Le Moderne » vous informe qu'il a repris la vente du tabac. Noces d'or

PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 11
11
1

ÉDITORIAL
CONSEIL
BUDGET
TRAVAUX
ENVIRONNEMENT
MANIFESTATIONS
GARDES INFIRMIÈRES
Sommaire
Sommaire
p. 3
p. 4 - 8
p. 8 - 9
p. 10 - 11
p. 12 - 13
p. 14
p. 15
Dir Dir Directeur
Dir Directeur
ecteur ecteur ecteur
publication
publication
publication publication
publication :::::
Jacques Jacques Jacques Jacques Jacques Bécamel Bécamel Bécamel Bécamel Bécamel
de de de de de la la la la la
Comité Comité Comité Comité Comité de de de de de rédaction rédaction rédaction rédaction rédaction : : : : :
Nathalie Nathalie Nathalie Nathalie Nathalie Puel, Puel, Puel, Puel, Puel, Jean Jean Jean Jean Jean Zerbib, Zerbib, Zerbib, Zerbib, Zerbib,
Christian
Christian
Christian Christian
Christian Goulard, Goulard, Goulard, Goulard, Goulard,
Chantal Chantal Chantal Chantal Chantal Lagattu. Lagattu. Lagattu. Lagattu. Lagattu.
Conception-réalisation Conception-réalisation Conception-réalisation Conception-réalisation Conception-réalisation : : : : :
AB AB AB AB AB OVO OVO OVO OVO OVO : : : : : 04 04 04 04 04 66 66 66 66 66 62 62 62 62 62 93 93 93 93 93 63 63 63 63 63
abovo2000@aol.com
abovo2000@aol.com
abovo2000@aol.com
abovo2000@aol.com
abovo2000@aol.com
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 22
22
2
BRÈVES
SCOLAIRES
SOLIDARITÉ
SOUVENIR FRANCAIS
ASSOCIATIONS
ETAT CIVIL
p. 16 - 18
p. 19 - 23
p. 24
p. 25
p. 26 - 37
p. 39
Votre e jo journ jo rn rn rnal rn l m mmunici
mm
ci cipal ci l l e eest
e t i iimprimé
i mé
sur r u uun
uu
n p ppapier
p r r r rrespectant
r t t l lles
l s n nnormes
n
europée pée péennes pée s de de p pprotection
p n de de
de
l’e ’e ’environnement ’e
t ee
et e t aa
avec aa
c c de des de s ee
encr e cr cr cres cr
végét végétales végét s b bbiodég
b odég odégradables
odég

««««« 88,54 88,54 % % DE
DE
PAR AR ARTICIP AR TICIP TICIPATION
TICIP TION AUX
AUX
ÉLECTIONS
ÉLECTIONS
PRÉSIDENTIELLES
PRÉSIDENTIELLES,
PRÉSIDENTIELLES , CELA
CELA
CONSTITUE CONSTITUE LE LE LE RECORD RECORD
RECORD
DU DU CANTON CANTON CANTON DE DE LA
LA
VISTRENQUE
ISTRENQUE ET ET ET DE
DE
NÎMES ÎMES
MÉTROPOLE
ÉTROPOLE
ÉTROPOLE...
,
... ... ... ... »»»»»
L’Éditorial
Chers amis caissarguais,
du Maire
Le conseil municipal et moi-même, tenons à féliciter les
électeurs de Caissargues pour leur participation aux élections
présidentielles.
En effet avec 88,54 %, cela constitue le record du canton de
la Vistrenque et de Nîmes-Métropole. Cela prouve l’intérêt des
électeurs de Caissargues pour la démocratie, merci à toutes et à tous.
Dans notre quotidien, nous sommes maintenant gérés par le principe de précaution. Qui peut être
contre ? Personne ! Sans outrager notre législateur qui chaque jour en rajoute à plaisir, mais tout va
dans le bon sens paraît-il. Aussi, je vous demande de garder votre humour, votre joie de vivre qu’on
essaie de nous écorner au quotidien, cela fait partie de notre label Caissarguais.
Pour étayer cette présentation et surtout l’égayer, le conseil municipal a
décidé de mettre la crèche halte-garderie aux nouvelles normes : divers aménagements
intérieurs, la création d’une salle de repos de trente mètres carrés pour
le personnel, etc.
Pour cet ensemble, un permis de construire avec montage du dossier pour
architecte, instruction par la Commission d’Urbanisme dirigée par M.Yves-
Richard COLLINS, départ vers la D.D.T.M pour instruction, avis favorable et
contrôle de légalité à la préfecture et là blocage... et pourquoi ? Il manque une
étude sismique ! Cela fait fort longtemps qu’il n’y a pas eu de tremblement de
terre à Caissargues mais pourquoi pas et personne ne peut et ne doit être contre.
C’est ainsi que le principe de précaution prend de plus en plus de place dans notre quotidien, dans
nos services administratifs, dans tous nos dossiers où personne ne veut plus prendre de risques.
Dans un autre domaine, nous tenons à la pérennité de nos traditions mais jusqu’à quand ? Cette
année, dans le cadre de la Feria, nous avons supprimé nos remorques agricoles qui servaient
d’estrades, non homologuées et desquelles on pouvait chuter sans qu’aucune assurance ne couvre
l’événement. Nous avons pensé aux estrades... mais là aussi, impossible à gérer. Comment
empêcher dans une fête, pour une estrade prévue pour 100 personnes, d’en compter 200... donc pas
de remorques, pas d’estrades.
Pour les taureaux, on ne doit pas faire partir l’abrivado si un véhicule stationne sur le parcours, d’où
l’arrêté municipal interdisant le stationnement et la location d’un véhicule-fourrière pour enlèvement,
etc.
Pour organiser et gérer une feria, il faut être plutôt optimiste sinon on arrête toute manifestation au
détriment de la fête, de nos traditions et de l’estrambord.
Jacques Bécamel, maire de Caissargues, vice-président de Nîmes Métropole
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PPPPPAGE AGE AGE AGE AGE 33
33
33
33
33

RÉUNION RÉUNION DU DU CONSEIL
CONSEIL
MUNICIP MUNICIPAL
MUNICIP AL
9 9 FÉVRIER FÉVRIER 2012
2012
Débat Débat d’orientation d’orientation d’orientation budgétair budgétair budgétaire
budgétair budgétair
(Rapporteurs : J. Bécamel, J. Michel)
M. Jean Michel, adjoint, présente aux membres
du conseil municipal le rapport sur les
orientations budgétaires en vue de l’élaboration
du Budget Primitif 2012.
Après débat et interventions, le conseil
municipal décide de prendre acte du Débat
d’Orientation Budgétaire.
Autorisation Autorisation signatur signature signatur e convention
convention
de de partenariat
partenariat
à à intervenir intervenir avec avec Nîmes
Nîmes
Métr Métropole Métr Métr opole pour pour la
la
pr programmation pr ogrammation de de spectacles
spectacles
fédérateurs fédérateurs en en 2012
2012
(Rapporteurs : J. Becamel, N. Puel)
Accord du conseil municipal pour autoriser M.
le maire à signer la convention de partenariat à
intervenir avec la Communauté d’agglomération
Nîmes-Métropole pour la programmation de
spectacles fédérateurs au titre de l’année 2012.
Décision adoptée à l’unanimité.
Demandes Demandes de de subvention
subvention
pour pour pour travaux travaux travaux en en en 2012 2012
2012
(Rapporteurs : J. Bécamel, R. Bannier)
a) Accord du conseil municipal pour solliciter
des subventions auprès de Nîmes-Métropole et
de la Ville de Nîmes pour les travaux
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 44
44
4
d’aménagement d’entrée de ville de l’avenue du
Cambourin - Déplacement en mode doux –
restructuration et mise en sécurité pour un
montant prévisionnel de 190 245 € HT.
b) Accord du conseil municipal pour solliciter
une subvention auprès de Nîmes-Métropole
dans le cadre de l’Agenda 21 pour les travaux
du plan d’action d’économie d’énergie sur
l’éclairage public et les feux tricolores, années
2011-2013, pour un montant de 117 485 € HT.
Décisions adoptées à l’unanimité.
Personnel Personnel communal-Régime
communal-Régime
indemnitair
indemnitaire indemnitair e en en 2012
2012
(Rapporteur : J. Bécamel)
Après présentation du régime indemnitaire du
personnel communal, M. le maire propose de
voter le montant du crédit global du régime
indemnitaire de l’année 2012.
Décision adoptée à l’unanimité.
Rapports Rapports Rapports annuels annuels sur sur le le prix prix et et la
la
qualité qualité de de de l’eau l’eau l’eau du du du service
service
public public de de l’eau l’eau potable potable et et de
de
l’assainissementl’assainissement collectif collectif et et nonnon-
collectif collectif de de Nîmes Nîmes Métr Métropole-
Métr Métropole
opole
exer exer exercice exer exercice
cice 2012
2012
(Rapporteurs : J. Bécamel, R. Bannier)
M. Bannier, adjoint, présente aux membres du
conseil municipal les rapports sur le prix et la
qualité du service public de l’eau potable et de
l’assainissement collectif et non collectif de
Nîmes-Métropole, exercice 2012.
Le conseil municipal décide de prendre acte de
ces rapports.
Personnel Personnel communal communal : :
:
convention convention avec avec le le le CDG CDG dans dans le
le
domaine domaine de de la la la pr protection pr protection
otection sociale
sociale
complémentair
complémentaire
complémentair
complémentair
(Rapporteur : J. Bécamel)
M. le maire présente au conseil municipal le
dossier relatif à la participation des collectivités
territoriales au financement de la protection
sociale complémentaire de leurs agents et la
possibilité de participer à la mise en concurrence
effectuée par le Centre Départemental de
Gestion.
Le conseil municipal prend acte que les tarifs
et garanties lui seront soumis préalablement afin
qu’il puisse prendre ou non la décision de signer

la convention de participation souscrite par le
Centre de Gestion du Gard à compter du 1 er
janvier 2013.
Décision adoptée à l’unanimité.
Renouvellement
Renouvellement
bail bail commer commer commercial
commer commercial
cial
(Rapporteurs : J. Becamel, C. Schoepfer)
M. Schoepfer, 1 er adjoint, présente au conseil
municipal le projet de bail relatif au bâtiment
loué à « La Poste » situé place Marie-Rose Pons
pour une durée de 9 ans à compter du 1 er avril
2012 et représentant un loyer annuel de 2
824,60 €.
Accord du conseil municipal pour autoriser M.
le maire à signer le bail avec « La Poste » dans
les conditions énoncées ci-dessus.
Décision adoptée à l’unanimité.
Convention Convention «V «Ville-Comité «V ille-Comité des
des
Jumelages Jumelages »
(Rapporteurs : J. Becamel, Y.R. Collins)
M. Collins, adjoint, présente au conseil municipal
le projet de convention à intervenir entre la
commune et le Comité des Jumelages afin de
favoriser une plus large participation des
Caissarguais aux activités de jumelages, de fixer
le financement des activités et les relations entre
le conseil municipal et le Comité des Jumelages.
Le conseil municipal, à l’unanimité, autorise M.
le maire à signer la convention.
Convention Convention avec avec le le syndicat syndicat
syndicat
mixte mixte du du bassin bassin bassin versant versant du du VV
Vistr VV
istr istre istr
relative elative à à la la four fournitur four nitur niture, nitur e,
la la pose, pose, la la surveillance surveillance surveillance et
et
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 55
55
5
l’entr l’entretien l’entr etien des des r rrepèr
r epèr epères epèr es
de de crues
crues
(Rapporteurs : J. Bécamel,
R. Bannier)
M. Bannier, adjoint, présente
aux membres du conseil municipal le dossier
relatif à la fourniture, la pose, la surveillance et
l’entretien des repères de crues dans cinq points
de la commune.
Le conseil municipal décide d’autoriser la pose
des repères de crues et des poteaux de fixation
sur le domaine public et autorise M. le maire à
signer la convention avec le Syndicat Mixte du
Bassin Versant du Vistre.
Décision adoptée à l’unanimité.
QUESTIONS QUESTIONS QUESTIONS QUESTIONS QUESTIONS DIVERSES DIVERSES DIVERSES DIVERSES DIVERSES
Demande Demande de de subvention
subvention
rénovation énovation de de de façade façade
façade
(Rapporteurs : J. Bécamel, Y.R. Collins)
Accord du conseil municipal pour accorder une
subvention d’un montant de 750 € à M. Jean-
Claude Roux pour la rénovation de la façade
de son habitation située au 383 rue Alphonse
Daudet.
Décision adoptée à l’unanimité.
Avance vance au au C.C.A.L
C.C.A.L
(Rapporteurs : J. Bécamel, C. Lagattu)
Mmes N. Puel, C. Lagattu, C. Domec et MM.
C. Goulard, G. Targues, J. Zerbib et J.L Nicolas
ne participent pas au vote.
Accord du conseil municipal pour accorder une
avance de 15 000 € au C.C.A.L- Section Ecole
de Musique sur la subvention de l’année 2012.
Décision adoptée par 14 voix pour et 1 voix
contre (J. Michel).

Forum Forum de de l’artisanat
l’artisanat
et et des des métiers métiers métiers 2012
2012
(Rapporteurs : J. Bécamel,
L. Fraigneau)
Accord du conseil municipal
pour accorder une subvention
d’un montant de 500 € pour l’organisation du
Forum de l’Artisanat et des Métiers 2012.
Décision adoptée à l’unanimité.
Libéralisation Libéralisation des des dr dr droits dr dr oits
de de plantation plantation de de vignes vignes
vignes
(Rapporteur : J. Bécamel)
M. le maire présente au conseil municipal le
dossier relatif à la libéralisation des droits de
plantation de vignes sur l’ensemble du territoire
de l’Union Européenne à partir du 1 er janvier
2016.
M. le maire propose au conseil municipal de
s’opposer à cette libéralisation.
Décision adoptée à l’unanimité.
RÉUNION RÉUNION DU DU CONSEIL
CONSEIL
MUNICIP MUNICIPAL
MUNICIP AL
4 4 A AAVRIL
A VRIL 2012
2012
Comptes Comptes administratifs administratifs 2011
2011
(Rapporteurs : J. Bécamel, J. Michel)
Ils font apparaître les résultats suivants :
SECTION FONCTIONNEMENT :
DÉPENSES : 2 811 170, 07 €
RECETTES : 3 637 402, 23 €
EXCÉDENT DE FONCTIONNEMENT :
826 232, 16 €
SECTION INVESTISSEMENT :
DÉPENSES : 1 268 410, 49 €
RECETTES : 1 081 256, 53 €
DÉFICIT D’INVESTISSEMENT :
187 153,96 €
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 66
66
6
Le Compte Administratif 2011 est approuvé à
l’unanimité des membres présents (M. le maire,
comme il est d’usage, s’est retiré pendant le
vote).
Compte Compte de de gestion gestion 2011
2011
Le Compte de Gestion 2011 du Receveur
Municipal est adopté à l’unanimité des membres
présents.
AFFECTATION DU RÉSULTAT
DE FONCTIONNEMENT 2011
Le conseil municipal, à l’unanimité des membres
présents, décide l’affectation en section
d’Investissement de la somme de 327 153, 96 €.
Le résultat de clôture laisse donc apparaître un
excédent de fonctionnement de 499 078, 20 €.
Budget Budget 2012
2012
(Rapporteurs : J. Bécamel, J. Michel)
Taux des trois taxes :
Il est décidé de ne pas augmenter les taux et
de reconduire les taux de l’année 2011 soit :
❐ ❐ Taxe d’Habitation : 13,86 %
❐ ❐ Foncier Bâti : 16,40 %
❐ ❐ Foncier Non Bâti : 72,66 %
Décision adoptée à l’unanimité.
Subventions Subventions de de fonctionnement
fonctionnement
aux aux associations associations associations et et autr autres autr es
personnes personnes de de dr droit dr oit privé
privé
Mmes Puel, Domec, Lagattu et MM. Zerbib,
Goulard et Nicolas ne participent pas au vote
pour la subvention aux différentes sections du
CCAL.
Subventions votées à l’unanimité.
Montant total des subventions allouées :
125 000 €
Participation OGEC école Notre-Dame :
55 700 €
M. Michel ne participe pas au vote. Décision
adoptée à l’unanimité.
Délibérations Délibérations annexes
annexes
❐ Taxe de stationnement pour cirque : 150 €/
journée (caution 152 €)
❐ Taxe d’Aménagement : 5 %
❐ Concession cimetière perpétuité : 130 €/m²
❐ Concession cimetière en terre : 75 €/m²

