MDG-DKG - GEA Searle
MDG-DKG - GEA Searle MDG-DKG - GEA Searle
MDG-DKG Installation and Maintenance Instructions ENGLISH Instructions d’Installations et de Maintenance FRANÇAIS Installations– und Wartungsanleitung DEUTSCH 70.0 A 235.0 40.0 360.0 725.0 490.0 1250.0 B É G N U T A RI FLO W DÉ B TI A RI LU FTR CI H 396.4 50.0 50.0 360.0 490.0 235.0 1250.0 RI G N U T FLO W TI A RI FTR CI H A D LU 50.0 50.0 F 0. 0 0 1 0. 0 0 1 B B 235.0 A FIXING CTRS AS BELOW ENTR'AXE FIXATIONS COMM E CI-DESSUS MAß E WIE UNTEN LEG TROUSEXTENSIONS DE FIXATION BEFESTIGUNGSLÖCHER Optionalleg extension savailable: LEG 100mm EXTENSIONS ,250mm ,500mm Optionalleg extension savailable: 100mm REHAUSSES ,250mm DE ,500mm PIEDS disponible sen optionspourréhaussesde REHAUSSES 100mm ,250mm DE PIEDS ,500mm disponible sen optionspourréhausses 100mm FU ßVERL ,250mm ÄNGERUNGEN ,500mm Liefermöglichkeite n für FUßVERLÄNGERUNGEN verlängerte Füße: Liefermöglichkeite 100 mm ,250 mm n,500 für mm verlängert e Füße: 100 mm ,250 mm ,500 mm 235.0 A 70.0 25.0 AIR FLOW DÉBIT AIR LUFTRICHTUNG G D E J M K H 0. 0 0 5 40.0 0. 5 2 2 1 B 40.0 AIR FLOW DÉBIT AIR LUFTRICHTUNG C FIXING CENTERS ENTR'AXE FIXATIONS 40.0 15mm Ø FIXING HOLES BEFESTIGUNGSL Ö CHER TROUS DE FIXATION BEFESTIGUNGSL Ö CHER 25.0
<strong>MDG</strong>-<strong>DKG</strong><br />
Installation and Maintenance Instructions ENGLISH<br />
Instructions d’Installations et de Maintenance FRANÇAIS<br />
Installations– und Wartungsanleitung DEUTSCH<br />
70.0 A 235.0<br />
40.0<br />
360.0<br />
725.0<br />
490.0<br />
1250.0<br />
B<br />
É<br />
G<br />
N<br />
U<br />
T<br />
A RI FLO<br />
W<br />
DÉ<br />
B TI A RI<br />
LU<br />
FTR<br />
CI H<br />
396.4<br />
50.0 50.0<br />
360.0<br />
490.0 235.0<br />
1250.0<br />
RI<br />
G<br />
N<br />
U<br />
T<br />
FLO<br />
W<br />
TI A RI<br />
FTR<br />
CI H<br />
A<br />
D<br />
LU<br />
50.0 50.0<br />
F<br />
0.<br />
0<br />
0<br />
1<br />
0.<br />
0<br />
0<br />
1<br />
B<br />
B<br />
235.0 A<br />
FIXING CTRS AS BELOW<br />
ENTR'AXE FIXATIONS COMM E CI-DESSUS<br />
MAß E WIE UNTEN<br />
LEG TROUSEXTENSIONS DE FIXATION<br />
BEFESTIGUNGSLÖCHER<br />
Optionalleg extension savailable:<br />
LEG 100mm EXTENSIONS ,250mm ,500mm<br />
Optionalleg extension savailable:<br />
100mm<br />
REHAUSSES<br />
,250mm<br />
DE<br />
,500mm<br />
PIEDS<br />
disponible sen optionspourréhaussesde<br />
REHAUSSES 100mm ,250mm DE PIEDS ,500mm<br />
disponible sen optionspourréhausses<br />
100mm<br />
FU ßVERL<br />
,250mm<br />
