FR - Economic and Social Committee - Europa

Préface du Président 

La communication est l’une des 6 premières priorités de 

mon programme de présidence. 

J’ai donc le plaisir de vous inviter à parcourir ce vademecum 

et je vous encourage vivement à en faire bon 

usage. Sa consultation régulière vous permettra de mieux 

connaître vos collègues du Groupe III ainsi que les 

membres du secrétariat et les fonctions qu’ils exercent. 

Apprendre, se connecter, tisser un réseau de relations, 

c’est progresser! 

Luca Jahier

Les vice-présidents du Groupe III et leurs activités 

Arno METZLER (Allemagne) 

- Mise en œuvre du règlement intérieur du Groupe 

Maureen O’NEILL (Royaume-Uni) 

- Surveillance de l’application du règlement intérieur 

Jillian van TURNHOUT (Irlande) 

- Stratégie de communication et innovation du Groupe 

De plus, selon un système de rotation trimestrielle, les vice-présidents participent à 

la création des nouveaux groupes d’étude et présentent les propositions lors des 

réunions du bureau du Groupe. Tour à tour, ils coordonnent la présence des 

membres au moment des scrutins ayant lieu en sessions plénières et collaborent à 

la gestion de la désignation des experts du Groupe III ainsi qu’à l’organisation des 

réunions externes du Groupe et des événements spéciaux. Ils surveillent les 

dépenses des lignes budgétaires administrées par le Groupe III.

Liste alphabétique 

des 

Membres du Groupe III 

Mandat 2011-2015

ADAMS Richard (GB) 

Pays: Royaume-Uni 

Langues: anglais, français 

Courriel: richarda@communityviewfinders.com 

Mes coordonnées: 

Long Barn 

Corbridge NE45 5LX 

ROYAUME-UNI 

� + 44-1434-634.869 

Mes activités: 

Je m’emploie à représenter une série d’organisations du troisième secteur s’attachant 

spécialement aux domaines suivants: 

• santé 

• développement international 

• bien-être animal 

• développement durable. 

J’agis en qualité de consultant généraliste en affaires sociales et environnementales. Je suis 

également président des Services de santé de la communauté de Newcastle et de Tyneside 

nord, qui fait partie du ministère de la santé du Royaume-Uni. Je suis spécialisé dans les 

domaines suivants: 

• planification stratégique et gouvernance, 

• développement de l’entreprise sociale, 

• analyse de la politique sociale et environnementale des entreprises. 

Auparavant, j’ai été directeur général de la plus grande entreprise de commerce équitable de 

Grande-Bretagne, d’une chaîne de supermarchés «éthiques» et d’un organisme de recherche 

ayant pour activité l’analyse de la responsabilité sociale des entreprises. 

URL:

ANČA Gunta (LV) 

Pays: Lettonie 

Langues: letton, anglais, russe 

Courriel: gunta.anca@gmail.com / gunta.anca@sustento.lv 

Mon organisation: 

SUSTENTO, l’organisme faîtier letton fédérant les organisations de personnes handicapées et 

malades 

Antonijas street 24 - 6 

Riga 1010 

LETTONIE 

�� / � + 371-759.04.37 

L’organisme faîtier letton SUSTENTO, qui fédère les organisations de personnes handicapées 

et malades, a été créé en 2002. Il regroupe actuellement 31 organisations nationales membres 

qui représentent environ 50 000 personnes souffrant de handicaps et de maladies chroniques. 

L’objectif de SUSTENTO est de promouvoir une participation égalitaire de tous les membres 

de la société et de protéger les droits des personnes handicapées pour permettre leur 

inclusion dans la société. 


Je suis présidente de l’organisation. Mon rôle est le suivant: 

• développer la stratégie de l’organisation 

• promouvoir le développement positif de la politique lettonne et de la politique de l’UE pour 

les personnes handicapées 

• organiser des travaux en commun avec différents décideurs et organisations de/pour les 

personnes souffrant de handicaps 

• créer un point de vue commun des différentes organisations dans divers domaines de 

décision politique 

• défendre les droits des handicapés auprès des agences étatiques et municipales 

• veiller à l’efficacité du travail de l’organisation en fonction de son objectif et de ses 

missions. 

URL: http://www.sustento.lv

ANDERSEN Ask Abildgaard (DK) 

Pays: Danemark 

Langues: danois, anglais, suédois, français, allemand 

Courriel: aaa@handicap.dk 


Danske handicaporganisationer 

Kløverprisvej 10b 

Hvidovre 2650 

DANEMARK 

� + 45-3638.8553 (Domicile) 

� + 45-3675.1777 (Travail) 

� + 45-3675.1403 

L’ODPH, Organisation danoise des personnes handicapées, a été créée en 1934 sous le nom 

de «De Samvirkende Invalideorganisationer» - DSI. Elle rassemble 32 organisations nationales 

qui représentent plus de 320 000 personnes handicapées au Danemark. L’ODPH est le seul 

organisme faîtier danois dans le domaine du handicap. Son objectif principal est de veiller aux 

intérêts communs des organisations qui lui sont affiliées. Les activités communes habituelles 

sont les négociations avec le gouvernement national sur les questions telles que les retraites 

et les prestations sociales, la médecine, la santé, l’assistance technique et d'autres questions 

générales importantes pour tous les groupes de personnes handicapées, par exemple 

l’éducation, le marché du travail et les assurances. 


Je m’emploie à promouvoir l’intégration des besoins et des droits des personnes atteintes de 

handicaps dans les travaux du CESE. Les politiques de l’UE ont un impact sur l’ensemble des 

citoyens, dont les personnes handicapées. Il est donc primordial d’intégrer les handicaps dans 

toutes les politiques concernées et pas seulement dans les politiques sociales. Il s’agit de 

modifier les mentalités, de faire tomber les barrières mentales et physiques, de garantir l’accès 

à l’information et de rappeler que les handicapés ont le droit de s’exprimer sur les questions 

touchant aux politiques de l’UE. 

Le CESE peut jouer un rôle en faisant inscrire ces questions à l’agenda social européen. 

URL: http://www.handicap.dk/english/about_dsi

ATTARD Grace (MT) 

Pays: Malte 

Langues: maltais, français, anglais, italien 

Courriel: grace.attard@gmail.com 


National Council of Women of Malta 

Pope Pius XII Flats 3/4 

Mountbatten Street, 

Blata l-Bajda HMR 1579 

MALTE 

� + 356-21-248.881 

� + 356-21-246.982 

Le Conseil national des femmes (NCW) est une organisation faîtière non gouvernementale qui fédère 31 organisations. 

Elle a pour objectifs de garantir l’égalité des droits ainsi que la représentation et la participation des femmes dans tous 

les domaines, notamment dans la sphère sociale, politique, culturelle et économique. En tant que centre de ressources, 

il développe deux types d’initiatives: il propose de la formation professionnelle en TIC, maltais, anglais, et 

mathématiques, ainsi que le développement de compétences pour l’emploi grâce aux programmes d’apprentissage pour 

adultes du département de l’Éducation. À travers son bulletin d’information, Il-Mara («la femme») et l’organisation 

régulière de cours, séminaires et conférences, le Conseil propose de l’information sur l’UE, sur la législation maltaise et 

sa mise en œuvre, et des services de conseil sur les questions d’actualité d’importance nationale; il effectue des 

recherches sur les questions liées au genre et formule des recommandations politiques au gouvernement et à d’autres 

autorités. Il travaille au niveau national, régional et européen (ECICW) ainsi qu’au niveau international (ICW) et a un 

statut consultatif auprès de l’ONU. Il est membre de la société de droit civil CDESM (Conseil pour le développement 

économique et social de Malte) et du Conseil consultatif national des entreprises, et siège au Conseil du secteur du 

volontariat. 


Mes principaux domaines d’expertise et mon expérience sont les suivants: 

• coordination d’initiatives au sein des 31 organisations qui travaillent avec le NCW 

• ancienne éditrice du bulletin d’information du Conseil international des femmes 

• actuellement éditrice du bulletin d’information du NCW, Il-Mara 

• collaboratrice habituelle de la presse locale sur les questions de genre et les questions sociales 

• responsable de l’organisation de séminaires et de conférences au niveau national et au niveau de l’UE 

• présidence d’un groupe de travail sur la législation en matière d’égalité des genres et sur la violence 

conjugale 

• professeur d’anglais, d’étude des médias, d’histoire, de développement personnel et social et 

d’orientation professionnelle dans l’enseignement secondaire 

• recherches approfondies sur les problèmes de genre et les problèmes sociaux 

• formée en enseignement des médias, j’ai produit et diffusé un certain nombre de programmes 

radiophoniques pour adultes sur des thèmes tels que les compétences parentales. 

Je suis également le point de contact pour la communication du CESE à Malte. 

URL: www.ncwmalta.com

BALON Krzysztof (PL) 

Pays: Pologne 

Langues: polonais, allemand, anglais, russe 

Courriel: K.Balon@depolsozial.de 


Wspólnota Robocza Zwiazków Organizacji Socjalnych (WRZOS) 

ul. Nowy Świat 49/314 

00-042 Warszawa 

POLOGNE 

� + 49-534-1-179.673 

� + 49-534-1-841.113 

La Communauté de travail polonaise des associations d’organisations sociales (WRZOS) est 

constituée par la fédération de 12 associations régionales d’organisations non 

gouvernementales et de quelques grandes ONG du secteur social qui opèrent sur l’ensemble 

du territoire polonais. La WRZOS compte au total plus de 550 ONG qui exercent divers types 

d’activités, représentent les intérêts, et proposent des prestations de services aux personnes 

et aux groupes menacés ou frappés d’exclusion sociale tels que les handicapés, les personnes 

âgées, les sans-abri et les chômeurs. 


Je suis secrétaire du Conseil des programmes de la Communauté de travail des associations 

d’organisations sociales (WRZOS). Je suis également directeur général de l’Association pour 

la coopération sociale allemande-polonaise (membre de DPWW, l’Association sociale 

allemande pour la parité), qui est une plate-forme de coopération entre les ONG d’action 

sociale d’Allemagne, de Pologne et d’autres pays de l’Europe centrale et de l’Europe de l’Est. 

L’Association travaille à l’amélioration des conditions structurelles de développement des ONG 

d’action sociale et à la création de projets pilotes internationaux en matière de politiques 

sociales et familiales et de politiques pour la jeunesse, les handicapés et les seniors. 

Je suis diplômé en gestion sociale (MSc. à l’Université du Danube à Krems, Autriche). 

URL: Http://www.wrzos.org.pl

BARÁTH Etele (HU) 

Pays: Hongrie 

Langues: hongrois, français, anglais 

Courriel: etele.barath@mkksz.hu 


Magyar Urbanisztikai Társaság 

1094 Liliom u 

48 Budapest 

HONGRIE 

� + 36-30-894.55.60 (Mobile) 

Je suis diplômé de l’École d’architecture de l’Université Technique de Budapest et dirigeant de 

REURB Ltd., une société d’urbanisme. Toutefois, j’ai également occupé de nombreux postes 

dans des organisations qui partagent un intérêt commun dans le domaine de la cohésion 

sociale et du pouvoir politique et économique afin de promouvoir le bien commun des 

communautés locales. 


Je suis actuellement professeur honoraire et maître de conférences à l’Université Corvinus de 

Budapest. J’ai été ministre hongrois sans portefeuille chargé des Affaires européennes, et 

secrétaire parlementaire auprès du cabinet du Premier ministre, où j’ai joué un rôle très actif 

dans les négociations d’adhésion de la Hongrie à l’UE. 

Mes domaines de spécialisation sont les suivants: 

• infrastructure urbaine et aménagement urbain 

• auteur de nombreuses publications relatives au développement régional et à l’urbanologie 

• sciences sociales 

• compétitivité et cohésion 

• durabilité 

URL:

BROS Gilbert (FR) 

Pays: France 

Langues: français 

Courriel: cese@apca.chambagri.fr 


Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA) 

9, avenue George V 

75008 Paris 

FRANCE 

� + 331-5357.1010 

� + 331-5357.1005 

L’Assemblée permanente des Chambres d’Agriculture française (APCA) est un organisme de 

conseil aux agriculteurs. Elle représente les intérêts du secteur auprès du gouvernement dans 

toutes les branches de l’agriculture (salaires des agriculteurs, coopératives, propriétaires 

fonciers, anciens opérateurs, etc.) 


Je suis vice-président élu de l’APCA et mes fonctions sont les suivantes: 

• affaires européennes, suivi des développements législatifs au niveau européen en rapport 

avec la PAC 

• communication sur la politique agricole nationale et internationale 

• développement rural et régional et autres projets agricoles 

• études économiques sur l’agriculture, la recherche et la promotion de produits 

URL: http://paris.apca.chambagri.fr

CABRA DE LUNA Miguel Ángel (ES) 

Pays: Espagne 

Langues: espagnol, anglais 

Courriel: mcabradeluna@fundaciononce.es / info@cepes.es 


Confederación Empresarial Española de la Economía Social 

Sebastián Herrera, 15 

28012 Madrid 

ESPAGNE 

� + 34-91-506.88.90 

� + 34-91-448.73.93 

La Confédération espagnole des entreprises d’économie sociale - CEPES (Confederación 

Empresarial Española de Economía Social) est une organisation faîtière de l'ensemble des 

entreprises d’économie sociale en Espagne (coopératives, entreprises à structure mutualiste, 

associations, fondations ainsi que de nouvelles formes d'entreprises tels que des coopératives 

de travailleurs, des sociétés d’insertion et des centres d’emploi spécial). CEPES représente 

plus de 45 000 entreprises générant 2 500 000 emplois et contribuant à 10% du Produit 

Intérieur Brut (PIB) de l'Espagne. 


Je suis membre de l’organe directeur du CEPES chargé des relations internationales de la 

Confédération, où je préside la commission qui se consacre à ces questions. Au sein de 

CEPES, je représente la fondation ONCE en qualité de directeur des relations sociales et 

internationales, et de la planification stratégique. La fondation ONCE appartient au groupe 

ONCE qui est une organisation pour les personnes handicapées. ONCE est la plus grande 

entreprise privée en Espagne. Avec plus de 125 000 employés dont beaucoup parmi eux sont 

des personnes atteintes de handicaps, ONCE réalise un chiffre d'affaire annuel de presque 3 

milliards. 

Professeur d'université, je donne régulièrement cours dans différentes universités espagnoles. 

J'ai publié une vingtaine de livres portant sur des sujets variés (sécurité sociale et emploi, le 

droit des fondations, droit et politiques européennes, handicap, gestion des entreprise de 

l'économie sociale, troisième secteur) 

URL: http://www.cepes.es / http://www.once.es

CAMPLI Mario (IT) 

Pays: Italie 

Langues: italien, français, anglais 

Courriel: mario.campli@eesc.europa.eu 


Lega Nazionale delle Cooperative e Mutue (Legacoop) 

Via Guattani 9 

00161 Roma 

ITALIE 

� + 39-06-84.43.91 

� + 39-06-84.43.94.06 

Fondée en 1886, la Ligue nationale des coopératives et des mutuelles (LEGACOOP) est la 

plus ancienne organisation de coopératives italiennes. Elle s’emploie à promouvoir le 

développement de la coopération et de l’assistance mutuelle, de la solidarité et des relations 

économiques des coopératives membres, et à faciliter la diffusion des principes et des valeurs 

des coopératives. Legacoop s’occupe des relations internationales et des contacts avec les 

institutions de l’Union européenne. Elle est également active en matière de gestion des 

relations entre partenaires sociaux dans le secteur de la coopération et apporte son soutien à 

plusieurs secteurs pour la préparation de propositions législatives d’accords de coopération 

avec les représentants sectoriels et régionaux. Elle prend les mesures nécessaires à leur 

approbation et leur mise en œuvre. 


Je suis conseiller du Bureau des relations internationales et des politiques européennes de 

Legacoop, qui gère les relations institutionnelles avec les organisations internationales, 

maintient d’étroits contacts et collabore avec: 

• des organisations, des coopératives et des acteurs économiques et sociaux dans d’autres 

pays 

• des organisations internationales et européennes représentant les coopératives: ICA et 

CoopsEurope 

• des organisations multinationales: agences de l’ONU, ONG, etc. 

• des institutions nationales: ministère du Développement économique, ministère du 

Commerce international, ministère des Affaires étrangères, ainsi que gouvernements 

étrangers et institutions d’autres pays d’intérêt, etc. 

URL: http://www.legacoop.it

CINGAL Georges (FR) 

Pays: France 

Langues: français, anglais 

Courriel: georges.cingal@wanadoo.fr 


France Nature Environnement - FNE 

1581 Route de Cazordite 

40300 Cagnotte 


� + 33-5-58.73.14.53 

France Nature Environnement (FNE) représente près de 3000 associations disséminées dans 

toute la France et les territoires d’Outre-mer. Ses membres travaillent conformément à une 

structure tripartite de pôles, de réseaux et de missions. Nous recherchons le dialogue avec 

toutes les parties prenantes pour influencer positivement la législation et les réglementations 

concernant l’environnement. Nous ne perdons jamais de vue le fait que la santé et le bien-être 

des citoyens sont la priorité numéro un. 


Je suis responsable de la mission Europe et Affaires internationales de FNE et membre du 

comité exécutif du Bureau européen de l’environnement (BEE), où mon rôle principal est de 

garder l’œil sur l’agenda européen du BEE. Je suis également responsable d’une fédération 

régionale et m’intéresse à tous les types de problèmes environnementaux. J’ai un penchant 

naturel pour les causes qui ne trouvent pas de volontaires! 

Mes principaux domaines d’activités sont les suivants: 

• climat 

• transport 

• nanotechnologies 

• produits chimiques 

• biotopes 

URL: http://www.fne.asso.fr / http://www.eeb.org

CONFALONIERI Roberto (IT) 

Pays: Italie 

Langues: italien, anglais, espagnol 

Courriel: robconfa@libero.it / confedirmitpa@confedirmit.it 


Confedir-Mit PA 

Largo dell’Amba Aradam 1 

00184 Roma 

ITALIE 

� + 39-02-610.21.54 (Domicile) 

� + 39-06.772.048.26 (Office) 

� + 39-06.770.77.029 

CONFEDER-MIT est la plus grande confédération de dirigeants italiens des secteurs public et 

privé en ce qui concerne la partie publique des relations contractuelles entre le pouvoir 

politique et les dirigeants. En ce qui concerne le domaine de la gestion privée, la tâche du 

Gouvernement central est d’établir et de gérer une mutuelle de soins de santé et de 

compléments de retraite, chargée de la formation des dirigeants et de tout ce qui a trait au 

bien-être des dirigeants. 


Je suis président de CONFEDER-MIT depuis février 1991 mais mon mandat s’achève bientôt. 

Les fonctions du président sont extrêmement vastes et incluent toutes les fonctions exécutives 

de l’union. J’ai également été membre de la présidence du Conseil national économique et du 

travail (CNEL) italien pendant plus de vingt ans. Par ailleurs, je suis le conseiller du gouverneur 

de la région du Val d’Aoste. 

URL:

DE LAMAZE Edouard (FR) 

Pays: France 


Courriel: edelamaze@carlara.com / sandra.viard@unapl.fr 


Carbonnier, Lamaze, Rasle & Partners (CARLARA) 

8 rue Bayard 

75008 Paris 


� + 33-1-53.93.61.41 

� + 33-1-53.93.61.55 

J’ai créé avec deux confrères le cabinet d’avocats CARLARA dont je suis désormais le directeur 

associé. Ce cabinet compte plus de 45 avocats et offre des services complets. Il est membre de 

LEXICOM, un réseau non exclusif de cabinets européens indépendants de droit commercial. 

J’ai d’abord défendu les intérêts de la profession d’avocat en étant, successivement, délégué de la 

Caisse nationale des barreaux français (C.N.B.F.), directeur du CREPA, président de l’Union des 

jeunes avocats de Paris, président de la Fédération nationale des Unions de jeunes avocats et membre 

du Conseil de l’Ordre. Ces fonctions m’ont conduit, en particulier, à négocier la première convention 

collective des avocats salariés en France. 

J’ai ensuite représenté les intérêts de la profession juridique en qualité de membre du comité exécutif 

de l’Union nationale des professions libérales (UNAPL), puis de délégué interministériel aux 

professions libérales sous deux gouvernements (1996-2002), de secrétaire général du Comité 

interministériel aux professions libérales et de président de la Commission permanente pour le dialogue 

avec les professions libérales. J’ai été membre du Comité économique et social français (2006-2008). 

Ces fonctions m’ont conduit à produire des avis sur: 

- la mise en œuvre de la directive européenne sur les services et ses effets sur l’économie 

française, 

- l'avenir de la profession d’avocat et de ses règles professionnelles, 

- les conséquences de diverses activités sur l’économie française, la croissance économique et 

l’investissement. 


Je suis avocat et directeur associé de CARLARA. Mes principaux domaines de spécialisation sont: 

Le droit des sociétés, le droit bancaire et financier, le droit immobilier. J’interviens dans les transactions, 

les litiges et le conseil. 

URL: http://www.carlara.com / http://edelamaze.com/parcours

DOMONKOS Tomáš (SK) 

Pays: Slovaquie 

Langues: slovaque, anglais, hongrois 

Courriel: tomas.domonkos@savba.sk 


Ekonomický ústav Slovenskej akadémie vied (SAV) 

Šancova č. 56 

811 05 Bratislava 

SLOVAQUIE 

� +421-2-5249.54.80 

� +421-2-5249.51.06 

L’Institut économique de l’Académie slovaque des sciences réalise des travaux de recherche 

économique orientés vers l’économie nationale, qui visent à offrir des réponses sur l’état, le 

fonctionnement et les lignes directrices de l’économie slovaque. Ces travaux recouvrent également 

l’utilisation et le développement du potentiel du pays, la recherche de moyens et de ressources 

visant à réduire les risques et les menaces pour le développement de la Slovaquie au cours de son 

processus de transformation dans le contexte de la mondialisation et de l’intégration. Les recherches 

de l’Institut intègrent la théorie à des outils empiriques. 


Je suis actuellement chercheur à l’Institut économique de l’Académie slovaque des sciences. Mes 

principales fonctions sont la recherche dans les domaines suivants: 

• analyse économique et prévisions macroéconomiques 

• modèles de croissance économique, prévisions à long terme sur l’environnement social et 

économique slovaque 

• économétrie – modélisation macroéconomique du marché du travail et de la demande 

globale en Slovaquie 

• modélisation de simulations – plusieurs applications de modélisation de simulations dans 

la vie réelle des entreprises 

• analyse de la comptabilité nationale à l’aide de modèles d’intrants-extrants 

• analyse régionale – analyse quantitative et qualitative des écarts régionaux en Slovaquie 

• demande de main-d’œuvre et migration 

URL: http://www.ekonom.sav.sk/

D'SA Rose (GB) 



Courriel: info@eesc.europa.eu 


99-101 rue Belliard 

1040 - Bruxelles 

BELGIQUE 

� + 32-2-546.90.83 

� + 32-2-546.97.56 

Je suis conseillère juridique indépendante en droit européen et auteure. Après avoir obtenu mon diplôme de droit 

et présenté une thèse de doctorat à l’Université de Birmingham, au Royaume-Uni, je suis devenue avocate au 

barreau d’Angleterre et du Pays de Galles. J’ai occupé plusieurs postes d’enseignante et travaillé pour des 

cabinets d’avocats britanniques. 


Je suis consultante en droit européen, droit du Commonwealth et droit international ainsi qu’en enseignement du 

droit et enseignement à distance. Mon expérience professionnelle juridique comprend: 

• évaluation des performances des pays d’Europe centrale, d’Europe de l’Est et des pays candidats dans le 

domaine de la justice et des affaires internes, pour le compte de la Commission européenne 

• suivi de la législation sur les droits de l’homme en Bosnie-Herzégovine 

• renforcement des institutions et des capacités: assistance à la création de l’unité des Droits de l’homme au 

secrétariat du Commonwealth, Londres 

• coopération avec des organismes internationaux en qualité d’observateur au Conseil de sécurité et à 

l’Assemblée générale de l’ONU à New York 

• préparation de séminaires de formation pour les hauts magistrats du Commonwealth en Inde et au Zimbabwe 

• activités de conseil juridique pour l’UE dans le domaine de l’aide publique aux gouvernements des États 

membres de l’UE, aux pays candidats, aux organismes du secteur public et aux entreprises privées 

• publication de deux ouvrages autorisés sur le droit européen – EC Law and Civil Remedies in England and 

Wales (1994) et EC Law on State Aid (1998) – et de plus de 40 articles dans des revues juridiques 

• création d’un mastère en droit européen par enseignement à distance lorsque j’étais en poste de professeur 

de droit européen et de professeur Jean Monnet à l’Université de Glamorgan, Pays de Galles, Royaume-Uni 

• activités de conseil en matière de politique lors de la réunion des ministres de la Justice du Commonwealth, 

Nouvelle Zélande 

• chargée de cours à l’École de droit du Kenya, à l’Université de Cardiff et à l’Université de Bristol 

• intervenante invitée dans de grands symposiums internationaux en Jamaïque, à Chypre, en Nouvelle 

Zélande, au Canada et en Malaisie 

• création d’un réseau d’avocats européens et activités de conseil dans le domaine de l’aide publique 

européenne, régionale et locale pour des cabinets d’avocats à Cardiff, au Pays de Galles 

• conception de cours de formation juridique financés par des programmes de la Commission européenne 

URL:

DULEVSKI Lalko (BG) 

Pays: Bulgarie 

Langues: bulgare, anglais, russe 

Courriel: dulevski@abv.bg / president@esc.bg 


Conseil économique et social de Bulgarie 

111, Tsarigradsko shosse Blvd. 

