Preisliste - 2008 - Liste de prix - Emil Frey AG

Vorführkosten Boot: Adm. Gebühr, Abnahmeprotokoll, Typenschein, EG-Konformitätserklärung, Zollausweis, Lärmmessung CHF 85.— inkl. MWST
Frais d’expertises du bateau: Taxe adm., protocole d’inspection, attestation de type, déclaration de conformité pour la CEE, CHF 85.— TVA incl.
acquit de douane, mesurage de bruit, etc.
VORTEIL: Bootabnahme resp. Vorführung nicht mehr nötig, lediglich adm. Zulassung.
AVANTAGE: Il ne vous reste que l’immatriculation administrative à faire!
Alle Preise basieren auf dem Standard-Lieferumfang des Herstellerwerks. Zusatzeinrichtungen wie Motor, Fernbedienung, Steuerkonsolen, Sitze, Lichterführung, gesetzliche Ausrüstungsgegenstände,
Montagearbeiten, etc. werden separat berechnet. Lieferungen erfolgen ab Lager Safenwil, zuzüglich Versandspesen.
Tous les prix se basent sur l’équipement standard de l’usine. Des installations supplémentaires, par expl. la commande à distance, le moteur, consôle complète, sièges, feux de navigation, équipement prescrit
par la loi, travaux de montage etc. seront facturées séparément. Livraison départ Safenwil, plus frais de transport.
S = Kurzschaft / arbre court 5) bei Doppelmotorisierung 2 x 225 kg Motorengewicht zulässig / en bi-motorisation 2 x 225 kg poids des moteurs admis
L = Langschaft / arbre long 6) Langschaft bei Doppelmotorisierung/ Arbre long en bi-motorisation
X = Ultralangschaft / arbre ultralong 7) bei Doppelmotorisierung 2 x 175 kg Motorengewicht zulässig/ en bi-motorisation 2 x 175 kg poids des moteurs admis
1) in der Schweiz sind Boote is 2.50m nicht mit Motor zugelassen / Des bateaux jusqu’à 2.50m ne sont pas admis en Suisse avec moteur 8) bei Doppelmotorisierung 2 x 150 PS zulässig/ en bi-motorisation 2 x 150 CV admis
2) nur im Ausland zugelassen / seulement admis en étranger 9) bei Doppelmotorisierung 2 x 90 PS zulässig/ en bi-motorisation 2 x 90 CV admis
3) mit Pinnensteuerung, in CH bis 40PS zugelassen / commande avec barre franche, en Suisse admis jusqu’à 40CV 10) bei Doppelmotorisierung 2 x X-Schaft/ en bi-motorisation 2 x arbre X
4) ohne Typenschein / sans certifi cat de type * Packagerabatt 5% nur auf Motor / Rabais package 5% seulement sur le moteur
Techn. Modifi kationen, Änderungen des Lieferumfanges und der Preise bleiben jederzeit ausdrücklich vorbehalten! - Modifi cations techniques, changements de l’équipement et des prix restent en tout temps expressément réservées!
Unser Verkaufsprogramm
Schlauchboote, 72 verschiedene Modelle von 2.00m - 8.50m Länge
mit oder ohne Polyester-Hartschalenrumpf
Rettungsinseln, 22 verschiedene Modelle
Schlauchboote, 44 verschiedene Modelle von 2.00m - 7.30m Länge
mit oder ohne Polyester-Hartschalenrumpf
Kajaks, 4 verschiedene Modelle von 2.60m bis 3.80m Länge
Schlauchboote, 10 verschiedene Modelle von 2.18m - 3.80m
Schlauchboote mit Polyester-Hartschalenrumpf, verschiedene Modelle von 2.20m - 9.00m
Aussenbordmotoren, 96 verschiedene 4-Takt-Modelle von 2.5PS - 350PS,
diverse Elektrobootsmotoren
Marine-Jets, 7 verschiedene Modelle mit 73PS bis 160PS
Elektrobootsmotoren 12V/24V von 120 - 1332 Watt,
Ankerwinden, Batterien, Ladegeräte
Diesel Innenbordmotoren von 6PS - 480PS
In Safenwil eigene Schlauchboot-Reparaturwerkstatt.
Reparaturen aller Marken mit Kostenvoranschlag!
Permanente Schlauchboot-Ausstellung in Safenwil.
Vereinbaren Sie mit Ihrem ZODIAC-Vertreter in Ihrer Nähe eine Besichtigung.
Notre assortiment de vente
Bateaux pneumatiques, 72 modèles différents avec une longueur de 2.00m à 8.50m
avec ou sans coque rigide
Radeaux, 22 modèles différents
Bateaux pneumatiques, 44 modèles différents de 2.00m à 7.30m
avec ou sans coque rigide
Kajaks, 4 modèles différents avec une longueur de 2.60m à 3.80m
Bateaux pneumatiques, 10 modèles différents de 2.18m à 3.80m
Bateaux pneumatiques avec coque semi-rigide en polyester, divers modèles de 2.20m à 9.00m
Moteurs hors-bord, 96 modèles 4-temps différents de 2.5CV à 350CV,
divers moteurs bateaux électriques
Marine-Jets, 7 modèles différents de 73CV à 160CV
Moteurs bateaux électriques 12V/24V de 120 à 1332 watt,
cabéstans, batteries, chargeurs de batterie
Moteurs diesel inbord de 6CV à 480CV
Propre atelier de réparation de bateaux pneumatiques à Safenwil.
Réparations de toutes les marques avec devis!
Exposition de bateaux permanente à Safenwil.
Prenez contact avec votre agent ZODIAC près de chez vous pour une visite.
14.11.07/4000/ug