premiersprix!

Lausanne, Lavaux, Riviera
REGIONAL P 01 Date 21.04 N C M J
L’accent de votre région
Montreux grand prix,
le cheval d’Enzo va se cabrer
Jeudi - vendredi 20 - 21 avril 2006 - No 320
@Retrouvez les événements
de votre Région sur notre
site internet ou écrivez nous
par courrier électronique
Internet:
www.leregional.ch
E-Mail:
info@leregional.ch
Hebdomadaire gratuit, 90’000 ménages Rédaction-Administration: C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully, Tél. 021 721 20 30, Fax 021 721 20 31
Opinion Rubriques
Camping et Grand Nord
Les hasards de la programmation font
qu’un peu partout sur les chaînes de TV
on parle de camping, à cause de la
promo du film éponyme qui sera juste
sorti sur les écrans de l’Hexagone quand
paraîtront ces lignes. Un divertissement
à la gauloise qui n’épuisera pas nos
méninges. Mais là n’est pas la question.
A cette occasion un court documentaire
fut présenté sur un terrain de camping et
les mobile homes. Certains présentent
un luxe intérieur inouï, plusieurs pièces,
un ameublement de grande classe. Un
***** en plus réduit. Côté terrain de
camping, on se croirait moitié au Club
Med (grande piscine, toboggan tombant
dans l’eau, attractions diverses) moitié
dans un bidonville, tant les «habitations»
se touchent: maisonnettes en bois style
cabine de bain, camping-cars, quelques
caravanes et mobile homes. Une
incroyable proximité. On vit les uns sur
les autres et on est prié de bien rigoler.
On est là pour cela, n’est-ce-pas?
C’est en France dit-on que se trouve le
plus grand nombre d’adaptes du camping.
De quoi se réjouir, les Verts ne
sont donc pas les seuls à aimer la
nature. Mais où est-elle la nature dans
tout cela? Entend-on le chant des
oiseaux, quand sonnent les portables
des voisins? La vogue du camping a
débuté en 1936 avec les congés payés.
Ce qui était jadis synonyme avant tout
de liberté a dégénéré. Où sont les
tentes d’antan que l’on plantait où bon
vous semblait, après avoir marché 20
ou 30 km, sac au dos, tente par dessus.
Un simple tapis de sol vous isolait de
l’herbe ou de la terre. Puis vinrent les
matelas pneumatiques avant de dormir
aujourd’hui dans un lit. L’abus de
confort a tué les vraies valeurs. Et puis,
après la désespérance déclenchée par
ce qu’on ose appeler camping aujourd’hui,
voilà qu’un grand article du
Temps présente le voyage d’un de ses
journalistes en Laponie. Cinq jours
dans le Grand-Nord, à découvrir le
pays à bord d’un traîneau tiré par
quatre chiens huskies qui abattent avec
joie 50 ou 60 kms par jour. Pureté,
beauté, silence. On n’est certainement
pas prêt d’oublier une telle expérience.
Comment s’y rendre? Là on découvre
que c’est très abordable pour une randonnée
exceptionnelle. Il faut donc se
hâter d’en profiter, avant que la foule
n’en fasse son terrain de jeu.
Martine Thomé
Pour les amateurs du spectaculaire.
Avec écran LCD visionnaire de 101 cm, son lecteur DVD
complètement intégré et son puissant système sonore,
le BeoVision 7 est encore plus performant que
spectaculaire.
Bang & Olufsen rue Haldimand, Lausanne
Rue Collet 1, Vevey
Grand-Rue 16, Montreux
Télé-Clinique
* Offre valable du 1 Tél. 021 785 02 11,
info@teleclinique.ch
www.bang-olufsen.com
er avril
au 30 juin 2006 sur
l’ensemble des téléviseurs
LCD et plasma de Bang & Olufsen
Photo: Fabien Eckert Page 15
LAVE-LINGE
ZUG Adorina N
Chez berdoz toujours les
premiers prix!
150.-
2050.-
Tar 25.- incl.
...et l’encastré
Transformations de A à Z
remplacements (devis sur place)
LAVE-VAISSELLE
MIELE, spécial
55 ou 60
1450.-
SÈCHE-LINGE
WTE 84100CH
Capacité 6 kg
A condensation
7 programmes
1850.-
LAVE-LINGE
WFL 2462
Capacité 6 kg
Essorage 1200
t./min.-1730.-
1950.-
Tar 25.- incl. 1990.-
3700.-
Tar 50.- incl.
Clergère
Av. de Lavaux 63 - 1009 Pully
021 728 30 28 - Fax 021 728 30 31
www.berdoz.ch - info@berdoz.ch
Lausanne
Distribution pour
la loterie romande
Nouvel espace culturel
Franz Weber veut sauver la
Forêt de Sauvabelin
Pully - Lavaux
Lutry: les bordiers
manifestent
Cully: AG de la Raiffeisen
Pully: l’UP persiste et signe
Cully se fait sonner
les cloches
Villette soigne
ses nouveaux habitants
Savigny: Cabaret magique
7
Vevey-Riviera
Jazz au Musée de Montreux
Le Diacre et les enfants
Les trains du Chablais
cherchent remontant
Le verre en transparence
Rembrandt au Musée Jenish
Diptyque à l’Oriental
de Vevey
Sports
Rink, foot, basket
Votre partenaire
immobilier
Conseil
Vente
Estimation
Rue du Bourg 1
1095 LUTRY
Tél. 021 792 13 13
www.courtageimmo.ch
3
5
12
10
11
12
13
15
Expertise
Achat
Promotion

2
Jeudi - vendredi 20 - 21 avril 2006 - No 320
Avis d’enquêtes
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Lutry
E - 5454
District: LAVAUX
Commune: 1095 Lutry
Lieu-dit ou rue:
Rue de l’Horloge 2b
à Lutry
Coordonnées géographiques:
542.165 / 150.405
Parcelles: 89
No ECA: 151
Note au recensement architectural: 2
Propriétaire(s):
M. Frédéric CHAVAN
Auteur des plans:
Pont 12 architectes S.A.
M. Antoine Hahne
Architecte
Rue du Liseron 7
1006 Lausanne
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Transformation du
bâtiment n° ECA 151.