1784 Sofia 

BULGARIE 

� + 359-2-939.80.11 

� + 359 2 939.80.36 

Le CES bulgare est le «parlement civil» de la Bulgarie et s’inspire du modèle du CESE. Il 

réunit diverses organisations de la société civile bulgare ayant des intérêts similaires. Le 

fonctionnement du CES répond aux principes d’indépendance, de consensus sur toutes les 

questions économiques et sociales, d’égalité et de coopération avec les autres organisations 

publiques et de la société civile. Il se compose d’un président et de 36 membres, à savoir trois 

groupes de 12 dont le premier représente les employeurs, le second les salariés et le troisième 

des intérêts divers. 


Je suis le président actuel du CES bulgare et mes principales fonctions sont les suivantes: 

• diriger les activités du Conseil et le représenter au niveau national et international 

• organiser des assemblées plénières, en présider les réunions ainsi que celles du directoire 

• signer les procès-verbaux adoptés en assemblée plénière, commissionner leur 

présentation aux organismes concernés et leur publication 

• informer le public des activités du Conseil. 

Je suis également chef du département «Ressources humaines et protection sociale» à 

l’Université d’Économie nationale et mondiale. C’est la plus grande Université d’économie en 

Europe du Sud-est, avec plus de 40 spécialisations et on y compte environ 20 000 étudiants. 

Le travail du département «Ressources humaines et protection sociale» s’intéresse plus 

particulièrement aux domaines suivants: 

• les questions d'assistance sociale 

• le marché du travail 

• les ressources humaines 

URL: http://www.esc.bg/en/about-esc/mission

EGAN Siobhán (IE) 

Pays: Irlande 

Langues: anglais 

Courriel: segan@birdwatchIrlande.ie 


Environmental Pillar 

Macro Building 

1 Green Street 

Dublin 7 

IRLANDE 

� + 353-1-878 0116 

Le Pilier de l’environnement a été introduit comme cinquième pilier du Partenariat social national 

irlandais en avril 2009. Il se compose de 27 ONG nationales de défense de l’environnement qui 

parlent d’une seule voix aux côtés des autres piliers que sont les syndicats, les employeurs, les 

agriculteurs, la communauté et le volontariat. Le Pilier de l’environnement collabore activement 

avec les autres partenaires sociaux ainsi qu’avec le gouvernement aux niveaux national et local 

pour promouvoir la protection et l’amélioration de l’environnement. Les ONG du Pilier 

environnement ont des compétences dans les domaines suivants : la protection de la nature, la 

gestion des ressources naturelles, l’agriculture, la pêche, le changement climatique, les déchets, 

l’eau, le transport et la planification stratégique dans les milieux terrestres et marins, et l’économie. 

Ce pilier a pour objectif de travailler en partenariat; il s’engage dans tous les secteurs et auprès du 

public pour la création d’un avenir durable à travers une meilleure prise de décision et le 

développement de politiques résolument écologistes. 


Je travaille pour BirdWatch Irlande, qui est la plus grande ONG de défense de la vie sauvage en 

Irlande et membre du Pilier environnement. L’organisation agit pour la protection des oiseaux et de 

la biodiversité. Mes fonctions principales sont les suivantes: 

• représentation du Pilier de l’environnement en qualité de partenaire social national et 

européen 

• engagement auprès des ONG pour faire progresser le secteur de l’environnement 

• engagement proactif auprès d’autres secteurs dans l’intérêt de la protection de la 

biodiversité et du développement durable 

• développement d’une politique au sein de BirdWatch Irlande et en partenariat avec d’autres 

organisations pour s’attaquer aux problèmes environnementaux en Irlande 

URL: http://www.environmentalpillar.ie / http://www.birdwatchirlande.ie

ETHERINGTON Stuart (GB) 



Courriel: stuart.etherington@ncvo-vol.or.uk / teresa.scott@ncvo-vol.org.uk 


National Council for Voluntary Organisations (NCVO) 

Regent's Wharf, 

8 All Saints Street 

London N1 9RL 

ROYAUME-UNI 

� + 44-020-7520.24.56 / + 44-020-7713.61.61 

� + 44-020-7713.63.00 

Fondé en 1919, le Conseil national des organisations de volontaires (NCVO) est la plus grande 

organisation faîtière de la société civile anglaise, avec des conseils frères en Écosse, au Pays 

de Galles et en Irlande du Nord. Le NCVO représente les vues de ses membres et de la 

société civile dans son ensemble auprès du gouvernement, de l’Union européenne et d’autres 

organismes. Nous sommes également à l’avant-garde de la recherche sur la société civile et 

de son analyse. Le NCVO a pour but de donner la parole aux organisations de la société civile 

et de les aider à atteindre de hauts niveaux de pratique et d’efficacité dans tous les domaines 

de leur travail. Le NCVO croit passionnément au secteur de la société civile. 


Je suis directeur général du NCVO. Mes fonctions principales sont les suivantes: 

• Définir la mission et l’orientation stratégique de l’organisation, qui se traduisent à travers les 

politiques et les objectifs concrets que nous atteignons grâce à une gestion efficace des 

ressources humaines, financières et matérielles 

• affecter des ressources matérielles, humaines et financières pour la mise en œuvre des 

politiques organisationnelles et des programmes; formuler et approuver des campagnes; 

approuver la planification générale des ressources humaines 

• représenter l’organisation dans les négociations ou d’autres circonstances officielles 

• conseiller les représentants élus sur les questions politiques 

URL: http://www.ncvo-vol.org.uk/

FEDERSPIEL Benedicte (DK) 


Langues: danois, anglais 

Courriel: fbr@fbr.dk 


Conseil des consommateurs, Danemark 

(Forbrugerrådet) 

Fiolstræde 17, Postbox 2188 

1017 Copenhagen (København) K 

DANEMARK 

� + 45-77-41.77.19 (Direct) 

� + 45-77-41.77.41 

� + 45-77-41.77.42 

Le Conseil danois des consommateurs (Forbrugerrådet) est la seule organisation de consommateurs 

du Danemark. Il existe depuis 1947 et représente les consommateurs auprès de l’industrie, du 

gouvernement, etc. L’organisation est la plus ancienne d’Europe et numéro 2 mondiale. Forbrugerrådet 

est une organisation faîtière qui fédère 25 organisations nationales: des organisations représentant les 

ménages et les femmes, des organisations représentant les jeunes et les personnes âgées, des 

organisations de défense de l’environnement ou encore de l’enseignement, entre autres. Le Conseil 

des consommateurs compte environ 90 000 adhérents. Des groupes locaux de consommateurs y sont 

représentés. Le travail quotidien est effectué par un secrétariat d’environ 70 collaborateurs. Le Conseil 

est représenté dans plus de 200 comités et autres organismes et publie deux magazines. Le plus 

important, qui paraît depuis 1964, s’intitule TÆNK (Penser). C’est le seul magazine de consommateurs 

indépendant au Danemark et il aborde souvent des questions controversées. L’autre magazine est un 

magazine financier. 

Le Conseil de consommateurs est membre du BEUC, le Bureau européen des unions de 

consommateurs de l’ANEC, l’organisation européenne pour la coordination de la représentation des 

consommateurs pour la normalisation, et de Consumers International. 


Je suis avocate et conseillère en chef du Conseil danois des consommateurs. Après avoir été directrice 

exécutive de l’organisation pendant 20 ans, je m’occupe désormais des nombreuses questions 

juridiques et autres ainsi que des affaires européennes et internationales. Je suis membre du comité 

consultatif des consommateurs de la Commission européenne depuis ses débuts en 1975 et j’ai été 

présidente du BEUC et de l’ANEC, et trésorière de Consumers International. J’interviens également 

dans les travaux Transatlantique en tant que membre du comité de direction européen de DTAC, le 

Dialogue transatlantique des consommateurs. Je suis également le membre européen du comité 

consultatif de CET, le Conseil économique transatlantique créé par les États-Unis et la Commission 

européenne. 

URL: http://www.forbrugerraadet.dk/english/

GAJDOSIK Alfred (AT) 

Pays: Autriche 

Langues: allemand, anglais 

Courriel: a.gajdosik@kabsi.at 


Dienstleistungsgewerkschaft VIDA 

Johann-Böhm-Platz 1 

1020 Wien 

AUTRICHE 

� + 43-1-534 44 79 / 43-664-383.12.95 

Le syndicat VIDA, qui regroupe plus de 155 000 membres, s’occupe de secteurs comme le 

tourisme, les services à la personne, l’infrastructure, la sécurité et le trafic aérien, l’eau et les 

chemins de fer. Des jeunes, des personnes du troisième âge, des femmes et des hommes, 

des coiffeurs et des pilotes d’avion, des employés des chemins de fer et des infirmières font 

partie de notre syndicat. 

Nous sommes tous unis par la volonté de rendre notre monde plus social et plus vivable. 


Je suis vice-président de la centrale syndicale VIDA et du Conseil d’entreprise du groupe 

hôtelier Marriott en Autriche. Je suis également avocat stagiaire et vice-président du conseil 

d’administration Autriche. 

URL: http://oegb-sat2.go.edvg.net/servlet/ContentServer?pagename=S03/Page/Index&n=S03_0

GKOFAS Panagiotis (EL) 

Pays: Grèce 

Langues: grec, anglais, français 

Courriel: 


Confédération générale grecque de l’artisanat 

Manoli Gagili 13 

Thessaloníki 551 32 

GRÈCE 

� + 30-6944-568.734 / 30-2310-447.943 


Je suis économiste diplômé et membre du directoire de la Confédération générale grecque de 

l’artisanat (GSBEE). 

URL:

GOBIĥŠ Andris (LV) 


Langues: letton, anglais, allemand, français 

Courriel: gobins@web.de / info@eiropaskustiba.lv 


Mouvement européen – Lettonie Eiropas Kustība Latvijā 

Vīlandes iela 3-11 

Rīga, LV-1010 

LETTONIE 

� + 371-29-626.646 / 371-67-326.548 

Le Mouvement européen – Lettonie (MEL) est l'une des plus grandes ONG lettonnes et l'une des plus 

influentes dans la sphère politique. Son objectif principal est de renforcer la sensibilisation à et l’information 

sur l’UE, de même que la participation aux affaires européennes, et d’exercer une surveillance systématique 

des affaires européennes au niveau des décideurs. 

Le MEL compte environ 700 affiliés et 11 branches régionales dans toute la Lettonie. Les principaux 

groupes cibles sont les jeunes, les représentants d’ONG, les leaders d’opinion, les décideurs et les mass 

media. Le siège du MEL se trouve à Riga. Il travaille en étroite coopération avec plusieurs autres ONG et 

réseaux d’ONG ainsi qu’avec des organismes liés à l’UE en Lettonie et au niveau européen, comme le 

Cabinet des ministres, le ministère des Affaires étrangères, la représentation de la Commission 

européenne, le Bureau d’information du Parlement européen et autres. Le MEL est membre à part entière 

du réseau Mouvement européen, un des membres fondateurs de l’Alliance civique lettone (LPA) et de la 

Plate-forme lettone pour la coopération au développement (LAPAS). Il est l’initiateur et le coéditeur du 

mémorandum sur la coopération ONG-gouvernement et membre de son organe de mise en œuvre, le 

Conseil de coopération, ainsi que le coéditeur de la déclaration de coopération ONG-Parlement et 

coorganisateur de son organe de mise en œuvre, le Forum de coopération. 

Il organise régulièrement des séminaires, des conférences, des formations, des actions dans les rues, 

la Semaine européenne, la nomination de l’Européen de l’année et d’autres événements. 


Je suis président du Mouvement européen en Lettonie. Mes principales fonctions et domaines d’activité sont 

les suivants: 

• présidence de l’une des ONG les plus connues en Lettonie: gestion de l’information, RP, ressources 

humaines et processus au cours des périodes de pré- et post-intégration de la Lettonie dans l’UE 

• réseautage et coopération avec des institutions et des organisations nationales et internationales liées à 

l’UE, innovation/modernisation des mécanismes de coopération public-privé 

• formation, consultation et lobbying pro-européen, activités de multiplication 

URL: http://www.eiropaskustiba.lv

GRUBER Gerfried (AT) 


Langues: allemand, anglais, français 

Courriel: gerfried.gruber@skynet.be 


Chambre d’agriculture autrichienne (LKÖ) 

Siège à Bruxelles 

Avenue de Cortenbergh 30 

1010 Bruxelles 

BELGIQUE 

� + 32-2-285.46.76 

� + 

La Chambre d’agriculture autrichienne (LKÖ) représente les intérêts de tous les exploitants 

agricoles (y compris forestiers) aux niveaux national et régional. À cet égard, la principale 

mission de la LKÖ est d’apporter son soutien aux intérêts agricoles et ruraux de ses membres 

auprès des autorités, auprès d’autres groupes d’intérêt professionnel, et au niveau des 

processus législatifs. La LKÖ fait partie dudit Sozialpartnerschaft (partenariat social autrichien) 

et est membre du COPA, le comité des organisations professionnelles agricoles de l’Union 

européenne. 


Je suis responsable du bureau bruxellois de la Chambre d’agriculture autrichienne (LKÖ). Mes 

principaux domaines de responsabilités sont les suivants: 

• questions liées à tous les aspects de la Politique agricole commune (PAC) et de ses 

politiques connexes 

• contribution à la prise de décision et à l’élaboration d’avis du COPA 

• contacts informels avec les institutions européennes (PE, CE, Conseil) 

• suivi et rapports sur toutes les activités importantes au niveau européen 

URL: www.lk-oe.at

GUERINI Giuseppe (IT) 

Pays: Italie 

Langues: italien, français 

Courriel: guerini.g@confcooperative.it / federsolidarieta@confcooperative.it / 

enzo.pezzini@confcooperative.coop 


Confcooperative Federsolidarietà 

Borgo Santo Spirito, 68 

Roma 00193 

ITALIE 

� + 39-06-680.00.475 / + 39-035-285.503 

La Confédération des coopératives italiennes (Confcooperative) est la principale organisation 

juridiquement reconnue de représentation, d’assistance et de protection du mouvement 

coopératif et des entreprises sociales en Italie. S’inspirant des principes des coopératives tels 

qu’ils ont été définis par l’Alliance Coopérative Internationale, elle encourage le 

développement, la croissance et la propagation du mouvement coopératif par des actions 

ciblées. Confcooperative représente environ 20 500 coopératives qui réalisent un chiffre de 

d’affaires annuel de plus de 61 milliards d’euros. Elle est divisée en neuf fédérations 

sectorielles. 


Je suis membre du directoire de Confcooperative et président national de Federsolidarietà- 

Confcooperative (une organisation de représentation politique et syndicale d’entités 

appartenant à Confcooperative). Cette dernière organisation rassemble environ 5 500 

coopératives qui à leur tour regroupent plus de 208 000 membres et emploient plus de 

200 000 salariés. Federsolidarietà représente leurs intérêts institutionnels associés et les 

assiste au niveau syndical, dans les domaines juridique, législatif, technique et économique. 

Les principales activités qui caractérisent mon travail au sein de l’organisation sont les 

suivantes: 

• politiques actives de l’emploi et l’inclusion sociale 

• systèmes d’aide sociale 

• économie sociale 

• services d’intérêt général 

URL: http://www.confcooperative.it/C3/Domicilepage%20anglais/default.aspx

GUIMET Joseph, Honoré (FR) 

Pays: France 


Courriel: guimet.joseph@wanadoo.fr 


Union nationale des associations familiales (UNAF) 

28 Place saint Georges 

Paris 75009 


� + 33-01-49.95.36.00 

� + 33-01-40.16.12.76 

En 1945, le Conseil national de la Résistance et, en 1975, le pouvoir législatif français ont 

confié à l’UNAF une mission de défense et de représentation pour l’ensemble des questions 

familiales, au nombre desquelles les prestations familiales, la justice et la solidarité, le travail et 

l’équilibre familial, le logement, l’éducation, l’emploi, les familles comme acteurs économiques, 

la pauvreté et l’exclusion, la santé, le droit de vivre en famille, les retraites et l’accès aux 

nouvelles technologies. 


Je suis vice-président de l’Union nationale des associations familiales (UNAF). Mes principaux 

domaines de compétences sont les suivants: 

• la protection sociale dans le secteur agricole 

• la formation des jeunes 

URL: http://www.unaf.fr/spip.php?rubrique1

HAKEN Roman (CZ) 

Pays: République tchèque 

Langues: tchèque, slovaque, anglais, russe, macédonien 

Courriel: roman.haken@cpkp.cz 


Ředitel Centra pro komunitní práci (CpKP) 

střední Morava 

Horní náměstí 9 

750 02 Přerov 

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 

� + 420-777.793.711 

� + 420-581.703.153 

Le Centre pour l’organisation de la collectivité est une ONG tchèque dont le slogan est 

«…développement de la collectivité, participation des citoyens…». Nous nous concentrons sur 

les principes de la démocratie participative, l’amélioration des services publics, la protection 

des droits des citoyens, la mise en œuvre de principes de partenariat et de méthodologie, et le 

développement durable local et régional. 


Je suis directeur du Centre de travail communautaire des régions de Moravie centrale, Moravie 

orientale et Moravie-Silésie, et membre du Conseil gouvernemental tchèque pour les 

organisations non gouvernementales à but non lucratif. Je suis également président de son 

comité sur les régions et le partenariat. Mes principales activités sont les suivantes: 

• conception et mise en œuvre de programmes de participation des citoyens incluant 

plusieurs approches, par exemple les conseils consultatifs de citoyens, les audiences 

publiques, la planification participative, la planification d’actions, les petits groupes 

techniques, etc. 

• participation des ONG au développement régional 

• facilitation et médiation 

• organisation de sessions de formation sur les thèmes précités (dont le programme 

européen LEADER) 

URL: http://www.cpkp.cz/english.html

HEINISCH Renate (DE) 

Pays: Allemagne 

Langues: allemand, français, anglais 

Courriel: renate.heinisch@eesc.europa.eu / info@renate-heinisch.de 


Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen (BAGSO) 

BAGSO e.V. 

Bonngasse 10 

53111 Bonn 

ALLEMAGNE 

� + 49-79-30.88.51 (Domicile et association de parents) 

� + 49-79-30.88.52 

L’Association fédérale des organisations de citoyens senior allemands (BAGSO) rassemble plus de 100 

organisations représentant quelques 13 millions de personnes âgées membres. Notre principal objectif 

est de permettre aux personnes de disposer plus tard d’elles-mêmes et de conserver leur 

indépendance, et de promouvoir une meilleure santé et le dialogue entre les générations. 


Je suis pharmacienne diplômée en exercice et représentante de l’Association fédérale des 

organisations de citoyens senior allemands (BAGSO). J’ai été élue membre du Parlement européen 

pour la période 1994-1999. Je suis également présidente de l’association de parents de Baden- 

Württemberg j’ai dirigé les projets européens d’éducation «A good start gets you there». Je dirige une 

pharmacie avec mon mari et suis encore active dans le domaine de la politique de santé et de la 

recherche. Pendant de nombreuses années, j’ai collaboré à des travaux démographiques à l’AARP 

(American Association of Retired People) et à l’UNECE à New York. Mes principaux domaines 

d’activités sont les suivants: 

• politique de santé et problèmes pharmaceutiques 

• éducation permanente et éducation tout au long de la vie 

• politique des médias 

• qualité de vie des personnes âgées, vieillissement actif et digne en bon état de santé 

• futur des villes et des zones rurales 

• besoins technologiques 

• partenariat innovation DG Recherche, DG Sanco, DG INFSO (Europe 2020) 

Je suis également le point de contact pour la communication du CESE en Allemagne. 

URL: http://www.bagso.de/

HELLAM Mall (EE) 

Pays: Estonie 

Langues: estonien, anglais, hongrois, russe 

Courriel: mall.hellam@eesc.europa.eu / mall@oef.org.ee 


Eesti Mittetulundusühingute ja Sihtasutuste Liidu (NENO) 

Rotermanni 8 

10111 Tallinn 

ESTONIE 

� + 372-664.50.77 

� + 372-664.50.78 

Le réseau des organisations estoniennes sans but lucratif, NENO en anglais (ou EMSL en estonien), 

est la plus grande organisation estonienne qui fédère des entités à but non lucratif de bien public. Il a 

été créé en 1991 sous le nom de Centre estonien de fondations, et nous avons ouvert ses portes aux 

associations en 1994 et le simple fournisseur de services que nous étions s’est transformé en l’une des 

plus grandes organisations d’initiatives civiques d’Estonie. NENO se consacre à la mise en œuvre et à 

la protection de l’intérêt commun des organisations estoniennes à but non lucratif de défense du bien 

public. Le réseau réunit environ 110 organisations actives et opérationnelles, grandes et moyennes, 

provenant de tous les horizons, qu’il s’agisse d’associations ou de fondations. Parallèlement, notre 

réseau d’information couvre près de 4000 organisations. 

Notre mission consiste à représenter et défendre les organisations estoniennes du secteur du bien 

public. Notre travail est consacré au développement et à la promotion d’actions civiques et à la société 

civile estonienne. 


Je suis membre fondatrice et membre du conseil d'administration de NENO chargé des questions 

européennes. Je suis directrice exécutive à plein temps de la fondation Open Estonie (OEF), une 

fondation de bien public à but non lucratif non gouvernementale qui a été créée en avril 1990. 

La fondation a pour objectif de contribuer au développement d’une société ouverte en Estonie et 

ailleurs. Ses programmes sont orientés par une vision de la démocratie, de la société civile, de la 

responsabilité sociale et de l’égalité des chances dans les processus décisionnels démocratiques. 

URL: http://www.ngo.ee/1057

HERNÁNDEZ BATALLER Bernardo (ES) 

Pays: Espagne 

Langues: espagnol, français, portugais, anglais 

Courriel: bernardo.hernandezbataller@eesc.europa.eu / bernardo@auc.es 


Asociación de Usuarios de la Comunicación (AUC) 

Cavanilles, 29 - 2ºD 

28007 Madrid 

ESPAGNE - 

� + 34-91-501.67.73 

� + 34-91-501.87.66 

L’Association des usagers de la communication (Asociación de Usuarios de la Comunicación - AUC) 

est une organisation indépendante à but non lucratif dont le principal objectif est de défendre les 

intérêts des citoyens en tant qu’usagers des mass media, et en tant que récepteurs des messages 

qu’ils diffusent et que «cibles» éventuelles de leurs contenus. L’importance que l’AUC a acquise ces 

dernières années montre l’importance croissante de la communication dans la vie quotidienne, à la fois 

grâce à ses progrès techniques et aux risques liés à l’abus de ces développements. 


Je suis le secrétaire général de l’Association des usagers de la communication (AUC) et spécialiste des 

moyens de communication. Mes principales activités consistent à veiller à la bonne mise en œuvre des 

principaux objectifs de l’AUC, parmi lesquels: 

• le droit à recevoir des informations véridiques et exactes 

• le droit à l’honneur et à la vie privée 

• le droit à la non-discrimination basée sur le sexe, l’âge ou les croyances 

• la protection des enfants et des jeunes 

• le droit des consommateurs organisés de prendre part à la prise de décision publique 

• la dénonciation de possibles violations des lois dans le domaine de la communication: de la 

publicité, de la télévision, de l’internet, des télécommunications, etc. 

• la réalisation d’activités dans les domaines de l’éducation, de la sensibilisation sociale et de la 

formation de l’opinion publique (formation de professeurs, thèmes transversaux pour participer à 

tout type de réunions et de conférences, etc.) 

• rédaction de rapports et travaux de recherches sur les tendances des contenus télévisés, 

publicitaires, de la société de l'information et d'autres médias 

URL: http://www.auc.es/

HOFFELT Jean-François (BE) 

Pays: Belgique 

Langues: français, anglais, néerlandais, italien 

Courriel: jf.hoffelt@febecoop.be 


Fédération belge de l'économie sociale et des coopératives (FEBECOOP) 

28, rue Haute 


BELGIQUE Fax 00 

� + 32-2-500.53.02 

� + 32-2-500.53.97 

FEBECOOP est une plate-forme intersectorielle composée d’entreprises, de groupes d’entreprises et 

de coopératives, qui promeut et représente l’entrepreneuriat coopératif. Créée en 1970, FEBECOOP 

rassemble, dans toute la Belgique, des entreprises et des associations de l’économie sociale et 

coopérative dans des secteurs aussi variés que l’informatique, l’alimentation, le service aux personnes, 

le conseil aux entreprises, les assurances, la pharmacie, etc. Notre objectif: promouvoir toutes les 

formes d’entreprise participative en adhérant aux principes de solidarité, de démocratie et d’économie 

qui répondent à l’intérêt général. 


Je suis président du Conseil des coopératives belges. En qualité de secrétaire général de FEBECOOP, 

je suis chargé de la représentation institutionnelle et de la gestion opérationnelle de l’organisation. Je 

veille à ce que les activités de nos principaux domaines d’activités soient réalisées, à savoir: 

• représenter les mandats du mouvement coopératif et de l’économie sociale aux niveaux fédéral, 

régional et/ou européen 

• fournir de l’information aux membres et prendre des contacts avec des organismes politiques et 

institutionnels 

• organiser et fournir des missions de formation, des services de communication et des conseils 

pratiques pour le compte des affiliés ou d’autres entreprises ou associations de l’économie sociale 

• promouvoir le développement de l’économie sociale et coopérative en soutenant l’organisation de 

séminaires et d’événements, en menant diverses études et en les publiant. 

