Praia de Mira - Art Morillon

Uma casa da artista
perto do mar…
Casa Mira - Portugal
MIROASIS - Videira sul
Rua dos Pinheiros, n°12B
3070-748 PRAIA DE MIRA
00351 231 471 046
brigitte@art-morillon.fr
Brigitte Morillon www.art-morillon.fr

Praia de Mira
est une subdivision de la municipalité de la ville de Mira au Portugal,
située dans le district de Coimbra et la région Centre.
La plage de Mira était avant un simple village de pêcheurs.
L’architecture locale se caractérise par la présence des
« palheiros » ,
ces maisons en bois construites par les anciens habitants
Known as the Palheiros (Huts) of Mira due to the wooden
constructions used by the fishermen,
throughout the first half of the 20th century
Mira Beach was a fishing village
with its daily life well depicted in the Ethnographic Museum
exhibition to be found in a now restored hut.

Comment arriver ?
C’est très facile ! De Coimbra, Aveiro ou Figueira da foz
Sur la route Cantanhede direction Mira et direction Praia de Mira
Suivre Mira Villas tout le temps. A l’entrée de Pria de Mira au rond point prendre Mira Villas et Miroasis
Passez le petit pont de bois, c’est une petite route dans les bois d’Eucalyptus et de pins.
Au prochain rond point prendre Miroasis, c’est ici ! Rua dos pinheiros est la dernière rue à Gauche et la
maison la 2 ème à gauche quand on tourne… Vous êtes arrivés !

Como chegar à Casa Mira? É fácil! Da fronteira (Salamanca) > directo Aveiro A25,
depois deixar Aveiro (A17 – Ílhavo A8 – Lisboa), Continua ATÉ Saïda Mira Nacional ( não portgagem)
Saída12/N109 – Mira. Na rotunda seguir à 3° saída Continuar sobre : N109 - Travessias de Cabeço – de
Portomar – Na rotunda de Mira (não entrar na Mira), Vira a direita : Praia de Mira: Ir até entrada de Praia
de Mira. Continua até o mar e tudo frente para o mar. (E melhor). Continuar no máximo, virar à esquerda e
depois a direita (frente tem museum), continuar ( campismos na direita…) a 300m: cruzamento e virar a
esquerda MIRAVILLAS ( esq vela/direit sagrada familia) contina na pequena estrada no bosque de
eucaliptos e pinheiros. A rotunda MIROASIS, continua. Rua dos pinheiros é a rua ultima a esquerda.
Nucleo B A casa - nº12B - é a primeira na esquerda . BEM VIDA! Tel: 911 130 274.

Miroasis
Une villa dans les pins
Dans les dunes
de Praia de Mira.
Piste cyclable et voie
piétonne jusqu’à la
plage, à 5mn du village
de pêcheur.
Un week-end workshop, une semaine farniente ou plus
chez l’Artiste Brigitte Morillon.
Vous n’oublierez jamais ce petit coin de paradis
au Portugal
Brigitte Morillon vous propose deux chambres confortables
dans sa maison avec accès libre à toute la villa et la piscine.
L’accueil se fait en toute convivialité, vous aurez les conseils
pour réussir votre voyage : visites, gastronomie et aussi la
traduction !
Que vous choisissiez l’indépendance
ou l’accueil d’hôtes vous serez chez vous.

L’entrée
La maison fait 240 m2.
Au RDC : cuisine ouverte sur la terrasse et la piscine, le bureau,
salle de bain avec WC ( au Portugal les WC sont toujours dans la casa de banho),
salle de séjour avec cheminée donnant coté rue.

La cuisine.
On peut manger à 6 personnes.
La cuisine est aménagée et
complète : frigo, four, lave
vaisselle.
Le congélateur est dans le
garage.
Tout est à votre disposition en
toute indépendance.
Faites vos courses au marché,
au supermercado ou au retour
des pêcheurs à la plage…
La cuisine ouvre directement
sur la terrasse.
Un barbecue dehors est à votre
disposition.

La partie arrière de la maison donne sur le bois et est composée de trois terrasses,
une pelouse qui borde la piscine.
La partie piscine a le soleil toute la journée.
Les 2 terrasses La piscine La terrasse au bord de la piscine

Le garage est aussi un atelier

Le calme et la nature, jeux d’enfants (sages!)
ou baignade familiale animée…
De bons souvenirs à rapporter dans ses bagages.

Fin août , il ne faut pas oublier de prendre un lainage,
les nuits commencent à être fraîches surtout
après un bain tardif dans la piscine entre deux plats…
De bons souvenirs autour des grillades… Vinho verde et poissons
que nous sommes allés directement chercher sur la plage
au retour des pêcheurs.

Le séjour
C’est aussi mon showroom et un atelier,
mon autre atelier est le garage

J’essaie de garder la fraîcheur
dans le séjour car il fait très chaud
ici l’été…
Apportez votre PC,
Le WIFI est à votre disposition
et fonctionne dans toute la maison
La TV est en portugais
mais vous pouvez y brancher
votre PC et visionner
certains postcasts français,
Lecteurs CD et vidéo…

Les salles de bain
1 er étage
La salle de bain de l’étage est réservée en priorité pour les deux chambres.
Mais selon les besoins et vos horaires, celle du RDC est bien sûr à votre disposition.
Jacuzzi … C’est la détente assurée!
RDC
Dans le salle de bain du RDC , vous avez accès à la machine à laver le linge,
le sèche linge est dans le garage.
De plus cette CASA DE BANHO, près de la cuisine
est idéale pour une douche après la plage et la piscine.