Création de deux
appartements
Dérogation: Art 98 et 81 al.2 du
réglement communal.
(surélévation de 13 cm
de la toiture pour la
pose d’une isolation et
d’une sous-couverture)
Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 21 avril au 11 mai
2006.
La Municipalité
Hebdomadaire d’information régionale
paraissant tous les vendredis
(48 x par année)
Rédaction
Nina Brissot, journaliste RP, rédactrice
en chef
Serge Noyer, journaliste RP
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
E-mail: redaction@leregional.ch
Publicité
Jean-Philippe Barbey, directeur des
ventes - jp.barbey@leregional.ch
Thierry Sicault
t.sicault@leregional.ch
Thierry Lambert
t.lambert@leregional.ch
Marketing - Développement
Stéphanie Carrel
s.carrel@leregional.ch
Administration
Roland Delacour, directeur administratif
r.delacour@leregional.ch
Administration - Correspondance
C.F. Ramuz 99, CP 237, 1009 Pully
Eveline Schenk,
administration-comptabilité
e.schenk@leregional.ch
Tél. 021 721 20 30 - Fax 021 721 20 31
PAO
Marc Rouiller, polygraphe
m.rouiller@leregional.ch
Ingo Baumgartner, graphiste
ingo.b@cxd.ch
Impression
CIE - Centre d’impression Edipresse
1030 Bussigny - Tél. 021 349 57 57
Le Régional est distribué à 90’000
exemplaires à Lausanne Centre-Est,
Pully, Paudex, Belmont, Epalinges, sur
le district de Lavaux, à Chailly, Vevey,
La Tour-de-Peilz, Blonay, St-Légier,
Corsier, Corseaux, Jongny, Chardonne.
Délais pour les parutions
chaque vendredi
Délai pour le rédactionnel et les annonces
les lundis à midi.
Pour les billets politiques les vendredis à
midi.
Tirage: 90’000 exemplaires
Prix: Fr. 1.50 dans les kiosques
Abonnement possible hors du périmètre
de distribution au prix de Fr. 120.-/l’an
Fonds de soutien
CCP 10-725-4 BCV Lausanne,
en faveur compte: C 913.83.13
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Lutry
E - 5455
District: LAVAUX
Commune: 1095 Lutry
Lieu-dit ou rue:
Chemin du
Crêt-des-Pierres 31-33
Coordonnées géographiques:
542.590 / 152.200
Parcelles: 3952 - 3966
No ECA: 1082 - 1091
Note au recensement architectural: -
Propriétaire(s):
MM. Antoine et
Jean-Claude
FOETISCH
Auteur des plans:
Pierre-CI. et Eric
Thévenaz
Architectes S.A.
M. Eric Thévenaz
Architecte
Av. de Chailly 44
1012 Lausanne
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Démolition des
bâtiments n° ECA 1082
et 1091. Construction de
2 bâtiments résidentiels
abritant au total 4
logements et 6 places
de parc. Aménagement
de 5 places de
stationnement
extérieures.
Dérogation: -
Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 21 avril au 11 mai
2006.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune
de Rivaz
Compétences: ME
Avis d’enquête No 03/2006
CAMAC No 73055
La Municipalité de Rivaz soumet à
l’enquête publique, du 21 avril au
11 mai 2006, le projet suivant:
District: LAVAUX
Commune: 1071 Rivaz
Lieu-dit ou rue:
Sur la Croix
Coordonnées géographiques:
549.240 / 147.395
Parcelle: 19
No ECA: 90
Note au recensement architectural: 4
Propriétaire(s):
Dussey Tania et Christian
Ch. du Forestay
1071 Rivaz
Auteur des plans:
Corbat Bernard
B. Corbat et B. Cavassaini
Architectes EPF.SIA.EAAL
Ch. de Montéclard 66
1066 Epalinges
Nature et description de l’ouvrage:
Transformation.
Transformation et
rénovation d’une maison
villageoise.
Demande de dérogation: Non
L’enquête publique de 20 jours est
ouverte du 21 avril au 11 mai 2006.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Lutry
E - 5456
District: LAVAUX
Commune: 1095 Lutry
Lieu-dit ou rue:
Rue du Village 2
à Savuit
Coordonnées géographiques:
542.700 / 150.880
Parcelles: 844
No ECA: 537
Note au recensement architectural: -
Propriétaire(s):
Mme Michèle
DECASTEL
Promis-vendu à:
M. et Mme
Jean-Samuel et
Eliane LEUBA
Auteur des plans:
Brönnimann et Gottreux
Architectes
M. Joël Brönnimann
Architecte
Av. de Corsier 25
1800 Vevey
Projet, nature des travaux et
destination de l’ouvrage:
Transformations
intérieures du bâtiment
n°ECA 537 et fermeture
du balcon pour la
création d’une véranda.
Adjonction de 2 velux
dans la toiture.
Dérogation: -
Le dossier d’enquête peut être consulté
au bureau de la Direction des travaux,
Château de Lutry, du 21 avril au 11 mai
2006.
La Municipalité
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Chexbres
Enquête publique 4/2006
CAMAC No 73265
District: Lavaux
Commune: 1071 Chexbres
Lieu-dit ou rue:
En Curtille
Chemin de Chenilly
Coordonnées géographiques:
549.650 / 147.950
Parcelle: 192
No ECA: -
Note au recensement architectural: -
Propriétaire(s):
Dutoit Christiane
Av. Viollier 24
1260 Nyon
Auteur des plans:
Schmid Jean-Pierre
J.-P. & H. Schmid arch.
SIA dipl. EPFL-ETS
Avenue Vinet 2
1815 Clarens
Nature des travaux:
Construction nouvelle
Description de l’ouvrage:
Construction d’une villa
et création de 4 places
de parc
Demande de dérogation:
Art. 17 et art. 18 RPE
(hauteur)
Le dossier d’enquête peut être consulté
au Greffe municipal du 21 avril au 11
mai 2006.