Je suis également le point de contact pour la communication du CESE en Belgique. 

URL: www.febecoop.be

HROVATIČ Igor (SI) 

Pays: Slovénie 

Langues: slovène, croate, anglais, français 

Courriel: igor.hrovatic@kgzs.si / igor.hrovatic@siol.net 


Kmetijsko gozdarska zbornica Slovenije 

Celovška 135 

Ljubljana 1000 

SLOVÉNIE 

� + 386-1-513.66.04 / 386-1-513.66.32 

� + 386-1-513.66.50 

La Chambre slovène de l’agriculture et des forêts est l’organisation faîtière qui fédère toutes les 

personnes physiques et morales intervenant dans les domaines de l’agriculture, des forêts et de la 

pêche en République de Slovénie. Le principal objectif de cette Chambre est de les protéger, de 

représenter leurs intérêts, de les conseiller et de promouvoir des activités économiquement rentables 

mais sans danger pour l’environnement. 

Les principales activités de la Chambre slovène de l’agriculture et des forêts incluent la promotion du 

développement et l’amélioration des conditions économiques des secteurs cités ci-dessus. Elle fournit 

des services spécialisés de conseil agricole, de conseil en sélection et contrôle de la production dans le 

domaine de l’élevage et des forêts, et elle participe à la création de la législation, à l’amélioration des 

conditions de vie sociale et à la préservation des zones rurales de Slovénie, ainsi qu’à la promotion de 

l’agriculture slovène en Slovénie et à l’étranger. 

Le siège de la Chambre est situé à Ljubljana; 13 filiales de district ont été créées dans toute la Slovénie 

ainsi que 60 unités locales. La Chambre est active aux niveaux national, régional et local. 


En qualité de directeur de la Chambre slovène de l’agriculture et des forêts, je dirige ses activités et je 

la représente aux niveaux national et international. Au sein du COPA-COGEGA, je suis membre du 

groupe de travail Développement rural. Je suis président de la Chambre de l’agriculture régionale de la 

région Novo mesto et membre de groupes de travail du ministère de l’Agriculture, des Forêts et des 

Aliments. Pour rester en contact avec les jeunes, je donne des cours dans une école d’agriculture et 

dans un lycée de biotechnique. Je suis aussi un petit exploitant agricole, marié et père de trois enfants. 

URL: http://www.kgzs.si

IONIłĂ Sorin (RO) 

Pays: Roumanie 

Langues: roumain, anglais, français, italien 

Courriel: sionita@sar.org.ro 


Societatea Academică din România (SAR) 

61 Eminescu, sector 2 

Bucureşti 020071 

ROUMANIE 

� + 40-21-211.14.24 

� + 40-21-211.14.77 

La Société académique roumaine (SAR) est une association à but non lucratif qui a son siège 

à Bucarest. Elle promeut la transparence, la bonne gouvernance et l’intégration dans l’UE par 

ses recherches sur le secteur public et de la défense de celui-ci. Créée comme laboratoire 

d’idées en 1996, la SAR vise à répandre les idées de liberté, de démocratie et de bonne 

gouvernance en Europe de l’Est. À commencer par notre propre pays, nous cherchons à 

augmenter le niveau de sensibilisation du public aux problèmes politiques, à contribuer, par 

nos recherches et nos interventions, à une formulation politique informée, et à aider la réforme 

administrative à l’aide d’une évaluation des performances. Nous pensons que les pays 

peuvent tirer plus ou moins de profit de leur processus d’adhésion à l’UE, et notre objectif est 

de contribuer à améliorer leurs performances au cours de celui-ci pour que l’intégration 

apporte un maximum d’avantages. Finalement, nous sommes convaincus que les deux Europe 

– l’ancienne et la nouvelle – se rencontreront dans une Union européenne élargie où la société 

civile sera un acteur crucial. 


Je suis directeur de recherche à la SAR et l’un de ses vecteurs de communication avec le 

public, spécialisé dans les problèmes économiques. Je suis également expert international 

auprès du Conseil de l’Europe et du PNUD et j’ai occupé plusieurs postes d’enseignant et de 

formateur. J’ai réalisé des rapports internationaux. 

URL: http://www.sar.org.ro/st/about_sar-2-en.html

JAHIER Luca (IT) 

Pays: Italie 

Langues: italien, français, anglais, espagnol 

Courriel: Luca.Jahier@eesc.europa.eu 


Associazioni cristiane lavoratori italiani (ACLI) 

Via Marcora, 18/20 

I-00153 Roma ITALIE 

� + 39-06-584.04.02 

� + 39-06-584.06.15 

L’ACLI, association chrétienne de travailleurs italiens, promeut, à l’aide de son réseau de branches locales, 

des services, des entreprises et des projets ad-hoc, l’emploi et la participation à la vie sociale. Elle soutient 

les droits et le développement des travailleurs, des citoyens et de tous ceux qui souffrent de marginalisation 

et d’exclusion sociale. L’ACLI a été créée comme organisation à but non lucratif et est aujourd’hui le plus 

grand réseau associatif italien. Elle est aussi présente dans 40 autres pays. L’association compte 980 000 

membres et 8000 structures territoriales à différents niveaux, notamment des branches régionales, 

provinciales et locales. Plus de 3 millions de personnes font appel à ses services chaque année. Depuis sa 

fondation en 1944, l’ACLI a dépassé les frontières italiennes pour suivre les routes tracées par l’émigration 

italienne. Elle est présente dans plusieurs pays européens (Belgique, France, Allemagne, Angleterre, 

Luxembourg, Pays-Bas et Suisse), en Amérique du Nord et du Sud, en Australie et en Afrique du Sud. 

Outre la promotion des droits sociaux, ses principaux domaines d’activités sont, entre autres: la formation 

professionnelle (Enaip), les activités culturelles (Unasp), la promotion des femmes (Coordinamento donne), 

des personnes âgées (Fap) et des jeunes (Ga), la promotion de la paix, le développement et la solidarité 

internationale (Ipsia), la défense des droits des immigrants (Acli, Colf et Progetto Immigrati). 


Au CESE depuis 2002, membre des sections SOC et REX, rapporteur pour plusieurs avis sur l’agenda social, les 

problèmes familiaux, l’immigration et les relations extérieures, l’aide et les pays en développement. 

Président de FOCSIV (fédération d’ONG de coopération pour le développement) de 1994 à 2000, un des 

fondateurs du Forum italien du troisième secteur, actuellement président du conseil national d’ACLI. 

• diplômé en sciences politiques 

• anciennement chargé de relations internationales, journaliste, responsable de programmes de développement 

en Afrique et ailleurs 

• initiatives de communication et campagnes dans le public, études et recherches entreprises dans plusieurs 

réseaux d’économie sociale italiens et européens 

URL: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.group-3-presidency

JÍROVEC Ludvík (CZ) 


Langues: tchèque, allemand, slovaque, russe 

Courriel: ljirovec@gmail.com 


Agrární komora ČR 

pracoviště Praha 

Štěpánská 63 

110 00 Praha 1 


� + 420-224 215 946 

� + 420-224 215 944 

La Chambre d'agriculture de la République tchèque est l’organisation agricole non 

gouvernementale la plus importante. Elle représente les intérêts de 103 000 membres qui sont, 

entre autres, exploitants agricoles et forestiers, producteurs d’aliments et apiculteurs. Nous 

sommes une organisation qui veut jouer son rôle, entre autres, dans le concept traditionnel de 

production de matières premières pour la production d’aliments et dans la gestion de 

l’environnement. 

Nous jouons un rôle irremplaçable dans le nouveau concept moderne du développement rural, 

où nous souhaitons être un partenaire apprécié des municipalités et de toutes les autres 

entités intervenant dans l’espace rural. L’agriculture, cultura agri, a toujours fait partie 

intégrante des paysages de campagne et nous affirmons que l’avenir ne changera pas cela. 


Je suis d’abord et surtout un exploitant agricole et je dirige mon domaine dénommé 

«Poradenství Jírovec». Je suis également président du conseil de supervision de la Chambre 

agraire du district, président du conseil de supervision de la Chambre de Commerce du district 

et membre du groupe de travail sur les graines oléagineuses et protéagineuses du COPA- 

COGECA. 

URL: http://www.agrocr.cz

JONES Tom (GB) 

Pays: Royaume-Uni (Cymru / Pays de Galles) 

Langues: gallois, anglais 

Courriel: thjones@btconnect.com 


The Wales Council for Voluntary Action (WCVA) 

Head Office Baltic House 

Mount Stuart Square 

Cardiff Bay 

Cardiff CF10 5FH 

ROYAUME-UNI 

� + 44-1938-810.553 (Domicile) 

� + 44-29-2043.17.34 (Bureau) 

� + 44-29-2043.17.01 (Bureau) 

Le Conseil gallois du bénévolat est la première organisation d’œuvres de bienfaisance et 

d’ONG du pays de Galles. Il offre une voix concordante à ses organisations affiliées dans les 

débats sur les politiques et les programmes de financement avec tous les niveaux de 

l'administration. Il gère d’importantes subventions pour des organismes européens et d’autres 

organismes gouvernementaux. 


Je suis essentiellement éleveur de bœufs et de moutons, et j’ai été le président du Mouvement 

des jeunes exploitants agricoles gallois, engagé envers la production durable d’aliments de 

qualité et le dynamisme des communautés rurales. 

Je suis également commissaire aux services juridiques pour l’Angleterre et le pays de Galles, 

responsable de l’administration des aides juridiques. Je suis actuellement vice-président du 

WCVA, qui défend le rôle du secteur du volontariat et de l’économie sociale dans le 

renforcement des communautés. 

En tant que Gallois, je soutiens les langues et les cultures minoritaires dans une Europe qui 

salue la diversité. 

URL: http://www.wcva.org.uk/about/index.cfm?display_sitedeptid=2

JOÓ Kinga (HU) 

Pays: Hongrie 

Langues: hongrois, anglais, français, allemand 

Courriel: kingajoo@yahoo.com 


HÖOK a Hallgatókért Alapítvány 

Szent István krt. 11 

1055 Budapest 

HONGRIE 

� + 36-30-201.34.32 (Domicile) 

� + 36-1-460.05.75 (Bureau) 

� + 36-1-321.28.78 

Je représente les deux organisations suivantes: la fondation HÖOK (Union nationale des étudiants) et 

le Fonds civil national. 

La fondation est composée de représentants d’anciens étudiants et est active dans le domaine social et 

l’enseignement supérieur. 

Le Fonds civil national (FCN) vise à renforcer le fonctionnement des organisations de la société civile et 

le développement du troisième secteur à l’aide de subventions. Créé par le gouvernement en 2003, le 

FCN regroupe toutes les fondations privées et les organisations non gouvernementales (à l’exception 

des groupes d’intérêt d’employeurs et de salariés, des partis politiques et des associations 

d’assurance) immatriculées qui, opérant en Hongrie depuis au moins un an, peuvent ainsi bénéficier du 

soutien du Fonds. Les subventions sont attribuées par des conseils de représentants des organisations 

de la société civile. Les principes du système de subventions sont définis par l’organe de direction, le 

Conseil, dont la majorité des délégués proviennent également d’organisations de la société civile. 

Le processus décisionnel du Fonds civil national est unique: les représentants de la société civile – 

libres de toute influence gouvernementale – sont responsables des décisions. Les organisations 

demandeuses ont la garantie que leurs demandes sont examinées par les membres délégués qui 

disposent des ressources disponibles. 


Je suis expert en affaires internationales à la fondation HÖOK et membre du Conseil responsable de la 

sélection et de la distribution des subventions du Fonds civil national. 

Je suis également le point de contact pour la communication du CESE en Hongrie. 

URL: http://www.hookahallgatokert.hu / http://www.nca.hu/?page=webtext/show&wte_code=english

JOOST Meelis (EE) 

Pays: Estonie 

Langues: estonien, norvégien, finnois, anglais, russe, suédois 

Courriel: meelis.joost@gmail.com 


Eesti Puuetega Inimeste Koda (EPIKODA) 

Toompuiestee 10 

10137 Tallinn 

ESTONIE 

� + 372-66.166.29 

� + 372-66.166.28 

La Chambre estonienne des Personnes handicapées est une ONG sans but lucratif qui 

travaille dans le domaine de l’amélioration sociale, éducative et culturelle de la situation de 

ceux qui vivent avec des handicaps. Nous avons pour but de fonctionner comme organisme de 

coordination des activités concernant les handicapés vivant en Estonie. Pour atteindre ce but, 

nous coopérons étroitement avec les autorités et les organismes gouvernementaux et 

participons au processus de prise de décision. Nous proposons et nous gérons des 

propositions législatives concernant les droits des personnes handicapées. 

Nous sommes également très actifs dans les domaines suivants: inclusion sociale et emploi, 

participation active des handicapés dans la société, aide à la résolution de certains problèmes 

de soins de santé, rééducation, formation professionnelle, formation des adultes, 

encouragement à l'autonomie individuelle, recueil d’informations pour aider la recherche 

scientifique, information et influence de l’opinion publique. 


Je suis spécifiquement responsable des affaires étrangères et de la politique européenne. Mes 

principaux domaines d’activité sont, entre autres, les suivants: 

• coopération avec des organisations sœurs dans d’autres pays pour échanger des 

informations et du savoir-faire, et encourager un meilleur partage des bonnes pratiques 

• participation à des projets de coopération internationale 

• contrôle de la mise en œuvre des Règles pour l’égalisation des chances des handicapés 

de l’ONU 

URL: http://www.epikoda.ee/index.php?op=2&path=IN+ENGLISH

KALLIO Seppo (FI) 

Pays: Finlande 

Langues: finnois, suédois, anglais 

Courriel: Seppo.Kallio@mtk.fi 


Maa- ja metsätaloustuottajain Keskusliitto (MTK) 

Simonkatu 6 

P.O. Box 510 

00100 Helsinki 

FINLANDE 

� + 358-20-41.31 

� + 358-20-413.24.09 

Le Syndicat central des producteurs agricoles et des propriétaires de forêts (MTK) représente 

un secteur qui utilise des ressources naturelles renouvelables d’une manière durable et 

économique. Il défend, au niveau national, les intérêts, les conditions de travail et les 

conditions de vie des exploitants agricoles, des propriétaires privés de forêts et des 

entrepreneurs ruraux. Le syndicat est présent dans tout le pays et est la seule organisation 

nationale d’agriculteurs en Finlande. À l’heure actuelle, il compte environ 170 000 adhérents et 

publie le troisième journal professionnel à plus fort tirage intitulé Maaseudun Tulevaisuus. Le 

MTK a également un bureau à Bruxelles. 


En qualité de directeur des affaires internationales, ma mission au sein du MTK couvre les 

domaines suivants: 

• UE et affaires internationales 

• agriculture et forêts 

• commerce et développement 

• contact avec les organisations internationales 

URL: http://www.mtk.fi/en_GB/

KAMIENIECKI Krzysztof (PL) 

Pays: Pologne 

Langues: polonais, anglais 

Courriel: k.kamieniecki@ine-isd.org.pl / krzysztof.kamieniecki@eesc.europa.eu 


Fundacja Instytut na rzecz Ekorozwoju (InE) 

ul. Nabielaka 15 lok. 1 


POLOGNE 

� + -48-22-851.04.02 

� + 48-22-851.04.00 

L’Institut du développement durable (IDD) est une organisation non gouvernementale de type 

laboratoire d’idées, qui a été fondée en 1990 à l’initiative de quelques membres du Club 

écologique polonais. L’IDD s’emploie à promouvoir et à mettre en œuvre les principes et les 

solutions qui contribuent au développement durable de la Pologne. 

Les activités de l’Institut sont guidées par la mission suivante: 

• construire des relations positives entre le développement socio-économique et la protection 

de l’environnement 

• agir dans l’intérêt des générations présentes et futures. 

L’Institut est membre du Bureau européen de l’environnement et participe aux alliances 

nationales d’ONG, par exemple pour le climat, pour les fonds européens ainsi qu’au Forum 

d’animation des zones rurales. 


En tant que vice-président de l’IDD, mes activités consistent à diriger l’organisation et à lancer, 

coordonner et effectuer le suivi des différents projets liés aux objectifs exposés ci-dessus. 

URL: http://www.ine-isd.org.pl/lang/EN/

KEKELEKI Evangelia (EL) 

Pays: Grèce 

Langues: grec, anglais, français 

Courriel: consumers@kepka.org / evangelia.ke@gmail.com 


Κέντρο Προστασίας Καταναλωτών 

Βασ. Ηρακλείου 32 

Θεσσαλονίκη 

Ελλάδα 

54624 

� + 30-2310-233.333 

� + 30-2310-242.211 

Le Centre grec de protection des consommateurs (KEPKA) est une organisation non 

gouvernementale de consommateurs, sans but lucratif et indépendante. L’essentiel de notre 

mission consiste à sensibiliser les consommateurs grecs et à protéger leurs droits, à les 

informer sur les produits, services, intérêts économiques, santé, nutrition, problèmes 

environnementaux, droits de l’homme, éthique, et à inviter le gouvernement grec, la 

Commission européenne et le Parlement européen à élaborer une politique de la 

consommation cherchant à améliorer la qualité de vie des consommateurs et des citoyens. Le 

KEPKA n’a ni activités commerciales ni revenus provenant des partis politiques, 

d’organisations ou d’entreprises. Les cotisations de ses adhérents (souscription annuelle) et 

les subventions de l’État et de l’Union européenne sont ses seules sources de financement. 

Depuis février 2008, le président de KEPKA est membre du comité exécutif du Conseil national 

pour le marché et les consommateurs. 


Je suis secrétaire générale du Centre grec de protection des consommateurs (KEPKA) et, en 

cette qualité, mes domaines de spécialisation sont les suivants: 

• éducation des consommateurs 

• droits des consommateurs 

• sécurité des denrées alimentaires 

• sécurité des produits et des services. 

Depuis février 2010, je suis également membre du Groupe consultatif européen des 

consommateurs (GCEC). 

URL: http://www.kepka.org (en grec seulement)

KESSLER Jürgen (DE) 



Courriel: juergen.kessler@htw-berlin.de 


Verbraucherzentrale Berlin e.V. 

Hardenbergplatz 2 

10623 Berlin 

ALLEMAGNE 

� + 49-30-214.850 

� + 49-30-211.72.01 

Le Centre de conseil aux consommateurs, à Berlin, offre des prestations de conseil juridique et 

pratique au public sur une vaste panoplie de thèmes tels que la construction et le logement, 

l’énergie et l’environnement, la nutrition, les soins de santé, les services financiers et les 

assurances, les droits sur le marché, les médias et les télécommunications, les transports, les 

hobbies et la mobilité. 


Je suis professeur de droit commercial allemand, européen et international, de droit des 

sociétés, de droit du travail et de droit des affaires à l’Université des Sciences appliquées 

(HTW) de Berlin. Je suis également professeur honoraire à l’Université technique de Berlin et à 

la Kuban State University de Krasnodar (Fédération russe) et directeur de l’Institut de 

recherche en droit allemand et européen de l’immobilier et des coopératives à l’HTW. Mes 

domaines de spécialisation sont les suivants: 

• droit allemand et européen de la consommation 

• droit dans le domaine de l’énergie 

• questions de concurrence et antitrust 

• recours collectif 

URL: http://www.vz-berlin.de / http://www-en.htw-berlin.de/FHTW.html

KINDBERG Mette (DK) 


Langues: danois, anglais, suédois 

Courriel: 44mki@hk.dk 


Dansk Kvinderåd 

Weidekampsgade 8 

0900 København C 

DANEMARK 

� + 45-21.78.10.98 (Mobile) 

� + 45-33-30.48.57 (Bureau) 

� + 45-33.30.48.28 

Le Conseil national danois des femmes est une organisation faîtière qui fédère 45 

organisations comptant un total de plus d’un million de membres. Les organisations membres 

du Conseil des femmes rassemblent des organisations de femmes, les commissions des partis 

politiques chargées de l'égalité hommes-femmes, des syndicats, des groupes de 

professionnels femmes, des femmes immigrées et réfugiées, des chercheurs dans le domaine 

féminin, des organisations de jeunes, des organisations religieuses et humanitaires de 

femmes. Le Conseil des femmes travaille pour le respect des droits des femmes et s’attache 

également aux intérêts sociaux, professionnels, économiques et culturels. 

Le Conseil des femmes a pour objet de renforcer les droits et l’influence des femmes dans la 

société et de créer une égalité réelle entre les hommes et les femmes. Il représente ses 

organisations affiliées en qualité d’organe de coordination auprès du gouvernement, du 

Parlement, des pouvoirs publics, etc., ainsi qu’auprès des organisations nationales et 

internationales. C’est une organisation non gouvernementale (ONG) qui travaille pour les 

femmes dans tous les domaines, à tous les niveaux et dans toutes les strates de la société. 


En qualité de vice-présidente, je suis responsable des domaines politiques suivants: 

• égalité des genres et égalité de traitement 

• relations de travail 

• questions générales d’intégration 

• jeunesse et troisième âge 

• examen des changements économiques et évaluation de leurs effets sur la société 

URL: http://www.kvinderaadet.dk/english/english

KONSTANTINIDIS Kostakis (CY) 

Pays: Chypre 

Langues: grec, anglais, tchèque 

Courriel: eka.agroton@cytanet.com.cy 


The Chypre Consumer's Association - CCA 

P. O. Box 24874 

5, Acropolis Ave. (Flat 21) 

1304 Nicosia 

CHYPRE 

� + 357-99-444.506 

� + 357-22-768.176 

L’Association chypriote des consommateurs (CCA) a été fondée en 1974. Elle a rejoint 

Consumers International dont elle est devenue membre de plein droit en 1980 et le BEUC en 

2002. C’est une ONG apolitique et indépendante de défense des consommateurs. 

Notre mission consiste à protéger les droits des consommateurs, à éduquer et à représenter 

les consommateurs chypriotes auprès de tous les organismes locaux et internationaux 

compétents attachés aux questions de consommation. L’association est très active dans la 

promotion de la sensibilisation du public et la citoyenneté active des consommateurs. 


Au sein de la haute hiérarchie de la CCA, je joue un rôle actif dans la garantie d’un niveau de 

protection élevé des consommateurs. J’interviens également en faisant participer les 

organisations de consommateurs à la politique de consommation de l’UE et en évaluant 

l’impact de cette dernière sur les deux communautés de l’île de Chypre. 

URL: http://www.Chypreconsumers.org.cy/index.php?pageid=1

KÖSSLER Ingrid (SE) 

Pays: Suède 

Langues: suédois, allemand, anglais 

Courriel: ingrid.kossler@telia.com 


Handikappförbunden 

Sturegatan 4 

Box 1386 

172 27 Sundbyberg 

SUÈDE 

� + 371-8-546 404 00 

� + 371-08-546 404 50 

Bröstcancerföreningarnas Riksorganisation (BRO) 

Box 1386 

172 27 Sundbyberg 

SUÈDE 

� + 371-8-546 405 30 

� + 371-8-546 405 39 

La Fédération suédoise des handicapés est la voix unitaire du mouvement des handicapés 

suédois auprès du gouvernement, du Parlement et des autorités nationales. La fédération a 

été fondée en 1942 et compte aujourd’hui 39 organisations nationales des handicapés 

comptant environ 500 000 membres. Chaque organisation prend ses propres décisions et 

décide de ses propres activités mais pour toutes les questions sur lesquelles toutes les 

organisations affiliées s’accordent, une action commune est entreprise. 


Je me suis investie auprès de différentes organisations des handicapés et je me suis engagée 

dans la promotion de l'égalité des chances pour les personnes handicapées et dans 

l'amélioration de leur situation économique et sociale. J'accorde un intérêt particulier à la lutte 

contre le cancer et j'ai été présidente de l’Association suédoise contre le cancer du sein. 

URL: http://www.hso.se/vi-ar-handikappforbunden/In-anglais - http://www.bro.org.se/in-english.php

KRAUZE Armands (LV) 


Langues: letton, anglais, russe 

Courriel: krauze@strops.lv 


Latvijas Biškopības biedrība 

Rīgas ielā 67 

Jelgava LV-3004 

LETTONIE 

� + 371-27.12.2010 

L’Association lettonne des apiculteurs (LBA) est membre du Conseil consultatif conjoint pour 

l’agriculture. 


Je suis président du conseil de la LBA, chef de projet et expert en apiculture et apiculture 

organique. 

Je suis également le point de contact pour la communication du CESE en Lettonie. 

URL: http://www.strops.lv

LANNOO Ronny (BE) 


Langues: néerlandais, français, anglais 

Courriel: ronny.lannoo@unizo.be 


Unie van Zelfstandige Ondernemers (UNIZO) vzw 

Spastraat 8 

1000 Brussel 

BELGIQUE 

� + 32- 2-238.05.11 

� + 

L’UNIZO est une organisation de PME et de professionnels indépendants de la communauté 

flamande de la Belgique. Elle compte plus de 82 000 membres dont des artisans, des 

prestataires de services, des professions libérales, des entreprises du secteur commercial et 

de la distribution (vente au détail), ainsi que 423 branches locales (une dans chaque 

municipalité, dirigée par des volontaires). La plupart d’entre elles sont situées dans la partie 

nord de la Belgique, de langue néerlandaise (région des Flandres et Bruxelles). Nous 

défendons les intérêts des PMEPME à chaque étape du développement de l’entreprise, que ce 

soit pour la création de celle-ci ou pour une entreprise consolidée qui opère sur le marché 

international. Nous offrons à nos affiliés des informations pratiques, des conseils spécialisés et 

nous défendons leurs droits. L’UNIZO est également membre de l’UEAPME. 