❐ Dépositoire : 80 €/trimestre
❐ Droit de place marché : 1 €/ml
❐ Fournitures scolaires : 59 €/élève
❐ Sorties écoles maternelles et primaires : 37 €/
élève
❐ Heures études surveillées : 14 €/h
Ces décisions sont adoptées à l’unanimité.
Le budget s’équilibre en :
Section FONCTIONNEMENT :
3 634 601 €.
Section d’INVESTISSEMENT :
2 690 066 €.
Le budget 2012 est adopté à l’unanimité.
Cartographie Cartographie du du bruit bruit -
-
Autorisation Autorisation de de signatur signature signatur
convention convention avec avec la la ville
ville
de de de Nîmes Nîmes
Nîmes
(Rapporteurs : J. Bécamel, Y.R. Collins)
M. Collins, adjoint, présente le projet de
convention avec les communes de BERNIS,
CAISSARGUES, MILHAUD, NÎMES, UCHAUD,
VESTRIC ET CANDIAC et la Communauté de
Communes Rhôny-Vistre-Vidourle pour la
réalisation de la cartographie du bruit sur le
territoire INSEE de l’aire urbaine de Nîmes. La
Communauté de Communes Rhôny-Vistre-
Vidourle se rajoute au groupement initial qui
avait été déjà présenté lors de la séance du
conseil municipal du 21 novembre 2011.
Il est donc proposé d’adhérer à ce nouveau
groupement de commandes pour la réalisation
de la cartographie du bruit.
Décision adoptée à l’unanimité.
Autorisation Autorisation signatur signatur signature signatur e de
de
partenariatpartenariatpartenariat avec avec avec NîmesNîmes- Nîmes- NîmesNîmes- Métr Métropole Métr opole pour pour la
la
pr programmation pr ogrammation de de de spectacles
spectacles
de de valorisation valorisation des des des traditions
traditions
régionales égionales en en 2012
2012
(Rapporteurs : J. Bécamel, N. Puel)
Accord du conseil municipal pour autoriser M.
le maire à signer la convention de partenariat à
intervenir avec la Communauté d’Agglomération
Nîmes-Métropole pour la programmation de
spectacles de valorisation des traditions
régionales.
Décision adoptée à l’unanimité.
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 77
77
7
Verbalisation
erbalisation
électr électronique électr onique -
-
Autorisation Autorisation signatur signature signatur
convention convention avec avec le
le
préfet préfet et
et
la la commune commune de de Caissar Caissar Caissargues
Caissar Caissar gues
(Rapporteurs : J. Bécamel, C. Schoepfer)
M. Schoepfer, 1 er adjoint, présente aux membres
du conseil municipal le projet de convention avec
le Préfet du Gard relatif à la mise en œuvre du
processus de la verbalisation électronique sur
le territoire de la Commune de CAISSARGUES
établie par l’Agence Nationale de Traitement
automatisé des Infractions.
Après débat, le conseil municipal approuve le
projet de convention et autorise M. le maire à
signer cette convention avec le préfet du Gard.
Décision adoptée par 21 voix pour et 1 voix
contre (S. Famery).
QUESTIONS QUESTIONS QUESTIONS QUESTIONS QUESTIONS DIVERSES DIVERSES DIVERSES DIVERSES DIVERSES
Autorisation
Autorisation
signatur signature signatur signatur e contrat
contrat
de de délégation délégation du du service
service
de de la la la fourrièr fourrièr fourrière fourrièr fourrièr e automobile
automobile
municipale
municipale
(Rapporteurs : J. Bécamel, C. Schoepfer)
M. Schoepfer, 1 er adjoint, présente le dossier
de gestion par délégation du service de la
fourrière automobile municipale. Suite aux tarifs
élevés pratiqués par la fourrière de
BOUILLARGUES et après consultation de
plusieurs sociétés, il propose au conseil
municipal de signer le contrat avec le garage
AUTO 30 situé chemin des Boutes 30300
FOURQUES.
Décision adoptée à l’unanimité.
A.L.S.H A.L.S.H - - Autorisation Autorisation signatur signature signatur signatur
convention convention avec avec la la C.A.F
C.A.F
(Rapporteur : J. Bécamel)
M. le maire rappelle aux membres présents que
la commune est désormais gestionnaire de
l’Accueil de Loisirs sans Hébergement avec effet
au 1 er janvier 2012.
Il propose donc au conseil municipal de
l’autoriser à signer avec la Caisse d’Allocations
Familiales du Gard une convention d’objectifs
et de financements afin d’être éligible à la
prestation de service versée par la C.A.F.
Décision adoptée à l’unanimité.

Rétr Rétr Rétrocession
Rétr Rétr ocession
cimetièr cimetière cimetièr
M. M. et et Mme Mme Mme Llobet Llobet
Llobet
(Rapporteur : J. Bécamel)
M. le maire présente au
conseil municipal la demande de M. et Mme
Llobet Aimé de rétrocession à la commune de
leur concession n° 151 située au cimetière de
CAISSARGUES.
La somme de 600 € correspondant à la part
communale encaissée en 2010 sera
remboursée à M. et Mme Llobet.
Décision adoptée à l’unanimité.
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 88
88
8
Convention Convention passeport passeport été été été 2012
2012
(Rapporteurs : J. Bécamel, N. Puel)
Mme Puel, adjointe, dresse un bilan de
l’opération « Passeport Eté » sur l’année 2011
: 25 jeunes caissarguais ont bénéficié des
activités proposées pour un montant de
1 924,25 € facturé à la collectivité.
Elle propose au conseil municipal de reconduire
l’opération « Passeports Eté » au titre de l’année
2012 qui concerne les jeunes de 13 à 23 ans
pour une période allant du 15 juin au 15
septembre 2012.
Décision adoptée à l’unanimité.
BUDGET 2012
DÉTENTEURS
Me Me voici voici une une nouvelle nouvelle fois fois devant devant vous vous pour pour vous vous présenter présenter le le le budget budget de de votre votre com- comcom- mune.
mune.
Tout out d’abor d’abord, d’abor d, je je dois dois vous vous fair faire fair e part part des des r rrésultats
r ésultats de de l’année l’année l’année écoulée, écoulée, dont dont l’exer l’exer l’exercice l’exer cice
s’est s’est s’est soldé soldé par par un un excédent excédent global global de de 639 639 078,20 078,20 078,20 €. . Ce Ce résultat résultat est est d’ailleurs d’ailleurs d’ailleurs confirmé
confirmé
par par le le compte compte de de gestion gestion gestion de de Madame Madame Le Le Per Percepteur Per cepteur cepteur. cepteur
Qu’a décidé votre conseil municipal pour cette année ?
Conformément au Débat d’Orientation Budgétaire,
nous continuons dans la voie qui est la
nôtre depuis maintenant quelques années de
maîtriser les dépenses de fonctionnement afin de
pouvoir maintenir un excédent suffisant qui nous
permet de financer, au moins en partie, les investissements
prévus et nécessaires.
L’augmentation des dépenses de fonctionnement
prévues pour cette année sera de 0,45 %,
alors que les recettes prévues augmenteront
quant à elles de 0,37 %.
Enfin, et pour en venir à ce qui intéresse au
premier chef l’ensemble des contribuables et
compte tenu des difficultés que nous connais-
Cette année 2012 sera marquée par la réalisation
du bassin de rétention des eaux de pluie de
« Cambourin ».
Il s’agit là bien sûr d’un investissement très
lourd pour les finances communales, le montant
des travaux étant chiffrés à 900000 € environ.
Cependant ce bassin s’avère nécessaire pour
éviter qu’à l’avenir un certain nombre de nos
administrés aient « les pieds dans l’eau » !
À lui seul, cet investissement représente
63,56 % des dépenses totales prévues
pour l’année 2012.
BUDGET BUDGET BUDGET BUDGET BUDGET DE DE DE DE DE FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
FONCTIONNEMENT
BUDGET BUDGET BUDGET BUDGET BUDGET D’INVESTISSEMENTS
D’INVESTISSEMENTS
D’INVESTISSEMENTS
D’INVESTISSEMENTS
D’INVESTISSEMENTS
sons tous, nous n’avons pas souhaité augmenter
les taux des impôts locaux. Ceux-ci resteront
donc fixés à :
☛ Taxe d’habitation : 13,86 %
☛ Taxe foncier bâti : 16,40 %
☛ Taxe foncier non bâti : 72,66.
Malgré cet effort municipal, ne soyez pas
surpris de voir le montant de vos contributions
augmenter ; cela est dû à l’augmentation des
valeurs locatives, augmentation fixée unilatéralement
par les services fiscaux de l’état.
Le tableau ci-contre récapitule les grands chapitres
de cette section.
Certains vont dire : oui, mais il y a des subventions.
C’est vrai ! Cependant, la commune doit
faire face au paiement intégral, TTC, de l’ensemble
des factures afférentes à ce chantier, les
subventions n’étant versées qu’à la condition de
fournir aux différents organismes les justificatifs
de paiement.
Le tableau ci-contre récapitule les éléments
de ce budget.
Jean Michel – Adjoint aux finances
J. J. J. J. J. Michel Michel Michel Michel Michel

Autres charges de
gestion courante :
522 500 €
Charges financières :
175 000 €
Virement à la section d’investissement
: 507 210 €
Investissements 2012 :
1 455 912 €
DÉPENSES DÉPENSES DÉPENSES DÉPENSES DÉPENSES
3 3 3 3 3 634 634 634 634 634 601 601 601 601 601 €
Dépenses imprévues :
35 248 €
Amortissements :
27 743 €
DÉPENSES DÉPENSES DÉPENSES DÉPENSES DÉPENSES
2 2 2 2 2 690 690 690 690 690 066 066 066 066 066 €
FONCTIONNEMENT
Charges
exceptionnelles :
5 400 €
Charges à caractère
général : 1 121 000 €
Personnel et assimilés : 1 240 500 €
INVESTISSEMENT
Remboursement du capital des
emprunts : 360 000 €
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 99
99
9
Atténuation de
charges : 32 000 €
Services et domaines :
135 000 €
Résultat 2011 reporté :
499 078 €
Dotations, participations :
557 811 €
Report 2011 :
687 000 € Nouvel emprunt :
460 000 €
Déficit 2011 : 187 154 €
Report 2011 : 547 000 €
RECETTES RECETTES RECETTES RECETTES RECETTES
3 3 3 3 3 634 634 634 634 634 601 601 601 601 601 €
Autres produits :
30 000 €
Impôts et taxes : 2 376 712 €
RECETTES RECETTES RECETTES RECETTES RECETTES
2 2 2 2 2 690 690 690 690 690 066 066 066 066 066 €
Affectation du résultat 2011 :
327 154 €
Produits
exceptionnels : 4 000 €
Recettes 2012 : 1 355 912 €

VOIRIE
EEEEENTRETIEN NTRETIEN NTRETIEN NTRETIEN NTRETIEN DES DES DES DES DES VOIRIES VOIRIES VOIRIES VOIRIES VOIRIES
Le programme de mise en conformité des
trottoirs pour sécuriser le déplacement des Personnes
à Mobilité Réduite a été confié à l’entreprise
Lautier Moussac. Il respecte les dispositions
du plan d’accessibilité voirie, dont le diagnostic
avait été assuré par le cabinet VERITAS.
Ceci permettra le déplacement des PMR du centre
ville jusqu’au Clos Mirman, ainsi que jusqu’au
stade. Des points noirs subsistent, ils feront l’objet
d’un projet pour 2013.
Dans ce domaine, sont toujours prévus la
réfection de trottoirs dans le quartier des Amandiers.
Une campagne d’entretien des fissures
sera également effectuée, viendra en suite la
réfection des peintures au sol des rues Daudet,
Abrivado et Euro 2000.
ÉÉÉÉÉCLAIRAGE CLAIRAGE CLAIRAGE CLAIRAGE CLAIRAGE PUBLIC PUBLIC PUBLIC PUBLIC PUBLIC
Grâce au SIE du Vistre et si les fournisseurs
respectent bien leur délai de livraison, le
remplacement des mâts et des luminaires sur
l’ensemble des rues secondaires et des impasses
du clos Mirman, sera réalisé avant les congés
de l’été. Le modèle des lanternes sera semblable
à celui testé dans la rue des Arbousiers, partie
haute. Ce sont des lanternes Falco avec des
lampes à haute économie d’énergie et réducteurs
de consommation intégrés, avec des mâts de 5 m
cylindro-conique de couleur identique aux autres
équipements communaux.
LES LES TR TRAVA TR AVA AVAUX AVA UX
DANS ANS LA LA COMMUNE
COMMUNE
, ,
CC
CCCCCOMME OMME OMME OMME OMME PROMIS PROMIS PROMIS PROMIS PROMIS, , , LE LE LE LE LE BASSIN BASSIN BASSIN BASSIN BASSIN DE DE DE DE DE CAMBOURIN CC
AMBOURIN
AMBOURIN
AMBOURIN AMBOURIN EST EST EST EST EST EN EN EN EN EN COURS COURS COURS COURS COURS DE DE DE DE DE RÉALISA RÉALISA RÉALISATION
RÉALISA RÉALISATION
TION TION TION, , , FIN FIN FIN FIN FIN DES DES DES DES DES
TRA TRA TRAVVVVVAUX TRA TRA AUX AUX AUX AUX POUR POUR POUR POUR POUR AOÛT AOÛT AOÛT AOÛT AOÛT 2012. 2012. 2012. 2012. 2012. LEEEEE LL
LL
BUDGET BUDGET BUDGET BUDGET BUDGET COMMUNAL
COMMUNAL
COMMUNAL COMMUNAL
COMMUNAL ÉT ÉT ÉTANT ÉT ÉTANT
ANT ANT ANT SERRÉ SERRÉ SERRÉ SERRÉ SERRÉ, , , , , LES LES LES LES LES AUTRES AUTRES AUTRES AUTRES AUTRES TRA TRA TRAVVVVVAUX TRA TRA AUX AUX AUX AUX
VERRONT VERRONT VERRONT VERRONT VERRONT LEUR LEUR LEUR LEUR LEUR MISE MISE MISE MISE MISE EN EN EN EN EN PLACE PLACE PLACE PLACE PLACE AAAAAVEC VEC VEC VEC VEC UN UN UN UN UN CER CER CERTTTTTAIN CER CER AIN AIN AIN AIN ÉT ÉT ÉTALEMENT
ÉT ÉTALEMENT
ALEMENT ALEMENT ALEMENT, , , , , AFIN AFIN AFIN AFIN AFIN DE DE DE DE DE GÉRER GÉRER GÉRER GÉRER GÉRER AU AU AU AU AU MIEUX MIEUX MIEUX MIEUX MIEUX
NOTRE NOTRE NOTRE NOTRE NOTRE TRÉSORERIE
TRÉSORERIE
TRÉSORERIE
TRÉSORERIE
TRÉSORERIE.....
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 10 10 10 10 10
R. R. R. R. R. Bannier Bannier Bannier Bannier Bannier C. C. C. C. C. Schoepfer Schoepfer Schoepfer Schoepfer Schoepfer
La suite du programme économie d’énergie se
fera fin d’année, ainsi que la dernière phase de
modernisation des feux du carrefour de Mirman.
PPPPPANNEAUX ANNEAUX ANNEAUX ANNEAUX ANNEAUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX LUMINEUX
Afin d’améliorer sa communication sur les
différentes manifestations municipales et associatives,
la commune de Caissargues s’est dotée
de 2 panneaux lumineux (journaux électroniques).
Ces panneaux sont situés rue Alphonse Daudet
à coté de la mairie, et au rond-point Delattre
de Tassigny.
Mis en place par la société CHARVET INDUS-
TRIE, ils représentent un investissement de
22 800 € H.T. Une subvention de 50 % nous a été
accordée par M. Yvan LACHAUD, député du
Gard sur sa réserve parlementaire.
, ,