La Municipalité
POMPES FUNÈBRES ACROPOLE
Inhumation et incinération – Prévoyance funéraire
André Bovay, Directeur
1004 Lausanne 021 617 25 17
1814 La Tour-de-Peilz 021 944 00 54
REGIONAL P 02 Date 21.04 N C M J
AVIS D’ENQUÊTE
Commune de
Belmontsur-Lausanne
Avis d’enquête No 07/06
CAMAC No 69009
District: Lausanne
Commune: 1092 Belmont
Lieu-dit ou rue:
LE DEVIN
Coordonnées géographiques:
542.300 / 152.960
Parcelle: 1420
No ECA: 1103 995
Propriétaire(s):
GRANDJEAN Patrick et
Elizabeth, ROBINSON
Neil et MARCHAND
ROBINSON Josée
Promettant(s): -
Auteur des plans:
LEBET Jacques Point
Zéro Architecture S.à r.l.
Nature des travaux:
Transformation, Transformations
intérieures
de peu d’importance.
Création d’un balcon et
modification d´ouvertures
en façades et des
aménagements
extérieurs
Demande de dérogation: -
Particularités: L’avis d’enquête
ci-dessus se réfère à
un ancien dossier,
No FAO: P-127-84-2-
2001-ME
Le dossier est déposé au bureau
technique du 21 avril au 11 mai 2006.
La Municipalité
Afin de renforcer de manière ponctuelle notre équipe de PAO,
nous recherchons pour le 1 er mai 2006, un(e)
polygraphe
Maîtrise des programmes de PAO:
X-Press, Photoshop, Illustrator, Acrobat, In-Design.
Disponible à 100% • Expérience dans un journal est un plus.
Bonne orthographe
Merci d’adresser vos offres écrites aux
Editions Le Régional SA, Mme Stéphanie Carrel, Av. C.F. Ramuz 99,
1009 Pully, ou par e-mail à s.carrel@leregional.ch.
SUDOKU
Il faut remplir la grille en utilisant le chiffres
de 1 à 9:
• une seule fois dans chaque ligne
• une seule fois dans chaque colonne et
• une seule fois dans chaque carré de 3x3.
Installations, dépannage
et transformation
Changement de chaudières
Chemin de l’Essert 10 Tél. 021 791 55 01
1095 LUTRY Fax 021 791 55 20
Natel 079 689 51 29
SOLUTION
1 3 7 4 2 5 6 9 8
9 5 8 6 1 7 4 3 2
4 2 6 9 3 8 5 7 1
6 7 3 8 5 1 2 4 9
2 8 9 3 4 6 7 1 5
5 4 1 2 7 9 3 8 6
3 9 2 5 8 4 1 6 7
8 1 5 7 6 3 9 2 4
7 6 4 1 9 2 8 5 3
3 4 6 8
5 8 6 2
2 9 8 1
5 2 4 9
9 4 7
5 4 1 7
3 5 4 6
8 3 9 2
7 4 2 5
Composé par Jean-Pierre Favre, professeur à la HEIG-VD

Lausanne
Un nouveau lieu pour la culture
On y entre côté cour ou côté jardin,
par l’avenue de France. Et
l’on y plonge avec délice dans le
monde insuel du livre d’artiste. L’association
art&fiction vient d’inaugurer
ce nouveau lieu culturel dédié à une
édition rare, superbe, où le livre redevient
un objet qui se donne à toucher,
à voir, enfin à lire. Façonné à la main,
par la relieure Sofi Eicher, pensé et
ruminé par les artistes eux-mêmes, mis
en pages par Stéphane Fretz, imprimé
par Nicholas Chabloz, le livre est créé
ici de A à Z dans un souci constant du
détail et du bel ouvrage.
Créé en 2000 par Christian Pellet,
Marco Danesi et Stéphane Fretz, art&
fiction regroupe une soixantaine de
peintres et écrivains, essentiellement
du bassin lémanique et formés aux
écoles d’art de la région.
L’écriture des peintres
«Les entrailles, la peau, le livre», écrit
Stéphane Fretz dans l’un de ses
ouvrages. Privilégiant le format de
poche, pour rester abordable, art&fiction
édite trois collections à tirage
limité et numéroté, de l’exemplaire
unique à un millier d’unités.
Pacific regroupe le livre d’artiste avec
des insertions de multiples; objet
signé, gravure, petit livre dans le livre,
sérigraphie.
La collection Document s’apparente à
Livres d’artistes • Production maison.
la revue et au catalogue d’exposition,
privilégiant les travaux de groupes, les
associations entre artistes et écrivains
de fiction ou encore des collaborations
avec des critiques d’art ou des historiens.
Cette collection, en particulier,
et l’ensemble du travail d’art&fiction
sont soutenus par le Fonds des arts
plastiques de la Ville de Lausanne et
l’Etat de Vaud
Enfin, ShushLarry est un clin d’œil à la
tradition américaine du livre d’artiste
qui est un genre important outre-
Atlantique.
Essentiellement diffusés lors des expositions
et en librairie, les livres édités
par art&fiction sont également disponibles
sur place ou par souscription.
L’espace art&fiction organise régulièrement
des lectures, des conférences et
des rencontres. Il est ouvert au public
tous les jours du lundi au vendredi.
art&fiction, avenue de France 16,
Lausanne. www.artfiction.ch mm
Unique en Suisse romande, l’association art&fiction est un lieu où artistes et artisans participent
à la conception, l’édition, la fabrication et l’exposition de livres d’artistes.
Franz Weber au coin du bois
L
’initiative populaire lancée par
Franz Weber «Sauver la forêt
suisse» a abouti avec les signatures
valables. Elle va permettre un véritable
débat forestier et le comité de soutien
s’en réjouit.
Cette initiative veut éviter tout dérapage
et clouer le bec à ceux qui veulent
une exploitation forestière sacrifiée sur
l’autel de la rentabilité. Réunis en
conférence dans les bois de Sauvabelin
à Lausanne, quelques responsables ont
créé un réseau dans toute la Romandie
afin d’optimiser et coordonner les
informations sur la gestion forestière
multifonctionnelle et la sylviculture
proche de la nature. Il s’agit surtout de
forestiers des cantons romands qui
sont montés aux barricades et qui souhaitent
mettre en valeur la forêt avec
son rôle d’équilibre de l’écosystème. Il
faut savoir que la révision de la loi sur
les forêts proposée par la Confédération
laisse sceptique de nombreuses
personnes dont Judith Weber l’épouse
de l’écologiste du même nom qui a fait
le déplacement à Lausanne.