Je suis conseiller général de l’UNIZO et mes domaines de spécialisation sont les suivants: 

• lobbying 

• médias 

• communication 

• presse 

URL: http://www.unizo.be/eu/

LIBAERT Thierry (FR) 

Pays: France 


Courriel: thierry.libaert@uclouvain.be / thierry.libaert@gmail.com 


Fondation Nicolas Hulot pour la Nature et l’Homme 

6 rue de l’Est 

92100 Boulogne-Billancourt 


� + 33-01.4122.10.70 

� + 

Depuis sa création en 1990, la Fondation Nicolas Hulot pour la nature et l’homme s’est donnée 

pour mission de modifier les comportements individuels et collectifs pour préserver notre 

planète. Reconnue d’utilité publique, la Fondation met en œuvre tous les moyens dont elle 

dispose pour contribuer au développement d’une nouvelle forme de société reposant sur la 

prise de conscience de l’interdépendance des humains et de l’ensemble des êtres vivants. 


Je suis consultant en communication et en affaires institutionnelles. Je suis membre du comité 

de rédaction sur la communication et l’organisation du Comité de veille écologique de la 

Fondation Nicolas Hulot, qui est l’une des principales ONG françaises intervenant dans le 

domaine de l’environnement. Je suis titulaire d’une maîtrise de droit public, d’un diplôme de 

l’Institut d’études politiques (Paris), d’un mastère de communication politique et sociale et d’un 

doctorat en sciences de l’information et de la communication de l’Université de Louvain, où je 

suis actuellement professeur en exercice. 

Mes principaux domaines de spécialisation sont les suivants: 

• communication en général (notamment l’utilisation du langage et de la publicité) 

• marketing et développement durable 

URL: http://tlibaert.info - http://www.fondation-nicolas-hulot.org/

LIOLIOS Nikolaos (EL) 

Pays: Grèce 

Langues: grec, anglais 

Courriel: vpresidentC@oke-esc.eu 


Economic and Social Council of Greece (OKE) 

9, Amvr. Frantzi Str. 

GR-117 43 Athens 

GRÈCE 

� + 30-210-924.95.10 

� + 30-210-924.95.14 

Mon organisation mère est la Confédération panhellénique des syndicats de coopératives 

agricoles (PASEGES), qui est le représentant institutionnel des coopératives agricoles 

grecques. En tant qu’organisation idéologique et politique sans but lucratif, elle fédère 750 000 

exploitants et 6350 coopératives agricoles au niveau national et international. Son principal 

objectif est de servir les intérêts de ses membres. 


Je suis membre du conseil d’administration et ancien président de la Confédération 

panhellénique des syndicats de coopératives agricoles (PASEGES). En cette qualité, j’ai été 

désigné comme l’un des cinq représentants de la PASEGES pour siéger au Conseil 

économique et social (OKE), dont je suis vice-président. 

URL: http://www.paseges.gr/

LONGO Antonio (IT) 

Pays: Italie 


Courriel: antoniolongo@mdc.it 


Movimento Difesa del Cittadino (MDC) 

Via Quintino Sella 41 

00187 Roma 

ITALIE 

� + 39-06-488.18.91 

� + 39-06-575.42.85 

� + 39-06-420.13.163 

Le Mouvement de défense du citoyen (MDC) a été créé à Rome en 1987. C’est un mouvement 

indépendant des partis politiques et des syndicats. Nos principaux objectifs sont de promouvoir 

la protection des droits des citoyens en les maintenant informés et en leur proposant des 

moyens juridiques d’auto-défense ainsi que de l’assistance et de la protection à l’aide de 

conseils spécialisés. Le MDC est membre du Conseil national des consommateurs et des 

usagers (CNCU) du ministère du Développement économique, et du Forum des 

consommateurs. 

Dans nos services de conseil au consommateur, nous nous concentrons sur des questions 

telles que les relations publiques / l’administration publique, la banque et les assurances, la 

sécurité alimentaire, les services en réseau (énergie et téléphone). 


Je suis actuellement le président du Movimento Difesa del Cittadino (mouvement de défense 

des droits des citoyens) et membre du CNCU (Conseil national des consommateurs et des 

usagers), dont les organisations de consommateurs sont reconnues par le ministère du 

Développement économique. Le CNCU est l’organe consultatif du Parlement et du 

gouvernement italien sur toutes les questions relatives à la consommation. 

URL: www.mdc.it/it/presidente_longo.html# - www.helpconsumatori.it

LUCAN Eugen (RO) 


Langues: roumain, anglais 

Courriel: eugen.lucan@eesc.europa.eu / eugensucces@yahoo.com 


Asociatia ANGEL - Roumanie 

Str. Spataru Preda nr. 19 bl. 19, sc. 3, ap 45 

Sector 5, Bucuresti 

ROUMANIE 

� + 407.411.34444 / + 407 221.33. 935 (Mobile) 

� + 40-21-423.87.84 

La mission de l’organisation ANGEL consiste à promouvoir l’harmonie et le bien-être de l’enfant, de la 

famille et de la communauté. Nous promouvons également les droits de l’homme, la protection de 

l’environnement et les valeurs culturelles et spirituelles. L’association ANGEL soutient des actions 

visant à aider les enfants, les familles et les classes défavorisées en Roumanie et à l’étranger. Nous 

promouvons les professions libérales, particulièrement dans le domaine de l'assistance sociale et nous 

organisons des formations pour cette catégorie professionnelle. 


Je suis diplômé en sciences sociales, en droit international et en gestion de projet. Actuellement, je suis 

le président de l'association ANGEL en Roumanie et je suis responsable de la gestion et de la 

coordination générale de l'organisation et de projets variés. En tant que président d'ANGEL, je traite les 

questions relatives aux domaines suivants: 

• services sociaux (intégration des enfants, des familles et des personnes défavorisées: les enfants 

des rues, les sans-abri, les mères célibataires, la communauté Rom, les jeunes, etc) et recherches 

sur les sujets sociaux. 

• éducation, formation, l'apprentissage tout au long de la vie, médias sociaux et culture 

• protection de l'environnement, recherche de nouvelles sources d'énergie et développement durable 

• droits de l'homme, égalité, anti-discrimination 

• démocratie et éducation civique 

• promotion du secteur sans but lucratif, des professions libérales (particulièrement des travailleurs 

sociaux) et de l'économie sociale en Roumanie et en Europe. 

• organisation de réseaux d'ONG roumaines et européennes pour la promotion des politiques 

nationales et européennes, basés sur l'initiative citoyenne 

Je suis également le vice-président du collège national pour les travailleurs sociaux en Roumanie, 

premier collège professionnel de ce type en Europe qui assure la promotion des travailleurs sociaux en 

tant que professions libérales dans la législation roumaine. 

URL: www.angel.org.ro/index.php?lang=en / www.ascendent.org.ro

LYTRAS Michalis (CY) 

Pays: Chypre 


Courriel: mike.lytras@gmail.com 


Pan-Cyprian Farmers Union (PEK) 

Head Office 

P.O.BOX 21096 

1501 Nicosia 

CHYPRE 

� + 357-22.75.23.89 / 357-22.76.23.95 

� + 357-22.76.23.72 

Le Syndicat des exploitants agricoles pan-chypriotes (PEK) a été fondé en 1942. Ses 

membres sont des exploitants et des éleveurs répartis sur toute l’île. Le siège du syndicat est 

situé à Nicosie et possède des bureaux provinciaux dans tous les districts de Chypre. 

Gouverné par un conseil élu par ses membres, il cherche à défendre les intérêts économiques, 

politiques et sociaux de ses membres en général et en particulier ceux des exploitants 

agricoles du pays. Il a vocation européenne et a été l’une des premières organisations 

agricoles à soutenir l’adhésion de Chypre à l’Union européenne. 


Je suis secrétaire général du PEK depuis 1985 et responsable, en cette qualité, de la direction 

et du fonctionnement global de l’organisation, de son conseil d’administration et de ses 

réunions. Une de mes principales activités consiste à la représenter dans ses relations 

extérieures et dans ses activités à l’étranger. Je contribue également à l’élaboration de 

politiques sur divers thèmes et à des initiatives de promotion. 

URL:

MACIULEVIČIUS Mindaugas (LT) 

Pays: Lituanie 

Langues: lituanien, anglais, russe 

Courriel: turgelis@zur.lt 


Lietuviško ūkio kokyb÷ (ŽŪK) 

K. Donelaičio g. 2, 

LT-44213 Kaunas 

LITUANIE 

� + 370-699.172.83 

� + 

Mes activités 

Je suis directeur d’une coopérative agricole lituanienne et représentant du département de 

qualité agricole de la Chambre d’agriculture lituanienne. 

URL:

MADER Reine-Claude (FR) 

Pays: France 


Courriel: rc.mader@clcv.org 


Association Consommation, logement et cadre de vie (CLCV) 

59, Boulevard Exelmans 

75016 Paris 


� + 33-1-56.54.32.10 

� + 33-1-43.20.72.02 

L’association Consommation, logement et cadre de vie (CLCV) est une fédération de 396 

organisations situées sur l’ensemble des territoires français, y compris les territoires d’outremer. 

Elle agit en défense des intérêts des consommateurs en les représentants auprès des 

institutions, en les informant sur les questions d’actualité à travers ses publications et son site 

Internet. Elle s’attache à tous les problèmes principaux qui concernent les consommateurs et 

cherche à être constructive dans toutes ses actions. La CLCV est membre du Bureau 

européen des unions de consommateurs et de Consumers International. 


Je suis présidente de la CLCV. Je me charge de la mise en œuvre des priorités politiques de 

l’organisation dans tous ses domaines d’activité. Avocate de formation, je suis spécialisée 

dans les questions de concurrence et de services financiers. Je suis membre de l’Autorité de la 

concurrence, du Comité consultatif du secteur financier et du Conseil national de la 

consommation. 

URL: www.clcv.org

MELÍCIAS LOPES Vítor (PT) 

Pays: Portugal 

Langues: portugais, anglais, espagnol, italien, français 

Courriel: vmelicias@gmail.com 


União das Misericórdias Portuguesas (UMP) 

Rua de Entrecampos, 9 

1000-151 Lisboa 

PORTUGAL 

� + 351-21-811.05.40 

� + 351-21-811.05.45 

L’Union des organisations de bienfaisance portugaise (UMP) est membre du Conseil 

économique et social portugais. C’est une organisation nationale qui fédère environ 400 

institutions humanitaires ainsi que des œuvres de bienfaisance privées de base intervenant 

dans des domaines tels que la protection sociale, la santé, le développement régional, la 

prévention et la lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale. 

L’UMP se compose d’un vaste réseau d’entités des secteurs social, de la santé et de 

l’économie sociale, par exemple des crèches, garderies, maisons de santé, hôpitaux, centres 

de soins palliatifs, assistance à domicile pour personnes âgées, refuges pour sans-abri, 

centres pour handicapés. Les possibilités d’intervention rapide et concertée au niveau local au 

bénéfice de la personne sont donc immenses. 


J’ai été président de l’exécutif national pendant 15 ans puis président de l’assemblée générale. 

J’ai présidé la Confédération internationale de la miséricorde et suis toujours président de 

l’Union européenne des miséricordes. J’ai été récemment proclamé président d’honneur à vie 

de l’Union. 

URL: www.ump.pt/ump/index.php?option=com_frontpage&Itemid=26

MENDZA-DROZD Marzena (PL) 

Pays: Pologne 

Langues: polonais, anglais, français 

Courriel: marzenamendza@gmail.com 


Ogólnopolska Federacja Organizacji Pozarządowych (OFOP) 

ul. Szpitalna 5/5 


POLOGNE 

� + 48-22-828.91.28 

� + 48-22-828.91.29 

L’OFOP est une fédération polonaise d’organisations non gouvernementales qui représente 

ses membres aux niveaux national et international (et notamment européen). Ses principaux 

objectifs sont d’être actifs dans tous les domaines qui influencent l’activité des organisations 

non gouvernementales (par exemple juridique ou financier). L’une de ses priorités est de veiller 

à ce que les organisations de la société civile soient prises en considération en termes de 

politique de cohésion, en privilégiant particulièrement le principe du partenariat. 


Je suis conseillère de l’OFOP pour un certain nombre de questions essentielles. Je rends 

compte et j’informe des développements au niveau de l’UE qui pourraient avoir un impact sur 

nos organisations membres. 

URL: www.ofop.eu

METZLER Arno (DE) 



Courriel: metzler@freie-berufe.de 


Rechtsanwalt, Hauptgeschäftsführer im Bundesverband der Freien Berufe (BFB) 

Reinhardstrasse 34 

D-10117 Berlin 

Allemagne 

� + 49-284.444.21 (Berlin) 

� + 32-2-500.10.50 (Bruxelles) 

� + 49-30-284.444.40 

L’Association fédérale des professions libérales est une fédération qui rassemble des 

organisations faîtières de professions libérales, des chambres, des organisations et des 

associations allemandes. Elle représente les intérêts d’un million et demi d’indépendants avec 

3,5 millions de salariés. 


Je suis avocat de formation. En qualité de directeur général, je dirige les bureaux de 

l’organisation à Berlin et à Bruxelles et je représente la BFB auprès des organismes nationaux 

et internationaux. 

URL: http://www.freie-berufe.de/UEber-uns.10.0.html

MIKULA Lajos (HU) 

Pays: Hongrie 

Langues: hongrois, anglais 

Courriel: dr.mikula@civili.hu / agrya@agrya.hu 


Fiatal Gazdák Magyarországi Szövetsége (AGRYA) 

Váci út 134/C, VI/28 

H-1138 Budapest 

HONGRIE 

� + 36-1-320.04.29 

� + 36-1-320.04.29 

L’Association des jeunes agriculteurs et de la jeunesse rurale est une association hongroise de 

jeunes exploitants agricoles. Tous nos membres sont des jeunes agriculteurs professionnels. 

Nous organisons de la formation et des événements informatifs ainsi que des voyages d’étude. 

AGRYA participe au processus décisionnel national dans le domaine du développement rural 

en sa qualité d’ONG importante et nous avons d’excellents contacts avec le ministère du 

Développement rural. Nous entretenons également d’étroites relations, au sein de la CEE, 

avec d’autres associations de jeunes exploitants de Bulgarie, de Roumanie, de Slovaquie, de 

Pologne et de la République tchèque, dans le cadre desquelles nous avons un projet 

spécialisé intitulé CERYC (centre de la jeunesse rurale d’Europe centrale). Mon organisation 

est membre de plein droit du CEJA, le comité européen des jeunes agriculteurs. L’an dernier, 

nous avons lancé une nouvelle section dénommée Programme deuxième vague, qui s’adresse 

spécialement à la jeunesse rurale. 


Je suis président exécutif depuis le 27 février 2010. Auparavant, j’ai été membre fondateur de 

la première présidence. Notre principale mission est de diriger notre administration nationale. 

Je suis responsable des projets, du travail administratif et du financement d’AGRYA. 

URL: www.agrya.hu - www.youngfarmer.eu - www.ceryc.eu

MORRICE Jane (GB) 


Langues: anglais, français (courant) 

Courriel: wavelength@btinternet.com / information@equalityni.org 


Equality Commission for Northern Ireland 

Equality House 

7-9 Shaftesbury Square 

Belfast BT2 7DP 

IRLANDE DU NORD 

� + 44-028-90-500.600 

� + 44-028-90-248.687 

La Commission de l’égalité d’Irlande du Nord (ECNI) a été créée pour veiller à ce que les 

principes de justice, d’égalité des chances et de bonnes relations soient à la base de tous les 

segments de la société nord-irlandaise. L’ECNI travaille avec des personnes appartenant à 

des administrations, à la vie publique, au monde de l'entreprise et à tous les secteurs de la 

collectivité pour contribuer au développement d’une société dans laquelle ces principes, 

entérinés par la législation, soient mis pleinement en pratique. 


Je suis commissaire en chef adjointe à l’égalité pour l’Irlande du Nord et consultante 

spécialisée dans les domaines suivants: 

• communication et médias 

• échanges internationaux d’expériences et d’initiatives 

J’ai été vice-présidente de l’Assemblée nord-irlandaise et membre élue représentant la 

Coalition des femmes nord-irlandaises (1998-2003). J’ai également occupé les fonctions 

suivantes: 

• représentant de la Commission européenne en Irlande du Nord (1992-1997) 

• correspondante de la BBC (Belfast 1987-1992). 

URL: http://www.equalityni.org/site/default.asp?secid=home

NARRO Pedro (ES) 

Pays: Espagne 

Langues: espagnol, anglais, français, italien 

Courriel: pedro.narro@asaja.com / asajabruselas@asaja.com 


Asociación Agraria - Jóvenes Agricultores - ASAJA 

Calle Agustín de Bethancourt 17 

28003 Madrid 

ESPAGNE 

� + 34-91-533.67.64 

� + 34-91-534.92.86 

ASAJA est un syndicat d’agriculteurs espagnol qui regroupe plus de 200 000 membres de tous les 

secteurs de l’agriculture. Mon organisation représente les intérêts de ses adhérents, qui sont répartis 

dans 17 provinces espagnoles, et leur propose une plate-forme où exprimer leurs points de vue et leurs 

préoccupations à niveau européen. Elle leur fournit des analyses et une veille sur les projets de loi de 

l’UE dans le secteur de l’agriculture afin d’évaluer leurs éventuelles conséquences négatives et 

positives sur le groupe d’intérêt central que sont les exploitants agricoles espagnols. ASAJA est 

membre du CEJA (Conseil européen des jeunes agricultures) et du COPA (Comité européen des 

organisations professionnelles agricoles). 


Je suis responsable des affaires européennes et mes principales fonctions consistent à effectuer le 

suivi des activités européennes et internationales liées à l’agriculture, à l’environnement ou au 

commerce, dans le cadre desquelles je réalise les activités suivantes: 

• diffusion d’informations sur les initiatives de l’UE 

• apport d’informations aux décideurs de l’UE 

• coordination des questions horizontales et relations avec les institutions de l’UE 

• conseil et assistance aux membres sur des projets européens 

• organisation de conférences et d’autres initiatives de formation 

URL: http://www.asajanet.com

NĚMEC Jaroslav (CZ) 


Langues: tchèque, anglais, polonais, slovaque, russe 

Courriel: j.nemec@charita-adopce.cz / j.nemec@atlas.cz 


Archidiocèse Caritas de Prague 

Londýnská 44 

Praha 120 00 


� + 420- 222-512.401 / 420-224-246.532 

� + 420-224-250.985 

L’Archidiocèse Caritas de Prague est une entité juridique régie par le Code canonique. Elle fait 

partie de l’église catholique romaine. Caritas est un prestataire non gouvernemental de 

services sociaux et de santé qui s’adresse à divers groupes de personnes défavorisées. Elle 

opère sur le territoire de Prague et de la région de Bohème centrale. Caritas propose à ses 

utilisateurs tous types et toutes formes de services sociaux: conseil social, services d’aide 

sociale, services de prévention sociale (à domicile, ambulatoire et sur le terrain). L’aide au 

développement, à la coopération et l’aide humanitaire sont des domaines importants d’activités 

de Caritas. Caritas réalise des projets en Inde, en Uganda, en Zambie, en République 

démocratique du Congo et au Bélarus. 

Caritas a pour but d’éduquer les enfants pauvres dans les pays partenaires afin de leur offrir 

de meilleures chances dans la vie et une enfance plus heureuse. Elle aide les enfants, leur 

famille et les communautés dans leur ensemble à se développer, à parvenir à l’autosuffisance 

et à atteindre un meilleur niveau de vie durable. 


Je suis l’actuel directeur de l’Archidiocèse Caritas de Prague et membre du conseil de Caritas 

en République tchèque. Je suis également membre du conseil des Organisations humanitaires 

tchèques (CRHO). 

URL: www.praha.charita.cz

NICOSEVICI Radu (RO) 


Langues: roumain, anglais, français 

Courriel: radu@advocacy.ro 


Académie de la stratégie d’influence 

Bd. Republicii Nr. 9 

Et. 2, Cam. 212 

cod 300159, Timisoara 

ROUMANIE 

� + 40-256-403.840 / 40-356-881.155 

� + 40-256-403.841 

L’Académie de la stratégie d’influence a pour but de renforcer la société civile dans le domaine 

de la stratégie d’influence au moyen de campagnes de sensibilisation, de formation, de 

consulting, de suivi du processus décisionnel et de programmes de recherche sur la stratégie 

d’influence. L’Académie est une organisation spécialisée sans but lucratif qui soutient les 

secteurs de la société civile dans les processus d’amendement des politiques concernées et 

encourage leur participation et leur intervention professionnelle dans la prise de décision. Ses 

fondateurs sont des associations professionnelles. 


Je suis président de l’association Académie de la stratégie d’influence, où mes principales 

fonctions et responsabilités sont les suivantes: 

• représentation légale de mon organisation auprès de tous les organismes extérieurs 

• gestion et direction de mon équipe de collègues et d’experts 

• développement d’un plan d’action stratégique et d’un programme de travail annuel 

• contrôle et suivi de la progression et du développement de l’organisation et de ses projets 

• coordination des relations extérieures avec d’autres organisations sœurs dans toute l’UE 

URL: http://www.advocacy.ro/index.php/welcome/index/en

NURM Kaul (EE) 

Pays: Estonie 

Langues: estonien, anglais, finnois, russe 

Courriel: kaul@taluliit.ee / etkl@online.ee 


Eestimaa Talupidajate Keskliit - ETK 

1, Teaduse 

75 501 Saku 

ESTONIE 

� + 372-604-17.83 

� + 372-604-17.83 

Le principal objectif de la Fédération estonienne des exploitants agricoles est de défendre les 

intérêts de ces derniers, de créer des services de conseil et des coopératives agricoles. Nos 

affiliés sont des exploitations agricoles familiales, de jeunes exploitants, des propriétaires 

forestiers et des coopératives agricoles. 


Je suis directeur général de l’ETK. Ma fonction consiste à diriger l’organisation et à maintenir 

nos adhérents informés des évolutions de la législation susceptibles d’avoir des effets sur tous 

les aspects de l’agriculture et de la sylviculture, tant au niveau national qu’au niveau européen. 

URL: http://www.taluliit.ee

O'NEILL Maureen (GB) 



Courriel: maureenponeill@yahoo.co.uk 


Faith in Older People 

Brinsdale 

40/5 Corstorphine Road 

Edinburgh EH12 6HS 

ROYAUME-UNI 

� + 44-131-346.86.09 

� + 44-7932-158.697 (mobile) 

Mon organisation œuvre en faveur de l’importance de la vie spirituelle des personnes âgées sous 

toutes ses formes. Nous réalisons également des programmes de formation. 

Membre du Conseil des services sociaux écossais, l’organisme d’enregistrement de tous les 

travailleurs sociaux en Écosse, qui mène des activités de développement des compétences, de 

conseil et de ressources humaines. 


Je suis directrice de l’organisation Faith in Older People. Je suis également associée de la société 

Mowat Research et membre du Conseil des services sociaux écossais. Je suis spécialiste en 

gouvernance d’œuvres de bienfaisance et j’agis en qualité de consultante auprès d’organisations de 

volontaires dans les domaines de la gouvernance et du changement organisationnel. Mes domaines 

spécifiques d’expertise sont les suivants: 

• planification et offre de formation 

• gestion et contrôle financier 

• élaboration de politiques 

J’ai aussi travaillé avec diverses organisations du secteur du volontariat qui sont spécialisées dans 

les domaines suivants: 

• vieillissement et personnes âgées 

• santé mentale 

• handicap 

URL: www.faithinolderpeople.org.uk

PÁLENÍK Viliam (SK) 


Langues: slovaque, anglais, français, russe, tchèque, allemand, hongrois 

Courriel: viliam.palenik@iz.sk / iz@iz.sk 


Inštitút zamestnanosti - IZ 

Povraznícka 11 


RÉPUBLIQUE SLOVAQUE 

� + 421-2-5262.10.84 

� + 421-2-5262.10.86 

L’Institut de l’emploi (IZ) est une organisation non gouvernementale sans but lucratif 

spécialisée en analyse des problèmes d’emploi et de chômage au niveau régional, national et 

européen. Il recueille de l’information et réalise des travaux de recherche et d’analyse du 

marché du travail à l’aide de moyens scientifiques, essentiellement statistiques. 

L’IZ Bratislava se concentre sur les variations du marché du travail slovaque en fonction de la 

région, de l’âge, des qualifications, etc. L’Institut de l’emploi décrit et met en évidence les 

questions de politiques actives de l'emploi, de formation permanente, de stratégies à moyen et 

long terme, et se livre à des prévisions basées sur les différences régionales. Il organise des 

conférences et des séminaires ayant pour thème le marché du travail. Au niveau européen, l’IZ 

Bratislava participe à certains réseaux d’organismes de recherche à but non lucratif (réseau 

Tandem Plus, Good Old Europe). Ses groupes cibles sont toutes les parties prenantes et les 

décideurs du marché du travail. 