L’escalier
Très ensoleillé il dessert
les trois chambres de la maison

Le palier
est spacieux : accès aux
trois chambres de la maison

La chambre rouge.
Elle donne sur le jardin et la piscine.
Un grand lit 2 personnes confortable.
Les draps et linge de toilette sont fournis.
Il y a de la place dans la placard pour vos
vêtements.
Bien que l’accueil soit basé sur la
confiance réciproque, chaque chambre
ferme à clef.

La chambre bleue.
Elle donne sur le devant de la maison et possède une
mezzanine pouvant accueillir un couchage de 2 à 4
personnes : idéal pour les enfants.(Forfait supplément 10€/nuit.)
Un grand lit 2 personnes et
Un lit 1 personne confortables
Les draps et linge de toilette sont fournis.
Il y a de la place dans la commode pour vos vêtements.
Bien que l’accueil soit basé sur la confiance réciproque,
chaque chambre ferme à clef.

Ma chambre

Mon bureau

Plage de Mira
La plage de Mira s’étend longuement,
de sa partie animée
au centre du village…

Workshop peinture dans les dunes de Mira
J’organise des workshops de peinture mais aussi de découverte de la cuisine portugaise, des vins de la région…
Allez sur mon site: www.ola-events.com ou www.art-morillon.fr
À cette plage
plus calme et sauvage qui
continue dans le village…

Workshop peinture au bord de la Barrinha
A Praia de Mira, il n’y a pas que la mer,
Les workshops se déroulent à l’endroit
de votre choix ou de votre inspiration.
C’est un plaisir de vous faire découvrir
cette région, où j’ai posé mes chevalets,
à travers mes workshops peinture, photos…
Nous sommes dans le parc naturel des dunes de
Mira. De belles balades à envisager

Barrinha de Mira
La barrinha se situe au centre du
village, c’est un plan d’eau douce.
De là commence la canal des
lavandières qui traverse une partie
du village.
Pêche, pédalo, lieu de festivité
l’été, Praia de Mira est une plage
dynamique où il fait bon vivre.

Palheiros de Mira
La petite église en bois donne directement sur le sable Un de mes tableaux: causette au retour du marché…

ERRATUM/ 50% à la réservation, non remboursés en cas de désistement à J-15.

Conditions
Les conditions ci-dessous concernent uniquement l’hébergement.
Les charges inclues : eau, gaz, électricité, wifi.
Base 1 ou 2 personnes, sans repas et petit-déjeuner.
Chambre bleue : 280€/semaine (chambre avec mezzanine + 4 couchages possibles).
Chambre rouge : 280€/semaine
Nuit: 50€ la chambre
Personne supplémentaire: 10€/N
Déplacement à l’aéroport de Porto: 70€
50% à la réservation, non remboursés en cas de désistement à J-15.
50% une semaine avant l’arrivée.
Les animaux ne sont pas admis
Possibilité de rajouter un lit dans la chambre rouge.
Pour les petits déjeuner, etc.… demandez !
Petit déjeuner : 2€/pers.
Repas familial : 8€/pers.
Ménage: 15€ la chambre.

La maison s’ouvre du 1 er avril au 30 octobre.
A partir du samedi 18 juin au 16 septembre, je privilégie des réservations à
la semaine, du samedi au samedi, ainsi que pour les vacances scolaires.
Nous pouvons toujours voir, quand cela est possible pour des arrivées
autres, en fonction de votre vol.
Avec ou sans workshop, cette région du Portugal est passionnante à
découvrir.
Vous pouvez me contacter:
~> Brigitte Morillon
MIROASIS - Videira Sul
Rua dos Pinheiros, n°12B
3070-748 PRAIA DE MIRA – Portugal
Tél: +351 231 471 046 (casa)
Télem: +351 925 496 657 / 911 130 274
Fax +33 4 69 96 50
Skype. brigittemorillon
Facebook: praia de mira ao vivo…

Informations pratiques
Venir en voiture de l’aéroport de Porto
• Location de voiture
Heures d’ouvertures: de 07:00 à 00:00 tous les jours
Location au niveau 0 (zone d’arrivée des passagers)
Loueurs de Voiture Téléphone
A.A. Castanheira / Budget +(351) 229 407 552
Auto Jardim/ Auto Jardim do
Algarve SA
+(351) 229 436 900
Avis / Sovial, Lda. +(351) 229 482 452
Europcar/ National/ Alamo/
Europcar SA
+(351) 229 437 693
Hertz/ HR, SA +(351) 229 484 250
Guerin/ Guérin Lda. +(351) 229 440 797
SIXT/ Auro Rent Lda. +(351) 229 443 914
• Rejoindre IC1 (Auto-Estrada Porto-Caminha)
puis IC23 (Via de Cintura Interna) et A29 (Auto-
Estrada Aveiro-Porto) suivre la direction Aveiro
sur l’A25 et FIGUEIRA DA FOZ
ÍLHAVO sur l’A17 enfin Prendre la sortie 12 et
continuer sur Estrada EN109 direction Mira

Venir en train de l’aéroport de Porto
• Pour aller à la gare de Porto – Campanha
Ligne violette directe de l’aéroport, à peu près 33 min
Le prix du billet est d’environ 1€40
A la gare de Porto – Campanha
• Prendre le train pour Aveiro, le trajet est d’environ 35/40 min, et il en coûte
aux alentours de 10/20 euros.
Il existe deux types de ligne :
- Alfa Pendular (AP, train à grande vitesse)
- InterCidades (IC, trains intercity)
Les réservations sont obligatoires.
Pour plus d’informations et pour réserver : http://www.cp.pt/
• Bus de Aveiro prendre destination Coimbra, voir sur http://www.transdev.pt
Descendre à l’arrêt Mira.