49 807 FS 2008_multilangues.qxd - Emil Frey AG

UK - Avon Inflatables
Limited.
Dafen, Llanelli,
Carmarthenshire SA14 8NA
United Kingdom.
Tel: +44 (0) 1554 882000
Fax: +44 (0) 1554 882039
National Marine Manufacturers
Association, USA.
Association of Marine Traders UK.
• R 310 Lite
R 310 Air
• Redcrest
Equipements
° Equipement standard
● Accessoires en option
*104 HP pour modèles américains.
Coque
Tableau arrière en contreplaqué marine/nable de vidange
Coque en V / tableau arrière auto videur
Pont anti dérapant en fibre de verre
Pré équipement mise sous bossoirs
Fixations pour le réservoir
Réservoir fixe + jauge
Coffre avant avec sellerie
Fixations de batterie
Pont auto videur haute résistance
Anneau avant
Roues de mise à l’eau
Anneaux de ski
Roll-bar
Feux de navigation
Flotteur
Défense
Lignes de vie
Chaise support moteur
Dames de nage verrouillables
Flotteurs de large diamètre
Pagaies
Poignée avant moulée/poignées
Davier d’étrave
Taquet moulé/ poignées
Anneaux de remorquage
Bâche
Poignée avant
Poignées tissus
Directions
Console complète + banquette double
Console
Console 2 places type Jet
Panneau instruments
Sièges
Siège polochon gonflable
Console de direction complète + siège double
Banc de nage amovible
Siège 2 places à l’appui de la console
Coussins
Siège supplémentaire
Double banquette arrière + coffre
Console Jockey 1 place
Planchers
Plancher à lattes
Plancher gonflable
Quille gonflable
Plancher en teck
Kits
Sac de transport
Kit de réparation/manuel du propriétaire/gonfleur
Manomètre
Levage/Mise sous bossoirs
Kit de mise sous bossoirs 4 points
Kit de levage pour grue
Moteur
104 HP 4 temps / Propulsion Jet
130 HP Turbo Diesel / Stern drive
En tant que fabriquant leader, AVON soutient un programme constant
d'améliorations et de vigilance sur ses fabrications, et se réserve le droit de
modifier ou de supprimer sans préavis tout modèle présenté dans ce
catalogue. Toutes les mesures indiquées sont susceptibles de varier de +
ou - 3 %, sauf les mesures de poids et de vitesse, + ou - 5 %. La disponibilité
de certains modèles ainsi que certains détails et équipements peuvent
varier dans certains pays. Certains modèles peuvent être présentés avec
des équipements optionnels, non standard. Merci de vérifier auprès de
votre distributeur.
Les performances maxi ou moyennes indiquées peuvent varier en fonction
du type de moteur, des caractéristiques de l'hélice ou des conditions de
charge du bateau. AVON recommande à tous les utilisateurs, même les
plus qualifiés, d'être vigilants en toutes circonstances, et plus
particulièrement lorsque le bateau est équipé de la puissance maximum
autorisée. Pour tout moteur d'une puissance supérieure à 25 CV, nous
recommandons l'installation d'une commande à distance. Votre
distributeur saura vous conseiller quant à la meilleure configuration par
rapport à votre programme de navigation.
Boating excellence 2008
Votre revendeur
L’ensemble des embarcations présentées dans ce catalogue sont des marques déposées AVON.
Seasport De Luxe Seasport Jet
Adventure
Equipement standard
Chaque bateau AVON est livré avec un équipement standard très complet,
comprenant également un gonfleur, un kit de réparations et un manuel
du propriétaire.
Accessoires en option
AVON vous propose une gamme complète d’accessoires qui vous
permettront d’optimiser le confort à bord. Renseignez-vous auprès de
votre revendeur.
Feux de
navigation
Rover Lite
Rover Inflatables
Les modèles Rover sont des annexes à la coque généreuse, présentant un espace
intérieur important et une grande capacité de transport, ainsi qu’un dispositif
prévoyant l’adaptation de moteurs plus grands pour un regain de performances.
Présentant de grandes qualités de navigabilité et de sécurité, elles sont en outre
très compactes pour une plus grande facilité de transport.
Les Rover sont pratiques et polyvalents, et leurs performances ne manqueront
pas de surprendre. Grâce à leur quille gonflable et au plancher Air, vous bénéficiez
là de bateaux haut de gamme, dotés de toutes les fonctions utiles, et équipés
d’une bande anti-ragage de pointe pour une protection et un esthétisme inégalés.