Je suis le président d’IZ Bratislava et mes principales activités sont les suivantes: 

• décisions stratégiques et coordination de projets 

• activités et coopération avec d’autres organisations et groupes cibles 

• travaux de recherche appliquée sur le marché du travail, essentiellement sur les méthodes 

mathématiques et statistiques 

• représentation d’IZ aux niveaux national et international 

URL: www.iz.sk/en

PALMGREN Thomas (FI) 


Langues: suédois, finnois, anglais, français 

Courriel: thomas.palmgren@yrittajat.fi 


Suomen Yrittäjät 

Mannerheimintie 76 A 

PL 999, 00101 Helsinki 

FINLANDE 

� + 358-50-500.33.84 

� + 358-9-229.22.980 

La Fédération des entreprises finlandaises (FFE) est la plus grande des fédérations 

finlandaises d’entreprises. À l’heure actuelle, plus de 110 000 sociétés de toutes les tailles et 

de toute provenance géographique en sont membres. Nous agissons auprès des décideurs 

finlandais et nous interagissons avec eux à tous les niveaux: local, national et UE. La FFE est 

membre de l’UEAPME, l’organisation faîtière européenne des fédérations de PME, qui a pour 

objet de surveiller et d’influencer la législation européenne. 


Je suis le directeur des affaires internationales de la Fédération des entreprises finlandaises et 

responsable de l’internationalisation des entreprises et de l’innovation. Mes activités sont les 

suivantes: 

• promotion de l’entrepreneuriat dans toute l’UE 

• action pour influer sur les décisions politiques prises par le gouvernement finlandais dans 

l’Union européenne 

• maintien de liens étroits et du dialogue avec les organisations européennes et les 

institutions de l’UE 

• liaison et coordination avec les personnalités représentant chaque secteur professionnel 

désignées par la FFE pour suivre les développements internationaux dans leur domaine de 

responsabilité 

URL: www.yrittajat.fi

PANZANI Jean-Paul (FR) 

Pays: France 

Langues: français, italien 

Courriel: jp.panzani@wanadoo.fr / jocelyne.lambert@mutuelles-de-france.fr 


Fédération des mutuelles de France (FMF) 

3/5 rue de Vincennes 

93108 Montreuil 


� + 33-1-49.88.52.18 

� + 33-1-49.88.93.71 / 73 

La Fédération des mutuelles de France (FMF) est une des plus grandes parties prenantes du 

mouvement social français et européen. Elle regroupe plus d’un million d’adhérents, hommes 

et femmes solidairement rassemblés, présents sur tout le territoire, pour offrir un service 

localisé, et fédère plus de 160 organisations actives dans le secteur de l’assurance santé; plus 

de 2,5 millions de personnes bénéficient de la protection de ce système. C’est un acteur 

national majeur dans le domaine de la santé et de la prévoyance qui agit pour un système de 

protection sociale obligatoire et complémentaire fondé sur la solidarité et garantissant le plus 

haut niveau de respect de tous les droits au plus haut niveau. Elle agit pour la réduction des 

risques sanitaires, en particulier ceux liés à l’environnement et au travail, pour un égal accès 

de tous à la prévention et aux soins de qualité, et pour le développement d’une offre 

hospitalière et ambulatoire répondant aux besoins sociaux. 


Je suis président de la Fédération française des mutuelles de France (FMF) et vice-président 

de la Fédération nationale des Mutualités françaises (FNMF). Je suis responsable, au sein de 

la FMF, du fonctionnement quotidien et de la gestion de l’organisation, du personnel jusqu’aux 

finances. Ma première priorité est de veiller à l’efficacité de son fonctionnement et d’offrir le 

plus haut niveau d’attention et de service à nos clients et nos membres. 

URL: http://www.mutuelles-de-france.fr/template6.php?id=62

PATER Krzysztof (PL) 

Pays: Pologne 

Langues: polonais, anglais, russe 

Courriel: kpater@gazeta.pl 


Związek harcerstwa Polskiego - ZHP 

ul. M. Konopnickiej 6 


POLOGNE 

� + 48-602-21.22.01 (Direct) 

� + 48-22-339.06.00 (Bureau) 

� + 48-22-339.06.06 

L’Association polonaise des Scouts et des guides (ZHP) propose des programmes d’éducation 

et de formation de leaders informels, dynamiques et fondés sur l’enseignement des valeurs à 

plus de 100.000 jeunes Polonais d’un âge compris entre 6 et 25 ans. La ZHP a pour but d’offrir 

un environnement sûr pour que les jeunes développent tout leur potentiel comme citoyens 

européens actifs et responsables, participant à leurs communautés locales et à tous les 

domaines de la société. Le slogan des scouts est Czuwaj, dont le sens littéral signifie «soyez 

conscient» ou «restez en éveil» pour symboliser la disponibilité. L’association ZHP est membre 

fondateur de l’Organisation mondiale du mouvement Scout et de l’Association mondiale des 

guides et des éclaireuses. Depuis de nombreuses années, le Président de la République 

polonaise est parrain honoraire de la ZHP. 


Je suis membre volontaire de l’association ZHP et actuellement, mes fonctions principales sont 

celles de conseiller auprès du président du mouvement Scout. Pendant plus de 30 ans, j’ai 

travaillé à plusieurs niveaux de l’organisation, dont plus de 20 ans au niveau national le plus 

élevé en qualité de vice-président de ZHP. Dans ma vie professionnelle, je suis chercheur 

indépendant et conseiller en politique sociale et politique du travail pour les institutions 

publiques et gouvernementales ainsi que pour des instituts de recherche et scientifiques, 

diverses organisations de la société civile et des organisations internationales. 

Je suis également le point de contact pour la communication du CESE en Pologne. 

URL: http://www.zhp.pl

PEGADO LIZ Jorge (PT) 


Langues: portugais, espagnol, français, anglais, italien 

Courriel: jplizadv@gmail.com 


Associação para a Defesa dos Consumidores - DECO 

R. de Artilharia Um, n.º 79 - 4º 

1269 - 160 Lisboa 

PORTUGAL 

� + 351-21-353.96.37 (Direct) 

� + 351-21-371.02.00 (Bureau) 

� + 351-21-371.02.99 

L’Association portugaise de protection des consommateurs (DECO) a son siège à Lisbonne et 

possède plusieurs autres délégations dans les principales villes du Portugal. Elle compte plus 

de 300 000 adhérents (c’est la plus grande association de consommateurs au Portugal) avec 

une vaste représentation des intérêts des consommateurs et notamment la capacité de 

présenter des recours collectifs. 

Mon organisation est membre du groupe Test-Achats (Belgique) et est associée avec le BEUC 

et Consumers International. 


Je suis conseiller juridique spécialisé dans les domaines suivants: 

• conseil sur les questions juridiques au niveau national 

• avis sur des questions de droit communautaire 

• participation à des conférences, des séminaires et des cours de formation 

URL: http://www.deco.proteste.pt/quem-somos-s345851.htm

PEREIRA MARTINS Carlos Alberto (PT) 

Pays: Portugal, 

Langues: portugais, français, anglais 

Courriel: cpmartins@netcabo.pt 


Conselho Directivo do Conselho Nacional das Ordens Profissionais - CNOP 

Rua Maestro Frederico de Freitas, 13, 7 Esq 

1500-399 Lisboa 

PORTUGAL 

� + 351-21-778.31.19 

� + 351-21-352.46.32 

Le Conseil national des associations professionnelles (CNOP) représente des professions 

(Ordres) telles que les avocats, médecins, économistes, ingénieurs, biologistes, dentistes, 

vétérinaires, infirmières, experts-comptables, notaires, pharmaciens, architectes et autres 

professions libérales. Les Ordres régissent leurs professions et agissent en vertu des pouvoirs 

qui leur sont délégués par le Parlement national. 

Les objectifs premiers du CNOP sont: la défense de l’intérêt public des citoyens et du grand 

public, la défense des valeurs éthiques et de la philosophie des Ordres et des professions 

libérales ainsi que celle de leur caractéristiques et de leurs intérêts, la création et la 

coordination d’initiatives visant à renforcer la promotion et à renforcer l’influence des 

professions libérales, la représentation de toutes les professions réglementées aux niveaux 

national et international. 


Je suis président du conseil exécutif et ma tâche principale est de coordonner la participation 

des Ordres de professions libérales au sein du Conseil. 

Je suis également le point de contact pour la communication du CESE au Portugal. 

URL: http://www.cnop.pt/cnop_apresentacao.html

PERSSON Inger (SE) 

Pays: Suède 

Langues: suédois, anglais, danois 

Courriel: inger.persson@sverigeskonsumenter.se 


Ordförande, Sveriges Konsumentråd (SK) 

Hornsgatan 172 

Box 38001, SE-100 64 

Stockholm 

SUÈDE 

� + 46-8-674.43.00 

� + 46-8-674.43.29 

L’Association suédoise des consommateurs (SK), créée en 1992, est une organisation faîtière politique 

et démocratique sans but lucratif qui fédère près de trente organisations membres et s’est ainsi 

constituée comme la plus grande organisation de consommateurs en Suède. Nous sommes un lobby 

qui travaille à l’amélioration de la vie quotidienne des consommateurs suédois, de leurs conditions 

(environnement, éthique, qualité) et de la législation sur la consommation. Nous avons notre propre 

revue, qui offre des conseils professionnels aux consommateurs. Nous sommes également leaders 

d’opinion et nous diffusons nos messages dans les médias par le biais d’entretien télévisés et 

radiophoniques. Mon organisation est un puissant «porte-parole» des consommateurs suédois, qui 

surveille et qui défend ces derniers par ses contacts avec les responsables politiques, les entreprises et 

les pouvoirs publics. L’intérêt des consommateurs vient toujours en premier lieu. Nous surveillons de 

très près des thèmes comme la directive européenne relative aux droits des consommateurs, la 

consommation écologique, la publicité adressée aux enfants sur l’internet, la normalisation, les prêts 

aux PME, les études de consommation dans l’enseignement primaire, l’achat éthique de jouets, 

l’artisanat et autres services. 


Je suis présidente de l’Association des consommateurs suédois. De formation, je suis économiste 

spécialisée en économie familiale et en analyse des systèmes de prévoyance sociale. 

URL: http://www.sverigeskonsumenter.se/OM-OSS

PICHENOT Evelyne (FR) 

Pays: France 

Langues: français, anglais, espagnol, portugais 

Courriel: evelyne.pichenot@eesc.europa.eu / evelyne.pichenot@gmail.com 


Conseil économique, social et environnemental de France - CESE 

9, place d'Iéna 

Paris 75775 


� + 33-1-670-72.20.02 

Le Conseil économique, social et environnemental de France (CESE) est une assemblée 

constitutionnelle qui représente une grande partie de la société civile. Le CESE français a de 

nombreuses fonctions et couvre tous les thèmes d’intérêt sur lesquels il émet des avis et des 

recommandations destinés aux autorités françaises, sur demande du gouvernement ou de sa 

propre initiative. Il peut également être consulté à l’initiative de citoyens et possède une section 

Affaires européennes. L’assemblée est consultée sur les affaires économiques, sociales, 

scientifiques et culturelles et ses principaux rôles sont les suivants: 

• une assemblée constitutionnelle totalement indépendante des pouvoirs législatif et exécutif 

qui encourage un dialogue fructueux entre les divers groupes socio-économiques 

• une assemblée représentative essentiellement composée de membres désignés par les 

groupes sociaux, économiques et autres de la société civile à l'échelle nationale, qui émet 

des recommandations au gouvernement et est par conséquent un instrument de décision 

dans les politiques économiques et sociales du pays 

• une assemblée consultative qui délivre des avis et des recommandations au gouvernement 

français sur des questions ayant une importance économique et sociale et qui fournit des 

informations aux assemblées politiques françaises. 


Je suis membre de la Section des affaires européennes et internationales du CESE français. 

Je suis également membre des sections REX et SOC au CESE à Bruxelles. J’ai auparavant 

été rapporteur pour l'avis sur la responsabilité sociale des entreprises dans le domaine du 

commerce international. De plus, je suis spécialiste en suivi des consultations publiques 

européennes et de la stratégie UE2020. 

URL: http://www.conseil-economique-et-social.fr/ces_dat2/english/frm_1.htm

PÎRVULESCU Cristian (RO) 


Langues: roumain, français, anglais 

Courriel: crpirvulescu@yahoo.fr 


Asociatia Pro Democratia - APD 

B-dul Maresal Al. Averescu nr.17 

in incinta Complexului Social de Servicii "Sf. Ecaterina" - Pavilion F, Et. 3 

Sector 1, Bucuresti 

ROUMANIE 

� + 40-21-318.08.58 

� + 40-21-222.82.45 / 54 

L’Association pro-démocratie (APD) est une organisation non gouvernementale sans but 

lucratif et sans affiliation politique qui a été créée en 1990. Elle comprend actuellement 31 

clubs dans lesquels plus de 1000 citoyens (affiliés et bénévoles) participent à la mise en 

œuvre de nos projets. Notre mission consiste à renforcer la démocratie aux niveaux national et 

international en encourageant la participation civique. Les principaux domaines d’activités de 

l’APD sont: 

• renforcement des relations entre l’électorat et ses représentants élus 

• observation de la bonne tenue du processus électoral 

• encouragement à l’éducation civique 

• encouragement à la participation des citoyens dans le processus d’élaboration des 

politiques publiques 

• examen de la transparence des institutions publiques et droit de regard de la société civile 

• protection des droits de l’homme. 


Je suis président de l’Association pro-démocratie et responsable de sa gestion et coordination 

générales ainsi que de ses divers projets. Je suis également doyen de la faculté des sciences 

politiques de l’École nationale des sciences politiques et de l’administration publique, qui est 

un établissement public d’enseignement supérieur et de recherche (Université). 

Je suis également le point de contact pour la communication du CESE en Roumanie. 

URL: http://www.apd.ro/cinesuntem.php - http://www.snspa.ro/despre-snspa

PLAKWICZ Jolanta (PL) 

Pays: Pologne 

Langues: polonais, anglais, russe, français 

Courriel: jolanta.plakwicz@gmail.com 


Polskie Lobby Kobiet – PLK 

ul.Marszałkowska 140 / I piętro ul.Marszałkowska 140 / first floor 

00-061 Warsaw 

POLOGNE 

� + 48-22-840.08.19 (Direct) 

� + 48-71-341.71.43 (Bureau) 

� + 48-22-827.63.01 

La Fédération du lobby des femmes polonaises est une plate-forme qui se consacre à 

l’interaction entre les organisations de défense des droits des femmes et d’égalité des chances 

entre hommes et femmes dans la vie familiale, professionnelle, culturelle, sociale et politique. 

Ses principaux objectifs sont: 

• représenter les problèmes, les besoins et les aspirations des femmes dans un dialogue 

avec les institutions nationales et d’autres organismes transnationaux et internationaux 

• lutter contre toute forme de discrimination des femmes, la violence et les inégalités 

sociales 

• refléter et mettre en œuvre les politiques, les idées et les réalisations du lobby européen 

des femmes, en qualité de représentante des intérêts des femmes de la communauté et 

des ONG de défense des femmes. 


Je suis consultante en genre et en diversité et conseillère en affaires internationales pour le 

Lobby polonais des femmes (PLK). Je suis spécialisée dans les domaines suivants: 

• questions d’égalité des genres 

• droits des femmes 

• anti-discrimination 

• diversité humaine 

URL: http://www.federacja-plk.eu/news.php

RAUNEMAA Pirkko (FI) 


Langues: finnois, suédois, anglais, allemand 

Courriel: pirkko.raunemaa@eesc.europa.eu / pirkko.raunemaa@pp.inet.fi 


Kotitalous- ja kuluttajaneuvottelukunta – KKN 

Rannikontie 5 

02780 Espoo 

FINLANDE 

� + 358-9-810.236 / 358-40-591.62.31 

� + 358-40-597.10.38 

Le Conseil des associations d’économie domestique et de consommateurs est une coalition de 

différentes organisations consultatives et apolitiques, en général à majorité féminine, dont les activités 

se situent dans les domaines de la politique intérieure, rurale et familiale, de l’éducation en économie 

familiale, des intérêts des consommateurs et des droits juridiques, des conditions de vie et des intérêts 

des aveugles, et de la recherche en économie familiale et en technologie. Le premier club Martha, qui 

est la plus ancienne des associations, a été fondé en 1899. Les activités de conseil aux femmes rurales 

ont commencé peu après et la première association finlandaise de consommateurs a vu le jour en 

1965. Les organisations sont régulièrement consultées par le gouvernement, les entreprises et les 

médias sur des questions relevant de leurs domaines de compétences. Elles publient des journaux et 

des contenus informatiques, organisent de la formation et de l’enseignement et sont actives dans les 

programmes d’aide internationale ainsi qu’au sein de leurs organisations globales. Ces sept 

organisations centrales d’économie familiale et de consommateurs comptent environ 500 000 

adhérents. 


J’ai été affiliée et membre du conseil d'administration de l’association Kuluttajat-Konsumenterna à 

plusieurs reprises depuis les années 60, ainsi que membre du Club Martha. Ces dernières années, j’ai 

été présidente de la première Organisation finlandaise de femmes, créée en 1884, et présidente d’un 

Club Zonta à Helsinki. Au cours de ma carrière de fonctionnaire dans les domaines des politiques de 

consommation et de contrôle des aliments, j’ai eu des contacts réguliers avec ces organisations sur des 

questions telles que: 

• les intérêts des consommateurs et la sécurité des produits 

• la qualité et la sécurité des denrées alimentaires, la nutrition 

• l’économie et la recherche dans le domaine de la consommation 

• la technologie domestique, incluant le logement, l’environnement et l’énergie 

• le statut des femmes et des familles. 

Je suis également le point de contact pour la communication du CESE en Finlande. 

URL: http://www.martat.fi/in_english / http://www.kuluttajat-konsumenterna.fi

RECKINGER Paul (LU) 

Pays: Luxembourg 


Courriel: paul.reckinger@reckinger-alfred.lu 


Chambre des Métiers du Grand-Duché de Luxembourg 

2, Circuit de la Foire Internationale 

Luxembourg-Kirchberg 

BP 1604 · L-1016 

LUXEMBOURG 

� + 352-554.243 

� + 352-426.767 

� + 352-426.787 

La Chambre des Métiers est un établissement public constitué par une loi du 4 avril 1924 et est 

l’une des six chambres professionnelles patronales et salariales du Grand-duché de 

Luxembourg. Ses adhérents sont des représentants de toutes les entreprises et les métiers de 

l’artisanat au Luxembourg. Les principaux objectifs et activités de la Chambre sont: 

• sauvegarder et défendre les intérêts des entreprises du secteur de l’artisanat 

• rendre des avis sur les projets législatifs et réglementaires que lui soumet le gouvernement 

• fournir des conseils individualisés aux créateurs et aux repreneurs d’entreprises ainsi 

qu’aux personnes désireuses de céder leur entreprise 

• gérer les contrats d’apprentissage et l’organisation matérielle des examens de fin 

d’apprentissage 

• organiser des cours et des examens menant au Brevet de maîtrise 

• organiser des conférences et des cours dans le cadre du programme de formation continue 

• réaliser des études et des analyses sur les petites et moyennes entreprises d’artisanat 

• proposer de l’assistance générale, des services et du conseil aux PME, sur une base 

sectorielle et individuelle. 


Je suis président d’honneur de la Chambre des Métiers du Grand-duché de Luxembourg. Je 

suis diplômé en ingénierie et directeur d’une société d’installation de chauffage, climatisation et 

assainissement en général. Je suis également membre du Conseil de développement durable. 

URL: http://www.cdm.lu

RIBBE Lutz (DE) 



Courriel: lutz.ribbe@euronatur.org / bonn@euronatur.org 


EURONATUR 

Grabenstr. 23 

Rheinbach/Bonn 53359 

ALLEMAGNE 

� + 49-222-620.45 

� + 49-222-617.100 

Le Fonds européen pour le patrimoine naturel (EuroNatur) est une organisation non 

gouvernementale à but non lucratif qui s’attache essentiellement aux questions de 

conservation de la nature, de développement régional et de politique agricole. Il défend la 

conservation du patrimoine naturel européen à de nombreux niveaux différents, par exemple 

au moyen de projets de protection d’espèces précises, de mesures de renaturation et de 

protection de sites ainsi que d’activités de lobbying politique ou d’éducation à l’environnement. 

Nos initiatives sont des projets à long terme, souvent internationaux, visant non seulement la 

protection de la nature mais aussi le développement écologique des zones rurales. 


Je suis le directeur du département des politiques de conservation de la nature d’EuroNatur. 

En qualité de directeur des politiques, mes principaux domaines de spécialisation sont les 

suivants: 

• politique de conservation de la nature 

• politique agricole commune 

• développement durable 

• changement climatique 

• budget/subventions de l’UE 

URL: http://www.euronatur.org/Objectives.515.0.html

ROCHE RAMO José Manuel (ES) 

Pays: Espagne 

Langues: espagnol, anglais, français 

Courriel: jmroche@upa.es / upa@upa.es 


Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos - UPA 

Agustín de Betancourt, 17 - 3° 

Madrid 28003 

ESPAGNE 

� + 34-915.54.18.70 

� + 34-915.54.26.21 

L’Union des petits agriculteurs et éleveurs (UPA) est l’association professionnelle qui 

représente et défend les intérêts de 80 000 exploitants agricoles et éleveurs en Espagne. 

L’UPA est l’organisation faîtière du groupe majoritaire du secteur agricole, les exploitations 

agricoles familiales dont les propriétaires sont de petits et moyens exploitants. L’UPA est 

également membre du Conseil économique et social espagnol (CES) et participe à tous les 

forums de dialogue aux niveaux national ou régional. De plus, l’UPA est membre du Comité 

européen des organisations professionnelles agricoles. 


Je travaille au secrétariat des relations internationales de l’Union des petits agriculteurs et 

éleveurs (UPA). 

URL: http://www.upa.es

RODERT Ariane (SE) 

Pays: Suède 

Langues: suédois, anglais, français 

Courriel: ariane.rodert@socialforum.se 


Forum för frvilligt socialt arbete – FFSA 

Hantverkargatan 3F 

112 21 Stockholm 

SUÈDE 

� + 32-495-239.546 (Mobile) 

� + 46-8-651.07.21 

� + 46-8-652.51.14 

Le Forum national du travail social volontaire (FFSA) a été fondé en 1993. C’est l’organisation faîtière 

qui fédère les ONG suédoises du secteur du travail social. Notre objectif est d’améliorer les conditions 

du travail social volontaire en Suède en agissant auprès de l’opinion publique, en favorisant l’échange 

de connaissances et en introduisant de nouvelles méthodes de travail. Les membres du Forum sont 

des ONG nationales participant au travail social volontaire comprenant la Croix Rouge, Save the 

Children, l’Église suédoise, des organismes de formation permanente, des associations de droits des 

femmes et des Ligues suédoises de tempérance. 

Je représente en outre Famna, l’Association suédoise à but non lucratif de services sociaux et de 

santé, créée en 2005. Famna travaille avec des décideurs influents et d’autres parties prenantes en 

mettant en exergue la valeur ajoutée et la qualité que les fournisseurs de services sans but lucratif 

apportent aux soins de santé et sociaux en Suède. 


Je suis conseillère en politique européenne au FFSA et à Famna et également vice-présidente 

de CEDAG. Mes principaux domaines d’activités sont les suivants: 

• politique relative au marché intérieur 

• services d’intérêt général et services sociaux d’intérêt général 

• marchés publics et aide de l’État 

• inclusion sociale, cohésion sociale et politiques actives d’intégration 

• dialogue civil et démocratie 

• volontariat. 

URL: http://www.socialforum.se/se/Startsida/eng/ - http://www.famna.se/in_english.html

ROSSITTO Corrado (IT) 

Pays: Italie 

Langues: italien 

Courriel: c.rossitto@ciuonline.it / segreteria@ciuonline.it, 


Confederazione italiana di unione delle professioni intellettuali (CIU) 

Via To. Gramsci, 34 

00197 Rome 

ITALIE 

� + 39-06-361.16.83 / + 39-06-320.04.27 

� + 39-06-322.55.58 

La Confédération des associations de praticiens de métiers intellectuels a été créée pour 

représenter les intérêts des personnes et des associations de cadres, de professionnels, 

d’employés et d’indépendants, de chercheurs et de professionnels de haut niveau. Elle 

s’emploie à créer des synergies entre les différentes catégories professionnelles et les 

universitaires pour présenter un front commun au gouvernement et au Parlement, aux 

entreprises et aux administrations publiques, au niveau national, régional, local et 

professionnel. Elle promeut le transfert de compétences et la mobilité professionnelle dans le 

contexte européen et international pour préserver les salariés et leurs emplois et les assister 

dans leur développement et leur évolution de carrière. 


Je suis actuellement le président national de la Confédération italienne des associations de 

praticiens de métiers intellectuels (CIU) et membre du Conseil national italien économique et 

du travail (CNEL). Auparavant, j’ai travaillé comme chef expert-comptable et comme 

journaliste. 