ESPACES
SPORTIFS
Pour le mini-terrain en stabilisé, les consultations
d’entreprises sont en cours. L’engagement
des travaux se fera dès que possible.
BÂTIMENTS
TT
CCCCCHÂ HÂ HÂ HÂTEAU HÂTEAU
TEAU TEAU TEAU DE DE DE DE DE TZAUT TT
ZAUT ZAUT ZAUT ZAUT
Réfection de la
couverture
Suite aux fréquentes et abondantes infiltrations
à cause d’une couverture vétuste en tuiles
romanes, la commune a décidé de réaliser une
réfection complète de la toiture qui a consisté à la
dépose des tuiles et des pare feuilles, d’une
vérification et redressage de la charpente y compris
le remplacement des éléments défectueux.
Puis pose d’une sous-toiture, en plaques ondulées,
recouverte de tuiles romanes récupérées.
Enfin réfection des génoises, pose de gouttières
et descentes en zinc équipées de dauphins en
fonte sur une hauteur d’environ 2 m.
Surface totale d’intervention 350 m2 , effectuée
par l’entreprise MAUREL de BERNIS pour
une somme de 53500 € TTC.
Façade Façade Façade Façade Façade Cocconato Cocconato Cocconato Cocconato Cocconato
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 11 11 11 11 11
Accessibilités
Après le Foyer Fernand Bedos en
2011, la municipalité a décidé pour
2012, la mise aux normes d’accessibilité
du Labadou.
Profitant de la réalisation de ces travaux, création
des toilettes et d’un bar, accessibles aux
personnes à mobilité réduite, la Mairie a prévu un
réaménagement intérieur complet. Mise en place
d’un plafond pour une meilleure acoustique, remplacement
des luminaires intérieur, remplacement
de certaines portes et fenêtres, mise en
place d’un système de chauffage réversible.
Les travaux devraient débuter en juin, pour
que la salle soit de nouveau opérationnelle en
septembre, pour un coût d’environ 40 000 €.
CCCCCRÈCHE RÈCHE RÈCHE RÈCHE RÈCHE
HHHHHAL AL AL ALTE ALTE
TE TE TE GARDERIE GG
GG
ARDERIE ARDERIE ARDERIE ARDERIE
Les consultations d’entreprises viennent de se
terminer, les conditions du transfert momentané
des enfants et du personnel ont été définies. Dès
les formalités habituelles de passation des marchés,
ces travaux pourront débuter, en accord
avec l’association familiale. Ils consistent à la
réalisation d’aménagements intérieurs pour la
mise aux normes actuelles du bâtiment ainsi qu’à
l’agrandissement de la salle de préparation, afin
de la transformer en cuisine. La durée de réalisation
sera d’environ 4 mois.
DOSSIER
INONDATION
CC
BBBBBASSIN ASSIN ASSIN ASSIN ASSIN DE DE DE DE DE CAMBOURIN CC
AMBOURIN
AMBOURIN
AMBOURIN
AMBOURIN
Les travaux de terrassement sont en cours,
tous les détails techniques relatifs à la station de
pompage ont été redéfinis de manière très précise
afin d’adapté tous les équipements aux objectifs
initiaux.
Dans la rue des Micocouliers, le réseau de gaz
vient d’être déplacé, les réseaux Eaux Usées et
Eau Potable sont en cours. Reste à venir le plus
difficultueux, le passage des cadres dans une rue
très étroite. Une première réunion d’information a
eu lieu en mars, une autre vient d’être mise en
place afin d’expliquer très précisément le mode
de travail de l’entreprise CROZEL dans cette rue.
Cette opération est délicate et nous essayons
de faire au mieux dans l’intérêt de chacun.
VVVVVersant ersant ersant ersant ersant côté côté côté côté côté Daudet Daudet Daudet Daudet Daudet
R. Bannier/C. Schoepfer

LES LES MESURES MESURES DE DE RESTRICTIONS
RESTRICTIONS
D’EAU D’EAU ASSOUPLIES
ASSOUPLIES
La cellule sécheresse s’est réunie le 30
mai 2012 à la demande du préfet pour évaluer
la situation des ressources en eau du département
(nappes et cours d’eau).
Compte tenu des évènements pluvieux du
mois de mai (surtout marqués dans le nord du
département) le préfet a décidé de lever les
mesures de restriction d’eau.
Le département reste toutefois dans une
situation de vigilance, c’est à dire que des
mesures de limitation d’usages sont recommandées
:
TTTTTOUS OUS OUS OUS OUS LES LES LES LES LES USAGES USAGES USAGES USAGES USAGES
Des mesures
de limitation doivent
s’appliquer
entre 8h et 20h
à l’arrosage des
pelouses, des
espaces verts
publics et privés,
des jardins
d’agrément, au remplissage complet des piscines
privées (à l’exception d’une 1re mise en eau
des piscines nouvellement construites), au lavage
des véhicules publics et privés.
USAGES USAGES USAGES USAGES USAGES AGRICOLES
AGRICOLES
AGRICOLES
AGRICOLES
AGRICOLES
Des limitations
volontaires
sont demandées
pour l’arrosage
de 9h à
20h (sauf pour
les organisationscollectivités
d’irrigation :
ASA et autres structures de gestion collective de
l’eau) intégrant des niveaux d’économies d’eau
validés par le service Police de l’eau.
L’irrigation par micro-irrigation ou goutte à
goutte est préconisée pendant la journée en
remplacement de l’irrigation par aspersion.
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 12 12 12 12 12
USAGES USAGES USAGES USAGES USAGES INDUSTRIELS
INDUSTRIELS
INDUSTRIELS
INDUSTRIELS
INDUSTRIELS
Des limitations volontaires d’usage de l’eau
sont demandées.
ACTIVITÉS
ACTIVITÉS
ACTIVITÉS ACTIVITÉS
ACTIVITÉS DE DE DE DE DE LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS
Des limitations d’usage doivent s’appliquer
entre 8h et 20h à l’arrosage des espaces sportifs
de toute nature, des stades et des golfs.
Pour la pratique de la pêche, se référer à
l’arrêté spécifique.
STEP STEP STEP STEP STEP
Éviter de prévoir des travaux dont les interventions
nécessitent le rejet d’effluents pas ou partiellement
traités dans le milieu récepteur.
La situation sera de nouveau évaluée le 5
juillet prochain.
Concernant la nappe de la Vistrenque, les
pluies du mois de mai ont contribué à stabiliser la
baisse des niveaux, mais n’ont pas permis la
régénération des nappes. Le Syndicat continue
de suivre les niveaux avec vigilance.

PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 13 13 13
13 13

Dimanche Dimanche Dimanche Dimanche Dimanche 11
11 1er
er er er er juillet juillet juillet juillet juillet
● ● ● ● ● Sortie champêtre à Garons organisée par
l’ICAPAR dans une manade (apporter les
couverts) à partir de 12h. Dans l’après-midi :
un concours de boules, tarot, belote
(récompenses).
Lundi Lundi Lundi Lundi Lundi 2 2 2 2 2 et et et et et mardi mardi mardi mardi mardi 3 3 3 3 3 juillet juillet juillet juillet juillet
● ● ● ● ● À 14h30 - Départemental Provençal Triplette
Montée organisé par la Boule d’Ivoire. Prix
de l’Amitié et du Souvenir, 500 €.
Mardi Mardi Mardi Mardi Mardi 3 3 3 3 3 juillet juillet juillet juillet juillet
● ● ● ● ● À 9h - 3 parties Départemental Provençal
Doublette Montée organisé par la Boule
d’Ivoire. Prix Fair-play, 200 €.
VVVVVendr endr endr endredi endredi
edi edi edi 6 6 6 6 6 juillet juillet juillet juillet juillet
● ● ● ● ● Pétanque mêlée des mêlées organisée par
la Boule d’Ivoire. Nocturne.
Sociétaires & Invités.
En En En En En partenariat partenariat partenariat partenariat partenariat avec avec avec avec avec Nîmes Nîmes Nîmes Nîmes Nîmes Métr Métr Métropole Métr Métropole
opole opole opole : : : : :
➣➣➣➣➣ VVVVVendr endr endr endredi endredi
edi edi edi 6 6 6 6 6 juillet juillet juillet juillet juillet
Graines de Raseteurs – 18h – Arènes.
(Finale à Redessan le 7 septembre à 19h).
➣➣➣➣➣ Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi 7 7 7 7 7 juillet juillet juillet juillet juillet
Arènes Arènes Arènes Arènes Arènes Christian Christian Christian Christian Christian Montcouquiol
Montcouquiol
Montcouquiol
Montcouquiol
Montcouquiol
Nîmes Nîmes Nîmes Nîmes Nîmes Métr Métr Métropole Métr Métropole
opole opole opole --
--
-
Agglo. Agglo. Agglo. Agglo. Agglo. TT
Tor TT
or or oros oros
os os os et et et et et l’école l’école l’école l’école l’école
El El El El El TT
Tor TT
or or oreo oreo
eo eo eo de de de de de Nîmes Nîmes Nîmes Nîmes Nîmes : : : : : Ateliers Ateliers Ateliers Ateliers Ateliers d’appr d’appr d’apprentissage
d’appr d’apprentissage
entissage entissage entissage
et et et et et des des des des des cultur cultur cultures cultur cultures
es es es taurines taurines taurines taurines taurines
● 17h/17h30 : Ateliers de découverte ouverts
à tous. Toreo de salon - Habillage cheval -
Stand
● 17h30 : Trophée Armand Pellier. Classe
pratique de 3 vaches et un « erales » de Jean-
François Turquay pour les jeunes :
Clément Fernandez (El Toreo, Nîmes) ; Nelly
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 14 14 14 14 14
Bentejac (El Toreo, Nîmes) ; Andy
Younes (école Adour Aficion de R. Milian).
Remise des récompenses après la classe
pratique au bar Le Moderne de Caissargues.
VVVVVendr endr endr endredi endredi
edi edi edi 20 20 20 20 20 juillet juillet juillet juillet juillet
● ● ● ● ● Pétanque mêlée des mêlées organisée par
la Boule d’Ivoire.
Nocturne – Sociétaires & Invités.
VVVVVendr endr endr endredi endredi
edi edi edi 27 27 27 27 27 juillet juillet juillet juillet juillet
● ● ● ● ● Pétanque mêlée des mêlées organisée par
la Boule d’Ivoire.
Nocturne – Sociétaires & Invités.
Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi 8 8 8 8 8 septembr septembr septembre septembr septembre
e e e
● ● ● ● ● Tête à tête Pétanque organisé par la Boule
d’Ivoire.
Exclusivement réservé aux Sociétaires.
Lundi Lundi Lundi Lundi Lundi 10 10 10 10 10 septembr septembr septembre septembr septembre
e e e
● ● ● ● ● À 15h - Départemental Pétanque Triplette
Mêlée organisé par la Boule d’Ivoire.
Prix Fair-play LEADER COSTE, 225 €.
Élimination directe.
Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi 22 22 22 22 22 septembr septembr septembreeeee septembr septembr
● ● ● ● ● À 14h30 - Départemental Provençal Triplette
Montée organisé par la Boule d’Ivoire.
Prix du CONSEIL GÉNÉRAL, 600 €.
Dimanche Dimanche Dimanche Dimanche Dimanche 23 23 23 23 23 septembr septembr septembre septembr septembre
e e e : : : : : Boule Boule Boule Boule Boule d’Ivoir d’Ivoir d’Ivoireeeee d’Ivoir d’Ivoir
● À 9h - 3 parties Départemental Provençal.
Doublette Montée.
Prix du Canton de la Vistrenque, 200 €.
● À 14h30 - Départemental Provençal Triplette
Montée.
Prix du CONSEIL GÉNÉRAL, 600 €.
VVVVVente ente ente ente ente des des des des des passeports passeports passeports passeports passeports été été été été été au au au au au Point Point Point Point Point Emploi Emploi Emploi Emploi Emploi pendant pendant pendant pendant pendant
les les les les les mois mois mois mois mois de de de de de juin, juin, juin, juin, juin, juillet juillet juillet juillet juillet et et et et et août. août. août.
août. août.