Dinghies
Les catégories de navigation sont établies en conformité avec la directive
européenne N° 94/25/CE. Toutes les caractéristiques sont données selon la
norme ISO 6185. Ces caractéristiques peuvent être plus restrictives dans
certains pays.
Toutes les photos de ce catalogue ont été prises dans des conditions de
sécurité optimales, avec les services de pilotes expérimentés. Vous ne
devez jamais entreprendre une navigation dépassant vos capacités, ou qui
puisse être potentiellement dangereuse.
Photos : Bernard Biancotto, Avon, Gilles Martin-Raget, Studio Collet, Electra
Studios, Joe Mc Carthy©, Tom Benn, Lézard Graphique, Luigi Soldano, Milagro.
Special thanks to : RNLI, Princess Yachts International Plc., Sunseeker (Boats)
International Ltd., Sergio Tacchini, Princess France, Arie de Boom, Fairline Boats,
Cressi Sub, Gastone, Franck Nicolas, Treesco/Idaho, M/Y Kos, Zmirov, Accastillage
Diffusion, Daiwa, Beuchat, Marine Pool, Gill, Archipel Plongée, Aigle, Gaastra.
Avon Inflatables soutient
RNLI is a Registered charity
N°209603
La gamme Dinghy propose des flotteurs de large diamètre qui améliorent sa
capacité de transport, sa manoeuvrabilité et sa stabilité. Parfaits pour amarrer au
large ou pour explorer lacs et criques retirées, les modèles Dinghy peuvent être
facilement dirigés à la rame ou propulsés par de petits moteurs.
Leur conception raffinée et leurs fonctions sont complétées par une chaise
moteur en standard et un polochon gonflable servant à la fois de siège et de
renfort pour plus de rigidité et de flottabilité.
Bain de soleil
avant
(Adventure)
Poignée avant
Avon
(Rovers,
Dinghies)
Les anneaux
latéraux permettent
un remorquage
efficace
(Rovers, Dinghies)
www.dep.fr
FRANCE
Angevinière Marine
2, rue Maurice Mallet
92130 - Issy les Moulineaux
Tél : +33 (0) 1 41 23 22 77
Fax : +33 (0) 1 41 23 25 72
Les Rib Lite se caractérisent par leur compacité et leur poids plume. Ils
conviendront en particulier aux utilisateurs soucieux du poids et de la portabilité
de leur embarcation.
Disponibles dans des versions de 2,6 m et 3,1 m, ces bateaux sont dotés d’un
pont en fibre de verre moulé antidérapant ultraléger, ainsi que d’un tableau arrière
rabattable pour une plus grande compacité de stockage. Une fois les flotteurs
dégonflés et le tableau arrière rabattu, ce modèle se range sans problème dans
son étui de transport haut de gamme.
Facile à transporter et à stocker, ces modèles vous rendront les plus grands
services aussi bien sur les flots qu’hors de l’eau !
Avirons en bois
emboîtables
info@avon-inflatable.com
Site web : avonmarine.com
Longueur Largeur Poids Capacité Puissance Vitesse
Hors tout Hors tout Total Passagers charge max. max.
ft/in m ft/in m lbs kg lbs kg cv kW mph km/h
R 260 Lite 8' 6" 2.60 5' 1" 1.54 83 38 3 925 420 8 6.0 19 30
R 310 Lite 10'2" 3.10 5' 1" 1.54 94 43 4 1102 500 10 7.5 19 30
Longueur Largeur Poids Capacité Puissance Vitesse
Hors tout Hors tout Total Passagers charge max. max.
ft/in m ft/in m lbs kg lbs kg cv kW mph km/h
R 260 8' 6" 2.60 5' 1" 1.54 61 28 3 903 410 5 3.7 12 19
R 280 9' 2" 2.80 5' 3" 1.60 71 32.5 4 1058 480 6 4.5 19 30
R 310 10' 2" 3.10 5' 3" 1.60 78 35.5 4 + 1168
enfant
530 10 7.5 24 38
R 340 11' 2" 3.40 5' 3" 1.60 88 40 5 1289 585 15 11 28 45
Longueur Largeur Poids Capacité Puissance Vitesse
Hors tout Hors tout Total Passagers charge max. max.