Une forêt saine et vivante
Daniel Brélaz, syndic de Lausanne,
PUBLICITÉ
Sauvabelin • Le milieu sylvestre en ébullition.
venu en invité, a étalé avec aisance son
esprit critique à l’endroit du désengagement
de la Confédération qui ne cautionne
pas le développement durable de
la forêt. «La forêt ne sert pas uniquement
à fournir du bois, elle présente un
espace de loisirs et de sport indispensable
aux portes des cités. C’est un
espace qui permet d’éviter les glissements
de terrain et qui offre un habitat
nécessaire à la survie d’une multitude
de plantes et d’animaux» dira le syndic
lausannois. Il faut aussi savoir que la
forêt joue un rôle primordial dans la
protection et l’approvisionnement en
eau potable. Environ le 40% de cette
eau sort des bassins boisés.
Sauver la forêt suisse et éviter les
erreurs commises à l’étranger
Contrer la révision partielle de la loi
sur les forêts reste pour les initiants
d’»Helvetia Nostra» et son comité
romand une lutte contre les abus de
Epalinges
l’exploitation forestière. Ce véritable
poumon de la planète est indispensable
à l’équilibre du climat et au
maintien de la biodiversité. Des
erreurs fondamentales ont été commises
à l’étranger suite à une exploitation
industrielle poussée à l’extrême, et
au seul nom du rendement financier à
court terme. Luc Maillard, ingénieur
forestier du canton du Jura et membre
du comité de soutien relevait qu’il fallait
absolument éviter les erreurs commises
à l’étranger où des versants
entiers de montagne ont subi des
coupes rases. Tout ceci pour cueillir les
chiffres de la rentabilité. Une pareille
distorsion ne saurait perdurer en
Suisse. «Nous n’avons pas le droit de
transmettre des forêts reliques aux
générations futures» argumentent avec
force les initiants de l’action de Franz
Weber.
REGIONAL P 03 Date 21.04 N C M J
Gilbert Rime
Théâtre - A deux reprises, les samedis 29 avril et 6 mai à 15h à la Salle des spectacles
d’Epalinges, un spectacle théâtre sera joué par les pensionnaires d’Eben Hézer.
Jeudi - vendredi 20 - 21 avril 2006 - No 320
Bénéfice de la Loterie
Redistribution • Encore des heureux!
C
’est dans la très belle salle du
Comte de Savoie du Château de
Chillon que la Loterie Romande a
procédé à la remise officielle d’une partie
de ces bénéfices 2004. Au total,
quinze institutions de la région ont
bénéficié de ce soutien pour un montant
total de 3’582’000 frs. Chaque
année, trois commissions de travail
répartissent les bénéfices de la Loterie
romande afin d’offrir un soutien à des
associations, fondations ou particuliers
dans le domaine du social, de la
petite enfance, de la culture et de l’économie.
Rénovations, intendances,
agrandissement et créations de nouvelles
structures d’accueil pourront
être effectués grâce à cette manne
bienvenue. «Nous sommes particulièrement
sensible au problème de la
petite enfance, a confié Michelle
Schenk, présidente de l’organe vaudois
de répartition de la Loterie
romande, d’autant que nous participons
à la Fondation vaudoise pour la
petite enfance, actuellement à l’étude
au Grand Conseil».
Lausanne
Des lectures dans la ville
3
Cette troisième tranche des bénéfices
2004 à été répartie comme suit: Fondation
du Château de Chillon,
700’000 frs. Fondation vaudoise pour
le cinéma, Lausanne, 500’000 frs.
Fondation Eben-Hezer, Lausanne,
450’000 frs. Fondation des Mines de
Sel de Bex, 370’000 frs. Les Fondations
du Conservatoire de Lausanne,
et de l’Epi, à Ménières, ainsi que l’Association
Plate-Forme Jeunesse à Bex,
ont reçu chacune un don de 180’000
frs. Fondation La Clairière, Chamby,
170’000 frs. Fondation Ecole de
Mémise, Lutry, 162’000 frs. Fondation
du Midi, Nyon, 150’000 frs. Les
Associations de la Garderie d’enfants
de la Sallaz-Vennes, Lausanne et
l’Arche de Noé, garderie d’enfants à
Yverdon, 120’000 frs. chacune. Enfin,
l’Association Foyer Unioniste, Lausanne,
La Fondation Visitation d’Aïn
Kârem, Lausanne et la Fondation
Avenches Opéra ont bénéficié d’un
soutien de 100’000 frs. chacune.
Magaly Mavilia
Santé - Dans le cadre des conférences organisées par la groupe Hirslanden,
la prochaine se déroulera à la Clinique Cécil le 26 avril à 20h et portera sur
«L’apnée du sommeil: quelle prise en charge en 2006». Cette conférence
d’une durée d’une heure sera donnée par le Dr. Ziad El-Lamaa, spécialiste
des poumons. L’entrés est libre.
Lausanne et Pully - Le 23 avril a été proclamé Journée mondiale du livre et
du droit d’auteur par l’UNESCO. Des bibliothèques à Lausanne et Pully
fêtent cet événement en transformant la ville en espace de lectures et de rencontres.
Vendredi 21 avril et dimanche 23 avril 2006, des passionnés des
mots viennent lire des extraits de leurs livres préférés afin de partager avec le
public leur amour de la lecture et du livre. Des lectures en français et dans
d’autres langues sont présentées sur la place de la Riponne à Lausanne et dans
des bibliothèques de Lausanne et Pully selon les horaires suivants: Vendredi
21 avril 2006 de 17h15 à 20h30: Bibliothèque municipale de Lausanne, pl.
Chauderon 11. Dimanche 23 avril 2006 de 10h à 14h: Bibliothèque communale
de Pully, Collège Arnold Reymond et de 13h à 17h, Place de la
Riponne, Lausanne (dans le Palais de Rumine en cas de pluie)
«Des lectures dans la ville» est un événement entièrement gratuit, proposé et
organisé par la Bibliothèque cantonale et universitaire de Lausanne, la Bibliothèque
municipale de Lausanne et la Bibliothèque communale de Pully.