Caissargues
SYNDICA SYNDICAT SYNDICA T DANS DANS DANS DES DES DES INFOS NFOS NFOS LA LA PRA PRATIQUES
PRA COMMUNE
COMMUNE
COMMUNE INFIRMIERS INFIRMIERS INFIRMIERS
TIQUES
LIBÉR LIBÉRAUX LIBÉR UX 2 0 FNI FNI 0 DU DU 8 GARD GARD GARD
18 rue Pradier 30000 Nîmes................................................04 66 29 21 11 ou fax 04 66 38 91 34
Permanences......................................................................................lundi et jeudi de 14h30 à
17h
E-mail : syndic.fni30@orange.fr
GARDES GARDES GARDES GARDES GARDES DES DES DES DES DES INFIRMIÈRES INFIRMIÈRES INFIRMIÈRES DE DE DE DE DE CAISSARGUES
CAISSARGUES
CAISSARGUES
■ 08 juillet 2012 : cab. de soins SARAGOSA et DEVALLAND.........................................................06 11 16 47 07 ou 06 25 55 20 09
■ 14 et 15 juillet 2012 : cab. BENOLIEL - BOZEC - CHABAL - GHESQUIÈRE - GRAU - LLANES..............................04 66 29 07 80
■ 22 juillet 2012 : cab. BENOLIEL - BOZEC - CHABAL - GHESQUIÈRE - GRAU - LLANES......................................04 66 29 07 80
■ 29 juillet 2012 : cab. BENOLIEL - BOZEC - CHABAL - GHESQUIÈRE - GRAU - LLANES.....................................04 66 29 07 80
■ 05 août 2012 : cab. de soins SARAGOSA et DEVALLAND.........................................................06 11 16 47 07 ou 06 25 55 20 09
■ 12 août 2012 : cab. BENOLIEL - BOZEC - CHABAL - GHESQUIÈRE - GRAU - LLANES.......................................04 66 29 07 80
■15 août 2012 : cab. BENOLIEL - BOZEC - CHABAL - GHESQUIÈRE - GRAU - LLANES........................................04 66 29 07 80
■ 19 août 2012 : cab. JULLIAN et SALES...................................................................................................................04 66 64 44 12
■ 26 août 2012 : cab. BENOLIEL - BOZEC - CHABAL - GHESQUIÈRE - GRAU - LLANES.......................................04 66 29 07 80
■ 02 septembre 2012 : cab. JULLIAN et SALES.........................................................................................................04 66 64 44 12
■ 09 septembre 2012 : cab. de soins SARAGOSA et DEVALLAND...............................................06 11 16 47 07 ou 06 25 55 20 09
■ 16 septembre 2012 : cab. BENOLIEL - BOZEC - CHABAL - GHESQUIÈRE - GRAU - LLANES.............................04 66 29 07 80
■ 23 septembre 2012 : cab. BENOLIEL - BOZEC - CHABAL - GHESQUIÈRE - GRAU - LLANES.............................04 66 29 07 80
■ 30 septembre 2012 : cab. BENOLIEL - BOZEC - CHABAL - GHESQUIÈRE - GRAU - LLANES.............................04 66 29 07 80
■ 07 octobre 2012 : cab. de soins SARAGOSA et DEVALLAND....................................................06 11 16 47 07 ou 06 25 55 20 09
■ 14 octobre 2012 : cab. BENOLIEL - BOZEC - CHABAL - GHESQUIÈRE - GRAU - LLANES.................................04 66 29 07 80
■ 21 octobre 2012 : cab. BENOLIEL - BOZEC - CHABAL - GHESQUIÈRE - GRAU - LLANES..................................04 66 29 07 80
■ 28 octobre 2012 : cab. JULLIAN et SALES..............................................................................................................04 66 64 44 12
■ 1 er novembre 2012 : cab. BENOLIEL - BOZEC - CHABAL - GHESQUIÈRE - GRAU - LLANES...............................04 66 29 07 80
■04 novembre 2012 : cab. JULLIAN et SALES...........................................................................................................04 66 64 44 12
■ 11 novembre 2012 : cab. de soins SARAGOSA et DEVALLAND................................................06 11 16 47 07 ou 06 25 55 20 09
« LA PERMANENCE N’EXCLUT PAS LE LIBRE CHOIX DE L’INFIRMIÈRE PAR LE MALADE »
Pompiers Pompiers Pompiers Pompiers Pompiers : : : : : 18 18 18 18 18
SAMU SAMU SAMU SAMU SAMU : : : : : 15 15 15 15 15
Gendarmerie Gendarmerie Gendarmerie Gendarmerie Gendarmerie : : : : : 17 17 17 17 17 ou ou ou ou ou le le le le le 04 04 04 04 04 66 6620
20 20 20 20 12 12 12 12 12 36 36 36 36 36
Mairie Mairie Mairie Mairie Mairie : : : : : 04 04 04 04 04 66 66 66 66 66 38 38 38 38 38 11
11 1 1 1 1 1 58 58 58 58 58
Site Site Site Site Site : : : : : www www www.caissar
www www.caissar
.caissar .caissargues.fr
.caissargues.fr
gues.fr gues.fr gues.fr
Police Police Police Police Police municipale municipale municipale municipale municipale : : : : : du du du du du lundi lundi lundi lundi lundi au au au au au vendr vendr vendredi vendr vendredi
edi edi edi de de de de de 8h 8h 8h 8h 8h à à à à à 12h 12h 12h 12h 12h et et et et et de de de de de
13h 13h 13h 13h 13h à à à à à 18h30 18h30 18h30 18h30 18h30 et et et et et le le le le le samedi samedi samedi samedi samedi de de de de de 8h 8h 8h 8h 8h à à à à à 17h. 17h. 17h. 17h. 17h.
06 06 06 06 06 09 09 09 09 09 52 52 52 52 52 59 59 59 59 59 43 43 43 43 43
En En En En En dehors dehors dehors dehors dehors de de de de de ces ces ces ces ces horair horair horaires, horair horaires,
es, es, es, mer mer merci mer merci
ci ci ci de de de de de composer composer composer composer composer le le le le le 17 17 17 17 17
PAGE PAGE PPPPPAGE PAGE PAGE PAGE AGE AGE AGE AGE 15 15 15
15 15
15 15 15 15
Médecins Médecins Médecins Médecins Médecins de de de de de garde garde garde garde garde : : : : : composer composer composer composer composer le le le le le 15 15 15 15 15
Ur Ur Urgence Ur Urgence
gence gence gence gaz gaz gaz gaz gaz : : : : : 04 04 04 04 04 66 66 66 66 66 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 24 24 24 24 24
EDF EDF EDF EDF EDF ur ur urgence ur urgence
gence gence gence : : : : : 0891 0891 0891 0891 0891 671 671 671 671 671 330 330 330 330 330
Éclairage Éclairage Éclairage Éclairage Éclairage public public public public public : : : : : 06 06 06 06 06 07 07 07 07 07 72 72 72 72 72 81 81 81 81 81 75 75 75 75 75
Enfance Enfance Enfance Enfance Enfance : : : : : 11
119 11
19 19 19 19
Alcoolisme Alcoolisme Alcoolisme Alcoolisme Alcoolisme : : : : : 04 04 04 04 04 66 66 66 66 66 29 29 29 29 29 2513 2513 2513 2513 2513
Accueil Accueil Accueil Accueil Accueil sans sans sans sans sans abri abri abri abri abri : : : : : 11
115 11
15 15 15 15

C’est avec plaisir
que chaque année au début du
printemps, M. Jacques Bécamel,
Maire de Caissargues et
son conseil municipal, convient
les couples qui viennent de fêter
leurs noces d’or.
La cérémonie s’est déroulée
le vendredi 6 avril, à la salle
Mireille. Quatre jeunes couples
ont été conviés. M. et Mme Jacques
Gosselin, M. et Mme René
Leroi, M. et Mme Ange Valverde
et M. et Mme Aimé Moretto.
Ce fut un agréable moment
où, après le discours de M. le
Maire et les remises de plaquettes
et paniers garnis commémorant
ces 50 ans de vie commune,
champagne et petits gâteaux
ont été servis.
Confirmation
d’adresse du
Cabinet d’avocat
Maître Cynthia GALLI
18, rue du Saquetoun
30132 Caissargues
Tél. 04 66 76 22 00
Ouverture de la
déchetterie
Elle Elle Elle Elle Elle est est est est est ouverte ouverte ouverte ouverte ouverte du du du du du lundi lundi lundi lundi lundi au au au au au vendr vendr vendredi, vendr vendredi,
edi, edi, edi, le le le le le matin matin matin matin matin
de de de de de 8h30 8h30 8h30 8h30 8h30 à à à à à 12h 12h 12h 12h 12h ; ; ; ; ; l’apr l’apr l’après-midi l’apr l’après-midi
ès-midi ès-midi ès-midi (du (du (du (du (du 11
11 1er
er er er er octobr octobr octobre octobr octobre
e e e au au au au au
31 31 31 31 31 mars) mars) mars) mars) mars) de de de de de 13h30 13h30 13h30 13h30 13h30 à à à à à 17h, 17h, 17h, 17h, 17h, et et et et et de de de de de 15h 15h 15h 15h 15h à à à à à 18h30 18h30 18h30 18h30 18h30 (du (du (du (du (du
11111 er er er er er avril avril avril avril avril au au au au au 30 30 30 30 30 septembr septembr septembre).
septembr septembre).
e). e). e).
Le Le Le Le Le samedi samedi samedi samedi samedi en en en en en journée journée journée journée journée continue continue continue continue continue de de de de de 8h30 8h30 8h30 8h30 8h30 à à à à à 17h30, 17h30, 17h30, 17h30, 17h30,
toute toute toute toute toute l’année. l’année. l’année. l’année. l’année.
Noces d’or
Que Que les les couples couples qui qui auront auront 50 50 ans
ans
de de de mariage mariage mariage dans dans dans l’année l’année l’année veuillent veuillent veuillent bien bien bien se se faire faire faire inscrire inscrire inscrire à à à la la
la
Mairie, Mairie, Mairie, afin afin de de de renouveler renouveler cette cette cette agréable agréable soirée.
soirée.
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 16 16 16 16 16
Paule Dallenbach, conseillère municipale
Le bar « Le Moderne »
vous informe qu’il a
repris la vente
du tabac.
Sacs jaunes
La La La La La distribution
distribution
distribution
distribution
distribution
des des des des des sacs sacs sacs sacs sacs jaunes jaunes jaunes jaunes jaunes
SE SE SE SE SE FF
FAIT FF
AIT AIT AIT AIT DORÉNA DORÉNA DORÉNAVVVVVANT
DORÉNA DORÉNA ANT ANT ANT ANT
À À À À À LA LA LA LA LA DÉCHETTERIE
DÉCHETTERIE
DÉCHETTERIE
aux aux aux aux aux heur heur heures heur heures
es es es d’ouvertur d’ouvertur d’ouverture.
d’ouvertur d’ouverture.
e. e. e.

Merci Merci à à Monsieur Monsieur le le maire,
maire,
mesdames mesdames et et et messieurs messieurs les les adjoints, adjoints, adjoints, au au personnel personnel communal,
communal,
au au club club taurin, taurin, aux aux Caissarguaises Caissarguaises et et et Caissarguais Caissarguais qui qui nous nous ont ont réservé réservé réservé un
un
très très bon bon accueil accueil accueil lors lors des des aubades aubades à à la la population. population. Un Un grand grand merci merci aux aux aux artisans
artisans
et et et commerçants commerçants suivants suivants suivants :
:
☛ Bar LE MODERNE
☛ WAW Permis bâteau (Port Camargue)
☛ Pizza Vito Mignon
☛ Gardon maçonnerie
☛ Boulangerie Banette
☛ Leader Price
☛ Grain de Beauté
☛ Nimaplant
☛ Driss Laassakra
☛ Station essence Le Mirman
☛ Viallat Immobilier
☛ Marcelin Fruits et Légumes
☛ Denis GRANGETO
...pour ...pour leur leur participation participation financière financière et
et
technique. technique.
technique.
Grace Grace à à vous vous tous, tous, nous nous avons avons avons passé
passé
une une très très bonne bonne feria feria 2012 2012 et et et nous nous vous vous
vous
donnonsdonnons rendez-vous rendez-vous le le 23 23 juin juin propro-
chain chain pour pour le le le revivre revivre : : Une Une Une journée
journée
Quand Quand Quand Quand Quand le le le le le bâtiment bâtiment bâtiment bâtiment bâtiment va, va, va, va, va, tout tout tout tout tout va. va. va. va. va. Mais Mais Mais Mais Mais quand quand quand quand quand
le le le le le bâtiment bâtiment bâtiment bâtiment bâtiment est est est est est tr tr trop tr trop
op op op petit, petit, petit, petit, petit, il il il il il n’y n’y n’y n’y n’y a a a a a plus plus plus plus plus rien. rien. rien. rien. rien.
C’est C’est C’est C’est C’est qui qui qui qui qui est est est est est en en en en en train train train train train de de de de de nous nous nous nous nous arriver arriver arriver... arriver arriver...
... ... ...
Le Le Le Le Le nombr nombr nombre nombr nombre
e e e de de de de de nos nos nos nos nos adhér adhér adhérents adhér adhérents
ents ents ents ne ne ne ne ne fait fait fait fait fait
qu’augmenter qu’augmenter qu’augmenter qu’augmenter qu’augmenter et et et et et pour pour pour pour pour les les les les les satisfair satisfair satisfaire, satisfair satisfaire,
e, e, e, nos nos nos nos nos achats achats achats achats achats
de de de de de livr livr livres livr livres
es es es sont sont sont sont sont de de de de de plus plus plus plus plus en en en en en plus plus plus plus plus importants.
importants.
importants.
importants.
importants.
TTTTTous ous ous ous ous les les les les les genr genr genres genr genres
es es es sont sont sont sont sont dans dans dans dans dans les les les les les rayons rayons rayons rayons rayons : : : : : rr
romans rr
omans omans omans omans
français, français, français, français, français, traduits traduits traduits traduits traduits de de de de de l’anglais l’anglais l’anglais l’anglais l’anglais ou ou ou ou ou de de de de de
l’américain l’américain l’américain l’américain l’américain (ce (ce (ce (ce (ce qui qui qui qui qui n’est n’est n’est n’est n’est pas pas pas pas pas for for forcément for forcément
cément cément cément la la la la la
même même même même même chose), chose), chose), chose), chose), rr
romans rr
omans omans omans omans du du du du du TT
Terr TT
err err erroir erroir
oir oir, oir,
, , , AAAAAventur ventur ventur venture, venture,
e, e, e,
Histoir Histoir Histoire, Histoir Histoire,
e, e, e, Policiers Policiers Policiers Policiers Policiers et et et et et Thrillers Thrillers Thrillers Thrillers Thrillers de de de de de toutes toutes toutes toutes toutes
catégories; catégories; catégories; catégories; catégories; tous tous tous tous tous aussi aussi aussi aussi aussi passionnants passionnants passionnants passionnants passionnants les les les les les uns uns uns uns uns
que que que que que les les les les les autr autr autres. autr autres.
es. es. es.
Mais Mais Mais Mais Mais nous nous nous nous nous ne ne ne ne ne perdons perdons perdons perdons perdons pas pas pas pas pas l’espoir l’espoir l’espoir l’espoir l’espoir de de de de de voir voir voir voir voir
La bibliothèque
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 17 17 17 17 17
☛ Bar Restaurant LE MARQUIS
☛ Primevère Fleuriste
☛ Maya Fleur et Art
☛ Sport Moto BMW
☛ Delta Gouttières
☛ Bar Restaurant Le REPAIRE
☛ Le Comptoir des Sens
☛ M. Riera Expert Comptable
☛ Boucherie PRADEILLES
☛ IDBUG
☛ Chamyno Tattoo Shop
☛ Pierre GARCIA (Assistance Sécurité
Amateur Radio)...
festive festive of offerte of offerte
ferte que que nous nous or organisons
or or ganisons
avec avec la la municipalité municipalité et et le le club club taurin
taurin
(abrivado-bandido, (abrivado-bandido, course course de de de nuit nuit et
et
bal).
bal).
notr notr notre notr notre
e e e local local local local local s’agrandir s’agrandir s’agrandir..... s’agrandir s’agrandir
La La La La La jeunesse jeunesse jeunesse jeunesse jeunesse caissar caissar caissarguaise
caissar caissarguaise
guaise guaise guaise
Nous Nous Nous Nous Nous vous vous vous vous vous rappelons rappelons rappelons rappelons rappelons que que que que que la la la la la bibliothèque bibliothèque bibliothèque bibliothèque bibliothèque rr
reste rr
este este este este
ouverte ouverte ouverte ouverte ouverte en en en en en juillet juillet juillet juillet juillet et et et et et toujours toujours toujours toujours toujours de de de de de 16h 16h 16h 16h 16h à à à à à 18h 18h 18h 18h 18h et et et et et
fermée fermée fermée fermée fermée en en en en en août. août. août. août. août.
Nous Nous Nous Nous Nous vous vous vous vous vous souhaitons souhaitons souhaitons souhaitons souhaitons de de de de de passer passer passer passer passer un un un un un bon bon bon bon bon été. été. été. été. été.
Le bureau

La foule était conséquente
ce 8 mai pour rendre
hommage aux soldats
décédés au cours de la
deuxième guerre mondiale
et célébrer la liberté retrouvée,
après la capitulation
de l’Allemagne.
Nous remercions tous
les participants qui, toujours
animés de patriotisme
et de respect pour
nos vétérans, ont fait de
cette journée une réussite
totale.
La cérémonie s’est poursuivie dans
les salles de la mairie ; soulignons une
très belle allocution du Colonel Marcesse
qui a bien mis l’accent sur la couleur du
drapeau Français, et un rappel par M.
Philippe Lamache sur le devoir de mémoire.
Cérémonie du 8 mai
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 18 18 18 18 18
Un grand merci également
aux enfants des écoles
et à leur encadrement,
et si la Marseillaise a été
un peu timide, nous devons
bien leur pardonner
car comprendre le sens de
cette cérémonie est pour
eux un peu abstrait ; sachant
que les valeurs qu’il
faut pérenniser ont disparu
chez beaucoup d’adultes
depuis longtemps.
Les Anciens combattants entourés de
beaucoup d’amis et sympathisants ont
conclu la journée par un excellent repas
dansant à la salle Bedos.
Merci encore à tous les participants,
aux élus et aux anciens combattants.
Le Président