ft/in m ft/in m lbs kg lbs kg cv kW mph km/h
Redstart 8' 2.44 4' 4" 1.31 41* 19* 3 661 300 3 2.2 - -
Redcrest 9' 2.74 4' 10" 1.48 48* 22* 4 881 400 4 3 - -
Bâche
(Seasport
De Luxe,
Seasport
Jet Rib,
Rover Ribs)
* plancher latté
Adventure Open Rover Ribs Rover Lite Rover Inflatables Dinghies
Se 360 Se 400 Se 490 Se 320 Se 320 Se 430 A 410 A 450 A 580 A 620 A 410 A 450 A 580 A 620 A 720 R 280 R 315 R 340 R 260 R 310 R 260 R 280 R 310 R 340 Redstart Redcrest
dl dl dl inboard Jet SC Jet SC dl Jet SC dl Open Open Open Open Open Rib Rib Rib
° ° ° ° ° °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
° ° ° ° ° ° ° ° °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
° ° ° °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ● ° ● ° ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
° ° ° ° ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ●
° ° ° ° ° °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
° °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
° ° ° ° ° ° ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ° ° ° ° ° ° ° °
° ° ° ° ° °
° ° °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
° ° ° ° ° ° ° ° °
° ° ° ° ° ° ° Consultez ° ° votre revendeur
°
° ° ° °
° ° ° ° °
° ° ° ° ° ° °
Consultez votre revendeur
° ° ° ° ° ° ° ° °
° °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
° ° ° ° ° ° ° ° ° ● ● ●
° ° ° °
° ° ° °
● ●
° ● ° ●
● ● ● ●
°
° ° ° ° ° ° ° °
° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ● ° ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
°
° ° °

Qualité de la construction et du design
AVON une qualité unique
Tous les matériaux qui entrent dans la fabrication d’un bateau Avon font l’objet d’une
sélection rigoureuse et sont soumis à de nombreux tests. Le tissu à enduction
Hypalon®*, incomparablement solide, résistant à l’usure, étanche, donne des
bateaux incroyablement solides que n’affectent ni les agressions climatiques
(chaleur, froid, humidité) ni les hydrocarbures, ni l’usure quotidienne provoquée par
une utilisation intensive. L’assemblage des flotteurs requiert une attention toute
particulière ; leur finition méticuleuse garantit une étanchéité incomparable. Des finitions
irréprochables, des coques aussi solides que performantes et des équipements haut
de gamme sont pour vous la garantie que votre bateau Avon répond aux références
de qualité que vous attendez d’une marque leader.
(*) Dupont® Dow elastomers
AVON a reçu le label
de qualité BS EN ISO 9001
• Se 490 dl inboard
• Se 320 Jet SC
• A 410
• A 580 open
• R 315 Rib
Tous les bateaux AVON
répondent aux normes
ISO 6185, USA/H28, et au
British Standard MA16.
• Se 320 Jet SC dl
• Se 400 dl
Console avec
siège latéral*
Autres produits
Sécurité et qualité maximales
Radeaux de survie
AVON possède une longue expérience de la
conception et la fabrication de radeaux de survie.
Acquérir un radeau AVON, c’est faire le meilleur
investissement pour assurer sa sécurité. Pour
plus d’informations, consultez notre catalogue
Radeaux de Survie.
• Se 320 Jet SC
• Se 430 Jet SC dl
• Se 360 dl
Console Jockey
(2 pers)*
Tous les bateaux AVON sont
conformes aux normes de
sécurité des nouvelles directives
N 94/25/EC applicables aux
embarcations de plaisance.
Fiable et facile à mettre en œuvre
Un bateau Avon est opérationnel en quelques minutes. Sortez-le de son sac, gonflez-le,
posez le moteur, vérifiez la fixation des accessoires et c’est parti ! Les valves Avon
garantissent un gonflage rapide. Rigoureusement étanches, elles ne laissent pas
passer la moindre fuite d’air et possèdent un nouveau profil extra plat, très
ergonomique.
Possédant jusqu’à 6 compartiments étanches et des flotteurs de large diamètre, les
bateaux Avon sont spacieux et possèdent un centre de gravité très bas, autant de
garanties de stabilité et de sécurité. Le dessin des carènes et un poids très léger
assurent des performances maximum pour une consommation très raisonnable.
Les modèles entièrement gonflables sont si légers qu’on peut les porter facilement
et les replier pour les ranger dans un espace réduit comme un coffre de bateau.
Les petits Ribs voyageront facilement sur le toit d’une voiture ou sur une remorque.
Que ce soit sous bossoirs, sur la plate-forme arrière ou sur le roof de votre bateau
principal, les semi-rigides Avon trouvent toujours leur place à bord.
Seasport de luxe
La gamme Seasport De Luxe propose désormais trois modèles d’annexes de
yachts éprouvés, conçus selon des critères de qualité optimaux et repoussant les
limites de la sophistication et de l’élégance dans l’univers des semi-rigides.