Belmont
Aînés - L’assemblée générale de l’Arc en ciel, club des aînés de Belmont et environs
se déroulera le jeudi 27 avril prochain à 14h au Refuges des Bas-Monts à
Belmont. L’assemblée sera suivie de l’exposé de Madame Y. Reymond, pédologue
«le bien-être par les pieds». Tous les participants sont attendus à 13h45
sur le parking d’Arnier d’où ils seront transportés jusqu’au refuge.
Cinéma - L’avant dernière séance de la saison du Ciné-club de Belmont aura
lieu le 28 avril à 20h15. Il s’agit du film «Carnets de Voyage» de Walter Salles.
Ce film, à travers le voyage d’un jeune étudiant en médecine du nom de Guevara,
montre comment est né le Che. La Grande salle étant en rénovation, la
projection se déroulera à la salle polyvalente du Collège de Belmont, en Arnier.

4
Jeudi - vendredi 20 - 21 avril 2006 - No 320
Le bon conseil et
la garantie de prix bas!
Le top des machines avec
portions!
seul.199.-
(incl. 2.- TAR)
Garantie petit prix!
Savourez un café à petit prix!
Port. dès 5 ct. Port. dès 16 ct.
EM 1817
• Double: pour portions et café en
poudre No art. 250330
Machine à café: Utilisation
des plus
simple!
Easy
• Système Easy
Clean
• Unité d’ébulliton
Saeco de
très grande
qualité
No art. 196029
seul.499.-
(incl. 5.- TAR)
Garantie petit prix!
Imbattable en prix et
en performances!
FUST – ET ÇA FONCTIONNE: • Garantie de prix bas • Avec droit d’échange de 30 jours • Un
choix immense des tous derniers articles de marque • Occasions et modèles d’exposition • Louer
au lieu d’acheter • NOUS RÉPARONS MÊME LES APPAREILS QUI N’ONT PAS ÉTÉ ACHETÉS CHEZ NOUS!
Fust – Le numéro 1 en machines à café!
Avec droit d’échange de 30 jours
Petite et élégante!
dès 189.-
(incl. 5.- TAR)
Garantie petit prix!
Fr. 100.- sur le compte
Nespresso du client
Nespresso
Capri alu
• Utilisation aisée: seulement 2 touches
«on/off» No art. 560230
La plus petite machine à café
automatique!
dès 799.-
(incl. 5.- TAR)
Garantie petit prix!
XP 7200
• Design ultra compact
• Système Compact Thermobloc breveté
• Réglage de l’écoulement du café
• Fonction vapeur/eau chaude
• Programme de nettoyage et de
détartrage automatique
No art. 820000
365 mm
5ct.
Commandez par fax
071/955 52 44 ou
Internet www.fust.ch
Service de réparations
toutes marques!
Réparations, où que
vous l’ayez acheté!
Tél. 0848 559 111 ou
sous www.fust.ch
50 bouteilles de
bière GRATUITES*
d’une valeur de Fr.100.-!
*À l’achat d’un
réfrigérateur dès Fr.599.-!
Du 22 mars - 21 août 06
*Boissons au choix
d’une valeur de Fr.100.-
livrées à domicile.
245 mm
Cafégratuit!
1)
Ecublens, Centre Commercial, Chemin du Croset 7, 021/695 25 30 • Lausanne, Place Centrale 1, 021/321 19 90 • Lausanne, Multimedia Factory-Fust-Supercenter,
chez Globus, 021/341 93 60 • Montreux, Le Forum, Place du Marché 6, 021/966 03 30 • Romanel-sur-Lausanne, Fust Supercenter, Romanel-Centre, vis-à-vis Migros,
021/643 09 70 • Vevey, Centre Commercial St. Antoine, 021/923 09 50 • Vevey, 11, rue du Simplon (ex Schild), 021/925 70 35 • Villeneuve, Centre Riviera,
021/967 33 50 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement
de nos 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch
078 698 68 28
Luc Masson
Entretiens en tous genres
Banqu
e Raif
feise
n de
Lava
ux
Grand-Rue
38
1095
Lutry
Tél.
021
796
13
60
e-mail:
lavaux@raiff
eisen.
ch
ww.
raiffeisen.
ch/
lavaux
1) Nous vous offrons une année de café
gratuit! A l’achat d’une machine à café dès
500.-! Chaque mois, 500 g café GRATUIT!
Pascal Thibaud
Maîtrise fédérale
Ferblanterie - Couverture -
Entretien de toiture
Chemin du Chaney 93 - 1095 LUTRY
Tél. + Fax 021 791 33 42
Natel 079 606 11 78
REGIONAL P 04 Date 21.04 N C M J
Gloryland, au service des familles
Association sans but lucratif créée en 1993,
Gloryland propose une aide aux familles
en difficultés en leur fournissant des
dons de nourriture et de matériel
utilitaire. Pour ce faire, à
l’instar d’autres associations,
Gloryland récolte des biens
et matériaux qu’elle propose
à la vente sur une surface de
2400m 2 à la rue de la Mouline 8
à Chavannes-Renens. Ce magasin
qui propose aussi bien des antiquités
que des meubles contemporains, des
vêtements, de la vaisselle, des livres, des luminaires
et toutes sortes d’objets est la seule source de
revenus de l'association. Elle ne bénéficie
d’aucune subvention sauf de l'appui de la loterie
Romande qui leurs à offert plusieurs camions pour
effectuer la récupération à domicile.
w Ouvrons
la
voie
L' association propose un service à domicile
pour emporter des objets et même vider des
appartements, Tous les objets susceptibles
d’être revendus sont alors réceptionnés et
triés. Ce qui permet à ces personnes en
difficulté d’effectuer des stages de réinsertion
professionnelle et sociale ce qui est très
important de nos jours, pour une
évolution professionnelle future,
favorisant le dialogue et les
rencontres au sein du
groupe.
Que ce soit pour acheter des marchandises ou déposer vos dons,
ne manquez pas de visiter Gloryland, rue de la Mouline 8, 1022 Chavannes.
Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 18h, non-stop.