URL: http://www.ciuonline.it/

RUDZIKAS Zenonas Rokus (LT) 


Langues: lituanien, russe, anglais, allemand 

Courriel: zenonas.rudzikas@tfai.vu.lt / ZenonasRokus.Rudzikas@eesc.europa.eu 


Lietuvos mokslininkų sąjunga, Lietuvos universitetų Rektorių konferencija 

Lietuvos mokslo institutų Direktorių konferencija, Vilniaus universiteto Teorin÷s fizikos ir astronomijos 

institutas 

A. Goštauto g. 12, 

01108 Vilnius 

LITUANIE 

� + 370-5-219.32.68 (Bureau) 

� + 370-6-984.24.59 (mobile) 

� + 370-5-212.53.61 

Société scientifique lituanienne, Conférence des recteurs d’Universités lituaniennes, Conférence des 

directeurs d’instituts de recherche lituaniens: ces organismes représentent pratiquement tous les 

scientifiques et tous les enseignants universitaires de Lituanie. L’institut de recherche en physique théorique 

et en astronomie de l’Université de Vilnius est un établissement de recherche universitaire en physique 

moderne et en astronomie et leurs applications. 


En qualité de délégué des trois organismes mentionnés ci-dessus et de membre des Académies des 

Sciences européenne, lettonne et lituanienne, je travaille dans la recherche fondamentale et appliquée aux 

niveaux national et international, en accordant une attention particulière aux problèmes mondiaux et aux 

urgences planétaires, au développement durable, au changement climatique, à l’énergie et à la qualité de la 

vie. L’organisation scientifique et la coopération internationale figurent également à mon agenda. 

J’ai pendant longtemps été directeur de l’Institut mentionné plus haut. Je suis maintenant son premier 

chercheur et j’étudie la physique atomique théorique et ses applications dans: 

• l’astrophysique 

• la physique des plasmas (plasmas laser et thermonucléaires inclus) 

J’interviens également dans un projet thermonucléaire (fusion) international (projet ITER) ainsi que dans un 

certain nombre d’autres sur les thèmes suivants: 

• énergie 

• développement durable 

• changement climatique 

• cyber-terrorisme. 

J’ai également lancé la création du Conseil économique et social lituanien et ai présidé le groupe de travail 

du gouvernement qui en a préparé le projet de loi. 

URL: http://www.tfai.vu.lt/

SÁNCHEZ ANSÓ Javier (ES) 

Pays: Espagne 

Langues: espagnol, français 

Courriel: uaga@uaga-aragon.com / coag.bxl@skynet.be 


Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos - COAG 

C/Augustín de Bethencourt 17 5° 

28003 Madrid 

ESPAGNE 

� + 34-91-534.63.91 

� + 34-91-534.65.37 

COAG, le principal syndicat espagnol d’exploitants agricoles, est une organisation 

indépendante et progressiste. Elle défend un modèle social d’agriculture aux niveaux espagnol 

et européen. Les syndicats régionaux jouissent d’une véritable autonomie. Les décisions sont 

prises au niveau national et, comme dans tous les syndicats, démocratiquement, 

conformément aux convictions bien ancrées de l’organisation en matière de démocratie à tous 

les niveaux de la société. 


Mes deux fonctions principales sont celles de membre de la COAG, membre du Comité de 

coordination de Via Campesina International, et de secrétaire général de l’Union aragonaise 

des exploitants agricoles et des éleveurs (UAGA). 

URL:

SARRÓ IPARRAGUIRRE Gabriel (ES) 

Pays: Espagne 

Langues: espagnol, français, anglais 

Courriel: gabrielsarro@yahoo.es 


Confederación Española de Pesca (CEPESCA) 

c/Hontoria del Pinar 5 - 14°A 

28033 Madrid 

ESPAGNE 

� + 34-91-302.94.58 

� + 34-91-576.12.22 

La Confédération espagnole de la pêche (CEPESCA) est composée de la Fédération 

espagnole des armateurs de pêche (FEABP), de la Fédération espagnole des organisations de 

pêche (FEOPE), de la Fédération nationale espagnole des associations de pêche (ONAPE) et 

de 47 autres associations d’armateurs. 


Je suis le représentant de la Confédération espagnole de la pêche (CEAPE). 

URL:

SCHLÜTER Bernd (DE) 



Courriel: Machts@msbh.de 


Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege - BAGFW 

Oranienburger Str. 13 - 14 

10178 Berlin 

� + 49-0172-397.36.63 (Mobile) 

� + 49-030-762.390.330 (Bureau) 

� + 49-030-240.89134 

L’Association fédérale des services sociaux indépendants est composée d’associations 

indépendantes. Leur objectif commun est de garantir et de développer le travail social par des 

initiatives communautaires et des activités sociales. Les associations elles-mêmes sont 

structurées au niveau fédéral, ce qui signifie que leurs organisations au niveau local et national 

et leurs organisations membres sont généralement des entités juridiquement indépendantes. 

La BAGFW a des bureaux à Berlin, à Bruxelles et le département des Services sociaux est à 

Cologne. Nos principales activités se déploient dans les domaines suivants: personnes 

malades ou handicapées, enfants et jeunes nécessitant de l’assistance en matière 

d’éducation, personnes âgées requérant des soins, étrangers et réfugiés, personnes sans 

emploi ou sans revenus, groupes marginaux de la société tels que sans-abri, délinquants et 

toxicomanes, ou encore personnes se trouvant dans des situations sociales désespérées et 

demandeuses de conseil et d’assistance. Environ un million de personnes apportent leur 

soutien engagé comme salariés à plein temps dans les installations et dans les services des 

organisations sociales indépendantes ainsi que plus d’un million et demi de personnes en 

régime de volontariat. 


Je suis le conseiller juridique de l’Association fédérale des services sociaux indépendants. 

URL: http://www.bagfw.de

SCHWANNECKE Holger (DE) 



Courriel: pochet@zdh.de 


Generalsekretär des Zentralverbands des Deutschen Handwerks (ZDH) 

Mohrenstraße 20/21 

D-10117 Berlin 

� + 49-30-20619101 (Berlin Office) 

� + 32-2-230.85.39 (Brussels Office) 

� + 49-30-206.19.460 

La Confédération allemande de l’artisanat est divisée en deux piliers: les chambres d’artisans 

et les confédérations nationales d’artisans. Les chambres d’artisanat sont des associations à 

but non lucratif régies par le droit public auxquelles chaque entreprise d’artisanat est tenue 

d’adhérer. Elles proposent une vaste gamme de services qui vont du conseil sur des questions 

techniques, financières et juridiques aux consultations sur la formation professionnelle. Elles 

tiennent le registre des artisans et sont chargées d’organiser les examens. En tant qu’entités 

professionnelles autonomes, les chambres de district représentent également les intérêts du 

secteur de l’artisanat auprès des institutions politiques et de l’administration publique. Cette 

tâche est reprise au niveau fédéral par un groupe de travail national des chambres ou par les 

représentants nationaux du secteur de l’artisanat. Les 54 chambres d’artisanat sont 

confédérées au niveau national au sein de la Confédération allemande des chambres 

d’artisanat (DHKT). 


Je suis secrétaire général de la Confédération allemande de l’artisanat (ZDH). Je suis chargé 

du fonctionnement quotidien de l’organisation, de son personnel et de ses finances. 

URL: http://www.zdh.de/index.php?id=56

SERAFIN Władysław (PL) 

Pays: Pologne 

Langues: polonais 

Courriel: biuro@kolkarolnicze.eu / serafin@kolkarolnicze.eu 


Krajowego Związku Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych (KZRKiOR) 

Rue Solec 18/20 

Warszawa 00-410 

POLOGNE 

� + 48-22-827.75.55 

� + 48-22-827.30.01 

L’Association nationale des groupes d’exploitants agricoles et des organisations agricoles 

(KZRKiOR) est composée de 49 branches d’associations provinciales et régionales regroupant 

des organisations agricoles municipales et départementales. 


Je suis président de KZRKiOR et vice-président du Copa-Cogeca. 

URL: http://www.kolkarolnicze.eu/

SHARMA Sukhdev (GB) 



Courriel: sukhdev.sharma@cht.nhs.uk 


Calderdale and Huddersfield NHS Foundation Trust 

Salterhebble 

Halifax, West Yorkshire HX3 OPW 

ROYAUME-UNI 

� + 44-1422-222.595 

L’organisme Calderdale and Huddersfield NHS Foundation Trust gère les deux principaux 

hôpitaux d’Huddersfield et d’Halifax: l’hôpital «Huddersfield Royal Infirmary» et le «Calderdale 

Royal Hospital». Nous fournissons des soins de santé à plus de 435 000 habitants des districts 

de Calderdale et de Kirklees. En 2007/2008, 100 000 hommes, femmes et enfants ont été 

soignés en régime d’hospitalisation (au moins une nuit à l’hôpital) et près de 400 000 sont 

venus en consultation. De plus, nos deux services des accidents et des urgences ont traité 

environ 130.000 personnes. 


Je suis président du Calderdale and Huddersfield NHS Foundation Trust, président du 

Migration Policy Group à Bruxelles, et ancien directeur de la Commission pour l’égalité raciale 

en Grande-Bretagne. Dans le cadre de mes activités au CESE, j’ai étroitement collaboré à des 

questions telles que: 

• l’égalité 

• la lutte contre la discrimination 

• la migration et les droits de l’homme. 

Je préside actuellement le Migration Policy Group, un groupe de réflexion basé à Bruxelles. Je 

suis membre non-juriste du Tribunal de l’emploi et membre du conseil de l’œuvre de 

bienfaisance Shaw Trust, le plus grand fournisseur de services de formation professionnelle 

pour les personnes handicapées et défavorisées. 

URL: http://www.cht.nhs.uk

SIBIAN IonuŃ (RO) 


Langues: roumain, anglais, français, italien 

Courriel: ionut.sibian@fdsc.ro 


FundaŃia pentru Dezvoltarea SocietăŃii Civile (FDSC) 

Orzari Street, no. 86A, 

4th floor, 3rd district 

Bucharest 

ROUMANIE 

� + 4-021-310-01-81 

� + 4-021-310-01-80 

La mission première de la Fondation pour le développement de la société civile (CSDF) est de 

renforcer les capacités des organisations de la société civile et des communautés, et 

d’améliorer la vie des citoyens grâce à l’information, au financement, à la formation et à la 

sensibilisation. La CSDF s’emploie activement à influencer et à amender la législation 

applicable au contexte dans lequel les organisations non gouvernementales travaillent. Les 

initiatives dans lesquelles nous avons assumé un rôle de médiateur entre les organisations de 

la société civile et les autorités se traduisent par l’élaboration de nouvelles politiques et de lois 

relatives au domaine social, par exemple l’initiative des 2 %, la législation concernant la 

structure et les fonctions des associations et des fondations, ou encore un meilleur cadre fiscal 

pour les ONG. La CSDF a joué un rôle de leader dans la création de l’alliance des ONG du 

domaine social et de la Fédération des organisations non gouvernementales pour le 

développement. 


En qualité de directeur exécutif du CSDF, je suis chargé de la direction et je veille à ce que 

nous répondions à la diversité du secteur des associations sans but lucratif en assumant les 

rôles suivants: 

• centre de ressources au niveau national 

• centre de recherche dans le secteur des associations à but non lucratif 

• promoteur du secteur des associations à but non lucratif 

• assistance administrative/technique pour les programmes européens de financement 

d’ONG 

URL: http://www.fdsc.ro/eng/pagini/index.php

SIGMUND Anne-Marie (AT) 



Courriel: sigmund@freie-berufe.at 


Bundeskomitee Freie Berufe Österreichs - BFBO 

Maria Theresien-Straße 5/3/14 

1090 Wien 

AUTRICHE 

� + 43-1-533.22.86 

� + 43-1-533.22.86 

Le Comité fédéral des professions libérales est l’organisation faîtière des professions libérales 

en Autriche. Parmi nos membres, nous comptons des médecins, dentistes, vétérinaires, 

pharmaciens, avocats, notaires, conseillers fiscaux et comptables, agents en brevets, 

architectes et ingénieurs civils. 

Le principal objectif de cet organisme est de représenter et de défendre tous les intérêts 

interprofessionnels de nos adhérents. 


De 1979 à 2001, j’ai été la secrétaire générale de mon organisation. Mon rôle consiste 

désormais à conseiller sur les affaires européennes et dans ce cadre, j’exerce les activités 

suivantes: 

• communication d’informations à mon organisation concernant tous les processus 

susceptibles de l’intéresser 

• contact permanent avec l’actuel secrétaire général afin d’évaluer les nouveaux besoins 

d’activités 

• je m’efforce de faire de la fonction de «médiateur entre pouvoirs publics et citoyens» des 

professions libérales «un pont entre les citoyens et l’UE» dans le cadre de la mission du 

CESE. 

• mes activités sont concentrées sur des questions d’intérêt public 

URL: http://www.freie-berufe.at

SILVA Francisco (PT) 


Langues: portugais, espagnol, français, anglais 

Courriel: confagri@confagri.pt 


Confederação Nacional das Cooperativas Agrícolas (Confagri) 

Rua Maria Andrade, 13 

Lisboa 1199-013 

PORTUGAL 

� + 351-21-811.80.15 

� + 351-21-811.80.08 

La Confédération nationale portugaise des coopératives agricoles (Confagri) existe depuis 25 

ans. Ses objectifs consistent à renforcer l’engagement de qualité de l’information destinée aux 

secteurs agricole, agro-alimentaire et forestier en proposant des informations utiles et des 

conseils sur des questions telles que le développement agricole et rural. L’assemblée générale 

est composée de 231 délégués qui sont élus par leurs associations respectives. 


Je suis le secrétaire général de mon organisation (Confagri). 

URL: http://www.confagri.pt

SLAVOVA Dilyana (BG) 


Langues: bulgare, anglais, russe, italien 

Courriel: dslavova@abv.bg 


Association nationale des entreprises laitières 

106 Vasil levski blvd. 

Sofia 1504 

BULGARIE 

� + 359-885.77.88.75 

L’Association nationale des entreprises laitières (NAM) est une organisation non gouvernementale qui 

soutient, défend et représente les intérêts de ses membres. L’organisation compte actuellement 130 

membres (établissements de transformation du lait). La mission de la NAM est d’aider l’industrie laitière 

bulgare à rester compétente, efficace, compétitive et durable afin de pouvoir affronter la concurrence 

aux niveaux européen et mondial. L’assistance aux entreprises laitières par la diffusion d’informations 

scientifiques, techniques, technologiques et législatives et l’organisation de cours de formation 

professionnelle pour le personnel de l’industrie de transformation du lait sont deux de nos premières 

priorités. 

Le Conseil national laitier représente et soutient les intérêts de ses membres à travers les contacts 

avec des institutions gouvernementales et non gouvernementales, des organisations et d’autres 

parties. Il encourage la coopération, l’assistance et l’échange d’informations parmi ses membres, 

propose des conseils et mène des campagnes d’information sur la mise en œuvre de la législation 

bulgare et européenne dans le secteur laitier et sur le Programme de développement rural 2007-2013. 

Le Conseil a également pour fonction de faire des propositions au ministère de l’Agriculture et des 

Denrées alimentaires sur des questions concernant le secteur laitier. 


Je suis présidente de l’Association nationale des entreprises laitières et directrice générale du Conseil 

national laitier. En qualité de présidente de l’Association nationale, je dirige et je gère l’ensemble de 

l’activité des plus grandes associations de transformateurs de lait en Bulgarie. Je suis également 

membre du Comité de veille du Programme de développement rural. Je participe au lobbying pour la 

défense du secteur laitier bulgare dans le pays et en Europe. En tant que directrice générale du Conseil 

national laitier, je suis chargée de communiquer sur l’ensemble de l’activité des associations bulgares 

du secteur laitier et de gérer cette activité. Je suis, de plus, la représentante bulgare au sein du Groupe 

d’experts de haut niveau sur le lait de l’UE. 

URL: http://www.milkbg.org

SMYTH Michael (GB) 



Courriel: mfsmyth@talk21.com, mf.smyth@ulster.ac.uk 


University of Ulster 

York Street 

Belfast 

Co. Antrim 

BT15 1ED 

IRLANDE DU NORD 

� + 44-2890-423.587 

� + 44-2890-366.339 

L’Université de l’Ulster apporte une contribution majeure au développement économique, 

social et culturel de l’Irlande du Nord en tant que région faisant partie d’un contexte national et 

international, et elle joue un rôle important pour y attirer l’investissement. Les activités de 

l’Université de l’Ulster sont l’enseignement et l’apprentissage, l’élargissement de l’accès à 

l’enseignement supérieur, la recherche, la technologie et le transfert de connaissances. 


Je suis directeur de l’École d’économie, responsable de 14 enseignants universitaires. 

J’enseigne aussi l’économie régionale et la macro-économie en deuxième et troisième cycles 

et je représente l’Université auprès d’un certain nombre d’organismes extérieurs tels que la 

Confédération des industries britanniques et l’Institut des dirigeants de sociétés (Institue of 

Directors). 

Par ailleurs, je suis conseiller auprès de l’Assemblée de l’Irlande du Nord (parlement régional). 

URL: mf.smyth@ulster.ac.uk

SOMVILLE Yves (BE) 



Courriel: yves.somville@fwa.be / fwa@fwa.be 


Fédération Wallonne de l'agriculture – FWA 

Chée de Namur, 47 

5030 Gembloux 

BELGIQUE 

� + 32-493-505.763 (Mobile) 

� + 32-81-600.060 (Bureau) 

� + 32-81-600.446 

La Fédération wallonne de l’agriculture (FWA) est un syndicat d’agriculteurs dont l’objectif 

consiste à regrouper les exploitants agricoles de Wallonie pour défendre leurs droits et 

représenter leurs intérêts. La FWA met à la disposition de ses adhérents une solide équipe de 

conseillers qui analysent le contexte politique dans lequel fonctionne le secteur de l’agriculture 

. En se fondant sur cette analyse, les exploitants agricoles désignent ceux qui décideront 

quelles sont les options de base à prendre en compte et qui mèneront les activités de lobbying. 

En plus de son rôle de lobbying, la FWA représente l’agriculture à tous les niveaux de décision 

fédéraux, régionaux et européens et propose des services individuels complets à ses 

adhérents. 


Je suis le secrétaire général adjoint de la FWA. Je me charge plus spécifiquement du suivi de 

la politique agricole européenne, des rapports Nord/Sud avec l’agriculture en général et des 

rapports avec la société civile. 

URL: http://www.fwa.be

ŠPORAR Primož (SI) 

Pays: Slovénie 

Langues: slovène, anglais, allemand 

Courriel: primoz.sporar@skup.si 


SKUP - Skupnost privatnih zavodov 

Britof 469 

4000 Kranj 

SLOVÉNIE 

� + 386-31-646.896 (Office Mobile) 

� + 386-4-234.48.04 (Bureau) 

� + 386-4-234.48.05 

SKUP, la Communauté des établissements privés, est une organisation non gouvernementale 

créée en 2009. 

Sa mission consiste à développer des services pour la qualité de la vie. La Communauté est 

au service de toutes les organisations de la société civile intéressées par les domaines du 

développement de la société civile, de l’économie sociale, de la protection des droits de 

l’homme et des méthodes alternatives de résolution des litiges. 


Je suis président du conseil d’experts et mes principaux domaines de compétences sont les 

suivants: 

• développement de la société civile 

• économie sociale 

• protection des droits de l’homme 

• élaboration de méthodes de médiation et de méthodes alternatives de résolution de litiges 

URL: http://www.skup.si

STERN Juraj (SK) 


Langues: slovaque, allemand, hongrois, anglais 

Courriel: juraj.stern@zoznam.sk / stern@sfpa.sk 


Slovenskej spoločnosti pre zahraničnú politiku (SFPA) 

Hviezdoslavovo Nám. 14 


SLOVAQUIE 

� + 421-2-544.331.51 

� + 421-2-544.331.61 

L’Association slovaque de politique étrangère (SFPA) a été créée en 1993 comme forum de 

discussion indépendant et ouvert sur les affaires internationales et la politique étrangère. 

L'association n’a aucun lien avec des partis ou des mouvements politiques. Sa mission globale 

est de créer un espace de liberté pour l'échange d’opinions et d’idées sur la politique 

étrangère. La SFPA est une association bénévole de personnes physiques et morales portant 

de l’intérêt au domaine de la politique étrangère. Ses activités consistent principalement à 

soutenir activement l’intégration de la République slovaque dans la communauté des pays 

démocratiques et dans leurs structures politiques et de sécurité. 


Je suis président du directoire et professeur à la faculté de gestion d’entreprise de l’Université 

d’économie de Bratislava. 

Je suis également le point de contact pour la communication du CESE en Slovaquie. 

URL: http://www.sfpa.sk/sk

STÖHR Frank (DE) 



Courriel: stoehrfr@dbb.de 


dbb beamtenbund und tarifunion 

Friedrichstraße 169/170 

10117 Berlin 

ALLEMAGNE 

� + 49-30-40.81.43.00 

� + 49-30-40.81.49.99 

L’Association allemande des fonctionnaires (dbb) défend les droits et les intérêts de près de 

900 000 fonctionnaires et d’environ 360 000 salariés des services publics et privatisés. Elle 

rassemble 39 syndicats. 

La dbb est appréciée en tant que partenaire constructif pour les réformes de l’administration 

publique, du marché du travail et l’État-providence. Les agents publics la reconnaissent 

comme partenaire social dans les conventions collectives. 


Je suis vice-président du Conseil fédéral de l’Association allemande des fonctionnaires, qui 

rassemble 1,26 million de membres, et président de «dbb tarifunion», la branche qui regroupe 

les 360 000 salariés. 

Mes principaux domaines d’activités politiques sont les suivants: 

• dialogue social et négociations de conventions collectives 

• services publics 

• droits des salariés 

• systèmes de sécurité sociale 

• changement démographique 

URL: http://www.dbb.de

TISZBIEREK Teresa (PL) 

Pays: Pologne 

Langues: polonais, tchèque, allemand, anglais 

Courriel: tetris@wp.pl 


Wiceprezes Związku Ochotniczych StraŜy PoŜarnych Rzeczypospolitej Polskiej (ZOSPRP) 

ul. Oboźna 1 


POLOGNE 

� + 48-22-826.52.91 / 92 

L’Association polonaise des sapeurs-pompiers volontaires est une association nationale et 

autonome qui fédère des sapeurs-pompiers volontaires et d’autres entités pour représenter 

leurs intérêts et pour promouvoir et mettre en œuvre ses objectifs statutaires. La ZOSPRP joue 

de nombreux rôles et exerce une activité d’information du public en matière de sécurité contre 

l’incendie. Elle soutient plusieurs formes de projets culturels et éducatifs et promeut les 

réalisations historiques du mouvement de lutte contre l’incendie. De plus, elle forme des 

agents des brigades de volontaires à la réalisation de performances athlétiques et artistiques. 


Je suis la vice-présidente de l’Association polonaise des sapeurs-pompiers volontaires. Je 

travaille à la réalisation des objectifs de mon organisation pour la promotion de la sécurité 

contre l’incendie, de l’information au public, du volontariat et du service communautaire. 

URL: http://www.zosprp.pl

TOPOLÁNSZKY Ákos (HU) 

Pays: Hongrie 

Langues: hongrois, allemand, anglais 

Courriel: topolanszky.akos@t-online.hu 


Magyar Drogterápiás Intézetek Szövetsége (MADRISZ) 

Madách u. 3. 

Budapest 1221 

HONGRIE 

� + 36-70-452.01.46 (Mobile) 

� + 36-1-227.41.13 (Domicile) 

L’Association des établissements hongrois de traitement des toxicomanies est une 

organisation faîtière professionnelle qui fédère tous les établissements hongrois offrant des 

thérapies à long terme aux personnes atteintes de graves toxicomanies dues aux drogues ou à 

d’autres substances. 

Mon association prend les mesures nécessaires à l’amélioration du fonctionnement des 

établissements et représente les intérêts de ses adhérents. Elle exprime son opinion en 

matière de politique antidrogue et de problèmes sociaux et participe au processus de 

développement professionnel et de création de mesures d’assurance de qualité. 


Je suis président de la Fédération des établissements hongrois de traitement des toxicomanies 

(MADRISZ) et directeur adjoint de l’Institut national pour la prévention de la toxicomanie (GO). 

Je suis également membre du conseil d’administration de différentes organisations 

professionnelles (par ex. l’Association hongroise de la dépendance, EURO-TC). 

URL: http://www.madrisz.hu / www.ndi-int.hu

TRANTINA Pavel (CZ) 


Langues: tchèque, anglais, français, allemand 

Courriel: pavel@trantina.cz 


Česká rada dětí a mládeže 

Senovazne namesti 24 

116 47 Praha 1 


� + 420-602.227.184 (Direct) 

� + 420-234.621.379 / 420-234.621.209 (Bureau) 

� + 420-234.621.541 

Le Conseil tchèque des enfants et de la jeunesse (CRDM) a été créé en juin 1998. Le CRDM est un 

conseil national pour les jeunes Tchèques, il est membre du Forum européen de la jeunesse et 

est un partenaire fiable de l’administration. Il est composé de plus de 100 organisations non 

gouvernementales pour l’enfance et la jeunesse et compte plus de 205 000 membres. Les 

organisations adhérentes vont des très petites organisations aux plus grandes. Le CRDM 

regroupe également des conseils régionaux pour la jeunesse. 

La mission du CRDM consiste à promouvoir les conditions adéquates pour une bonne qualité 

de vie et le développement global des enfants et des jeunes. Il la remplit en soutenant 

l’éducation informelle ainsi que les activités de ses membres, plus particulièrement en créant 

les conditions juridiques, économiques, sociales et culturelles adaptées à leurs activités. Le 

CRDM représente les intérêts de ses adhérents auprès des organismes, des organisations et 

des institutions nationaux et étrangers. 


