Schwenkmontagen - EAW
Schwenkmontagen - EAW
Schwenkmontagen - EAW
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Schwenkmontagen</strong><br />
Pivot Mounts<br />
Montages pivotants<br />
Allgemeines zu <strong>EAW</strong>-<strong>Schwenkmontagen</strong><br />
General Information on <strong>EAW</strong> Pivot Mounts<br />
Montages pivotants <strong>EAW</strong>: idées générales<br />
Alle Montagetypen von <strong>EAW</strong> sind gut<br />
durchdacht und von höchster Qualität.<br />
Dennoch stellen wir für die unterschiedlichen<br />
Ansprüche unserer Kunden Lösungen<br />
bereit.<br />
So konstruierte <strong>EAW</strong> bereits vor über 40<br />
Jahren die erste Schwenkmontage und<br />
entwickelt sie stetig weiter. Ihre vielen Vorteile<br />
haben sie zum beliebtesten Montagetyp<br />
gemacht, der auch gerne von anderen<br />
Herstellern übernommen wurde. Die <strong>EAW</strong>-<br />
Schwenk- und -Hebelschwenkmontagen<br />
sind so ausgelegt, dass sie auch unter härtesten<br />
Belastungen stets absolute Treffergenauigkeit<br />
der Waffe gewährleisten.<br />
Einige der Vorteile:<br />
• Zielfernrohr mit einer Hand leicht aufsetz-<br />
und abnehmbar, da bei unserer<br />
Schwenkmontage der Hinterfuß selbständig<br />
in das Schlösschen einrastet;<br />
bei unserer Hebelschwenkmontage ist<br />
lediglich ein Hebelchen umzulegen<br />
• Vorder- und Hinterfußpassung ein- und<br />
nachstellbar<br />
• Großer Scherquerschnitt des Vorderfußes<br />
(ca. 3-fach gegenüber Einhakmontage);<br />
dadurch wird ein Verkanten<br />
verhindert<br />
• Horizontale Verstellung mittels <strong>EAW</strong>-Niederzugsupport<br />
• Vertikale Verstellung durch einfaches<br />
Auswechseln des Hinterfuß-Unterteiles<br />
in Stufen 0,5 mm möglich<br />
• Vertikaler Toleranzausgleich bei evtl. vorhandenen<br />
Toleranzen an der Waffe durch<br />
verstellbaren Vorderfuß<br />
• Gleichbleibende Trefferlage durch absolute<br />
Spannungsfreiheit des Zielfernrohres<br />
auch nach wiederholtem Auf-<br />
und Absetzen<br />
• Ideal für Zweitgläser<br />
18<br />
All types of <strong>EAW</strong> mounts are wellengineered<br />
and of highest quality.<br />
Nevertheless, we offer solutions which<br />
meet all of the diverse requirements of<br />
our customers.<br />
More than 40 years ago <strong>EAW</strong> designed<br />
the first pivot mount and have<br />
been working steadily on its further<br />
development ever since. Numerous<br />
advances have made it the most<br />
successful mount of this type, which<br />
has also been adopted by other<br />
manufacturers. The <strong>EAW</strong> pivot mounts<br />
and pivot mounts with lever are<br />
designed in such a way as to always<br />
guarantee absolute shooting precision<br />
of the rifle, even under hardest<br />
conditions.<br />
Some Advantages:<br />
• Easy mounting and dismounting of<br />
the scope with one hand, because<br />
the sub-base of the rear foot snaps<br />
into the lock automatically. When<br />
using a pivot mount with lever, you<br />
only have to turn the lever<br />
• Adjustable fit of front foot and rear<br />
foot<br />
• Large shear cross-section of the front<br />
foot (approx. 3 times larger than<br />
that of the claw mount); prevents<br />
jamming<br />
• Horizontal adjustment by means of<br />
the <strong>EAW</strong> pulling-down support<br />
• Vertical adjustment by exchange of<br />
the rear foot sub-base (available in<br />
height steps of 0.5 mm)<br />
• Adjustment of vertical tolerances by<br />
means of a joint in the front foot<br />
• Constant centre point due to totally<br />
tension-free fit of the scope, even<br />
after repeated mounting and<br />
dismounting of the scope<br />
• Ideal for secondary scopes<br />
Tous les types de montages <strong>EAW</strong> sont bien<br />
réfléchis et de meilleure qualité. Cependant,<br />
nous offrons des solutions satisfaisant aux<br />
exigences les plus divers de nos clients.<br />
Il y a plus de 40 ans, <strong>EAW</strong> avait construit le<br />
premier montage pivotant, et l’a développé<br />
continuellement dès lors. Ce sont les<br />
nombreux avantages qui l’ont fait le type de<br />
montage le plus populaire, qui a été adapté<br />
également par d’autres fabricants. Les<br />
montages pivotants et montages pivotants<br />
à levier <strong>EAW</strong> sont conçus de telle manière<br />
qu’ils garantissent toujours une précision<br />
au tir parfaite de l’arme, même dans des<br />
conditions très difficiles.<br />
Quelques avantages:<br />
• La lunette peut être montée et démontée<br />
facilement d’une seule main, puisque<br />
la partie inférieure du pied arrière<br />
du montage pivotant s’enclenche<br />
automatiquement dans la serrure; si<br />
vous utilisez notre montage pivotant à<br />
levier, vous devez seulement actionner le<br />
levier<br />
• Pieds avant et arrière réglables et ajustables<br />
• Grande section de cisaillement du pied<br />
avant (environ le triple de celle du montage<br />
à crochets), qui empêche un calage<br />
• Réglage horizontal à l’aide du support<br />
arrière (avec serrage sur chanfrein <strong>EAW</strong>)<br />
• Hauteur variable grâce à l’interchangeabilité<br />
de la partie inférieure du pied arrière<br />
(disponible dans des pas de 0,5 mm)<br />
• Compensation des tolérances verticales<br />
grâce à la jointure dans le pied avant<br />
• L’installation de la lunette sans aucune<br />
tension garantit une précision au tir<br />
constante, même après montage et<br />
démontage répétés de la lunette<br />
• Idéal pour des lunettes secondaires