Les modèles 3.60, 4.00 et 4.90 sont équipés de ce qui se fait de mieux en matière
de sièges et de consoles, alliant sophistication et raffinement de conception. Cette
gamme « clé en main » se caractérise par tout un éventail d’équipements fournis
en standard, ainsi qu’un réservoir intégré, des sièges entièrement capitonnés, un
balcon avant, des feux de navigation, des taquets d’amarrage rétractables et un
éclairage de pont. Ses proportions sont parfaitement adaptées au stockage à bord
de votre yacht.
Grâce à l’attention qui a été portée au moindre détail et à sa conception raffinée, cette
gamme se démarque par son élégance, ses performances et ses lignes séduisantes.
Petit dernier de la gamme, le modèle Seasport 490 De Luxe Inboard Diesel ne fait
qu’asseoir la réputation de ces annexes luxueuses qui sauront combler les attentes
des propriétaires de yachts les plus exigeants.
Seasport Jet
new
Leader incontesté du secteur, la gamme Seasport Jet Rib continue de connaître
un succès exceptionnel grâce à la qualité de sa conception, de ses finitions et de
ses performances. Alliant la perfection du style à la puissance technologique de
son moteur 4 temps turbo compressé de 98 CV*, ces modèles vous garantiront
sensations, plaisir et sécurité dans tous les contextes d’utilisation des annexes,
mais également pour le ski nautique !
Nouveau venu de la gamme, le modèle Seasport 430 Jet SC De Luxe se
caractérise comme ses prédécesseurs de la gamme Seasport Jet, par son
élégance et sa conception innovante. Le modèle Seasport Jet 430 SC De Luxe n’a
tout simplement pas d’égal au vu de la richesse de son équipement : sièges
confortables capitonnés, pont en teck luxueux, et équipements encastrés haut de
gamme en acier inoxydable. La priorité étant toujours donnée à la satisfaction du
client, même le détail le plus infime a été étudié scrupuleusement afin d’assurer
aux passagers un confort et une facilité d’accès à bord optimale. Grâce à sa ligne
étroite, le nouveau modèle Seasport 430 Jet trouvera aisément sa place dans
votre garage, sur une plate forme ou sur le fly bridge de votre yacht.
* 104 HP pour les modèles américains.
new
Longueur Largeur Poids Capacité Puissance Maxi. Vitesse
Hors tout Hors tout Total Passagers Charge à distance barre franche Maxi.
ft/in m ft/in m lbs kg lbs kg cv kW cv kW mph km/h
A 410 13' 5" 4.10 6' 3" 1.90 439 199 7 1792 813 50 37.5 40 30 40 65
Open 13' 5" 4.10 6' 3" 1.90 335 152 7 1792 813 50 37.5 40 30 40 65
A 450 14' 9" 4.50 6' 4" 1.92 524 238 8 1962 890 70 53 50 37.5 45 72
Open 14' 9" 4.50 6' 4" 1.92 418 190 8 1962 890 70 53 50 37.5 45 72
A 580 19' 5.80 8' 1" 2.47 1047 475 13 3417 1550 150 112 58 94
Open 19' 5.80 8' 1" 2.47 881 400 13 3417 1550 150 112 58 94
A 620 20' 4" 6.20 7' 8" 2.33 970 440 12 3086 1400 150 112 - - 61 99
Open 20' 4" 6.20 7' 8" 2.33 806 366 12 3086 1400 150 112 - - 61 99
A 720 Open 23'8" 7.20 9'2" 2.8 1432 650 20 4188 1900 200 150 - - N / A N / A
Adventure Open
Parallèlement à la gamme Adventure, Avon vous propose également l’Adventure
Open (flotteur bleu en standard). Si sa coque en V profond est identique,
l’équipement est, en revanche, totalement modulable. Vous pouvez désormais
choisir la ligne de pont répondant précisément à vos besoins. Votre revendeur est
là pour vous conseiller et vous aider à faire votre choix parmi notre gamme
d’équipements.
Parfait mélange de tradition et de modernité, le nouveau modèle Adventure 410
allie l’innovation technique, notamment avec ses flotteurs amovibles, au savoir
faire qui a fait toute la réputation d’Avon, en particulier en ce qui concerne les
tissus artisanaux.
La gamme Adventure Open est destinée à la Grande-Bretagne.
Pour les autres pays, consultez votre revendeur.
