Preisliste Liste de prix 2011 - Emil Frey AG
Preisliste Liste de prix 2011 - Emil Frey AG
Preisliste Liste de prix 2011 - Emil Frey AG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Schlauchboote Bateaux pneumatiques<br />
<strong>Preisliste</strong> <strong>2011</strong><br />
<strong>Liste</strong> <strong>de</strong> <strong>prix</strong><br />
gültig ab 12.02.<strong>2011</strong> valable dès le 12.02.<strong>2011</strong><br />
Mo<strong>de</strong>ll Abmessungen Gewicht max. lt Hersteller Motorschaft max. zugelassenes Empfohlene VP<br />
max. selon usine Arbre Motorengewicht inkl. 8% MwSt<br />
Modèle Dimensions Poids<br />
du Poids max. du Prix recommandés<br />
moteur moteur admis 8% TVA inclue<br />
m kg Pers. PS / ch kg<br />
CHF<br />
Tempest 220 Ten<strong>de</strong>r 2.18 x 1.36 45 3 - * - - * 4'000.--<br />
Tempest 250 Ten<strong>de</strong>r 2.50 x 1.54 51 4 4 S 40 4'200.--<br />
Tempest 275 Ten<strong>de</strong>r 2.75 x 1.54 55 4 8 S 40 4'500.--<br />
Tempest 310 Ten<strong>de</strong>r 3.10 x 1.51 65 5 15 S 45 4'700.--<br />
Tempest 360 Ten<strong>de</strong>r 3.60 x 1.75 90 5 25 L 53 7'200.--<br />
Tempest 360 Top 3.60 x 1.75 200 5 30 L 72 12'400.--<br />
Tempest 430 Top 4.20 x 2.00 190 6 40 L 115 11'500.--<br />
Tempest 470 Top 4.70 x 2.08 350 7 70 L 165 14'300.--<br />
Tempest 500 Top 5.05 x 2.30 400 9 110 L 190 17'800.--<br />
Tempest 530 Top new 5.32 x 2.21 450 9 110 L 190 19'100.--<br />
Tempest 570 Top 5.66 x 2.56 500 10 135 L 230 22'600.--<br />
Tempest 626 Top 6.26 x 2.60 620 12 170 L 280 28'400.--<br />
Tempest 626 Top Trendy 6.26 x 2.60 620 12 170 L 280 32'200.--<br />
Tempest 690 Top 6.84 x 2.81 950 16 200 X 330 40'300.--<br />
Tempest 770 Top Sun 7.70 x 2.92 1100 24 250 X 480 52'700.--<br />
Tempest 770 Top WA 7.70 x 2.92 1500 18 250 X 480 65'200.--<br />
Tempest 850 Top 8.50 x 3.21 1750 18 400 U 560 78'500.--<br />
Tempest 900 Top WA 9.30 x 3.21 1900 18 500 1xU/2xX 570 92'000.--<br />
Tempest 1000 Top Sun 9.60 x 3.30 2000 22 2x300 2 x X 780 107'200.--<br />
Tempest 1000 Top WA 9.60 x 3.30 2900 18 2x300 2 x X 780 120'600.--<br />
Tempest 425 Easy 4.20 x 1.98 180 6 40 L 115 11'100.--<br />
Tempest 505 Easy 5.05 x 2.30 360 9 110 L 190 16'800.--<br />
Tempest 630 Easy 6.25 x 2.60 540 14 170 L 280 25'500.--<br />
Tempest 770 Easy new 7.70 x 2.92 1050 24 250 X 480 45'600.--<br />
Tempest 360 Work 3.60 x 1.75 90 5 25 L 53 7'200.--<br />
Tempest 430 Work 4.30 x 1.98 160 6 40 L 115 9'200.--<br />
Tempest 500 Work 5.01 x 2.28 320 9 110 L 190 13'400.--<br />
Tempest 625 Work 6.25 x 2.60 550 14 170 L 280 23'600.--<br />
Tempest 700 Work new 6.95 x 2.80 800 16 200 X 330 30'700.--<br />
Tempest 750 Work 7.48 x 2.92 850 24 250 X 480 37'500.--<br />
Tempest 900 Work 8.79 x 3.21 1500 22 500 1xU/2xX 570 57'200.--<br />
2 Jahre Garantie / 2 ans <strong>de</strong> garantie<br />
Alle Preise zuzüglich Immatrikulationspapiere / Tous les <strong>prix</strong> plus documents d'immatriculation:<br />
Zollausweis / Acquit <strong>de</strong> douane CHF 26.90<br />
Standard-Lieferumfang gemäss umseitigen Werksspezifikationen<br />
Equipement <strong>de</strong> livraison standard selon spécifications d'usine au verso<br />
Lieferkonditionen ab Safenwil, zuzügl. Transport<br />
Conditions <strong>de</strong> livraison départ Safenwil, plus frais <strong>de</strong> transport<br />