ÄNGERUNGEN<br />
,500mm<br />
Liefermöglichkeite n für<br />
FUßVERLÄNGERUNGEN<br />
verlängerte Füße:<br />
Liefermöglichkeite<br />
100 mm ,250 mm n,500 für mm<br />
verlängert e Füße:<br />
100 mm ,250 mm ,500 mm<br />
235.0 A 70.0<br />
25.0<br />
AIR FLOW<br />
DÉBIT AIR<br />
LUFTRICHTUNG<br />
G<br />
D<br />
E<br />
J M K<br />
H<br />
0.<br />
0<br />
0<br />
5<br />
40.0<br />
0.<br />
5<br />
2<br />
2<br />
1<br />
B<br />
40.0<br />
AIR FLOW<br />
DÉBIT AIR<br />
LUFTRICHTUNG<br />
C<br />
FIXING CENTERS<br />
ENTR'AXE FIXATIONS<br />
40.0<br />
15mm Ø<br />
FIXING HOLES<br />
BEFESTIGUNGSL Ö CHER<br />
TROUS DE FIXATION<br />
BEFESTIGUNGSL Ö CHER<br />
25.0
1 Dimensions/Dimensions/Abmessungen (mm) <strong>MDG</strong>/<strong>DKG</strong><br />
<strong>MDG</strong> A B C D E F G H J K M<br />
10 1 x 1 1203 1158 1078 1123 – – – 1153 – – –<br />
20 1 x 1 1203 1158 1078 1123 – – – 1153 – – –<br />
30 1 x 1 1203 1158 1078 1123 – – – 1153 – – –<br />
40 1 x 2 2403 1158 1078 2323 – – – 2353 – – –<br />
50 1 x 2 2403 1158 1078 2323 – – – 2353 – – –<br />
60 1 x 2 2403 1158 1078 2323 – – – 2353 – – –<br />
70 1 x 3 3603 1158 1078 3523 – – – 3553 – – –<br />
80 1 x 3 3603 1158 1078 3523 – – – 3553 – – –<br />
90 1 x 3 3603 1158 1078 3523 – – – 3553 – – –<br />
100 1 x 4 4803 1158 1078 4723 – 2361 – 4753 2353 2400 –<br />
105 2 x 2 2403 2301 2221 2323 – – – 2353 – – –<br />
110 1 x 4 4803 1158 1078 4723 – 2361 – 4753 2353 2400 –<br />
115 2 x 2 2403 2301 2221 2323 – – – 2353 – – –<br />
120 1 x 4 4803 1158 1078 4723 – 2361 – 4753 2353 2400 –<br />
125 2 x 2 2403 2301 2221 2323 – – – 2353 – – –<br />
130 1 x 5 6003 1158 1078 5923 – 2361 – 5953 2353 2353 1247<br />
140 1 x 5 6003 1158 1078 5923 – 2361 – 5953 2353 2353 1247<br />
150 1 x 5 6003 1158 1078 5923 – 2361 – 5953 2353 2353 1247<br />
165 2 x 3 3603 2301 2221 3523 – – – 3553 1752 – –<br />
175 2 x 3 3603 2301 2221 3523 – – – 3553 1752 – –<br />
185 2 x 3 3603 2301 2221 3523 – – – 3553 1752 – –<br />
195 2 x 4 4803 2301 2221 4723 – 2361 – 4753 2353 2400 –<br />
205 2 x 4 4803 2301 2221 4723 – 2361 – 4753 2353 2400 –<br />
215 2 x 4 4803 2301 2221 4723 – 2361 – 4753 2353 2400 –<br />
225 2 x 5 6003 2301 2221 5923 2361 2361 1200 5953 2353 2353 1247<br />
235 2 x 5 6003 2301 2221 5923 2361 2361 1200 5953 2353 2353 1247<br />
245 2 x 5 6003 2301 2221 5923 2361 2361 1200 5953 2353 2353 1247<br />
255 2 x 6 7203 2301 2221 7123 2361 2361 2400 7153 2353 2353 2447<br />
265 2 x 6 7203 2301 2221 7123 2361 2361 2400 7153 2353 2353 2447<br />