NOTRE NOTRE NOTRE NOTRE NOTRE CARNA CARNA CARNAVVVVVAL
CARNA CARNA AL AL AL AL
2012 2012 2012 2012 2012
C’était le jeudi 15 mars et il
faisait un très beau soleil.
Nous nous sommes donné
rendez-vous dans la cour de
l’école à 14h.
Tout le monde était déguisé,
maquillé et prêt pour faire le
tour du village en faisant du bruit
et en lançant des confettis dans
les rues (ce jour là c’est permis).
Il y avait un dragon, des fées,
des princesses, Zorro, un mousquetaire,
des cow-boys, des pirates,
des clowns, des chevaliers,
des coccinelles…
Même nos maîtresses étaient
déguisées en Miss, il y avait
même une Madame De Fontenay
!
Deux canons à confettis ont
donné le top départ du défilé
2012 ! C’était joli !
Puis nous avons marché
dans les rues de Caissargues.
Nous sommes passés devant
la crèche et dans la rue principale.
Tout le monde nous regardait
de derrière leur fenêtre
ou leur porte.
Notre défilé s’est fini salle
Bedos où la musique nous attendait
ainsi que le goûter.
Marcher nous a donné très
soif et très faim, alors nous avons
eu une distribution de grenadine
ou menthe à l’eau et une
crêpe au sucre ou au chocolat.
Que s’était bon… même que
l’on a eu droit à une deuxième
crêpe… Il y avait aussi des gaufres
au sucre ou au chocolat.
Les parents présents ont eu
droit à une distribution de crêpes,
eux aussi.
Il y avait de la musique et
nous avons dansé, chanté, nous
nous sommes bien amusés.
École École Notre Notre Dame
Dame
Maternelle Maternelle et et Primaire
Primaire
Nous nous sommes quittés
vers 16h30 afin de retourner
pour certains à l’école, les autres
pour partir avec leur parents qui
étaient là.
Vivement l’année prochaine
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 19 19 19 19 19
NOTRE NOTRE NOTRE NOTRE NOTRE KERMESSE KERMESSE KERMESSE KERMESSE KERMESSE
que l’on recommence !
L’APEL remercie toutes les
mamans qui ont participé à la
réalisation de ce délicieux
gouter, bien apprécié par tous
les enfants.
Le vendredi 15 juin 2012 a eu lieu la fête de l’école Notre Dame.
Vers 18h, notre Kermesse a eu lieu dans la cour de notre école.
Un spectacle a été assuré grâce à nos maîtresses et un apéritif
a pu être dégusté tout en appréciant la représentation.

APE APE « « lou lou Cambourinaïre Cambourinaïre »
Un GRAND Merci…
Alors que tous les yeux sont
rivés sur les fêtes de fin d’année
scolaire et l’été qui s’annonce,
les membres de l’APE ont décidé,
dans ce Fenestrou, de jeter
un œil bienveillant sur l’année
écoulée.
Il nous paraît essentiel de
vous remercier, vous, parents
et grands-parents, pour vos contributions
nombreuses à nos actions.
À chaque vente de crêpes
et de gâteaux, nous dévorons
des yeux les nombreuses préparations
que vous avez pris le
temps de cuisiner. Toutes vos
bonnes idées, votre soutien,
votre aide précieuse et toutes
les bonnes motivations nous font
avancer ! Merci pour les enfants
!
Les sommes récoltées au
cours de cette année scolaire
ont permis de participer à de
grands projets.
Les élèves de Mme Le Seach
(CE2) et Mme Banès (CM1) se
sont rendus à l’AGORA durant
quatre jours, dans le cadre d’une
classe multimédia et patrimoine.
Les élèves ont été sensibilisés
aux charmes du patrimoine nîmois
et ont contribué à la création
d’un CD Rom. De l’avis de
tous les enfants et des parents
ayant participé, ce fut vraiment
enrichissant.
M. Lubat organisera pour les
CM2 une semaine de classe de
Voile à la fin de l’année scolaire
pour laquelle l’APE a réussi à
contribuer à hauteur de 50 €
par enfant.
L’APE n’a pas oublié les plus
petits et a reversé à M. Banès,
directeur de l’école maternelle,
une enveloppe qui financera une
sortie, en lien avec le projet pédagogique
des enseignants,
pour les quatre-vingts élèves de
maternelle.
Nous remercions aussi chaleureusement
les commerçants
de Caissargues et des alentours
DDDDDUUUUU COTÉ COTÉ COTÉ COTÉ COTÉ DES DES DES DES DES
MMMMMAAAAATERNELLES
TERNELLES
TERNELLES
TERNELLES
TERNELLES
Session spéciale au cirque…
Les petites sections de
maternelles se sont rendues
mardi 27 mars 2012 à une
représentation du cirque
PINDER. L’émerveillement du
cirque fut au rendez-vous
lorsque le dompteur dirigea du
bout de son fouet les
impressionnants fauves. Quelle
belle sortie pour les enfants qui
sont repartis les yeux pleins
d’étoiles…
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 20 20 20 20 20
qui par leurs dons, ont permis
qu’une tombola de quinze lots
soit réalisée lors de « la chasse
aux œufs ».
Leurs gestes généreux ont
renforcé notre action en
faveur des enfants de l’école et
ont fait, nous l’espérons, des
heureux gagnants !
Jouons à effrayer les
parents...
Les moyens et les grands ont
fabriqué de magnifiques
masques en forme de tête de
loup, qui était le thème abordé
en classe, pour effrayer les
parents à la sortie de l’école.
Dans un silence étrange,
rythmé par les « bouhouhou….. »
des maternelles, les parents ont
scruté le profil de leurs enfants
parmi tous ces visages
masqués… L’effet de surprise
était là ! Merci Sandrine et
Joëlle !

LLLLLEEEEE CARNA CARNA CARNAVVVVVAL
CARNA CARNA AL AL AL AL
Les élèves de l’école maternelle
et de l’école élémentaire ont fêté
le carnaval comme il se doit, le
mardi 3 avril 2012. Tout a
commencé par un mini-concert
donné par les élèves de l’école
élémentaire avec comme
« guest star », Robin (l’intervenant
musique) à la guitare !
Tout ceci, sous le préau, car
malheureusement, le soleil, lui
n’était pas au rendez-vous…
Mais cela n’a pas empêché
toute cette joyeuse troupe
d’enfants costumés en
princesse, pirate, chevalier,
ninja, flamenca, clown, fée, etc.,
de défiler fièrement dans les
rues du centre du village, avec
comme chef de file, un petit
chaperon rouge… Eh oui ! Les
enseignants, tout comme les
parents, étaient eux aussi de la
fête et avaient revêtu une tenue
de circonstance !
Les rues de Caissargues se
souviendront longtemps de leur
passage, car les enfants n’ont
pas été avares de confettis, des
rires et de toute cette énergie
positive qui émanait de ce
LLLLLAAAAA CHASSE CHASSE CHASSE CHASSE CHASSE
AUX AUX AUX AUX AUX ŒUFS ŒUFS ŒUFS ŒUFS ŒUFS
Les parents et les membres de
l’APE ont organisé une chasse
aux œufs au bois des enfants
le samedi 7 avril, premier jour
des vacances de printemps.
Près de 94 élèves de l’école
Cambourin étaient au rendezvous
à 10h30 précises armés
de leurs petits paniers prêts
pour la CHASSE. Les jeunes
chercheurs se sont très vite
attelés à la tâche.
Les règles du jeu étaient
claires… Les enfants devaient
chercher des œufs en
plastique de différentes
couleurs. À chaque âge, une
couleur, il fallait avoir l’œil pour
les trouver. Les œufs factices
cortège ! Quelle belle aprèsmidi
malgré le ciel gris !
Après avoir paradé fièrement
devant les habitants, les enfants
sont retournés dans la cour de
l’école élémentaire, pour le
moment crucial du jugement de
Monsieur Carnaval, confectionné
par les élèves. Les
enfants de CM2 ne l’ont pas
épargné ! Coupable d’avoir
embêté les garçons dans leurs
jeux de ballon, de mettre des
légumes au menu de la cantine,
s’étant glissés aux pieds des
arbres ou nichés dans leurs
branches, tout aussi bien qu’en
haut des toboggans !
Après cette recherche de trésor,
le butin était échangé contre
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 21 21 21 21 21
de leur donner trop
de devoirs et même
de certains méfaits
dans la commune !
Horreur ! Leur
sentence fut irrévocable, et il a
été brulé sous les huées ! Bien
fait !
Pour terminer, les élèves ont
dégusté un goûter bien mérité,
après cette marche rocambolesque,
offert par l’APE.
Une chose est sûre, ils ont dû
faire de beaux rêves ce soir-là…
une belle poule sur son nid
d’œufs en chocolat. Tous les
enfants sont repartis ravis de
cette belle matinée ensoleillée
et nous aussi ! Un évènement
à reconduire l’an prochain !

En effet, l’APE et les enseignants
ont su une fois de plus
combiner parfaitement travail et
plaisir. C’est dans la joie et la
bonne humeur, mots-clés de notre
chère école, que les activités
ont continué leur petit bout de
chemin. Les marelles peintes
en 2008 avaient besoin d’un bon
coup de rénovation. Grâce au
bénévolat de quelques parents,
elles ont pu retrouver leurs
éclats. Les goûters du vendredi
ainsi que le marché du printemps
ont été une réussite,
beaucoup de participation,
merci à vous. Mais rien de tel
que le visuel, alors le petit reportage
photos ci-contre vous donnera
un petit aperçu des actions
menées par toute une équipe
bien soudée. Seul bémol dans
notre dynamique et sérieuse
école où il fait bon vivre, c’est le
départ de M. Bourdet suite au
manque d’effectifs, résultat entre
autres de la fermeture de la
classe de maternelle, il y a 2
ans. Nous lui souhaitons « tout
le bonheur du monde » nous
savons que dans sa nouvelle
école les enfants auront beaucoup
de chance, il les rendra
heureux, tout comme il a su
pendant 11 ans combler les
nôtres. Les enfants garderont
un merveilleux souvenir de leur
classe de CE2.
Plus d’infos sur notre BLOG :
http://ape.mirman.overblog.com/
MERCI de votre participation.
Sylvie, Virginie, Alexandra,
Valérie C., Nathalie, Valérie B.
APE APE Mirman
Mirman
DERNIÈRE LIGNE DROITE BIEN REMPLIE
AVANT LA FIN DE L’ANNÉE SCOLAIRE !
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 22 22 22 22 22

PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 23 23 23
23 23

AMICALE DES DONNEURS DE SANG
DE CAISSARGUES
Le Le bureau bureau de de l’Amicale l’Amicale l’Amicale remercie remercie les les donneurs donneurs qui qui qui ont ont ont représenté, représenté, lors lors de de la
la
dernièr dernière dernièr e collecte collecte collecte le le le 10 10 avril avril avril dernier dernier, dernier , 54 54 dons… dons… et et tout tout particulièr particulièr particulièrement particulièr ement les les
les
nouveaux nouveaux donneurs.
donneurs.
Lors de l’Assemblée Générale du 31 janvier
2012, Annette Peltriaux, notre présidente, qui
a reçu récemment la « Croix de Chevalier du
Mérite du Sang », a donné les chiffres du bilan
de l’année 2011.
Le bilan des collectes est 263 volontaires,
10 refus, soit 253 dons.
Ce chiffre est satisfaisant mais nous pouvons
faire mieux. Notre challenge pour 2012
est d’atteindre les 275 dons.
Nous avons tous, autour de nous, des personnes
qui ont eu ou risquent d’avoir besoin
de transfusion sanguine (accident de la route,
accouchement, intervention chirurgicale, maladie…),
alors mobilisons-nous !
Vous avez entre 18 et 70 ans, vous êtes en
bonne santé : vous êtes invités à venir nous
voir lors des collectes.
Accueillis chaleureusement, même si vous
ne vous décidez pas à donner, n’hésitez pas à
nous poser des questions ou voir comment
cela se passe (pour un premier don, il vous
faudra une pièce d’identité).
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24
Pour finir, nous avons une pensée affectueuse
pour Jean Moureton, qui devant faire
face à un emploi du temps personnel chargé,
ne peut plus assurer la fonction de secrétaire.
Nous le remercions pour son temps et son
dévouement.
N’oubliez pas de noter sur vos agendas, les
prochaines dates de collecte :
☛ Le 26 juin 2012
☛ Le 25 septembre 2012
À bientôt, salle Fernand Bedos !
L’équipe de l’Amicale

LE SOUVENIR FRANCAIS
Souvenirs très résumés d’un Français, René SGHIR,
président d’honneur de l’Union des Anciens Combattants
de Caissargues.
René SGHIR a 16 ans lorsque
la guerre éclate en 1939. Il
est au Maroc. Après une période
aux Chantiers de jeunesse
en 1941, le voilà en novembre
1942 infirmier ramenant à terre
des marins blessés par les tirs
provenant de bâtiments de l’US
Navy en direction du Jean Bart,
lequel a coulé quelques bateaux
américains… Époque trouble.
Mobilisé au 3 e régiment
de Spahis
marocains, il est
muté au 6 e Régiment
de Chasseurs d’Afrique
comme pilote instructeur
de chars.
Ce régiment, équipé par les
américains en chars Sherman,
débarquera en septembre 1944
sur les côtes varoises.
Acclamé en libérateur à Marseille,
il poursuit sa percée libératrice
vers le Nord-est de la
France.
C’est dur. Très dur. René
SGHIR roule dans son char
Sherman à 35km/h en tout-terrain,
volets ouverts dans la poussière,
la pluie, la neige et la
grêle. Ce sont les VOSGES…
Les chars allemands sont féroces,
leur armement est plus
puissant. Nos chars se heurtent
à des troupes d’élite souvent
fanatisées.
À 500 mètres, les obus du
Sherman ricochent sur le blindage
du Tigre ou du Panther.
À la force de l’ennemi, il faut
opposer la rapidité de manœuvre.
On tire et on dégage tout de
suite. On vise les réservoirs d’essence,
on tire, on redégage et
ainsi de suite. La tourelle mobile
du Sherman est un atout précieux
au contraire de celles des
chars adverses qui étant fixes
sont pour ceux-ci une faiblesse
lourde de conséquences.
Au combat, l’enivrante odeur
de la poudre, le vacarme du
char et les détonations assourdis-santes,
font déchaîner les
instincts d’un autre soi-même
inconnu jusqu’alors.
GERARDMER est libéré,
puis BELFORT au prix de gros
sacrifices.
René a dormi à peine 4 heures
par nuit, assis dans son char,
pendant 6 mois. Les maisons
en ruine, où l’on pourrait malgré
tout s’abriter, sont minées. Les
pieds gelés, n’ayant pour nourriture
que des conserves où flottent
des glaçons, sans pouvoir
fumer de crainte d’être repéré,
la trouille au ventre… Il rêve
d’un bain qu’il ne prendra que 3
mois après.
Dans les forêts les snippers
sont là aux aguets. Heureusement,
le 3 e Régiment de Marche
de la Légion est là en appui.
Et voici l’Alsace… STRAS-
BOURG libéré par Leclerc en
1944 est menacé par une contre-attaque
allemande. Celle-ci
est stoppée par la 1 re Armée.
Strasbourg est à nouveau libre.
Bataille de COLMAR par
moins 20°C. Faire le plein du
réservoir de carburant de son
Sherman est héroïque. Les
mains gèlent sur les bidons de
20 litres qu’il faut vider un par un
en hauteur de nuit. Il faut faire
aussi le plein de munitions, monter
la garde, lutter contre l’engourdissement…
Février 1945, bataille de
JEBSHEIM. René SGHIR annonce
laconiquement « beaucoup
de morts, 30 chars perdus,
les 1000 morts de la population
se confondent avec ceux
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 25 25 25 25 25
des deux-tiers de mon Régiment.
»
Un peu de repos avant de
reprendre contact avec l’ennemi
au Nord de l’Alsace.
La ligne Siegfried est franchie,
le complexe chimique allemand
de LUDWIGSHAFEN est
pratiquement rasé. Franchissement
du Rhin à MANNHEIM où
il n’ y a même plus de rues.
Grosse résistance à FRI-
BOURG qui est enlevé, puis
STUTTGART. L’ennemi est
pourchassé jusqu’en Autriche.
La guerre est finie… Sauf
qu’il y a encore des irréductibles
autour du lac de Constance qui
seront anéantis ou faits prisonniers.
Démobilisé en novembre
1945, René SGHIR rejoint sa
famille à Casablanca.
Sur sa poitrine brillent la Croix
de guerre et celle de la Médaille
Militaire.
La Médaille de la Libération
de la Ville de Belfort lui sera
remise en remerciements.
René SGHIR a bien servi la
France et sa 1 re Armée du
RHIN et DANUBE avec pour
chef, le Général de Lattre de
Tassigny que CAISSARGUES
honore d’une stèle et du rondpoint
dédié à sa mémoire.
Charles Le Dentu, président du comité du
Souvenir Français