J’ai été le président du CRDM et je suis actuellement son responsable de projets et de 

relations avec l’UE. Mes principales activités au sein de mon organisation sont les suivantes: 

• observation et influence des politiques européennes relatives à l’enfance, à la jeunesse et 

à l’éducation (et plus spécialement l’éducation informelle) 

• développement et réalisation de projets financés par l’UE 

• soutien du volontariat (mise en place de l’environnement, du cadre législatif et financier) 

URL: http://www.crdm.cz

TRÍAS PINTO Carlos (ES) 

Pays: Espagne 

Langues: espagnol, français, anglais 

Courriel: carlos.trias@asgeco.org 


Asociación General de Consumidores - ASGECO 

Plaza de Navafría, 3 Bajo 

28027 Madrid 

ESPAGNE 

�� + 34-67-573.67.70 (Mob) 

�� + 34-91-403.50.78(Bureau) 

� + 34-91.405.39.97 

Créée en 1981, l’Association générale des consommateurs (ASGECO) est une confédération 

nationale qui rassemble de nombreuses organisations et associations de consommateurs. Elle 

compte plus de 300 sites ouverts au public et comprend plus de 350 000 membres. 

L’ASGECO poursuit les objectifs suivants: représenter et défendre les droits des 

consommateurs, promouvoir une consommation responsable, garantir la protection contre les 

risques pouvant affecter la santé ou la sécurité des consommateurs et défendre les intérêts 

économiques et sociaux légitimes des consommateurs. 


Je suis directeur de l’Association générale de consommateurs (ASGECO) et directeur de 

l’Union espagnole des coopératives de consommateurs (UNCCUE). Mes principales fonctions 

de direction sont les suivantes: 

• coordination de l’équipe 

• définition de la stratégie 

• représentation de mon organisation aux niveaux national et européen 

URL: http://www.asgeco.org

VALENTIN Julien (FR) 

Pays: France 


Courriel: earlvalentin@orange.fr 


Centre National des Jeunes Agriculteurs (CNJA) 

14 rue La Boétie, 

75382 Paris Cedex 08 


� + 33-1-42.65.17.51 

� + 33-1-47.42.62.84 

Le Centre National des Jeunes Agriculteurs (CNJA) est le seul syndicat professionnel 

exclusivement composé de jeunes de moins de 35 ans. Mon organisation compte 50 000 

membres disséminés dans tout le pays. Nous nous efforçons de régénérer et d’insuffler un 

nouvel élan au secteur de l’agriculture. Notre objectif principal est de défendre les intérêts des 

jeunes exploitants agricoles et des jeunes qui se lancent dans cette activité, de leur offrir un 

soutien et des conseils, et de diffuser les informations relatives aux meilleures pratiques dans 

ce secteur. 


Je suis exploitant agricole et directeur du service des Nouvelles technologies de l’information 

et de la communication (NTIC) au CNJA. 

URL: http://www.cnja.com

VAN NIEKERK Niko (NL) 

Pays: Pays-Bas 

Langues: néerlandais, anglais, français, allemand 

Courriel: nikovanniekerk@planet.nl 


Nieuwe Prinsengracht 17 

Amsterdam 

PAYS-BAS 

� + 31-20-626.51.82 


Je suis ancien secrétaire général du Conseil économique et social néerlandais. Je travaille 

également comme consultant indépendant spécialisé dans les domaines suivants: 

• assistance-conseil en gouvernance et supervision 

• politique publique (c.à.d. politique budgétaire) 

• dialogue social 

URL:

VAN TURNHOUT Jillian (IE) 

Pays: Éire-Irlande 


Courriel: Jillian@childrensrights.ie 


The Children’s Rights Alliance 

4 Upper Mount Street 

Dublin 2 

IRLANDE 

� + 353-87-233.37.84 (Mobile) 

� + 353-1-662.94.00 (Bureau) 

L’Alliance pour les droits de l’enfance est une coalition de plus de 90 organisations non gouvernementales (ONG) qui 

s’emploie à garantir le respect des droits et l'attention aux besoins des enfants en Irlande en faisant campagne pour la 

pleine mise en œuvre de la Convention relative aux droits de l’enfant de l’ONU. Elle a pour but d’améliorer la vie de 

tous les enfants de moins de 18 ans en veillant à l’introduction des changements nécessaires dans la législation, les 

politiques et les services irlandais. L’Alliance a été désignée comme partenaire social au sein du pilier de la 

communauté et du volontariat. Elle est reconnue pour sa participation au processus d’observation et de reporting 

international de la Convention de l’ONU relative aux droits de l’enfant, avec notamment la publication de deux rapports 

parallèles évaluant de manière critique les progrès de l’État irlandais dans la mise en œuvre des dispositions de la 

Convention dans la législation interne, les politiques et les services. L’Alliance a joué un rôle important en influençant le 

développement de plusieurs initiatives essentielles en faveur des enfants, notamment la publication d’une Stratégie 

nationale pour les enfants, la création du bureau du Défenseur des enfants et l’inclusion des droits des enfants dans la 

Charte des droits fondamentaux de l’UE. 


Je suis directrice de l’Alliance pour les droits de l’enfance et je me charge de l’orientation stratégique de l’organisation. 

De plus, je suis: 

• membre du Conseil consultatif national de l’enfance 

• représentante du CESE au Forum européen pour les droits de l’enfant 

• vice-présidente du Mouvement européen-Irlande 

• comme volontaire, je représente les Éclaireuses irlandaises au Comité consultatif national de l'action auprès des 

jeunes et je suis leader d’une unité locale 

Auparavant, j’ai été: 

• présidente du Conseil national irlandais de la jeunesse 

• membre du comité de gestion du Forum économique et social national (NESF) 

• commissaire principale des Éclaireuses irlandaises 

• membre du conseil du Prix de président 

• secrétaire générale de l’ECB-BEC (prédécesseur du Forum européen pour la jeunesse) et dans ce cadre, 

fondatrice du Forum européen pour la jeunesse) 

Je suis également le point de contact pour la communication du CESE en Irlande. 

URL: http://www.childrensrights.ie / www.facebook.com/jillianvanturnhout / www.twitter.com/JillianvT

VARDAKASTANIS Ioannis (EL) 

Pays: Grèce 


Courriel: esaea@otenet.gr 


National Confederation of Disabled People (ESAEA) 

Elefteriou Venizelou 236 

163 41 Ilioupoli 

Athens 

GRÈCE 

� + 30-210-994.98.37 

� + 30 210-523.89.67 

La Confédération nationale grecque des personnes handicapées (N.C.D.P.) est l’organisation 

faîtière du Mouvement national pour les handicapés. La N.C.D.P. a été créée en 1989 par des 

associations de personnes handicapées et leurs familles et est un organisme fort et 

indépendant qui représente toutes les personnes atteintes de handicaps dans le pays. Elle 

inclut plus de 450 associations de handicapés et leurs familles disséminées dans l’ensemble 

du pays et a été officiellement reconnue comme le co-partenaire national de l’État grec pour 

toutes les questions de handicap. La N.C.D.P. a pour objectif de combattre la discrimination 

des personnes handicapées dans tous les domaines de la vie ainsi que de protéger et de 

promouvoir leurs droits humains tout comme ceux de leurs familles. Les actions de la N.C.D.P. 

sont les suivantes: coordination des actions de ses organisations affiliées, soumission de 

propositions à l’État grec pour la formulation et la mise en œuvre de politiques promouvant les 

droits humains des handicapés et de leurs familles, projets de formation permanente des 

personnes handicapées et mise en œuvre de projets aux niveaux national et européen dans le 

domaine des handicaps. La N.C.D.P. est membre fondateur du Forum européen des 

personnes handicapées, une organisation faîtière qui fédère plus de 80 millions de personnes 

handicapées dans toute l'Europe. 


Je suis président de la Confédération nationale grecque des personnes handicapées (N.C.D.P.) depuis 

1993 et président du Forum européen des personnes handicapées (EDF) depuis 1999. Je suis 

également vice-président de l’Alliance internationale des personnes handicapées (IDA) et 

membre du conseil de l’Union européenne des aveugles (EBU) depuis 1996. 

URL: www.esaea.gr

VAREIKYTö Indr÷ (LT) 


Langues: lituanien, anglais, russe 

Courriel: vareikyte.indre@gmail.com 


LiJOT Biuro Adresas 

Didžioji g. 8-5 

01128 Vilnius 

LITUANIE 

� + 370-606.120.00 (Direct) 

� + 370-5-279.12.80 (Bureau) 

� + 370-5-279.10.14 

Le Conseil lituanien pour la jeunesse (LiJOT) est la plus grande structure faîtière non gouvernementale 

et sans but lucratif fédérant les syndicats lituaniens nationaux et régionaux d’organisations de jeunesse. 

Mon organisation a été créée le 19 septembre 1992. Le LiJOT compte actuellement 62 membres 

(organisations non gouvernementales pour la jeunesse), soit plus de 200 000 jeunes lituaniens. Le 

LiJOT est membre de plein droit du Forum européen de la jeunesse, l’une des organisations non 

gouvernementales européennes les plus importantes. . Le LiJOT est également membre permanent et 

l’un des fondateurs du Forum balte de la jeunesse et de l’Agence de la coopération internationale de la 

jeunesse, qui coordonne le programme de l’Union européenne «Jeunesse en action». 


En qualité de déléguée du Conseil lituanien pour la jeunesse, mes principales fonctions consistent à 

coopérer avec les organisations de jeunes et à représenter l’opinion de la jeunesse au Comité 

économique et social européen. Diplômée en économie et en journalisme, je suis fondatrice du journal 

" la voix des jeunes " qui associe des jeunes volontaires aux tâches de presse et de journalisme. 

Ancienne présidente de l'Union National de la représentation des étudiants lituaniens (LSAS) et ayant 

acquis de l'expérience dans la consultation et la représentation de l'opinion des étudiants lituaniens, 

mes centres d'intérêts et priorités sont les suivants: 

• éducation supérieure 

• développement du Processus de Bologne dans le domaine de l'éducation européenne supérieure 

• la mise en œuvre de la Stratégie UE2020 

• le chômage des jeunes et global 

• autres sujets portant sur la jeunesse 

URL: http://www.lijot.lt/PageEn.aspx?pageID=223

WALSHE Padraig (IE) 

Pays: Irlande 


Courriel: walshep@eircom.net 


COPA-COGECA 

Rue de Trèves 61 


BELGIQUE 

� + 353-86-841.641 (Direct) 

� + 32-2-287.27.11 (Bureau à Bruxelles) 

� + 32-2-287.27.00 

Quand le COPA (Comité européen des organisations professionnelles agricoles) a vu le jour, il 

comprenait 13 organisations membres provenant des six États membres d’alors. Aujourd’hui, 

le COPA est composé de 60 organisations appartenant aux pays de l’Union européenne et de 

36 organisations partenaires d’autres pays européens tels que l’Islande, la Norvège, la Suisse 

et la Turquie. Ce grand nombre d’adhérents permet au COPA de représenter les intérêts à la 

fois généraux et particuliers des exploitants agricoles de l’Union européenne. Dès ses débuts, 

le COPA a été reconnu par les autorités communautaires comme l’organisation qui s’exprime 

au nom du secteur européen de l’agriculture dans son ensemble. 


Je suis exploitant agricole à plein temps en Irlande. Je suis actuellement président du Comité 

européen des organisations professionnelles agricoles de l’Union européenne - Confédération 

Générale des Coopératives Agricoles de l’Union européenne (COPA-COGECA) où j’ai des 

responsabilités spécifiques dans le cadre du Programme de Doha pour le développement de 

l’OMC. 

URL: http://www.copa-cogeca.be/Main.aspx?page=CopaHistory&lang=en

WESTENDORP Dirk (NL) 

Pays: Pays-Bas 

Langues: néerlandais, anglais, allemand, français 

Courriel: nl@dickwestendorp.nl 


Jacqueline de Grezlaan 24 

4835 GT Breda 

PAYS-BAS 

� + 31-6-538.176.27 (Mobile) 


Je suis un ancien directeur général du Consumentenbond, une organisation indépendante de 

consommateurs qui comptait (à mon départ) près de 700 000 adhérents (10 % des ménages 

néerlandais, 300 employés). Nos principales activités comportent les tests de produits et de services, la 

résolution des réclamations de consommateurs, une forte représentation dans les comités d’arbitrage 

traitant les réclamations des consommateurs en complète collaboration avec les associations 

professionnelles (actuellement quelques 40 comités), ainsi que la sensibilisation à la défense des 

intérêts des consommateurs (négociations avec les commerçants, l’industrie et le gouvernement). Elles 

ont toutes pour objectif de créer des marchés et une concurrence équitables ainsi que des 

consommateurs bien informés. 

Je suis membre des organes de supervision au Pays-Bas et je traite, par exemple, les questions 

suivantes: 

• labels de qualité des services pour compagnies d’assurance, satisfaisant aux critères d’une 

fondation spécifique indépendante avec des représentants dans les compagnies d’assurance et 

parmi les consommateurs 

• labels pour le e-commerce/les ventes en ligne, qui sont obligatoires pour tous les membres des 

associations professionnelles néerlandaises d’entreprises et de détaillants qui vendent des produits 

et des services en ligne, basés sur des contrats standard négociés avec et approuvés par 

l’organisation Consumentenbond 

• labels pour les centres d’appels basés sur d’exigeants critères de qualité des services, également 

regroupés dans une fondation spéciale (dont j’ai été le président pendant une dizaine d’années) 

• labels pour des accords durables et responsables dans le domaine des voyages avec le secteur 

néerlandais des voyages. 

Je suis recruteur de personnel indépendant de direction pour des entreprises, des institutions et des 

associations du domaine de la santé, de l’éducation, du logement, etc. J’exerce ces fonctions dans une 

fondation placée sous la responsabilité de l’Association néerlandaise des employeurs, des associations 

néerlandaises de salariés et d’une agence/d'un centre de dirigeants de sociétés. 

URL:

WILLEMS Josiane (LU) 

Pays: Luxembourg 

Langues: français, allemand, anglais 

Courriel: 


Centrale Paysanne Luxembourgeoise - CPL 

Head Office 

Agrocenter, B.P. 48 

7501 Mersch 

LUXEMBOURG 

� + 352-32-64.64.480 

� + 352-32-64.64.481 

La Centrale paysanne luxembourgeoise (CPL) est une organisation agricole dont la mission 

est la représentation, la promotion et la défense des secteurs agricole, horticole et vinicole à 

tous les niveaux et dans tous les domaines les concernant. 


Je suis directrice de la CPL et mes principales fonctions sont les suivantes: 

• analyse et suivi de tous les dossiers concernant les activités agricoles luxembourgeoises 

(PAC, politique de l’environnement, politique sociale, etc.) 

• représentation du monde agricole au niveau national et international 

• apport d’information et de conseils aux exploitants agricoles et aux producteurs de vin 

• publication de notre hebdomadaire de Letzeburger Bauer. 

Re:

WOLF Gerd (DE) 



Courriel: g.h.wolf@fz-juelich.de 


Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren (HGF) 

Otto-Hahn-Strasse 1 

D-52428 Jülich 

ALLEMAGNE 

� + 49-2461-543.67 

L’Association Helmholtz est la plus grande organisation allemande de recherche scientifique 

avec un total de 30 000 personnes. Elle concentre ses travaux dans six domaines de 

recherche: énergie, Terre et environnement, santé, technologies essentielles, structure de la 

matière et aéronautique, espace et transport. Le centre de recherche Juelich (mon ancienne 

organisation) est membre de l’Association Helmholtz. 


Je suis directeur émérite de l’Institut de recherche sur l’énergie et le climat du Centre de 

recherche Juelich et professeur émérite de l’Université Heinrich-Heine à Düsseldorf. Je 

travaille au CESE depuis 1998 où je suis membre des sections INT et TEN. J’ai été rapporteur 

de nombreux avis dans les domaines de l’énergie, de l’innovation, de la politique de R+D et 

dans les aspects économiques. Je participe à des conférences internationales sur ces thèmes 

ainsi que sur ceux mentionnés ci-dessous. 

J’ai pour spécificité d’être représentant et conseiller en politique européenne sur des questions 

telles que: 

• la recherche et le développement 

• l’énergie 

• la coopération européenne et internationale 

• la situation et la carrière des scientifiques et des ingénieurs 

URL: http://www.helmholtz.de/en/

ZAHARIEV Plamen (BG) 


Langues: bulgare, anglais, russe 

Courriel: plamennet@yahoo.com / plamazah@msn.com 


Centre national de réhabilitation sociale (NTsSR) 

ul. Hristo Belchev № 8 

Sofia 1000 

BULGARIE 

� + 359-2-980.32.15 

� + 

Le Centre national de réhabilitation sociale (NTsSR) est membre du Conseil économique et 

social bulgare. 


Je suis président du Centre national de réhabilitation sociale (NTsSR). 

URL:

SECRÉTARIAT DU GROUPE III «ACTIVITÉS DIVERSES 

Marc BEFFORT 

Chef d’unité 

Coordination des travaux et de la stratégie avec le président 

et les vice-présidents 

Direction générale du secrétariat du Groupe 

Suivi des sections REX et SOC et de l’OMT 

Présence au Bureau du CESE et à ses organes 

Relations avec les OSC européennes au niveau du 

secrétariat 

Gestion de la présence des membres aux scrutins des 

sessions plénières 

� +32 2 546 95 47 

Marc.Beffort@eesc.europa.eu 

Enrica NARDELLO 

Administrateur 

Portefeuille: 

Suivi de la section NAT, de l’ODD, de la CCMI et de l’UE 

2020 

Préparation des nouveaux travaux 

Participation et remplacement des membres aux sessions 

plénières 

� +32 2 546 81 78 

Enrica.Nardello@eesc.europa.eu 

Irina JANCOVÁ 

Assistante 

Portefeuille: 

Suivi des sections TEN et ECO et du groupe Budget 

Préparations des travaux en cours 

Gestion de l’enquête en ligne pour les nouveaux travaux 

Contact avec les membres intéressés pour remplacer les 

excusés aux réunions des groupes d’étude et des sections 

� + 32 2 546 91 12 

Irina.Jancova@eesc.europa.eu 

Fausta PALOMBELLI 

Administrateur 

Portefeuille: 

Direction générale des quatre catégories 

Suivi de la section INT, de l’OMU et du Groupe de liaison 

Recherches d’experts du Groupe 

Gestion de la présence des membres aux scrutins des sessions 

plénières 

� +32 2 546 94 98 

Fausta.Palombelli@eesc.europa.eu 

Liam Ó BRÁDAIGH 

Assistant 

Portefeuille: Responsable de la communication (lettre 

d’information, gestion du contenu Internet, vade-mecum du 

Groupe, brochures, stand, etc.) 

Organisation de réunions extérieures du Groupe et de son Bureau 

Coordination des discours du président 

Veille sur la communication du Groupe 

Briefing et suivi des experts du Groupe 

� +32 2 546 99 71 

Liam.OBradaigh@eesc.europa.eu 

Brigitte CARMOSIN 

Assistante 

Portefeuille: 

Coordination des secrétaires 

Responsable des procédures administratives et du suivi des 

rapports concernant le remplacement des membres excusés par 

d’autres membres (art. 62 du règlement) ou leurs suppléants (art. 

18 du règlement) 

Gestion des procédures concernant les missions individuelles des 

membres 

Personne de contact pour les membres (cartes de visite, cartes 

aéroport, modification des données personnelles, etc.) 

Production du document mensuel sur les travaux en cours 

�: +32 2 546 95 48 

Brigitte.Carmosin@eesc.europa.eu

Cândida REIS ROCHA 

Assistante 

Portefeuille: 

Assistante personnelle du président (agenda du président et 

calendrier de réunions, réception des visiteurs, gestion du 

budget représentation, etc.) 

Assistante des vice-présidents (organisation des réunions de 

la présidence) 

Responsable de l’organisation des réunions avec les OSC 

proches du Groupe III du CESE. 

Organisation des réunions des catégories 

� +32 2 546 84 67 

Candida.ReisRocha@eesc.europa.eu 

N 

European Economic 

Bethany ISENBERG 

Assistante 

Portefeuille: 

Assistante générale du Chef d’unité 

Questions logistiques et administratives 

Encodage dans les différentes bases de données (ACCESS et 

AGORA) 

Préparation des dossiers pour diverses réunions (Groupe, Bureau, 

Groupe budget, présidence, catégories, etc.) 

Production de statistiques 

� +32 2 546 90 83 

Bethany.Isenberg@eesc.europa.eu 

http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.group-3

DÉLÉGUÉS DE LA CATÉGORIE III 

auprès de la 

COMMISSION CONSULTATIVE 

SUR LES MUTATIONS INDUSTRIELLES 

(CCMI) 

________

BALASOPULOV Stilian 

Pays: BULGARIE Délégué CCMI 

Langues: bulgare, anglais, grec, russe 

Courriel: sbalasopulov@uniontpk.com 


Union nationale des coopératives de production – (NUWPC) 

1000 Sofia 

11, boulevard Dondukov 

BULGARIE 

� + 359/ 2 988 38 48 / portable: +359/888 88 00 39 / � + 359/ 2 987 03 20 

L'union nationale des coopératives de production (NUWPC) est une association à l'échelle nationale 

de coopératives de production en Bulgarie, qui a été fondée en 1919. Nos membres sont des 

coopératives de production, qui sont des petites et moyennes entreprises (PME) avec une longue 

tradition dans les secteurs de la confection masculine, féminine et pour les enfants, des étoffes 

tricotées, des meubles, de la menuiserie, des produits en bois, des produits en métal en en 

plastique, des chaussures et de la maroquinerie, des souvenirs ainsi que des divers services 

domestiques. En outre, notre Union est le principal employeur de personnes handicapées. Ces 

dernières travaillent dans le cadre de coopératives spécialisées. 

Nous nous engageons activement dans l'élaboration de propositions législatives dans le domaine du 

mouvement coopératif et en matière d'insertion par le travail des personnes handicapées. La 

NUWPC est membre de l'Alliance coopérative internationale (ICA), de Coopératives Europe, de 

l'Organisation internationale des coopératives de production industrielles, d’artisanat et de services 

(CICOPA) et de la Confédération européenne des Coopératives de Production et de travail associé, 

active dans l'industrie et les services (CECOP). 


En tant que président de la NUWPC, j'ai été élu vice-président de la CECOP et je suis membre du 

Conseil économique et social de Bulgarie, du Conseil national pour l'intégration des personnes 

handicapées et de l'Association des industries bulgares. Docteur en économie, je m'engage 

activement dans la formulation de propositions pour l'action politique et de stratégies dans les 

domaines de l'économie et de la politique sociales. 

Site internet: www.uniontpk.com

GLORIEUX Jacques L. 

Pays: BELGIQUE Délégué CCMI 

Langues: français, espagnol, anglais, néerlandais 

Courriel: jacques.glorieux@skynet.be 

Mes organisations: 

CICIC, la filiale belge d'EURACOAL (Association européenne du charbon et du lignite) 

CCI.BE, la Fédération des chambres de commerce et d'industrie de Belgique 

Avenue Louise, 500 


BELGIQUE 

� + 32 495 53 9595 

� + 32 2 375 9768 

- EURISCOAL (membre fondateur en 1995) était une association européenne d'importateurs de 

charbon, créée pour promouvoir l'image du charbon en tant que source d'énergie propre, fiable, 

sure et compétitive. CICIC était la filiale belge d'EURISCOAL. En 2008, EURISCOAL a fusionné 

avec le groupement de producteurs, d'importateurs et de consommateurs de charbon 

EURACOAL et la CICIC est devenu la filiale belge du comité de mercatique d'EURACOAL. 

- CCI.BE est la fédération des chambres de commerce belges, qui regroupe les chambres de 

commerce dans les régions en Belgique comme à l'étranger (chambre de commerce belgoluxembourgeoise 

à l'étranger – BLCCA). Comme ces chambres de commerce relèvent du droit 

privé, un système d'accréditation a été mis sur pied afin d'en garantir l'éthique, la fiabilité et la 

représentativité, tant en Belgique qu'à l'étranger. 


- Après avoir passé une trentaine d'années à promouvoir le charbon en Europe, je continue d'agir 

en tant que consultant dans les domaines d'activité liés au charbon, notamment le charbon 

propre et le captage et stockage du carbone, en étroite relation avec les institutions 

européennes. 

- Fort de mon expérience au sein des directoires de plusieurs chambres de commerce belgoluxembourgeoises, 

je suis maintenant le vice-président de la Fédération des chambres de 

commerce, chargé du réseau international des chambres de commerce à l'étranger. 

De 1998 jusqu'en juillet 2002, à l'expiration du traité de la CECA, j'étais le représentant belge en tant 

que membre du groupe III (charbon) auprès du comité consultatif de la CECA au Luxembourg. J'ai 

poursuivi mes activités au sein de la CCMI qui s'est alors constituée, en tant que coordinateur pour la 

catégorie 3 et que vice-président pendant plus de deux ans. Je suis soucieux de créer un esprit 

d'équipe dynamique parmi les délégués et les membres du groupe III et de la catégorie 3 pour 

renforcer l'efficacité de la CCMI et du CESE. 