* In <strong>de</strong>r Schweiz sind Boote bis 2.50m nicht mit Motor zugelassen<br />
* Des bateaux jusqu'à 2.50m ne sont pas admis en Suisse avec moteur<br />
Generalvertretung/Représentation générale Ihr CAPELLI-Vertreter / votre agent CAPELLI<br />
Industrie Nord • 5745 Safenwil<br />
Tel. 062 788 81 55 • Fax. 062 788 81 40<br />
www.promot.ch<br />
marine@promotag.ch<br />
Neu:<br />
Fahrbereite Boote mit verschie<strong>de</strong>nen Motorisierungen<br />
zu Spezial-Nettopreisen auf www.promot.ch<br />
Nouveau:<br />
Bateaux en état <strong>de</strong> marche avec différentes motorisations<br />
aux <strong>prix</strong> net spéciaux sur www.promot.ch
Options-<strong>Preisliste</strong> Capelli Schlauchboote - <strong>2011</strong> - <strong>Liste</strong> <strong>de</strong> <strong>prix</strong> <strong>de</strong>s options pour pneumatiques Capelli Tempest Top<br />
Artikel Article Tempest Tempest Tempest Tempest Tempest Tempest Tempest Tempest Tempest Tempest Tempest Tempest<br />
570 626 626 690 770 770 850 900 1000<br />
Preise inkl. MwSt Prix avec TVA Top Top Top Top Top Top Top Top Trendy Top Top Sun Top WA Top Top WA Top Sun Top WA<br />
CHF CHF CHF CHF CHF<br />
Wasserski - Stange Mât <strong>de</strong> ski 820.- 820.- 820.- 820.- 820.- 940.- 940.- 940.- 960.- 960.- 960.-<br />
Steuerkonsole Console <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard<br />
Konsolenab<strong>de</strong>ckung Couvre console 360.- 360.- 410.-<br />
360.- 380.- 400.- 400.- 480.-<br />
880.- 880.- 880.-<br />
Sitzbankab<strong>de</strong>ckung Couvre banquette<br />
Jockey-Konsole Console Jockey<br />
Front Liegekissen Bain <strong>de</strong> soleil avant Standard 960.- 1'180.- 1'230.- 1'340.- 1'440.- Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard<br />
Dusche Douchette 940.- 1'030.- 1'030.- 1'030.- Standard 1'080.- Standard Standard Standard Standard Standard Standard<br />
Kühlschrank Réfrigérateur 1'980.- Standard Standard Standard Standard<br />
220 V Installation Installation Ligne 220 V 2'990.- 2'820.-<br />
Fahrer-Sitzbank Polyester Banquette pilotage en fibre Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard<br />
Jockey Sitz Banquette Jockey<br />
Tauchflaschen-Halter Inox Porte-bouteille <strong>de</strong> plongée en acier<br />
Heck-Liegekissen Bain <strong>de</strong> soleil arrière 1'610.- 1'610.- 1'610.- 1'640.- 1'690.- 1'640.-<br />
Bugreling Inox Bastingage avant en acier Standard 1'460.- Standard 1'970.- Standard<br />
Radio/CD Radio/CD 1'280.- 1'280.- 1'460.- 1'540.- 1'460.- 1'540.- Standard<br />
Flexiteak Bo<strong>de</strong>n Cockpit Revêtement Cockpit en Flexiteek 4'960.- 3'330.- 3'590.- Standard 3'790.- 3'930.-<br />
Flexiteak Freibord Revêtement Franc Bord en Flexiteek 890.- Standard 1'080.- Standard Standard Standard Standard Standard Standard<br />
Lichterbügel Inox Roll-bar en acier 1'870.- 2'480.- 2'480.- 3'150.- 3'150.- Standard Standard 3'160.- 3'010.-<br />
Lichterbügel Fiberglass Roll-bar en fibre 4'120.- * Standard 7'000.- Standard 7'180.- Standard Standard<br />
Ba<strong>de</strong>leiter Echelle <strong>de</strong> bain Standard 410.- Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard<br />
Abwassertank Réservoir eaux usagées 1'800.- 1'800.- 1'800.- 1'800.- 1'800.-<br />