À la parution de ce numéro,
la compétition sera déjà bien
engagée, nos concours sociétaires
à la mêlée des mêlées
débutant le 25 février avec 48
participants établissant un nouveau
record de participation se
seront déroulés.
Tous nos concours sociétaires
du lundi ont été une réussite
totale, avec un nombre important
de joueurs. Notre livret de la
saison 2012 distribué dans tous
les foyers mi-février, aura permis
à tous les caissarguais de
prendre connaissance du planning
assez conséquent de nos
activités.
Satisfaction aussi car le nombre
de nos adhérents se maintient
avec de nombreux nouveaux
licenciés, mais comme
toujours, quelques retardataires
encore en hibernation n’ont pas
effectué la demande. Mais la
saison estivale n’est pas encore
commencée !
Satisfaction aussi dans le
nombre d’engagés aux qualificatifs
pétanque puisque 6 triplettes
seniors et 1 doublette
féminine représentaient notre
club à Milhaud les 24 et 25 mars
et coup de chapeau mesdames
puisque vous vous êtes qualifiées
!
Carmen Richard et Annick
Cordier représenteront notre
club à Vauvert, et de plus, associées
à Micheline Roux, elles
ont été présentes à Manduel au
Championnat du Gard en triplettes
n’étant battues tout
comme au Championnat de Ligue
qu’en barrage. Nos fans du
Jeu Provençal ont participé à
tous les qualificatifs tant en
doublettes qu’en triplettes et la
satisfaction est venue de nos
sociétaires Aimé Moretto, San
Danh et René Giupponi qui ont
LA BOULE D’IVOIRE
arraché pour la deuxième année
consécutive leur qualification
au Championnat du Gard
en battant l’équipe emmenée
par le vieux briscard René
Macari sur le score de 13/10.
Nous maintenons nos partenariats
en organisant neuf concours
départementaux inscrits
au calendrier de la FFPJP.
Le Prix INTERMARCHÉ de
Caissargues aura lieu le samedi
2 juin. Il sera suivi par les concours
en nocturne les vendredis
8 et 15 et le 22 juin aura lieu
notre soirée Grillades, gratuite
pour tous nos adhérents (licenciés
ou membres). Cette soirée
sera suivie par le concours réservé
aux vétérans, le Prix du
Fasthôtel de Caissargues, le
lundi 25 juin qui entamera une
semaine bouliste au Jeu Provençal
avec le prix du Club, le
jeudi 28 juin suivi le 29 du Souvenir
Claude Lamazère.
Lundi 2 juillet, le Prix de l’Amitié
& du Souvenir et le 3 juillet le
prix Fair-Play.
Trois nocturnes, les 6, 20 et
27 juillet, puis une accalmie au
mois d’août et la reprise en septembre
avec le tête à tête à
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 26 26 26 26 26
pétanque, le 8 septembre ; le
départemental à la mêlée le prix
Leader-Coste, le lundi 10 septembre
puis les prix du CON-
SEIL GÉNÉRAL du Gard et de
la Vistrenque les 22 et 23 septembre.
La note finale de la saison
sera le concours tête à tête
au Jeu provençal les 6 et 7 octobre.
Si vous aimez le sport, la
détente, la convivialité et l’amitié
n’hésitez pas, venez nous
rejoindre.
Jean–Claude Roux, président de la Boule d’Ivoire.

Concours organisés par la Boule d’Ivoire
����� Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi 2 2 2 2 2 juin juin juin juin juin à à à à à 15h 15h 15h 15h 15h : : : : : Départemental
Départemental
Départemental
Départemental
Départemental
Pétanque Pétanque Pétanque Pétanque Pétanque TT
Triplette TT
riplette riplette riplette riplette Mêlée. Mêlée. Mêlée. Mêlée. Mêlée.
Prix Prix Prix Prix Prix INTERMARCHÉ INTERMARCHÉ INTERMARCHÉ INTERMARCHÉ INTERMARCHÉ de de de de de Caissar Caissar Caissargues Caissar Caissargues
gues gues gues 225 225 225 225 225 € --
--
-
Élimination Élimination Élimination Élimination Élimination Dir Dir Directe. Dir Directe.
ecte. ecte. ecte.
� � � � � VVVVVendr endr endr endredi endredi
edi edi edi 8 8 8 8 8 juin juin juin juin juin : : : : : Pétanque Pétanque Pétanque Pétanque Pétanque mêlée mêlée mêlée mêlée mêlée des des des des des
mêlées. mêlées. mêlées. mêlées. mêlées. Nocturne Nocturne Nocturne Nocturne Nocturne - - - - - Sociétair Sociétair Sociétaires Sociétair Sociétaires
es es es & & & & & Invités. Invités. Invités. Invités. Invités.
� � � � � VVVVVendr endr endr endredi endredi
edi edi edi 15 15 15 15 15 juin juin juin juin juin : : : : : Pétanque Pétanque Pétanque Pétanque Pétanque mêlée mêlée mêlée mêlée mêlée des des des des des
mêlées. mêlées. mêlées. mêlées. mêlées. Nocturne Nocturne Nocturne Nocturne Nocturne - - - - - Sociétair Sociétair Sociétaires Sociétair Sociétaires
es es es & & & & & Invités. Invités. Invités. Invités. Invités.
� � � � � VVVVVendr endr endr endredi endredi
edi edi edi 22 22 22 22 22 juin juin juin juin juin : : : : : Soir Soir Soirée Soir Soirée
ée ée ée « « « « « Grillades Grillades Grillades Grillades Grillades ». ». ». ». ».
Exclusivement Exclusivement Exclusivement Exclusivement Exclusivement rr
réservée rr
éservée éservée éservée éservée aux aux aux aux aux Sociétair Sociétair Sociétaires. Sociétair Sociétaires.
es. es. es.
� � � � � Lundi Lundi Lundi Lundi Lundi 25 25 25 25 25 juin juin juin juin juin à à à à à 15h 15h 15h 15h 15h : : : : : Départemental
Départemental
Départemental
Départemental
Départemental
� � � � � Lundi Lundi Lundi Lundi Lundi 2 2 2 2 2 et et et et et mardi mardi mardi mardi mardi 3 3 3 3 3 juillet juillet juillet juillet juillet à à à à à 14h30 14h30 14h30 14h30 14h30 : : : : :
Départemental Départemental Départemental Départemental Départemental Pr Pr Provençal Pr Provençal
ovençal ovençal ovençal TT
Triplette TT
riplette riplette riplette riplette Montée. Montée. Montée. Montée. Montée.
Prix Prix Prix Prix Prix de de de de de l’Amitié l’Amitié l’Amitié l’Amitié l’Amitié et et et et et du du du du du Souvenir Souvenir Souvenir Souvenir Souvenir - - - - - 500 500 500 500 500 €.....
� � � � � Mardi Mardi Mardi Mardi Mardi 3 3 3 3 3 juillet juillet juillet juillet juillet à à à à à 9h 9h 9h 9h 9h (3 (3 (3 (3 (3 parties) parties) parties) parties) parties) : : : : :
Départemental Départemental Départemental Départemental Départemental Pr Pr Provençal Pr Provençal
ovençal ovençal ovençal Doublette Doublette Doublette Doublette Doublette Montée. Montée. Montée. Montée. Montée.
Prix Prix Prix Prix Prix Fair-Play Fair-Play Fair-Play Fair-Play Fair-Play - - - - - 200 200 200 200 200 €.....
� � � � � VVVVVendr endr endr endredi endredi
edi edi edi 6 6 6 6 6 juillet juillet juillet juillet juillet : : : : : Pétanque Pétanque Pétanque Pétanque Pétanque mêlée mêlée mêlée mêlée mêlée des des des des des
mêlées. mêlées. mêlées. mêlées. mêlées.
� � � � � Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi 8 8 8 8 8 septembr septembr septembre septembr septembre
e e e : : : : : tête tête tête tête tête à à à à à tête tête tête tête tête Pétanque. Pétanque. Pétanque. Pétanque. Pétanque.
Exclusivement Exclusivement Exclusivement Exclusivement Exclusivement rr
réservé rr
éservé éservé éservé éservé aux aux aux aux aux Sociétair Sociétair Sociétaires.
Sociétair Sociétaires.
es. es. es.
� � � � � Lundi Lundi Lundi Lundi Lundi 10 10 10 10 10 septembr septembr septembre septembr septembre
e e e à à à à à 15h 15h 15h 15h 15h : : : : : Départemental
Départemental
Départemental
Départemental
Départemental
Pétanque Pétanque Pétanque Pétanque Pétanque TT
Triplette TT
riplette riplette riplette riplette Mêlée. Mêlée. Mêlée. Mêlée. Mêlée.
Prix Prix Prix Prix Prix Fair-Play Fair-Play Fair-Play Fair-Play Fair-Play LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER COSTE COSTE COSTE COSTE COSTE - - - - - 225 225 225 225 225 €.....
Élimination Élimination Élimination Élimination Élimination Dir Dir Directe. Dir Directe.
ecte. ecte. ecte.
Juin 2012
Juillet 2012
Septembre 2012
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 27 27 27 27 27
Pétanque Pétanque Pétanque Pétanque Pétanque TT
Triplette TT
riplette riplette riplette riplette Montée, Montée, Montée, Montée, Montée, 55 55 55 55 55 ans ans ans ans ans et et et et et +. +. +. +. +.
Prix Prix Prix Prix Prix du du du du du FF
FASTHÔTEL
FF
ASTHÔTEL
ASTHÔTEL
ASTHÔTEL ASTHÔTELde
de de de de Caissar Caissar Caissargues.
Caissar Caissargues.
gues. gues. gues.
225 225 225 225 225 € - - - - - Élimination Élimination Élimination Élimination Élimination Dir Dir Directe. Dir Directe.
ecte. ecte. ecte.
� � � � � Jeudi Jeudi Jeudi Jeudi Jeudi 28 28 28 28 28 et et et et et vendr vendr vendredi vendr vendredi
edi edi edi 29 29 29 29 29 juin juin juin juin juin à à à à à 14h30 14h30 14h30 14h30 14h30 : : : : :
Départemental Départemental Départemental Départemental Départemental Pr Pr Provençal Pr Provençal
ovençal ovençal ovençal TT
Triplette TT
riplette riplette riplette riplette Montée. Montée. Montée. Montée. Montée.
Prix Prix Prix Prix Prix du du du du du Club, Club, Club, Club, Club, 500 500 500 500 500 €.....
����� VVVVVendr endr endr endredi endredi
edi edi edi 29 29 29 29 29 juin juin juin juin juin ààààà 99999 hhhhh (3 (3 (3 (3 (3 parties) parties) parties) parties) parties) ::::: Départemental
Départemental
Départemental
Départemental
Départemental
Pr Pr Provençal. Pr Provençal.
ovençal. ovençal. ovençal. Doublette Doublette Doublette Doublette Doublette Montée. Montée. Montée. Montée. Montée.
Souvenir Souvenir Souvenir Souvenir Souvenir Claude Claude Claude Claude Claude Lamazèr Lamazèr Lamazère Lamazèr Lamazère
e e e - - - - - 200 200 200 200 200 €.....
Nocturne Nocturne Nocturne Nocturne Nocturne - - - - - Sociétair Sociétair Sociétaires Sociétair Sociétaires
es es es & & & & & Invités. Invités. Invités. Invités. Invités.
� � � � � VVVVVendr endr endr endredi endredi
edi edi edi 20 20 20 20 20 juillet juillet juillet juillet juillet : : : : : Pétanque Pétanque Pétanque Pétanque Pétanque mêlée mêlée mêlée mêlée mêlée des des des des des
mêlées. mêlées. mêlées. mêlées. mêlées.
Nocturne Nocturne Nocturne Nocturne Nocturne - - - - - Sociétair Sociétair Sociétaires Sociétair Sociétaires
es es es & & & & & Invités. Invités. Invités. Invités. Invités.
� � � � � VVVVVendr endr endr endredi endredi
edi edi edi 27 27 27 27 27 juillet juillet juillet juillet juillet : : : : : Pétanque Pétanque Pétanque Pétanque Pétanque mêlée mêlée mêlée mêlée mêlée des des des des des
mêlées. mêlées. mêlées. mêlées. mêlées.
Nocturne Nocturne Nocturne Nocturne Nocturne - - - - - Sociétair Sociétair Sociétaires Sociétair Sociétaires
es es es & & & & & Invités. Invités. Invités. Invités. Invités.
� � � � � Samedi Samedi Samedi Samedi Samedi 22 22 22 22 22 et et et et et dimanche dimanche dimanche dimanche dimanche 23 23 23 23 23 septembr septembr septembre septembr septembre
e e e àà
àà
à
14h30 14h30 14h30 14h30 14h30 : : : : : Départemental Départemental Départemental Départemental Départemental Pr Pr Provençal Pr Provençal
ovençal ovençal ovençal TT
Triplette TT
riplette riplette riplette riplette
Montée. Montée. Montée. Montée. Montée.
Prix Prix Prix Prix Prix du du du du du CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL CONSEIL GÉNÉRAL GÉNÉRAL GÉNÉRAL GÉNÉRAL GÉNÉRAL - - - - - 600 600 600 600 600 €.....
� � � � � Dimanche Dimanche Dimanche Dimanche Dimanche 23 23 23 23 23 septembr septembr septembre septembr septembre
e e e à à à à à 9 9 9 9 9 h h h h h (3 (3 (3 (3 (3 parties) parties) parties) parties) parties) :::::
Départemental Départemental Départemental Départemental Départemental Pr Pr Provençal Pr Provençal
ovençal ovençal ovençal Doublette Doublette Doublette Doublette Doublette Montée. Montée. Montée. Montée. Montée.
Prix Prix Prix Prix Prix du du du du du Canton Canton Canton Canton Canton de de de de de la la la la la VV
Vistr VV
istr istr istrenque istrenque
enque enque enque - - - - - 200 200 200 200 200 €.....