Samedi non-stop de 9h à 17h. Tél. 021 691 41 50
Être
c’
est
sociét
aire
Raif
feise
n,
tellement
mieux.

Dans notre dernière édition nous
annoncions que l’UP l’Union
Pulliérane renonçait à maintenir son
recours pour dysfonctionnement à la
suite de feuilles volantes mal réparties
dans certaines enveloppes de vote.
Ce recours a été déposé dans les temps
chez le préfet qui a reçu toutes les parties
concernées. A l’issue de cette
PUBLICITÉ
ACHAT DE BIJOUX OR
TOUS BIJOUX EN OR, MONTRES OR,ARGENTERIE, ÉCHANGE
DECOBIJOUX sàrl
BIJOUTIERS - EXPERTS
Rue de l’Ale 38, 1 er étage, 1003 Lausanne 021 311 60 60
Pully - Lavaux
Cully se fait sonner les cloches
Temple de Cully. Photo Adeline Roch
On a muselé les cloches de Cully.
Normal pour Pâques, direzvous.
Sauf qu’à Cully, cela fait des mois
qu’elles sont muettes la nuit. Point par
extinction de voix. Non, ce n’est pas
une histoire de saison. Des voisins,
non natifs du lieu - et par conséquent
moins rôdés aux usages que les séculaires
familles habituées aux ronronnements
de la cloche du Temple - en ont
fait la demande. Une demande à
laquelle, au goût des habitants, la
Municipalité à mis un soin hâtif à
répondre positivement. Or, tout le
monde ne l’entend pas de cette oreille.
Prêts à distribuer des boules Quies, les
opposants à cette décision ont d’abord
protesté par lettre.
Découvrant qu’ils avaient affaire à
sourde oreille, ils ont alors lancé une
pétition. 169 personnes l’ont signée.
Ce qui tenterait à croire que l’on
Vote à Pully
Revirement • Tout compte fait...
entrevue, le groupe a, dans un premier
temps, renoncé à poursuivre afin de ne
pas envenimer une situation. Les
concertations se sont ensuite poursuivies
et un revirement s’est fait, en
faveur de la première initiative.
Annie Mumenthaler, présidente du
groupe répète, «Nous ne visons pas un
troisième tour d’élections, ni ne vou-
Conseil communal • Ou lorsque l’esprit de clocher
s’oppose aux querelles de clocher!
s’amuse bien à Cully. Las, Anne ma
sœur Anne, n’a rien vu venir. Et les
cloches continuent de se taire entre
23h et 6h. Lundi dernier, c’était au
tour du politique de s’emparer de l’affaire.
Marc-Henri Noverraz a trouvé
dans le règlement du conseil l’usage du
«Postulat»! Difficile à définir, il s’apparente
à une motion mais aussi à un
vœu, exigeant toutefois une étude et
un rapport par la Municipalité. Soumis
au Conseil, ce Postulat a été
accepté par une large majorité. La
réponse municipale devra arriver lors
de la dernière séance de cette législature,
soit au mois de juin. Le grand
feuilleton qui tient Cully en haleine
s’achèvera donc avant l’été. Peut-être
Madame la Contesse de Courtebiche
se réconciliera-t-elle avec son curé
Ponosse? A Clochemerle, rien d’impossible.
Dieu en ping-pong
Entre le clocher et Dieu il n’y a qu’un
pas. Que le conseil a franchi en proposant,
avec la nouvelle mouture de son
nouveau règlement communal, de se
passer de la bénédiction de Dieu sur
les travaux de l’assemblée. Argument
qui n’aurait peut-être pas été relevé si,
quelques articles plus tard, le conseiller
Ryvier Charmey n’avait proposé de le
réintégrer. «Et maintenant que nous
acceptons des étrangers dans le
conseil, si nous demandions la bénédiction
d’Allah», s’écrie un conseiller?
«Sommes-nous dans une assemblée
totalement athée», demande un autre?
«A voir les sourires narquois et l’air
goguenard lorsqu’il faut se lever pour
cette bénédiction, je doute que Dieu
Villette se découvre
soit très présent dans les esprits» ajoute
une autre. Et chacun de lancer Dieu en
ping-pong pour savoir s’il devrait ou
non continuer de bénir l’assemblée.
Mis au vote, l’amendement est rejeté,
ce qui veut dire que Dieu pourra se
reposer. Les séances commenceront
sans sa bénédiction. Au moment de la
divulgation des résultats du vote on a
encore entendu dans la salle un: «combien
de mécréants avons-nous»? Le
conseil a encore longuement discuté
sur la date d’entrée en vigueur du nouveau
règlement, pour admettre que ce
serait lors de la nouvelle législature.
Crédits
Toujours dans la joie et la bonne
humeur, le Conseil a voté quelques
crédits, quasi sans discussions ou très
peu. 92’800 francs pour le changement
de la conduite d’eau potable au
«Boitel»; 203’000 francs pour la mise
en séparatif eaux claires/eaux usées au
chemin de Segnire. 190’000 francs de
crédit supplémentaire pour un dépassement
de coûts des travaux de rénovation,
de transformation et d’aménagement
des combles du bâtiment de la
préfecture. Enfin, une demande de
crédit de 130’000 francs, destiné à une
étude pour le développement et l’aménagement
du secteur de la gare a aussi
été voté mais après quelques discussions.
En effet, le problème des parkings,
manquants selon les uns et trop
nombreux selon d’autres est toujours
un bon sujet à discussions. Cependant,
le préavis d’étude a été accepté
avec un seul avis contraire.
Nouveaux arrivants • La population s’est enrichie de 50 habitants
supplémentaires en un an pour la première fois de l’histoire de Villette.
Les limites de Villettes telles qu’on les
connaît n’ont pas bougé depuis
1824. A cette époque Villette était une
grande paroisse qui réunissait autour
d’elle les communes de Cully, Epesses,
Grandvaux et Riex. Territoire qui aurait
dû être réuni si la fusion avait abouti.