Treibstofftank Réservoir carburant 38lt Std. 78lt 2190.- 90lt 1460.- 90lt Std. 140lt Std. 140lt Std. 220lt Std. 230lt Std. 215lt Std. 390lt Std. 390lt Std. 390lt Std. 500lt Std.<br />
Soft Top Soft Top 7'000.- 6'320.- 10'250.-<br />
Persenning Taud d'hivernage 530.- 720.- 820.- 860.- 980.- 980.- 1'010.- 1'010.- 1'200.- 1'200.- 1'450.- 1'450.- 1'450.-<br />
Sonnendach Roll-bar Taud <strong>de</strong> soleil roll-bar 1'520.- 1'510.- 1'510.- 1'540.- 1'540.- 1'540.- 1'590.- 1'540.- 2'220.- 2'220.-<br />
Sonnendach klappbar Alu Taud soleil rabattable en alu 840.- 860.- 860.- 860.- 930.- 1'560.- ° 2'480.- °<br />
Hydraulische Steuerung Direction hydraulique 1'930.- 1'930.- Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard<br />
Elektrische Ankerwin<strong>de</strong> Cabéstan électrique 3'040.- 2'910.- 2'910.- Standard Standard Standard Standard<br />
WC Toilette Standard Standard Standard Standard Standard<br />
Ba<strong>de</strong>platform Plate-forme <strong>de</strong> bain 2'870.- Standard Standard Standard Standard<br />
Unverbindlich empfohlene<br />
Verkaufspreise<br />
Prix <strong>de</strong> vente recommandés<br />
* Std Mo<strong>de</strong>ll mit Lichterbügel-Inox. Gegen Aufpreis auch in Fiberglass erhältlich / Modèle Std. avec Roll-bar en Inox. Contre supplément également livrable en fibre<br />
°Sonnendach klappbar Inox / Taud soleil rabattable en inox<br />
360 430 470 500<br />
CHF CHF<br />
CHF CHF<br />
530<br />
CHF CHF<br />
CHF CHF<br />
CHF CHF<br />
Techn. Modifikationen, Aen<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>s Lieferumfanges und <strong>de</strong>r Preise bleiben je<strong>de</strong>rzeit ausdrücklich vorbehalten !<br />
Modifications techniques, changements <strong>de</strong> l'équipement et <strong>de</strong>s <strong>prix</strong> restent en tout temps expressément réservées !<br />
Tempest<br />
Tempest Tempest<br />
1000<br />
900.- 1'150.-
Options-<strong>Preisliste</strong> Capelli Schlauchboote - <strong>2011</strong> - <strong>Liste</strong> <strong>de</strong> <strong>prix</strong> <strong>de</strong>s options pour pneumatiques Capelli Tempest Easy - Work - Ten<strong>de</strong>r<br />
Artikel Article Tempest Tempest Tempest Tempest Tempest Tempest Tempest Tempest Tempest Tempest Tempest<br />
Preise inkl. MwSt Prix avec TVA<br />
Wasserski - Stange Mât <strong>de</strong> ski 940.-<br />
Steuerkonsole Console <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> Standard Standard Standard Standard 1'630.- 1'630.- Standard Standard Standard Standard<br />
Konsolenab<strong>de</strong>ckung Couvre console 360.- 410.-<br />
400.-<br />
Sitzbankab<strong>de</strong>ckung Couvre banquette<br />
Jockey-Konsole Console Jockey 2'390.- 2'390.-<br />
Front Liegekissen Bain <strong>de</strong> soleil avant 1'030.- 1'230.- 1'370.- 910.- 1'470.-<br />
Dusche Douchette 1'030.- 1'030.- 1'030.- 1'080.-<br />
Kühlschrank Réfrigérateur 2'050.-<br />
220 V Installation Installation Ligne 220 V<br />
Fahrer-Sitzbank Polyester Banquette pilotage en fibre Standard Standard Standard Standard 1'170.- 1'170.- Standard Standard Standard Standard<br />
Jockey Sitz Banquette Jockey 1'540.- 1'540.- 1'540.-<br />
Tauchflaschen-Halter Inox Porte-bouteille <strong>de</strong> plongée en acier 940.- 990.- 1'080.- 1'080.- 1'080.-<br />
Heck-Liegekissen Bain <strong>de</strong> soleil arrière 1'610.-<br />