Cette année, qui contrairement aux années
précédentes, n’a pas été trop perturbée par la
météo, touche à sa fin et nous pouvons déjà
donner quelques résultats :
% Chez nos jeunes :
➣ en championnat ligue, 4 équipes se classent
en milieu de tableau et une finit 2 e de sa
poule.
➣ en championnat départemental, 4 équipes
étaient engagées et une d’entre elles (les 13-
14 ans garçons) doit jouer la demi-finale.
➣ en régional, Clément Marty et Simon
Brun ont joué les 6 et 7 mai à Sète.
Cette année encore, un enfant de notre club a
été sélectionné pour participer à l’Open des Pirates
de La Réunion. Il s’agit de Matthieu Marchal
qui s’est très bien comporté et a fini dans la moitié
du tableau.
Bravo à tous ces jeunes et à leurs moniteurs
Richard et Benjamin qui animent cette école avec
tant de savoir faire.
% Chez les femmes :
➣ Les 45 ans finissent championnes du
Gard en division d’honneur et vont monter en
régionale. Félicitations !
➣ Les équipes 1 et 2 seniors se maintiennent
en 1 e division du championnat du Gard.
% Chez les hommes :
➣ L’équipe 3 reste en 3 e division départementale.
➣ L’équipe 2 reste en 2 e division départementale.
➣ L’équipe 1 descend en honneur régionale.
D’autres compétitions sont en cours actuellement
: coupes du Printemps, de l’Amitié…
STAGES : Pendant les vacances de Pâques,
Richard et Benjamin ont animé un stage qui s’est
déroulé dans une très bonne ambiance malgré
une météo maussade. Les enfants étaient motivés
et très satisfaits.
Comme les années précédentes, des stages
d’été auront lieu en juillet et août. Deux formules
seront proposées : soit 2h/jour, soit toute la
ASC TENNIS
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 28 28 28 28 28
journée avec tennis, VTT, piscine,
accro-branche. Renseignements et inscriptions
auprès de Richard (06 08 53 49 60).
FESTIVITÉS : Tous nos élèves ont fêté Carnaval
le mercredi 28 mars en rivalisant d’originalité,
ce qui nous a permis de voir de très beaux
costumes. Ils ont eu droit à un bon goûter :
chouquettes et bonbons ont été bien appréciés.
Devant le succès remporté l’an dernier à l’occasion
de notre journée « Viens taper la balle
avec tes parents », nous avons reconduit cette
manifestation le dimanche 13 mai.
N’oublions pas aussi notre tournoi Haribo qui
tous les ans attire de nombreux participants. Il
s’est tenu cette année du 30 mai au 15 juin.
Le Bureau

En début d’année scolaire,
ils étaient plus de 130 enfants à
s’élancer le samedi 24 septembre
au matin pour participer aux
21 e Foulées Caissarguaises.
Courses réservées aux scolaires,
des trois écoles primaires-élémentaires
de la commune,
venus pour courir : Pierre
De Coubertin n’a-t-il pas dit que
l’essentiel est de participer ?
En voilà une preuve puisque
la participation en est gratuite,
pour le plaisir, sans chronométrage
et tous sont récompensés.
À cette occasion, chaque enfant
avait dessiné son dossard
sur le thème de la course à pied.
FOULÉES CAISSARGUAISES
«JEAN JULLIAND »
CLASSES CLASSES CLASSES CLASSES CLASSES
11111 er er er er er 22222 eeeee 33333 eeeee
CM2 CM2 CM2 CM2 CM2
CM1 CM1 CM1 CM1 CM1
CE2 CE2 CE2 CE2 CE2
CE1 CE1 CE1 CE1 CE1
CP CP CP CP CP
Le 24 avril, le Comité des
Jumelages a invité dans son
local de l’ancienne mairie, les
« vainqueurs » de ce concours
afin de distribuer les récompenses
des dessins des dossards.
Le jury des « experts » : Michèle
Berthomieu et Michèle Pons,
membres du comité, ont eu un
travail énorme pour choisir les
plus jolis et plus représentatifs
des Foulées Caissarguaises
« Jean Julliand ».
Accueillis par Jacques Bécamel,
maire de la commune,
Yves-Richard Collins, président
du comité des jumelages, Florence
Farlay, secrétaire, des adhérents
du comité, chaque
DAMANE DAMANE DAMANE DAMANE DAMANE Julia Julia Julia Julia Julia
Cambourin Cambourin Cambourin Cambourin Cambourin
GARNIER GARNIER GARNIER GARNIER GARNIER Joris Joris Joris Joris Joris
Mirman Mirman Mirman Mirman Mirman
CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA Louise Louise Louise Louise Louise
Cambourin Cambourin Cambourin Cambourin Cambourin
BENEZET BENEZET BENEZET BENEZET BENEZET Florian Florian Florian Florian Florian
Notr Notr Notre Notr Notre
e e e Dame Dame Dame Dame Dame
CHIGUER CHIGUER CHIGUER CHIGUER CHIGUER Dina Dina Dina Dina Dina
Mirman Mirman Mirman Mirman Mirman
ENJOL ENJOL ENJOLVY ENJOL ENJOLVY
VY VY VYAlexis
Alexis Alexis Alexis Alexis
Mirman Mirman Mirman Mirman Mirman
MONSAINGEON MONSAINGEON MONSAINGEON MONSAINGEON MONSAINGEON Lilia Lilia Lilia Lilia Lilia
Cambourin Cambourin Cambourin Cambourin Cambourin
POISSONNET POISSONNET POISSONNET POISSONNET POISSONNET Mathys Mathys Mathys Mathys Mathys
Cambourin Cambourin Cambourin Cambourin Cambourin
MANOLLEAU MANOLLEAU MANOLLEAU MANOLLEAU MANOLLEAU Clara Clara Clara Clara Clara
Mirman Mirman Mirman Mirman Mirman
RANC RANC RANC RANC RANC Nathan Nathan Nathan Nathan Nathan
Notr Notr Notre Notr Notre
e e e Dame Dame Dame Dame Dame
Devant « le succès » rencontré par ces manifestations, les adhérents du Comité ont décidé de
réinscrire dans leur programme d’activités ces animations en faveur des jeunes.
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 29 29 29 29 29
PPPPPALLAS ALLAS ALLAS ALLAS ALLAS Baptiste Baptiste Baptiste Baptiste Baptiste
Mirman Mirman Mirman Mirman Mirman
FFFFFAMER AMER AMER AMERYYYYY AMER Manon Manon Manon Manon Manon
Cambourin Cambourin Cambourin Cambourin Cambourin
CAO CAO CAO CAO CAO Minh Minh Minh Minh Minh LL
Lyyyyy LL
Mirman Mirman Mirman Mirman Mirman
COURQUEUX COURQUEUX COURQUEUX COURQUEUX COURQUEUX Quentin Quentin Quentin Quentin Quentin
Mirman Mirman Mirman Mirman Mirman
CUR CUR CURTIL CUR CURTIL
TIL TIL TILBLIN
BLIN BLIN BLIN BLIN TT
Tristan TT
ristan ristan ristan ristan
Mirman Mirman Mirman Mirman Mirman
BRUNET BRUNET BRUNET BRUNET BRUNET Clémentine
Clémentine
Clémentine
Clémentine
Clémentine
Mirman Mirman Mirman Mirman Mirman
SABBA SABBA SABBA SABBA SABBA Souheil Souheil Souheil Souheil Souheil
Mirman Mirman Mirman Mirman Mirman
lauréat, accompagné de ses parents
et de ses grands-parents,
s’est vu remettre des petits souvenirs
et gadgets donnés par
nos divers partenaires ainsi
qu’un diplôme.
REEVE REEVE REEVE REEVE REEVE Thimothée Thimothée Thimothée Thimothée Thimothée
Notr Notr Notre Notr Notre
e e e Dame Dame Dame Dame Dame
PRANGERE PRANGERE PRANGERE PRANGERE PRANGERE Arielle Arielle Arielle Arielle Arielle
Cambourin Cambourin Cambourin Cambourin Cambourin
DAMANE DAMANE DAMANE DAMANE DAMANE Alexandr Alexandr Alexandreeeee Alexandr Alexandr
Cambourin Cambourin Cambourin Cambourin Cambourin
VIDAL VIDAL VIDAL VIDAL VIDAL Loris Loris Loris Loris Loris
Mirman Mirman Mirman Mirman Mirman

LES GODILLOTS AILÉS,
DES KILOMÈTRES DANS LES JAMBES !
Du massif de l’Aigoual « Camprieu » à la chaîne
du Lubéron « Cereste », en passant par les garrigues,
la Camargue et d’innombrables chemins
et sentiers, balisés ou non, les Godillots Ailés ont
pu apprécier l’effort réalisé par le bureau du club
pour apporter diversité et nouveautés dans un
calendrier très fourni depuis la reprise en septembre
2011.
Cette période faste a été tragiquement marquée
par la perte de notre ancien président Etienne
Jouvenel qui nous a quittés en novembre dernier
pour une ultime randonnée d’où on ne revient
pas. Qu’il demeure à jamais dans la pensée de
ceux qui l’ont connu.
La saison va se terminer par quelques sorties
en Ardèche au « Bois de Païolive » et la « Lagarde
d’Apt » dans le Vaucluse et il faut déjà se préparer
pour la reprise prévue le Jeudi 6 septembre 2012.
Pour tout renseignement, s’adresser à la présidente,
Renée Martinez.
Le bureau
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 30 30 30 30 30
Contacts Contacts Contacts Contacts Contacts : : : : :
Renée Renée Renée Renée Renée MAR MAR MARTINEZ MAR MARTINEZ
TINEZ TINEZ TINEZ : : : : : 06 06 06 06 06 71 71 71 71 71 58 58 58 58 58 87 87 87 87 87 61 61 61 61 61
François François François François François AAAAAVSEC VSEC VSEC VSEC VSEC : : : : : 04 04 04 04 04 66 66 66 66 66 29 29 29 29 29 73 73 73 73 73 49 49 49 49 49
Mar Mar Marc Mar Marc
c c c HOLLARD HOLLARD HOLLARD HOLLARD HOLLARD : : : : : 04 04 04 04 04 66 66 66 66 66 38 38 38 38 38 19 19 19 19 19 59 59 59 59 59
Robert Robert Robert Robert Robert MONT MONT MONTAGNIER MONT MONTAGNIER
AGNIER AGNIER AGNIER : : : : : 04 04 04 04 04 66 66 66 66 66 38 38 38 38 38 17 17 17 17 17 36 36 36 36 36

LES RÉSULTATS DU DU DU DU DU
HHHHHANMADANG
ANMADANG
ANMADANG
ANMADANG ANMADANG DE DE DE DE DE
MMMMMONTPELLIER
ONTPELLIER
ONTPELLIER
ONTPELLIER
ONTPELLIER
(372 (372 (372 PPPPPAR AR AR ARTICIP ARTICIP
TICIP TICIPANTS TICIPANTS
ANTS ANTS
(372 (372
ANTS)))))
☛ Catégorie Poomse :
● Or - Ben Amar Ayman.
● Argent - Capelle Candice
et Viala Marina.
● Bronze - Zaghimi
Maissoune, Guerrero Stéphanie
et Guidi Mélissa.
☛ Catégorie Saut en hauteur
:
● Or - Guidi Jessy et Guidi
Mélissa.
● Argent - Saumade Camille.
● Bronze - Saumade Elias;
☛ Catégorie parcours :
● Bronze - Bialostotsky Aaron
et Ben Amar Ayman.
Un total donc de 3 médailles
d’or, 3 argent et 5 bronze.
Nous avons été classés, avec
les résultats des enfants, 6 e sur
24 clubs et avec les ados et les
adultes 10 e sur 23 clubs.
Nous sommes très contents
du résultat étant donné la « jeunesse
» du club (2 ans !) et par
conséquent, le peu d’expérience
de nos compétiteurs !
17 enfants, 3 ados et 5 adultes
participaient à cette compétition
et à part 4 élèves, c’était la
toute première.
Deux nouvelles compétitions
ont eu lieu :
● Le 12 mai : Interclub des
4 sections Lézards Martiaux (à
St Césaire).
● Le 10 juin : Hanmadang
de Béziers.
LÉZARDS MARTIAUX
Le centre Saint Exupéry étant
momentanément indisponible,
une grosse compétition (3 clubs
invités) aura lieu sûrement au
dojo d’Aigues-Mortes où nous
avons également un club et où
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 31 31 31 31 31
la mairie est aussi heureuse
d’accueillir nos manifestations
qui apportent beaucoup de dynamisme.
Magali Melendez

La soirée inter-clubs du samedi10
mars 2012, organisée
pour la troisième année par
Dance Country Caissargues,
s’est déroulée comme d’habitude
dans une très bonne ambiance.
Douze clubs étaient présents,
dont un venu spécialement pour
le week-end de la région parisienne.
Ils nous ont présenté
respectivement leur démonstration
de dance country.
Cette manifestation a réuni
près de 400 personnes qui ont
pu danser jusqu’à l’aube.
Merci à toutes les bonnes
volontés qui ont permis le bon
déroulement et la réussite de
cette soirée.
Pour clôturer la saison, DCC
offre à tous ses adhérents et
conjoints un repas champêtre à
DANCE COUNTRY CLUB
la manade Franquevaux le dimanche
10 juin.
Au programme : promenade
en calèche, tri des taureaux et
bien entendu, danses country à
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 32 32 32 32 32
gogo…
Bonnes vacances et rendezvous
à toutes et à tous, fidèles
de country, pour la saison prochaine.

COMMUNAUTÉ PAROISSIALE
« « Cherchez Cherchez ce ce qui qui est est bien bien les les uns uns pour pour les les autres autres et et pour pour pour tous tous ! ! Soyez
Soyez
toujours toujours joyeux joyeux ! ! » » (1Thess.V (1Thess.V (1Thess.V, (1Thess.V , 13-18)
13-18)
Dans cet esprit et afin de combattre l’isolement
toujours ressenti avec plus d’acuité lors des
fêtes de fin d’année, des paroissiens de notre
district ont voulu conjuguer leurs efforts pour
organiser un réveillon pour les personnes seules
le 31 décembre 2011.
C’est ainsi qu’après la messe à Bethléem, une
quarantaine de personnes a pu fêter la Saint
Sylvestre en toute amitié.
Chacun avait tenu à mettre ses talents au
service de tous et cordons bleus, décorateurs,
musiciens et chanteurs ont fait de cette soirée un
temps de joyeuse fraternité !
N’en doutons pas, cette heureuse initiative a
de l’avenir.
Nous avons célébré les fêtes pascales qui ont
vu une grande affluence de fidèles assister aux
différentes célébrations de la semaine sainte, la
veillée pascale et le dimanche de Pâques. Ce fut
aussi l’occasion de réunir des jeunes qui se
préparent au baptême dans les différentes écoles
catholiques du district.
Au mois d’avril, a eu lieu le traditionnel pèlerinage
diocésain à la cité mariale de Lourdes où se
sont retrouvés une trentaine de paroissiens.
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 33 33 33 33 33
Site internet de l’Eglise de Nîmes :
http://catholique-nimes.cef.fr
L’équipe d’Animation Pastorale
GYMNASTIQUE VOLONTAIRE
Les inscriptions seront prises au pralable la
semaine précédant la reprise des cours.
Permanences les 6 et 7 septembre 2012 de
18h30 à 19h30 salle Altair et le 8 septembre 2012
de 9h à 12h salle Altair.
Aucune personne non inscrite ne sera acceptée
en cours. Une carte sera délivrée à
chacune à l’inscription et devra être présentée à
l’entrée de chaque cours (des contrôles réguliers
seront effectués).
N’oubliez pas votre certificat médical récent
et conforme à la réglementation nationale
de l’EPGV. En son absence, aucune inscription
ne pourra être prise.
Reprise des cours, le lundi 10 septembre
2012 complexe Saint Exupéry.
Pour la fête de Pentecôte, à nouveau cette
année, la messe provençale a eu lieu dans les
arènes et a réuni tout le district de Nîmes-sud.
Vous avez été nombreux à apporter une note
spirituelle au cœur de la fête du village.
Pour les personnes qui désireraient rencontrer
un prêtre, elles peuvent le faire à la permanence
du Père Robert Barin le mercredi de
17h30 à 19h30 au presbytère de Bethléem, 344
Avenue Pierre Gamel à Nîmes (04 66 29 14 99).
le nombre de cours suivis.
Planning des cours - salle Altair :
● Lundi : 17h30 à 18h30 - Gym - Véronique
18h30 à 19h30 - Gym - Carole
● Mardi : 8h45 à 9h45 - Gym - Carole
9h45 à 10h45 - Gym douce - Carole
19h45 à 20h45 - Gym dynamique - Olivier
● Mercredi : 18h à 19h - Stretching - Véronique
● Jeudi : 8h45 à 9h45 - Gym - Zénia
18h30 à 19h30 - Gym - Zénia
● Vendredi : 8h45 à 9h45 - Stretching - Véronique
8h45 à 9h45 - Stretching - Zénia
L’Assemblée générale du club aura lieu courant
octobre 2012.
Cotisation annuelle : forfait 85 €, quel que soit La présidente, Geneviève Targues.