Hypalon
Polyéthylène
chlorosulfonaté®
Adhesif
Support textile haute résistance
Polychloroprène CR
Seasport de luxe
Longueur Largeur Poids Capacité Puissance Vitesse
Hors tout Hors tout Total Passagers Charge Maxi. Maxi.
ft/in m ft/in m lbs kg lbs kg cv kW mph km/h
Se 360 dl 12' 3.65 5' 8" 1.72 502 228 4 903 410 40 30 42 68
Se 400 dl 13' 5" 4.08 6' 2" 1.88 641 291 5 1036 470 50 37.5 44 71
Se 490 dl inboard 16' 1" 4.90 7' 9" 2.35 2062 936 7 1405 638 130 95.7 46 74
Adventure
Spacieux, sobres et puissants, les modèles de la gamme Avon Adventure vous
plongent en plein cœur de l’action. De l’Adventure 410 à l’Adventure 720, cette
gamme règle l’allure sur le marché des 4x4 des mers…
Que vous ayez soif d’aventure ou de bons moments passés en famille, ces modèles
robustes à carène en V profond sauront vous séduire par leur vitesse, leur stabilité,
leur confort, ainsi que par leurs performances remarquables et leur manoeuvrabilité
incomparable. La gamme Adventure est proposée en standard en blanc. Elle est dotée
d’une élégante console, d’une banquette capitonnée, d’un coffre avant et d’un volant.
Banquette Console Jockey Siège Jockey Console centrale
(2 pers)* (2 pers) avec siège avant*
Console centrale
avec siège avant*
Rover Ribs
AVON vous offre une garantie
de 10 ans sur le tissu et de 5
ans sur les assemblages.
C’est l’assurance de notre
engagement à garantir
la qualité de nos bateaux.
Bolster
new
A 410 / A 450 open A 560 / A 620 open A 720 open * Commande et volant non inclus
Défenses gonflables
AVON propose une gamme complète de défenses
gonflables, pratiques et faciles à utiliser.
Dégonflées et pliées, elles sont bien moins
encombrantes que des défenses traditionnelles ;
gonflées en un instant, elles sont parfaitement
robustes et protègeront votre bateau avec
toute l’efficacité nécessaire. Reportez-vous au
catalogue pour plus d’informations.
Longueur Largeur Poids Capacité Puissance Vitesse
Hors tout Hors tout Total Passagers Charge Maxi. Maxi.
ft/in m ft/in m lbs kg lbs kg hp kW mph kph
Se 320 Jet SC 10' 7" 3.22 5' 7" 1.70 562 255 3+1 705 320 98* 73 45 72
Se 320 Jet SC dl 10' 10" 3.29 5' 9" 1.74 627 285 4 810 368 98* 73 43 70
Se 430 Jet SC dl 14' 1" 4.30 6' 3" 1.90 914 415 6 1213 550 98* 73 40 65
* 104 HP pour modèles américains.
Dans le monde des propriétaires de bateaux, la réputation des Rover Rib n’est plus
à faire. Cette gamme s’impose, en effet, depuis des années comme le leader
incontesté du secteur grâce à ses performances, à ses flotteurs de large diamètre,
et à ses carènes à la conception impeccable pour un maximum de stabilité, de
flottabilité et de confort. Doté d’une technologie d’injection de pointe, le nouveau
Rover 315 R ne fait pas exception à la règle. Ce nouveau modèle regorge d’atouts
et de fonctions innovantes : conception moderne des flotteurs pour une meilleure
protection contre les projections, élargissement de son espace intérieur, carène en
polyester pour un maximum de flottabilité, 4 points de levage en standard, coffre
avant à large volume avec revêtement interne en polyuréthane, pont contre-moulé
renforcé conçu pour l’aménagement d’une console, etc.
Les Rover Rib sont dotés de ponts intérieurs antidérapants moulés et de coffres (R
315 Rib et R 340 Rib) en standard, sans oublier les virures antiragage pour un
maximum de protection et une ligne irréprochable et innovante. Disponibles en gris
clair ou en blanc, les coussins du coffre et les consoles centrales à siège unique
peuvent être commandés séparément.
Longueur Largeur Poids Capacité Puissance Maxi. Vitesse
Hors tout Hors tout Total Passagers Charge à distance barre franche Maxi.
ft/in m ft/in m lbs kg lbs kg cv kW cv kW mph km/h
R 280 Rib 9' 2" 2.80 5' 3" 1.60 135 61 3 + 1014
enfant
460 10 7.5 10 7.5 19 30
R 315 Rib 10' 4" 3.15 5' 1" 1.56 154 70 4 1322 600 15 11 15 11 27 43
R 340 Rib 11' 2" 3.40 5' 3" 1.60 178 81 5 1247 566 25 19 15 11 32 51