Bugreling Inox Bastingage avant en acier<br />
Radio/CD Radio/CD 1'280.-<br />
Flexiteak Bo<strong>de</strong>n Cockpit Revêtement Cockpit en Flexiteek 4'960.-<br />
Flexiteak Freibord Revêtement Franc Bord en Flexiteek<br />
Lichterbügel Inox Roll-bar en acier 2'480.- 2'480.- 2'910.- 2'480.- 2'550.- 2'550.- 3'420.-<br />
Lichterbügel Fiberglass Roll-bar en fibre 7'000.-<br />
Ba<strong>de</strong>leiter Echelle <strong>de</strong> bain 410.- Standard Standard Standard 430.- 430.- Standard<br />
Abwassertank Réservoir eaux usagées<br />
Treibstofftank Réservoir carburant 53lt 1370.- 140lt Std. 230lt Std. 53lt 1370.- 140lt Std. 220lt Std. 230lt Std. 400lt Std.<br />
Soft Top Soft Top 6'410.-<br />
Persenning Taud d'hivernage 400.- 940.- 1'030.- 1'200.- 1'010.-<br />
Sonnendach Roll-bar Taud <strong>de</strong> soleil roll-bar 1'540.-<br />
Sonnendach klappbar Alu Taud soleil rabattable en alu 860.- 930.- 1'560.-<br />
Hydraulische Steuerung Direction hydraulique 1'930.- Standard 1'930.- Standard Standard Standard<br />
Elektrische Ankerwin<strong>de</strong> Cabéstan électrique 2'910.- 3'160.-<br />
WC Toilette<br />
220-360<br />
Ten<strong>de</strong>rs<br />
CHF<br />
425<br />
Easy<br />
CHF<br />
Ba<strong>de</strong>platform Plate-forme <strong>de</strong> bain 2'310.-<br />
Unverbindlich empfohlene Verkaufspreise Prix <strong>de</strong> vente recommandés<br />
505<br />
Easy<br />
CHF<br />
630<br />
Easy<br />
CHF<br />
770<br />
Easy<br />
CHF<br />
430<br />
Work<br />
CHF<br />
Techn. Modifikationen, Aen<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>s Lieferumfanges und <strong>de</strong>r Preise bleiben je<strong>de</strong>rzeit ausdrücklich vorbehalten !<br />
Modifications techniques, changements <strong>de</strong> l'équipement et <strong>de</strong>s <strong>prix</strong> restent en tout temps expressément réservées !<br />
500<br />
Work<br />
CHF<br />
625 700 750 900<br />
Work<br />
CHF<br />
Work<br />
CHF<br />
Work<br />
CHF<br />
Work<br />
CHF<br />
620.-<br />
19.01.<strong>2011</strong>ug
Unser Verkaufsprogramm: Notre assortiment <strong>de</strong> vente:<br />
YAMAHA 4Takt Aussenbordmotoren<br />
124 Mo<strong>de</strong>lle von 2.5PS - 350PS<br />
diverse Elektro-Aussenbordmotoren<br />
YAMAHA Waverunner<br />
4-Takt Jet-Boote, 12 Mo<strong>de</strong>lle für 1–3 Personen<br />
YANMAR Marine-Dieselmotoren<br />
Sail-Drive, 9 Mo<strong>de</strong>lle von 6–75 PS (4.4–55.2 kW)<br />
Wellenanlage mit Wen<strong>de</strong>getriebe, 17 Mo<strong>de</strong>lle von 6–480 PS (4.4–353 kW)<br />
Stern Drive, hydraulisch, 5 Mo<strong>de</strong>lle von 150–315 PS (110–232 kW)<br />
MINN KOTA Elektroaussenbordmotoren<br />
12 Volt Elektro-Aussenbordmotoren, 13 Mo<strong>de</strong>lle von 360–600 Watt<br />
24 Volt Elektro-Aussenbordmotoren, 4 Mo<strong>de</strong>lle von 1008–1344 Watt<br />
Ankerwin<strong>de</strong>n, 12 Volt, Batterien, La<strong>de</strong>geräte<br />
BUSTER Aluminium Boote<br />
14 verschie<strong>de</strong>ne, unsinkbare Allzweck-Boote von 4.15m–7.10m<br />
für 4–8 Personen, alle Boote trailerbar<br />
ZODIAC Schlauchboote<br />
faltbare Schlauchboote, 40 Mo<strong>de</strong>lle von 2.00m–4.50m, für 2–9 Personen<br />
Festschalen-Schlauchboote, 39 Mo<strong>de</strong>lle von 2.20m–8.50m,<br />
für 2–18 Personen<br />