Donc depuis la partition de 1824, la
commune de Villette a peu bougé en
population, ses frontières étant confinées
dans la zone protégée de Lavaux
qui interdit la construction. Pourtant,
deux quartiers ont été mis en plan partiel
d’affection après que le plan de
zones, conforme à la loi «Protégez
Lavaux» ait été adopté en 1983. Ces
deux quartiers sont Pra forni et Plan des
chênes. Or depuis l’an dernier, avec la
fin des travaux, ce sont 50 nouveaux
habitants qui sont venus s’installer à Vil-
lette ce qui, pour la première fois de son
histoire, montre la population à près de
600 personnes. Tous propriétaires de
villas, les nouveaux venus étaient invités
par la Municipalité à découvrir la commune.
Si, la réception des nouveaux habitants
est une habitude annuelle pour les
grandes communes elle est plutôt rare à
Villette. L’événement était donc mar-
Aran-Villette
REGIONAL P 05 Date 21.04 N C M J
Nina Brissot
Aînés - La prochaine réunion des aînée du Cep d’Or de Grandvaux Villette
se déroulera le 26 avril à la Salle des Mariadoules à Aran. Un témoignage intitulé
«Quart monde» y sera présenté sous forme d’un voyage dans les quartiers
de banlieue très défavorisés de chez nous.
Noville
lons contester les résultats de notre
candidat. Cependant, nous laissons
notre recours suivre son cours afin que
le Conseil d’Etat statue sur ce dossier
et qu’une décision circonstanciée et
motivée soit rendue eu égard aux électrices
et électeurs qui se sont manifestés».
Ce recours suivra donc le chemin
vers le Conseil d’Etat. nb
quant et le syndic, Daniel Porta, qui
quittera ses fonctions en juin, était fort
heureux de placer dans l’histoire, les
lieux des nouveaux habitants. Les présentations
et la cérémonie se sont déroulées
à la Salle des Mariadoules où, après
avoir fait connaissance des autorités et
quelques habitants, les nouveaux venus
ont pu déguster les cru du coin et terminer
sur des agapes servies au foyer. nb
Barque des enfants - Un repas de soutien est organisé le 28 avril dès 19h au
Battoir de Noville en faveur de Em-barque-ment immédiat, la barque des
enfants. Les inscriptions sont à faire par courriel auprès de
info@labarque.ch. Prix du repas 60.- frs. Enfants 20.- frs.
Jeudi - vendredi 20 - 21 avril 2006 - No 320
Relookage et résultats,
la Raiffeisen flambe
Lavaux • Lors de la 85è assemblée tenue à Cully,
la direction a annoncé un bénéfice brut d’1.7 million
et un bilan de plus de 150 millions.
L a
direction de la Banque Raiffeisen
de Lavaux affichait un taux de
satisfaction mérité devant ses actionnaires
réunis la semaine dernière à
Cully. De nombreuses nouveautés
étaient à l’ordre du jour dont le logo
simplifié de la Banque, de nouvelles
enseignes, une image rajeunie et surtout
une croissance et des résultats à la
hausse.
Directeur de cette banque, Jean-
Michel Regamey, a présenté un rapport
fort circonstancié, soulignant d’emblée
le regain d’intérêt des grandes banques
et de post finance, pour la rentabilité
de la «banque de détail» et la lutte
concurrentielle pour obtenir des parts
de marché. Dans ces marchés difficiles,
la Raiffeisen se distingue par un sociétariat
propice au partenariat durable
entre le client et la banque. Une étude
montre que 60% de la clientèle l’est
depuis plus de dix ans.
Côté reprise, elle semble bien là. M.
Regamey en veut pour preuve que l’an
dernier, 33’700 nouvelles entreprises
se sont créées tandis que les radiations
étaient au nombre de 25’786. Cependant,
les nouvelles entreprises sont
plus souvent des Sarl, le capital de
100’000 francs pour les SA étant probablement
un frein. Et le directeur de
faire, comme d’autres avant lui, un
appel du pied à l’Etat pour faciliter la
vie des entreprises.
Résultats 2005
Les comptes montrent un bénéfice
brut arrondi à 1.7 million. Après
amortissements, correctifs, charges et
impôts, le bénéfice d’exercice est
ramené à 118’000 francs contre
104’000 l’année précédente. Après
une attribution de 62’000 francs à la
réserve légale générale, le solde de
Pully
PUBLICITÉ
5
56’000 francs est attribué à la rémunération
des parts sociales. 0
D’autre part, ces bons résultats entraînent
une charge fiscale de l’ordre de
343’000 francs, non négligeable pour
la région.
Les produits
Michel Regamey a encore fait un tour
d’horizon des produits proposés
notamment en hypothèques qui vont
de la LiborTop à taux indexé sur une
durée fixe de 3, 5 ou 7 ans, la Libor-
Flex à taux indexés sur 3 ou 5 ans ou la
Minergie qui permet, sous des conditions
liée au programme minergie
d’obtenir une réduction de la charge
hypothécaire. Le leasing automobile et
le petit crédit font partie des offres
tout comme de nouveaux produits à
capital protégé à 100% à l’échéance.
Conseil d’administration
Les mandats des membres arrivant à
échéance, une élection s’avérait nécessaire.
Deux membres ont renoncé à
briguer un nouveau mandat, il s’agit
de Jean-Paul Chaudet, président,
entré dans le Conseil en 1973 et à la
présidence en 1989. Le secrétaire Jean-
Claude Chevalley, se retire également
après avoir siégé 28 ans. Le vice président,
Henri Pinget ainsi que les
membres suivants acceptent un nouveau
mandat: Raymond Rickli et Olivier
Lambelet. Deux nouveaux entrent
dans le comité, il s’agit d’Isabelle
Simon Rouiller et Georges Prost.
Henri Pinget devient président de ce
directoire.
Nina Brissot
Bibliothèque - A l’occasion de la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur,
la Bibliothèque communale ouvre ses protes de 10h à 14h. Des passionnés
des mots liront des extraits de leurs auteurs préférés afin de partager
avec le public leur amour de lecture et du livre autour d’un brunch apéritif.
(voir également sous Lausanne).