Site internet: www.cci.be

GOLINI Flora 

Pays: ITALIE Déléguée CCMI 


courriel: flora.golini@gmail.com ou f.golini@ciuonline.it 


Confederazione italiana di unione delle professioni intellettuali 

(Confédération italienne des unions des professions intellectuelles) (CIU) 

Via A. Gramsci, 34 

00197 Rome 

ITALIE 

� + 39-06-361.16.83 / + 39-06-320.04.27 / + 39-338-9088248 

� + 39-06-322.55.58 

La CIU, reconnue par le gouvernement italien, représente les intérêts individuels et collectifs des 

cadres, des cadres subalternes, des professions libérales, des chercheurs et de manière générale des 

professionnels hautement qualifiés. Ses membres sont des personnes ou des associations de toutes 

les régions de l'Italie. Elle a créé des synergies entre les différentes catégories de professionnels 

hautement qualifiés de manière à constituer un front commun dans le cadre des consultations avec le 

gouvernement, le parlement, les entreprises et les collectivités territoriales. 

La CIU agit au niveau européen afin de mettre en place un marché européen de l'emploi des 

professionnels hautement qualifiés, afin de favoriser la mobilité au plan européen et international, entre 

secteurs privé, public et professions libérales, afin de préserver l'emploi et de valoriser l'expérience et 

les carrières de ses membres. 

Elle a mis en place des bureaux de représentation locale dans toute l'Italie et dans différents pays 

européens. Nos délégués jouent un rôle actif dans toutes les institutions où se rassemblent les 

représentants des partenaires sociaux. Elle est également membre du Conseil national italien de 

l'économie et du travail (CNEL), des Conseils d'orientation et de suivi (CIV) des organismes italiens de 

sécurité sociale, du Comité économique et social européen (CESE), des conseils régionaux de 

l'économie et du travail (CREL) etc. 


Je suis membre du directoire de la CIU. Je suis également responsable nationale de la CIU pour les 

coopératives de professionnels (coopératives de la connaissance) et pour l'apprentissage tout au long 

de la vie pour les professionnels hautement qualifiés. Je représente la CIU au sein du comité technique 

du Fond national pour l'apprentissage tout au long de la vie pour les salariés, les cadres subalternes et 

les cadres des entreprises (Fondazienda). 

Je suis également juriste, spécialisée dans les politiques de l'UE et notamment dans les procédures 

pour obtenir les subventions de l'UE dans le domaine de l'éducation, des technologies de pointe, des 

énergies renouvelables et des PME. 

Site internet: http://www.ciuonline.it/index.html

GOYENS Monique 

Pays: BELGIQUE Déléguée CCMI 

Langues: français, anglais, allemand, néerlandais 

Courriel: mgo@beuc.eu 


Bureau Européen des Unions de Consommateurs - BEUC 

Rue d’Arlon 80 


BELGIQUE 

� + 32-2-743 15 90 

� + 32-2-740 28 02 

Le BEUC est une organisation qui chapeaute les 44 plus grandes organisations de consommateurs en 

Europe. Nous couvrons 33 pays européens, dont tous les 27 États membres de l'UE, à l'exception de la 

Lituanie. Notre mission est de représenter les intérêts des consommateurs dans tout l'éventail des 

différentes politiques de l'UE, qu'il s'agisse de la PAC, des produits pharmaceutiques, des énergies 

renouvelables, des droits des passagers aériens, des nanomatériaux de l'alimentation biologique. 

Notre organisation fêtera son 50e anniversaire en 2012 et les institutions européennes la considèrent 

comme une partie prenante importante. Nous déterminons nos positions politiques en étroite 

collaboration avec nos membres. Actuellement, nos priorités d'action sont: 

• les services financiers de détail; 

• un accès informé à une alimentation sûre et saine; 

• les soins de santé des consommateurs; 

• les contrats de consommation; 

• les droits numériques des consommateurs; 

• des énergies abordables pour tous; 

• des produits sûrs et durables; 

• les voies de recours des consommateurs. 


En tant que directrice générale du BEUC, je suis responsable de la conduite des activités des experts 

dans les domaines d'action politique, sur la base de la stratégie élaborée par notre assemblée 

générale. Je représente notre organisation dans le cadre de ses relations avec les institutions de l'UE 

et les autres parties prenantes. C'est un travail vraiment à plein temps. 

Avant de rejoindre le BEUC en 2007, j'étais la secrétaire générale de la Commission universitaire belge 

pour le développement, qui gérait le développement de projets de coopération entre les universités 

belges francophones et leurs homologues dans les pays en voie de développement. 

Site internet: www.beuc.eu

GRIMALDI Tommaso 

Pays: ITALIE Délégué CCMI 

Langues: italien, français, néerlandais, anglais, allemand 

Courriel: tommaso.grimaldi@evta.net 


Association européenne pour la formation professionnelle (AEFP) 

Rue de la Loi 93-97 


BELGIQUE 

� + 32 (0)2 644 58 91 

� + 32 (0)2 640 71 39 

L'AEFP est un réseau de formation professionnelle qui regroupe 23 membres en provenance de 15 pays 

européens et qui représente différents secteurs de la formation professionnelle. Les membres de l'AEFP 

gèrent quelque 2 000 centres régionaux et locaux de formation, ils emploient 50 000 formateurs et forment 

plus d'un million de personnes chaque année. Ses membres reconnaissent l'AEFP comme le réseau de 

référence dans le domaine de l'apprentissage tout au long de la vie et dans la gestion des compétences 

professionnelles. Compte tenu de sa position et de ses liens directs avec les institutions de formation 

professionnelle dans toute l'Europe, l'AEFP occupe une place importante dans le transfert et la mutualisation 

des produits dans toute l'Europe. 

Voici les priorités de l'AEFP, portées par trois groupes techniques de travail: 

• mettre à jour les compétences des travailleurs, anticiper les processus de restructuration et favoriser 

l'employabilité des personnes (gestion du capital humain); 

• certifier et assurer la transparence des qualifications (en utilisant également le système européen de 

transfert d’unités capitalisables pour l’éducation et la formation professionnelles, ainsi que le cadre 

européen des certifications); 

• fonder l'apprentissage sur les compétences et dans un cadre professionnel (ce qui comprend la 

mobilité et la formation des formateurs et les tuteurs des formateurs dans les agences de l'emploi). 


J'ai plus de vingt ans d'expérience dans le domaine de la formation professionnelle et dans la politique du 

marché de l'emploi. J'ai également travaillé pendant quelques années à la Commission européenne. 

J'ai été pendant plusieurs années le vice-président de la plateforme européenne de la société civile pour 

l'apprentissage tout au long de la vie (EUCIS-LLL, qui regroupe 23 associations de l'UE) et à ce titre, je 

suivais les débats sur l'éducation et la formation au niveau de l'EU. Je suis très lié avec la plupart des 

principaux acteurs au plan national et/ou régional dans le domaine des questions d'éducation et de 

formation professionnelles. 

En tant que secrétaire général de l'AEFP, je suis responsable de la gestion quotidienne de son bureau 

central. 

Site internet: http://www.evta.eu

HAVLÍČEK Karel 

Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Délégué CCMI 

Langues: tchèque, anglais, allemand, espagnol, russe, français, chinois 

Courriel: karel.havlicek@sindat.cz 


Association des PME et des artisans - AMSP 

Těšnov 5 

110 00 Prague 1 


� + 420 222 246 404 

� + 420 222 241 553 

L'ASMP est une plateforme ouverte apolitique qui rassemble des petites et moyennes entreprises et 

des commerçants, ainsi que leurs organisations en République tchèque. Elle représente les intérêts de 

plus de 254 000 sociétés et entrepreneurs et occupe une position importante dans les structures 

européennes. 


Je suis membre fondateur et président de l'Association des petites et moyennes entreprises et des 

artisans, ainsi que le vice-président de l'UEAPME, qui est l'organisation des employeurs représentant 

les intérêts des artisans, des commerçants et des PME un niveau de l'UE, soit plus de 12 millions 

d'entreprises. Durant de nombreuses années, j'étais le directeur général du groupe Sindat, une holding 

de PME européennes issues des secteurs des industries de la chimie, de la biomédecine et du textile. 

Je coopère également étroitement avec le monde universitaire, puisque je suis le doyen de la faculté 

des études économiques près l'Université des finances et de gestion et je publie régulièrement des 

études spécialisées et des livres de management. 

Site internet: http://www.amsp.cz/ http://www.ueapme.com

JARRÉ Dirk 

Pays: ALLEMAGNE Délégué CCMI 

Langues: allemand, anglais, français 

Courriel: dirkjarre@aol.com et dirkjarre@hotmail.de 


Plateforme sociale 

Square de Meeûs 18 

B-1050 Bruxelles 

� +32 2 511 37 14 

� +32 2 511 19 09 

platform@socialplatform.org 

La Plateforme sociale est la principale alliance de la société civile qui s'engage en faveur de la justice 

sociale et de la démocratie participative en Europe et elle est un interlocuteur privilégié de l'UE dans le 

domaine de la politique sociale. Elle regroupe 43 réseaux paneuropéens d'ONG. Elle milite afin que les 

politiques de l'UE soient élaborées en partenariat avec les citoyens et les acteurs concernés, afin que 

leurs droits fondamentaux soient respectés, afin de promouvoir la solidarité et d'améliorer les conditions 

de vie de tous. 


Vice-président de la plateforme sociale, je suis membre de son comité de direction et président de son 

groupe de travail permanent sur la politique sociale. Je suis également en charge de la coopération 

internationale auprès d'EURAG, la Fédération européenne des personnes âgées, et je suis membre du 

Groupe de travail sur le vieillissement de la Commission économique des Nations-unies pour l’Europe. 

En outre, je suis maître de conférences auprès de l'université de Linz en Autriche dans le domaine de 

la politique sociale européenne et comparée, à la chaire d'économie sociale, ainsi qu'auprès de 

l'université des sciences appliquées de Graz en Autriche et de Lucerne en Suisse. 

Mes domaines de prédilection et de compétence sont les questions de politique sociale, l'évolution 

démographique et les sociétés vieillissantes, les services d'intérêt général, les conséquences sociales 

et sociétales des mutations économiques, la démocratie participative, les droits fondamentaux. 

Site internet: http://www.socialplatform.org

KOTOWSKI Zbigniew 

Pays: POLOGNE Délégué CCMI 

Langues: polonais, anglais, russe, allemand (passif) 

Courriel: zbig.kotowski@gmail.com; solidwiejska@gmail.com 


Syndicat pour la campagne et l'agriculture "Solidarité rurale" 

24-150 Nałęczów 

Miłocin 38 

POLOGNE 

� + 48-81-50.177.37 / + 48-602.232.170 

"Solidarité rurale" est un syndicat très important et peut donc être considéré comme une organisation 

socio-économique issue de la société civile active dans le domaine du développement économique, 

territorial et rural. Étant donné que la Pologne figure parmi les plus grands pays producteurs agricoles 

en Europe, les mutations dans l'industrie agro-alimentaire, les questions liées à la production de 

cultures génétiquement modifiées, le changement climatique qui entraîne la nécessité de changer à la 

fois le type de cultures et de s'adapter à ces changements dans le secteur des machines et 

équipements agricoles, la production de produits phytosanitaires, les technologies, l'utilisation des 

produits agricoles dans la transformation alimentaire etc. dans notre environnement provoquent un 

intérêt profond dans la transformation de l'économie européenne, qui est liée à l'agriculture polonaise. 

Toutes ces considérations expliquent mon intérêt pour le développement des PME, notamment dans 

les territoires ruraux. 


Je suis juriste de profession et je travaille actuellement pour l'Institut de construction mécanique et 

d'exploitation minière. Mes centres d'intérêt sont notamment la technologie et l'industrie, les questions 

liées au développement durable et à la protection de l'environnement, ainsi que les mutations des 

économies des États membres de l'Union européenne. Mes travaux auprès de l'Institut m'ont permis 

d'acquérir une expérience de la transmission de l'innovation de la recherche scientifique vers les 

entreprises. Dans le domaine associatif, j'entretiens des liens avec des fondations scientifiques et 

sociales et les syndicats depuis plus de seize ans. Je les ai représentés auprès de l'Organisation 

internationale du travail à Genève (durant trois sessions annuelles) et j'ai œuvré avec succès lors du 

dernier mandat du Comité économique et social européen à Bruxelles, en tant que membre des 

sections spécialisées NAT et INT.

LEIRIÃO José 

Pays: PORTUGAL Délégué CCMI 

Langues: portugais, anglais, français 

Courriel: jleiriao@mail.telepac.pt 

Mon organisation 

Association portugaise des cadres d'achat et de logistique – APCADEC 

Alameda das Linhas de Torres, 201 - 3 Dto 

1750-143 Lisbonne 

PORTUGAL 

� + 351-30-55.08.683 

� + 351-30-55.08.683 


Grâce à mes 35 années d'expérience dans le secteur automobile (Usines de montage Ford au 

Portugal), je participe aux enquêtes et études sur certains secteurs spécifiques et je donne cours dans 

le cadre des formations. 

Je travaille également comme expert en gestion stratégique pour des entreprises industrielles (une 

PME et d'autres grandes entreprises). 

URL: http://www.apcadec.org.pt

LEO Hannes 

Pays: AUTRICHE Délégué CCMI 

Langues: allemand, anglais, français, italien 

Courriel: hannes@leoon.at 


Leoon Consulting & Community-based Innovation Systems GmbH 

Amtsgasse 13a 

2102 Bisamberg 

AUTRICHE 

� + 43-664-352.08.12 

LEOON Consulting est l'organisation au sein de laquelle j'exerce mes activités de consultant en matière 

d'innovation, de télécommunications, de compétitivité et d'industries créatives. Récemment, nous avons 

travaillé dans le domaine de l'innovation des services (DG Entreprises et Industrie), avons pris part à 

une étude des prestations de la Biélorussie en matière d'innovation (Commission économique des 

Nations Unies pour l'Europe (CEE)), à un plan d'action innovant pour l'Ukraine (Commission 

européenne), nous avons examiné les structures de soutien pour les industries créatives dans l'UE des 

27 (DG Entreprises et Industrie) et étudié la relation entre l'innovation et la réglementation (Ministère 

autrichien des transports, de l'innovation et des technologies). Nous participons également à plusieurs 

projets européens tels qu'Erawatch. 

Community-based Innovation Systems GmbH (cbased) est une jeune entreprise qui connaît une belle 

réussite et gère des consultations électroniques publiques et privées. Cbased développe actuellement 

une nouvelle plateforme de collaboration destinée à constituer une communauté désireuse de participer 

au processus décisionnel et/ou de le gérer elle-même. Cbased propose des services gratuits et 

rémunérés. 


En dehors de la direction de ces deux entreprises, je suis membre de l'équipe de experts en matière de 

politiques d'innovation et de compétitivité de la CEE (TOS-ICP) et chargé d'enseignement à l'Institut de 

gestion de l'Université technologique de Vienne. 

URL: www.leoon.at / www.cbased.com

NIESTROY Ingeborg 

Pays: ALLEMAGNE Déléguée CCMI 

Langues: allemand, anglais, néerlandais, français 

Courriel: ingeborg.niestroy@eeac-net.org 


Conseils européens consultatifs pour l'environnement et le développement durable (European 

Environment and Sustainable Development Advisory Councils, EEAC) 

c/o Minaraad, rue de la clinique 25 


BELGIQUE 

� +32-495.235.580 

� +32-2-558.01.31 

L'EEAC est un réseau constitué d'environ 30 conseils issus de 15 pays européens. Tous ont été mis sur 

pied par des autorités nationales et régionales dans l'objectif de fournir des avis indépendants et 

scientifiques et de permettre un dialogue entre les parties prenantes. Ce réseau peut se targuer de plus de 

trente années ininterrompues d'expérience dans le domaine des réglementations et politiques nationales et 

internationales relatives à l'environnement et au développement durable, et il regroupe quelque 400 acteurs 

majeurs du monde universitaire, de la société civile/des ONG et du secteur privé. Les conseils et l'EEAC 

entendent “combler le fossé” entre les connaissances scientifiques et la politique, intégrer l'expérience et les 

perspectives des parties prenantes et servir d'espace de dialogue, de discussion et de délibération entre les 

disciplines et les parties prenantes, au sein duquel les conseils peuvent fonctionner sur la base d'un 

consensus. L'EEAC prépare ses avis politiques au sein de cinq groupes de travail: développement 

durable/gouvernance, énergie, affectation des sols, biodiversité, marine. Il coopère avec le CESE, et en 

particulier l'observatoire du développement durable, depuis sa création. 


Je suis secrétaire générale de l'EEAC et à la tête d'un petit secrétariat depuis 1999. Pour mon travail, j'ai 

quitté l'Allemagne pour les Pays-Bas puis Bruxelles. J'organise et je facilite les activités du réseau, et je 

soutiens nos groupes de travail en fournissant des briefings politiques et en menant de petites études et 

analyses. Je travaille essentiellement dans le domaine de la gestion du développement durable, notamment 

sur les stratégies nationales et européennes de développement durable (et similaires), les questions 

institutionnelles et de procédure et les évaluations d'impact, ainsi que les questions liées telles que les 

indicateurs et les politiques économiques. Au cours de mes études et de mon expérience professionnelle 

antérieure, je me suis intéressée à la géographie, à la planification de l'environnement, aux EIE et EES 

(études d'impact sur l'environnement et évaluations environnementales stratégiques), au droit et aux 

sciences politiques. Si d'ordinaire je me concentre sur la politique européenne (et les liens avec le niveau 

national et régional), la dimension mondiale est désormais également davantage intégrée, principalement en 

vue de la prochaine conférence de l'ONU sur le développement durable 2012 ("Rio plus 20"). 

URL: www.eeac-net.org

OLSSON Jan 

Pays: SUÈDE Délégué CCMI 

Langues: suédois, anglais, français 

Courriel: jea.olsson@telia.com 

Mes organisations 

Réseau Européen des Villes & Régions de l’Economie Sociale (REVES) 

Bd Charlemagne 74 


Cecop 

Confédération européenne des coopératives de production et de travail associé, des coopératives 

sociales et des entreprises participatives 

Avenue Milcamps 105 – 


BELGIQUE 

� + 32-2-230.88.10 (bureau) 

� + 46-70-754.26.84 (mobile) 

REVES est une organisation européenne unique dans le domaine de l'économie sociale puisqu'elle 

regroupe des organisations de l'économie sociale et des collectivités locales et régionales de 12 pays 

d'Europe. Elle favorise le partenariat public-privé au niveau territorial et représente ce partenariat 

unique au niveau européen. 

La Cecop est la Confédération européenne des coopératives de production et de travail associé, des 

coopératives sociales et des entreprises participatives et elle représente ces entreprises au niveau de 

l'UE. 


En ce qui concerne ces deux organisations européennes, je suis coprésident de REVES et viceprésident 

de la Cecop. En Suède, je participe activement à la promotion de nouvelles entreprises 

sociales et coopératives. J'ai une grande expérience dans le développement économique et social 

local/régional, également en rapport avec la restructuration industrielle. Je fais partie du conseil 

d'administration de plusieurs coopératives et en préside un. 

URL:

PÈES Christian 

Pays: FRANCE Délégué CCMI 

Langues: français, anglais, espagnol 

Courriel: christian.pees@euralis.fr 


EURALIS 

Avenue Gaston Phoebus 

64231 LESCAR Cedex 


� + 33-5-59.92.38.38 

� + 33-5-59.92.39.89 

Fort de ses 15.000 agriculteurs et de ses 5.000 salariés, Euralis compte parmi les leaders des marchés 

agricoles et agroalimentaires. La coopérative est un partenaire de confiance au service des 

professionnels de l'agriculture et des métiers de bouche. Ancré dans le Sud-ouest de la France, le 

groupe est actif dans le pays et dans le monde. Centré à l'origine sur le maïs, Euralis a diversifié ses 

activités pour offrir de nouvelles possibilités à ses membres. Aujourd'hui, il est le premier producteur 

mondial de foie gras, le premier réseau de distribution traiteur de proximité en France, un opérateur 

européen majeur sur le marché du maïs et un des leaders européens dans le domaine des semences. 


Je préside le groupe Euralis depuis 2000. Je suis avant tout un agriculteur: mes terres se situent à 

Athos-Aspis (Pyrénées-Atlantiques), je cultive 30 hectares de maïs doux et j'élève des porcs pour la 

production de jambon fumé. Dans le cadre de mes fonctions en tant que vice-président de Momagri 

(Mouvement pour une organisation mondiale de l'agriculture) et vice-président de la Cogeca 

(Confédération générale des coopératives agricoles de l’Union européenne), j'insiste sur l'importance 

du maintien de l'agriculture en France et plus généralement en Europe. 

Parce qu'un pays sans agriculture est un pays sans avenir! 

URL: www.euralis.fr

POP Ion 

Pays: ROUMANIE Délégué CCMI 

Langues: roumain, anglais, français, russe 

Courriel: ion@perfectwebware.com / ecopion0032000@yahoo.com / ionhuss@gmail.com 


Fondation “F I B E S" 

Études sur l'expertise bancaire financière 

Str. Vasile Lascar no.26-28, Et. 5, Ap. 20, 

Sector 2, Bucarest, C. P. 020491 

ROUMANIE 

� + 40-21-310.58.24 

� + 40-724.25.73.10 / 40-722-77.94.47 (mobiles) 

� + 40-21-310.58.25 

La Fondation F I B E S, enregistrée en vertu du code fiscal roumain n°386/2000 (Registre des 

fondations, n°RO 13127732), est une ONG spécialisée dans l'étude et la normalisation de l'expertise 

bancaire financière pour une politique économique indépendante et compétitive, l'ajustement des 

techniques de contrôle appliquées, la vérification des services bancaires aux secteurs industriels en 

vue de la transition vers la zone euro. 


• Promouvoir des discussions et analyses économiques destinées à soutenir les initiatives de F I B E 

S en faveur d'un dialogue social et professionnel et les projets PPP pour le développement 

économique de la Roumanie 

• Effectuer et encourager les activités de recherche sur les investissements bancaires et financiers 

en faveur des véritables projets industriels, en Roumanie et en Europe 

• Coopération avec la ”Chambre de commerce et d'industrie de Bucarest“, dans le cadre du projet 

“Les partenaires sociaux et la société civile pour la promotion de l'emploi et de l'inclusion sociale“ 

• Coopération avec l'Académie roumaine – le Centre de recherches financières et monétaires “Victor 

Slavescu”, à Bucarest, dans le cadre d'activités de recherche (en tant que chercheur qualifié 

associé) pour élaborer les politiques financières à appliquer aux secteurs de l'industrie et des 

services en Roumanie. 

URL: www.fibes.ro

TÓTH Dr. János 

Pays: HONGRIE Délégué CCMI 

Langues: hongrois, anglais, allemand, russe 

Courriel: drvtoth@drvtoth.eu 


IPE – Association des parcs industriels, scientifiques, technologiques et d'innovation en Hongrie 

(Association of Industrial, Science, Innovation and Technology Parks) 

11146 Budapest 

Thököly út 58-60. 

HONGRIE 

� + 36-1-302-29-25 

� + 36-1-302-29-33 

L'IPE est une organisation socioéconomique majeure de la société civile dans le domaine de la 

cohésion et du développement économique, territorial et social. Elle a été fondée en 1994. L'IPE 

soutient et représente plus de 200 parcs dans l'ensemble de la Hongrie, au niveau local, régional, 

national, international et européen. Elle représente plus de 210.000 emplois, quelque 3.500 entreprises 

dans les parcs, et une importante contribution au PIB de la Hongrie avec un volume d'exportation et 

d'innovation élevé. 


J'exerce le métier d'avocat et suis l'avocat principal du cabinet d'avocat Dr. V. TÓTH, qui est spécialisé 

dans les matières suivantes: IDE, droit commercial et des sociétés international, réglementation de 

l'UE, PI, immobilier, F&A, RD&I et droit fiscal. Dans la société civile, je suis président de l'IPE, 

coprésident du Conseil économique et social hongrois, et président de son groupe "Activités diverses". 

Je suis également président du groupe de travail sur la transparence du FEEN, le Forum européen de 

l'énergie nucléaire. Je suis les activités de l'Association internationale des Conseils économiques et 

sociaux et institutions similaires (AICESIS) en tant qu'ancien président. 

Je suis actif dans différentes fondations culturelles et organisations caritatives hongroises en tant que 

fondateur ou administrateur. 

URL: www.ipe.hu

ZELAIA Adrian 

Pays: ESPAGNE Délégué CCMI 

Langues: espagnol, anglais, français, basque 

Courriel: azelaia@ekaicenter.eu 


Centre EKAI 

Garaia Innovation Centre 

E - 20500 Mondragon 

Gipuzkoa 

ESPAGNE 

� + 34 943.25.01.04 

Le Centre EKAI est un groupe de réflexion qui s'intéresse aux politiques socioéconomiques et plus 

particulièrement à la politique économique et la politique industrielle. Les principales activités du Centre 

EKAI sont la recherche, la production de documents de travail et de notes de synthèse, la diffusion des 

connaissances relatives aux politiques socioéconomiques, la publication de livres, documents, etc. 

À l'heure actuelle, 13 personnes travaillent pour le Centre EKAI, au sein de deux bureaux situés à 

Mondragon. 


Je suis président du Centre EKAI. En outre, j'écris et je publie des articles et des livres. Mes derniers 

ouvrages parus s'intitulent “Economic Policy” (Politique économique) et “Industrial Policy” (Politique 

industrielle). Actuellement, je travaille sur trois livres différents concernant la politique monétaire, la 

politique en matière d'innovation et la politique industrielle régionale. 

URL: www.ekaicenter.eu 

___________

FR - Economic and Social Committee - Europa

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?