Rettungsinseln, verschie<strong>de</strong>ne Mo<strong>de</strong>lle<br />
CAPELLI Schlauchboote<br />
Festschalen Ten<strong>de</strong>r, 5 Mo<strong>de</strong>lle von 2.18m–3.60m, für 3–5 Personen<br />
Festschalen Freizeitboote, 19 Mo<strong>de</strong>lle von 3.60m–9.60m,<br />
für 5–24 Personen<br />
Festschalen Arbeitsboote, 7 Mo<strong>de</strong>lle von 3.60m–8.79m,<br />
für 5–24 Personen<br />
AVON Jet-Boote<br />
2 Mo<strong>de</strong>lle mit 98 PS, Turbomotor, von 3.30m–4.30m,<br />
für 4–6 Personen<br />
YAM - Schlauchboote<br />
10 Mo<strong>de</strong>lle, mit Alu-, Luft- o<strong>de</strong>r Marinesperrholzbo<strong>de</strong>n,<br />
von 2.20m–3.80m, für 2–6 Personen<br />
ProMot - Dienstleistungen<br />
Fachwerkstätte für Schlauchboot-Reparaturen <strong>de</strong>r gängisten Marken<br />
Permanente Schlauchboot- und Busterausstellung in Safenwil!<br />
Generalvertretung / Représentation générale<br />
YAMAHA moteurs hors-bord 4-temps<br />
124 modèles <strong>de</strong> 2.5 ch - 350 ch<br />
divers moteurs hors-bord électriques<br />
YAMAHA, Waverunner<br />
Bateaux à propulsion Jet, 12 modèles pour 1–3 personnes<br />
YANMAR, moteurs marin diesel<br />
Sail-Drive, 9 modèles <strong>de</strong> 6 à 75 ch (4.4 à 55.2 kW)<br />
Système d‘arbre avec boîte à vitesse, 17 modèles <strong>de</strong> 6 à 480 ch (4.4 à 353 kW)<br />
Stern Drive, hydraulique, 5 modèles <strong>de</strong> 150 à 315 ch (110 à 232 kW)<br />
MINN KOTA, moteurs hors-bord électriques<br />
moteurs électriques, 12 Volt, 13 modèles <strong>de</strong> 360 à 600 Watt<br />
moteurs électriques, 24 Volt, 4 modèles <strong>de</strong> 1008 à 1344 Watt<br />
Cabestans, 12 Volt, batteries, chargeurs <strong>de</strong> batterie<br />
BUSTER, bateaux en aluminium<br />
14 bateaux différents, insubmersibles, usage multiples <strong>de</strong> 4.15m–7.10m<br />
pour 4–8 personnes, tous les bateaux sont remorquables !<br />
ZODIAC, bateaux pneumatiques<br />
Industrie Nord • CH-5745 Safenwil<br />
Tel. +41 (0)62 788 81 44 • Fax +41 (0)62 788 81 40<br />
www.promot.ch • marine@promotag.ch<br />
Pneumatiques, pliables, 40 modèles <strong>de</strong> 2m à 4.50m, pour 2–9 personnes<br />
bateaux pneumatiques, semi-rigi<strong>de</strong>s, 39 modèles <strong>de</strong> 2.20m à 8.50m,<br />
pour 2–18 personnes<br />
Ra<strong>de</strong>aux, plusieurs modèles<br />
CAPELLI, bateaux pneumatiques<br />
Semi-rigi<strong>de</strong>s Ten<strong>de</strong>r, 5 modèles <strong>de</strong> 2.18m à 3.60m, pour 3–5 personnes<br />
Semi-rigi<strong>de</strong>s plaisances, 19 modèles <strong>de</strong> 3.60m à 9.60m,<br />
pour 5–24 personnes<br />
Semi-rigi<strong>de</strong>s professionels, 7 modèles <strong>de</strong> 3.60m à 8.79m,<br />
pour 5–24 personnes<br />
AVON, bateaux à propulsion Jet<br />
2 modèles avec 98 ch, moteur avec turbocompresseur, <strong>de</strong> 3.30m à 4.30m,<br />
pour 4–6 personnes<br />
YAM, bateaux pneumatiques<br />
10 modèles, avec plancher en aluminium, en bois laqué ou gonflable,<br />
<strong>de</strong> 2.20m à 3.80m, pour 2–6 personnes<br />
Services ProMot<br />
Atelier spécial pour réparations <strong>de</strong>s bateaux pneumatiques toutes marques<br />
Exposition <strong>de</strong> bateaux pneumatiques et Buster permanente à Safenwil !
Change language