L’association France Boutis
a organisé les 11,12 et13 mai
2012, le 1 er Salon National du
Boutis à Caissargues.
Ce salon a connu un grand
succès avec 1500 visiteurs venus
de toute la France (Lille,
Roubaix, Lorient, Brest, etc.)
ainsi que de l’étranger (Floride,
Canada, etc.).
Pour ce salon, l’association
a exposé des boutis de collectionneurs
datant du 17 e siècle.
L’on pouvait y voir aussi des
boutis de différentes associations
venues de toute part ainsi
que des boutisseuses individuelles.
Lors de l’inauguration, M lle
Laura Cavallini, demoiselle
d’honneur de la Reine d’Arles,
nous a fait l’honneur de sa présence
et le dernier après-midi,
FRANCE BOUTIS
nous avons eu la visite de
Elisabeth Ferriol, 9 e Reine
d’Arles.
Lors des « au revoir »,
nous nous sommes donnés
rendez-vous en 2014
pour une suite à ce salon.
Annie-Claude Pantel, présidente.
YYYYYOGA OGA OGA OGA OGA DD
DD
DÉTENTE ÉTENTE ÉTENTE ÉTENTE ÉTENTE
Notr Notr Notre Notr Notre
e e e association association association association association pr pr propose pr propose
opose opose opose chaque chaque chaque chaque chaque semaine semaine semaine semaine semaine deux deux deux deux deux activités activités activités activités activités : : : : :
● « « « « « YY
Yoga YY
oga oga oga oga traditionnel traditionnel traditionnel traditionnel traditionnel » » » » »
● « « « « « pilates pilates pilates pilates pilates » » » » »
Salle Salle Salle Salle Salle Sirius Sirius Sirius Sirius Sirius - - - - - Centr Centr Centre Centr Centre
e e e St St St St St Exupéry Exupéry Exupéry Exupéry Exupéry
Le Le Le Le Le YOGA YOGA YOGA YOGA YOGA associe associe associe associe associe mouvement mouvement mouvement mouvement mouvement et et et et et postur postur postures postur postures
es es es mettant mettant mettant mettant mettant en en en en en œuvr œuvr œuvre œuvr œuvre
e e e les les les les les articulations,
articulations,
articulations,
articulations,
articulations,
les les les les les muscles muscles muscles muscles muscles et et et et et le le le le le mental mental mental mental mental à à à à à travers travers travers travers travers la la la la la concentration.
concentration.
concentration.
concentration.
concentration.
Rendez-vous Rendez-vous Rendez-vous Rendez-vous Rendez-vous avec avec avec avec avec Bernadette Bernadette Bernadette Bernadette Bernadette chaque chaque chaque chaque chaque jeudi jeudi jeudi jeudi jeudi de de de de de 8h45 8h45 8h45 8h45 8h45 à à à à à 9h45 9h45 9h45 9h45 9h45 . . . . .
Le Le Le Le Le PILA PILA PILATES PILA PILATES
TES TES TES : cette cette cette cette cette méthode méthode méthode méthode méthode issue issue issue issue issue de de de de de 3 3 3 3 3 disciplines disciplines disciplines disciplines disciplines : : : : : YOGA YOGA YOGA YOGA YOGA, , , , , DANSE DANSE DANSE DANSE DANSE,,,,, ÉDUCA ÉDUCA ÉDUCATION
ÉDUCA ÉDUCATION
TION TION TION
PHYSIQUE
PHYSIQUE
PHYSIQUE
PHYSIQUE
PHYSIQUE,,,,, permet permet permet permet permet la la la la la maîtrise maîtrise maîtrise maîtrise maîtrise et et et et et la la la la la per per perception per perception
ception ception ception de de de de de son son son son son corps. corps. corps. corps. corps. Elle Elle Elle Elle Elle pr pr propose pr propose
opose opose opose un un un un un
rrrrrenfor enfor enfor enforcement enforcement
cement cement cement musculair musculair musculaire musculair musculaire
e e e en en en en en pr pr profondeur pr profondeur
ofondeur ofondeur ofondeur et et et et et un un un un un assouplissement assouplissement assouplissement assouplissement assouplissement des des des des des articulations
articulations
articulations
articulations
articulations
en en en en en douceur douceur douceur. douceur douceur.
. . . Les Les Les Les Les techniques techniques techniques techniques techniques de de de de de rr
relaxation rr
elaxation elaxation elaxation elaxation sont sont sont sont sont pr pr présentes pr présentes
ésentes ésentes ésentes dans dans dans dans dans chaque chaque chaque chaque chaque séance, séance, séance, séance, séance, tout tout tout tout tout cela cela cela cela cela pr pr présenté pr présenté
ésenté ésenté ésenté
sur sur sur sur sur fond fond fond fond fond de de de de de musique musique musique musique musique douce. douce. douce. douce. douce.
Rendez- Rendez- Rendez- Rendez- Rendez- vous vous vous vous vous avec avec avec avec avec Josy Josy Josy Josy Josy Paul Paul Paul Paul Paul chaque chaque chaque chaque chaque samedi samedi samedi samedi samedi de de de de de 10h 10h 10h 10h 10h à à à à à 11
11h. 11
1h. 1h. 1h. 1h.
ÀÀÀÀÀ la la la la la demande demande demande demande demande des des des des des Caissar Caissar Caissarguais, Caissar Caissarguais,
guais, guais, guais, nous nous nous nous nous souhaiterions souhaiterions souhaiterions souhaiterions souhaiterions ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir ouvrir une une une une une 22
22 2eeeee
heur heur heure, heur heure,
e, e, e, un un un un un soir soir soir soir soir de de de de de semaine, semaine, semaine, semaine, semaine, en en en en en
2012- 2012- 2012- 2012- 2012- 2013. 2013. 2013. 2013. 2013.
Pour Pour Pour Pour Pour tout tout tout tout tout rr
renseignement rr
enseignement enseignement enseignement enseignement : : : : : 06 06 06 06 06 23 23 23 23 23 10 10 10 10 10 55 55 55 55 55 60 60 60
60 60
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 34 34 34 34 34

Lorsque vous lirez le Fenestrou,
ce sera la fin de notre dernier
trimestre. Le temps passe
vite même quand on est à la
retraite. Pourquoi ?
Le club Amitié loisirs propose
de nombreuses activités :
voyage, ateliers d’informatique,
jeux de cartes, danse de salon,
gi-gong (gymnastique douce).
Un club n’existe pas sans ses
membres, il ne vit que pour eux
et il n’agit que pour eux. L’objectif
permanent de son fonctionnement
est le développement
des relations humaines.
Merci aux personnes du conseil
d’administration, toujours
AMITIÉ LOISIRS
nombreuses et présentes pour
« placer, ranger et distribuer les
programmes ». Merci pour
l’équipe qui accueille les adhérents
tous les matins où un café
est offert et le journal est disponible
tous les jours au siège du
club (ancienne mairie) de 9h30
à 11h30.
Le club Amitié loisirs a offert
l’apéritif, le lundi de Pentecôte,
dans le cadre de la féria, et ce
depuis 25 ans, agrémenté de
quelques pas de danse avec la
Peña.
Nous avons également vécu
une belle journée autour du récital
de Jean Ferrat sous forme
de pièce de théâtre pour revivre
NOS SORTIES...
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 35 35 35 35 35
toute sa vie.
1er juillet, rendez-vous à la
manade de Garons pour la sortie
champêtre à 12h, concours
de boules (inscription ancienne
mairie).
Bon voyage pour ceux qui
partent en croisière sur le Rhin,
fin juin !
Prochaine rentrée : le jeudi 6
septembre 2012.
Un programme sera élaboré
pendant les vacances afin de
repartir pour une nouvelle année
riche en voyages, rencontres
et danse de salon. Inscriptions
dans les ateliers fin août.
Bonnes vacances à tous !
Le bureau.

CHORALE LES TRIOLETS
Un anniversaire en juin : les
les
10 10 ans ans
les de de chef chef de
de
chœur chœur de de Clémence Clémence Rodrigues-Buirette Rodrigues-Buirette !
!
Depuis dix ans, Clémence
nous insuffle son dynamisme et
nous permet d’enrichir notre
culture musicale.
Nous avons chanté à Aigues-
Mortes, le 11 mars 2012. Au
programme, des œuvres de Mozart,
Haendel, Verdi, Gounod
mais aussi des negro-spirituals
et de la variété (Jean Ferrat). Ce
concert a enthousiasmé les organisateurs
qui nous ont sollicités
pour participer aux festivités
de la Saint-Louis (25-26 août).
Le 25 mars à Uzès, une rencontre
de chorales organisée
par Rétina a permis de récolter
des fonds pour faire progresser
la recherche médicale (maladies
de la vue).
En point d’orgue de cette année,
les 10 ans de chef de chœur
de Clémence ; cette fête-anniversaire
s’est déroulée en 2
temps :
● Un apéritif-concert le 8 juin
dans la cour du château de Tzaut
à Caissargues devant un très
bon public : l’occasion de rappeler
que Clémence encore lycéenne
avait accepté de diriger
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 36 36 36 36 36
la chorale en manque de chef
de chœur… Un dépannage qui,
pour le plus grand bonheur de
tous, dure encore. La municipalité
a tenu à la remercier (discours
et fleurs) et un apéritif a
clôturé ce concert en plein air.
● Le 9 juin, à 20h30, à Bethléem,
les spectateurs très nombreux
ont pu apprécier un concert
assez exceptionnel composé
d’œuvres sélectionnées au
sein d’un répertoire de 10 années
de travail avec en final une
nouveauté : le Kyrie de Vivaldi.
À la rentrée, Clémence va
diriger l’école de musique de
Caissargues.
Nous lui souhaitons de la
réussite dans cette nouvelle
fonction.
Bonnes vacances à tous.
Le Bureau

● C’est le samedi 3 mars
qu’a eue lieu la course des
Espoirs de la manade
Guillerme ou à la fois les taureaux
présentés ainsi que les
raseteurs invités ont donné
pleine satisfaction.
Nous retiendrons les cocardiers
Gevaudan, Mange Fuego
et la méchanceté de Beaucaire
envers les raseteurs que nous
tenons à féliciter pour leur travail
et leur entente tout au long
de la course.
Le prix du rondpoint
« Fanfonne Guillerme »
a été attribué à Charles Chanat
(qui a décidé de le partager avec
l’ensemble des autres raseteurs).
● Jeudi 21 mars, la
féderation a proposé une
course d’entraînement de la
manade Didelot afin d’expliquer
nos traditions à des enfants handicapés
qui n’ont pas été avares
de questions.
Remercions cette initiative de
la Féderation Française de la
Course Camarguaise.
● Le 29 mars, nouveauté,
une course d’entraînement de
vaches de la manade Bon qui
a permis un superbe spectacle
avec notamment l’une d’entre
elles qui a failli finir dans les
gradins (voir photo ou vidéo sur
Youtube) rajoutons que la plupart
des bêtes participaient à
leur première course.
● Le samedi 14 avril,
course de la Ligue où étaient
CLUB TAURIN
Au Au moment moment ou ou vous vous lirez lirez cet cet article, article, notre notre saison saison 2012 2012 aura
aura
bien bien commencé.
commencé.
Voici oici les les évènements évènements auxquels auxquels vous vous avez avez certainement
certainement
participé participé :
:
engagées les manades Cuillé,
Mogador et Félix. Un spectacle
très plaisant avec un plus
pour le n° 625 de Félix et le
n° 725 de Cuillé. Et pour terminer,
un superbe final avec le
n° 804 de Mogador.
Pour conclure, félicitons l’ensemble
des raseteurs pour leur
excellent travail notamment
Zacarian Katif.
● Le lendemain le « Trident
d’Or » avec les manades
La Salierenne et le Grand
Saland.
Une course moyenne où le
travail par intermittence des
raseteurs a été remarqué.
● Les 11,12 et 13 mai, Fête
du Printemps en collaboration
avec le bar « Le Marquis » au
Clos Mirman.
● Inutile de parler de la Féria
que nous vous retracerons dans
le prochain numéro, avec son
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 37 37 37 37 37
ambiance, ses surprises ainsi
que la participation de groupes
de jeunes.
● Place à notre ferrade, le
samedi 9 juin à la manade
Joubert à partir de 11h30. L’ambiance
a été assurée ainsi que
les jeux et la restauration.
● Puis, le samedi 23 juin,
du « Revivre la Féria » organisé
par la jeunesse caissarguaise.
●Le 6 juillet, la course
« Graines de Raseteurs » en
partenariat avec Nîmes Métropole.
Voilà un programme toujours
aussi fourni qui demande beaucoup
d’abnégation des membres
du Club que nous remercions
encore par ces quelques
lignes.
Le Bureau

PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 38 38 38 38 38 38
38 38 38 38
06.14.35.53.30
04.66.76.10.95
Taxi
MALZAC

Ils arrivent
● Soulier Clément, le 30 janvier 2012
● Spies Gabriel Trent, le 6 février 2012
● Basque Ezio Ange, le 7 février 2012
● Yang Chen-Lee Sia, le 9 février 2012
● Miguelez Griffi Nello Adam, le 9 février 2012
● Yang Adam Peev-Xwm, le 29 février 2012
● Volan Gaulene Clémence, le 6 mars 2012
● Garcia Soulier Louise-Marie, le 26 mars 2012
● Mitroi Adrian Cristian, le 10 avril 2012
● Le Dimna Benjamin Marcel Mathurin, le 24 avril 2012
● Gabriault Loane Mandy Véronique, le 2 mai 2012
Ils s’unissent
c Fragoso José Fernando et Havez Isabelle Flavie Odette, le 19 mai 2012
c c Belarbi Younès et Chrif Khadija, le 26 mai 2012
c c Figueroa Mickaël et Neveu-Ouy Karine, le 12 juin 2012
Ils nous quittent
● Moro Gilberte Jacqueline veuve Piera, le 6 février 2012
● Citéra Pierrette Marie Xavière veuve Thevenin, le 4 février 2012
● Hugues Jeanine Lucienne Paulette épouse Billet-Nemoz, le 26 février 2012
● Poveda Daniel, le 26 février 2012
● Combe Renée Ernestine, le 27 février 2012
● Bataille Marguerite Marie Louise Paule veuve Pascal, le 7 mars 2012
● Lambertin Ginette Marie Simone épouse Amigo, le 21 mars 2012
● Pesenti Bonaventura Gaëtano, le 26 mars 2012
● Le Tallec Charles Jean Emile Marie, le 30 mars 2012
● Balagué Yollande Mireille épouse Bellanger, le 4 avril 2012
● Lebrun Delphine Marcelle Gemaine, le 8 avril 2012
● Pascal Emilienne Césarine veuve Bex, le 17 avril 2012
PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 39 39 39 39 39 39 39
39 39

PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 40 40 40
40 40