275 2 x 6 7203 2301 2221 7123 2361 2361 2400 7153 2353 2353 2447<br />
2 Weight/Masse/Gewicht (kg) <strong>MDG</strong> 3 Weight/Masse/Gewicht (kg) <strong>DKG</strong><br />
<strong>MDG</strong><br />
6 + 8<br />
Pole/Pole/<br />
polig<br />
Al Cu<br />
12 + 16<br />
Pole/Pole/<br />
polig<br />
6 + 8<br />
Pole/Pole/<br />
polig<br />
12 + 16<br />
Pole/Pole/<br />
polig<br />
10 184 178 223 217<br />
20 201 191 260 240<br />
30 217 205 295 271<br />
40 304 302 393 381<br />
50 345 327 462 424<br />
60 374 353 530 483<br />
70 - 426 - 544<br />
80 490 461 666 607<br />
90 535 501 770 697<br />
100 - 573 - 730<br />
105 - 534 - 690<br />
110 656 620 891 815<br />
115 619 581 854 776<br />
120 718 674 1031 935<br />
125 677 635 990 896<br />
130 - 717 - 913<br />
140 821 772 1115 1017<br />
150 895 842 1287 1168<br />
165 - 767 - 1002<br />
175 892 792 1244 1085<br />
185 982 915 1451 1306<br />
195 - 1019 - 1332<br />
205 1182 1108 1652 1499<br />
215 1306 1217 1932 1739<br />
225 - 1266 - 1777<br />
235 1476 1377 2183 1986<br />
245 1621 1516 2523 2288<br />
255 - 1496 - 2110<br />
265 1754 1632 2302 2365<br />
275 1928 1801 2991 2727<br />
<strong>DKG</strong><br />
4, 6 + 8<br />
Pole/Pole/<br />
polig<br />
<strong>GEA</strong> Heat Exchangers<br />
<strong>GEA</strong> <strong>Searle</strong> Ltd<br />
Al Cu<br />
12 + 16<br />
Pole/Pole/<br />
polig<br />
4, 6 + 8<br />
Pole/Pole/<br />
polig<br />
12 + 16<br />
Pole/Pole/<br />
polig<br />
10 201 190 254 243<br />
20 222 206 301 275<br />
30 242 224 345 315<br />
40 332 320 449 427<br />
50 382 352 539 489<br />
60 420 387 627 568<br />
70 460 451 630 612<br />
80 543 495 779 703<br />
90 602 551 913 823<br />
100 - 605 - 819<br />
105 - 560 - 773<br />
110 726 667 1040 941<br />
115 683 623 997 897<br />
120 806 738 1221 1101<br />
125 759 693 1174 1056<br />
130 - 755 - 1022<br />
140 908 830 1301 1174<br />
150 1003 921 1522 1374<br />
165 - 800 - 1120<br />
175 982 848 1453 1260<br />
185 1099 997 1720 1540<br />
195 - 1134 - 1489<br />
205 1301 1182 1929 1731<br />
215 1462 1325 2291 2050<br />
225 - 1318 - 1851<br />
235 1623 1467 2408 2154<br />
245 1813 1648 2849 2554<br />
255 - 1556 - 2196<br />
265 1920 1736 2862 2563<br />
275 2148 1950 3392 3037<br />
20 Davis Way, Newgate Lane, Fareham, PO14 1AR<br />
Tel. + 44 (0) 1329 823344, Fax + 44 (0) 1329 821242<br />
sales@searle.co.uk, www.searle.co.uk<br />
Part Number 272-000-005-<strong>MDG</strong> Issue OCT98/01
Change language