, boulevard Saint-Germain • 75007 Paris<br />
Tél. : 01 53 85 05 10 • Télécopie : 01 40 62 97 53<br />
Courriel : delg<strong>en</strong>@walbru.fr<br />
C<strong>en</strong>tre <strong>Wallonie</strong>-<strong>Bruxelles</strong><br />
7, rue de V<strong>en</strong>ise • 75004 Paris<br />
Tél. : 01 53 01 96 96 • Télécopie : 01 48 04 90 85<br />
Courriel : info@cwb.fr<br />
Ag<strong>en</strong>ce Wallonne à l’Exportation (A.W.E.X.)<br />
274, boulevard Saint-Germain • 75007 Paris<br />
Tél. : 01 53 85 05 30 • Télécopie : 01 40 62 97 61<br />
Courriel : awex.export.paris@wanadoo.fr<br />
Office belge du tourisme <strong>Wallonie</strong>-<strong>Bruxelles</strong> (O.P.T.W.B.)<br />
274, boulevard Saint-Germain • 75007 Paris<br />
Tél. : 01 53 85 05 20 • Télécopie : 01 40 62 97 48<br />
Courriel : info@belgique-tourisme.fr<br />
Service du Conseiller Agricole<br />
du Ministère de la Région wallonne<br />
274, boulevard Saint-Germain • 75007 Paris<br />
Tél. : 01 53 85 05 30 • Télécopie : 01 40 62 97 86<br />
Courriel : agri.belge@walbru.fr<br />
Ambassade de Belgique<br />
9, rue de Tilsitt • 75840 Paris Cedex 17<br />
Tél. : 01 44 09 39 39 • Télécopie : 01 47 54 07 64<br />
Courriel : paris@diplobel.fed.be<br />
Délégation perman<strong>en</strong>te<br />
de la Belgique auprès de l’UNESCO<br />
Maison de l’Unesco<br />
1, rue Miollis • 75732 Paris Cedex 15<br />
Tél. : 01 45 68 27 77 • Télécopie : 01 45 68 27 78<br />
Courriel : dl.belgique@unesco.org<br />
Représ<strong>en</strong>tation perman<strong>en</strong>te<br />
de la Belgique auprès de l’O.C.D.E.<br />
14, rue Octave Feuillet • 75116 Paris<br />
Tél. : 01 56 75 34 50 • Télécopie : 01 56 75 34 70<br />
Courriel : belocde@wanadoo.fr<br />
Fondation Biermans-Lapôtre<br />
Maison des Etudiants belges à la Cité universitaire<br />
9a, boulevard Jourdan • 75690 Paris Cedex 14<br />
Tél. : 01 40 78 72 00 • Télécopie : 01 45 89 00 03<br />
Courriel : admin@fbl-paris.org<br />
Librairie <strong>Wallonie</strong>-<strong>Bruxelles</strong><br />
Du mardi au samedi de 11 à 19h30<br />
46 rue quincampoix • 75004 Paris<br />
Tél. : 01 42 71 58 03 • Télécopie : 01 42 71 58 09<br />
www.librairiewb.com • libwabr@club-internet.fr<br />
lA leTTre <strong>wAllonIe</strong>-<strong>bruxelles</strong> <strong>en</strong> <strong>frAnce</strong><br />
editeurs responsables : Jean-Pol BARAS, Christian LECOCq<br />
rédacteur <strong>en</strong> chef : Roger HOTERMANS<br />
coordination : Elisabeth DUMESNIL, Christian LECOCq,<br />
Roger HOTERMANS, Ingrid VAN DEN DRIESSCHE,<br />
Pierre VANDERSTAPPEN, Juliette CAILLOU, Paul DEPAUW<br />
conception graphique et maquette : HEROUFOSSE Communication<br />
Photos sans copyright : Arlette GREIMERS<br />
Imprimé par CHAUVEHEID à Stavelot
Change language