Visite - Dans le cadre des visites organisées par la Ville, la prochaine est prévue
le 28 avril à 16h, à la villa Verte Rive, au centre du Général Guisan, au
numéro 117-199 de l’avenue à son nom. Verte Rive hier et aujourd’hui sera
commentée par l’artiste peintre Pascal Besson et le petit fils du Général, Maurice
Decoppet. Cette visite est limitée à 25 personnes et se fait sur inscription
préalable au 021 - 721 31 46 ou par e-mail à christelle.ovelha@pully.ch
Cours - C’est à la même adresse que sera donné le premiers cours du semestre
organisé par le Centre d’histoire et de prospective militaires le 27 avril à
18h30. Une introduction au thème sera donné par Pierre Streit avant que
Jean- Michel Contino, criminologue ne s’exprime sur «Les nouveaux modes
opératoires des organisations criminelles et terroristes transnationales».
Cultes - A Pully, les prochains cultes sont prévus à 09h45 au Prieuré avec le
pasteur E. Pidoux, à la Rosiaz avec le pasteur J.D. Kraege et à Chamblandes
avec le pasteur Cl. Jaques. Le même soir, retour des Cévennes pour Clin
Dieu, séance au Prieuré à 19h30 avec le pasteur J.F. Ramelet.
Lausanne
St.François - Millésime - La fête
des vins vaudois se déroulera les 21
et 22 avril selon l’horaire suivant:
Vendredi 21 avril de 10h à 19h et
samedi 22 avril de 10h à 18h.
Dégustations de vins et produits
du terroir. Plus de septante vignerons
vous attendent pour partager
leur passion ! Animation musicale,
clown et maquillage pour les
enfants, concours avec de nombreux
lots à gagner...
Le nouveau logo simplifié.
����������
����������������
���� ����� ������
�� �� ��������� ��
������ ������
��� �� ������ � � ��������
��������� � �������� � ������� � �������
��� ��� �� ��
����� ������� � �������� ����������
��� ��� �� �� ������������� ��� ��� �� ���
������ ������ � �����
��� ��� �� �� ������������� ��� ��� �� ���
�� �� �������� �� ������� ��������
��������� ���������� �� � �����
��� ��� �� ��

6
Jeudi - vendredi 20 - 21 avril 2006 - No 320
Epesses vous invite...
Allez la Suisse!
FUST croit à l’équipe
nationale de football!
FUST – ET ÇA FONCTIONNE: • Garantie de prix bas • Avec droit d’échange de 30 jours • Un choix
immense des tous derniers articles de marque • Occasions et modèles d’exposition • Louer au lieu
d’acheter • NOUS RÉPARONS MÊME LES APPAREILS QUI N’ONT PAS ÉTÉ ACHETÉS CHEZ NOUS!
25 mars - 12. juin 2006
* Si la Suisse réussit à passer les quarts de finale de la Coupe du
monde tous les clients qui ont acheté un téléviseur chez Fust entre le
25 mars et le 12 juin et qui ont répondus correctement au bulletin concours
Mondial 2006 (bulletins disponibles dans toutes les succursales Fust) obtiendront le
remboursement du prix d’achat.
Conditions de participation:
1. Le droit de participation est accordé à l’achat d’un téléviseur chez Fust du 25 mars au 12 juin 2006. Pour les locations, les
montants payés jusqu’à fin juillet seront restitués. 2. Le bulletin concours doit être remis au plus tard le 12 juin 2006. 3. Un
seul bulletin est autorisé par téléviseur acheté. 4. Si la Suisse ne passe pas au quart de finale, chaque bulletin concours correct
sera récompensé de Fr. 100.- (bon d’achat). 5. Aucune correspondance ne sera échangée, toute procédure légale est
exclue. 6. Les gagnants seront publiés dans le Courrier Fust, sur Internet et dans la presse. 7. Les collaborateurs et leurs proches
sont expressément autorisés à participer. 8. Les gagnants doivent s’annoncer avec la copie du bulletin jusqu’au 31 juillet
2006 au plus tard auprès d’une succursale Fust ou sous info@fust.ch. Toute annonce ultérieure n’est plus valable.
Commandez par fax
071/955 52 44 ou
Internet www.fust.ch
Ecublens, Centre Commercial, Chemin du Croset 7, 021 695 25 32 • Lausanne, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Globus, 021 341 93 70 • Lausanne,
Place Centrale 1, 021 321 19 99 • Montreux, Le Forum, Place du Marché 6, 021 966 03 32 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils
0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou
www.fust.ch
REGIONAL P 06 Date 21.04 N C M J
…Le samedi 6 mai 2006 de 9h00 à 17h00, 38 vignerons
de l’appellation d’Origine Contrôlée Epesses
vous attendent pour déguster l’incroyable millésime 2005
Informations sur www.epesses.ch
PULLY
021 721 2000
Plâtrerie - Peinture - Rénovation
L’élimination de vos
souches d’arbres
haies, etc. même à des endroits difficiles d’accès:
Martin Burkhard
P A Y S A G I S T E
– Entretien d’espaces verts
– Soins aux arbres
1071 Saint-Saphorin
Téléphone 021 922 66 40
burkhard-martin.ch
Nous cherchons pour notre secrétariat
une personne désireuse
de travailler à temps-partiel (max 50%)
Nous demandons:
- la connaissance des outils informatiques (Word, Excel)
- une bonne connaissance de l'allemand (écrit et parlé)
Nous offrons:
- un travail indépendant
- une activité variée
- une ambiance agréable
Si vous vous sentez concerné, veuilliez nous faire
parvenir votre offre avec les documents usuels à:
Elemetal SA, Z.A. Le Verney, 1070 Puidoux
www.gambonisa.ch
RailAway
etc advertising & design

Les bordiers commencent par une banderole, mais la colère gronde…
Cela fait des années que le torchon
brûle. Etre bordier de la route de
Lavaux à Lutry, la route du lac qui
conduit à Vevey, devient un vrai cauchemar.
Appartenant à l’Etat qui rêve
de s’en débarrasser sur la commune de
Lutry qui elle la refuse, cette route n’a
plus qu’un semblant de revêtement,
usé, troué, non entretenu et digne
d’une république bananière.
Les bordiers ont réagit à plusieurs
reprises et, en 2003, les copropriétaires
des immeubles 281 avenue de Lavaux
et Curtinaux 5, faisant angle sur
Lavaux ont écrit au Conseil d’Etat,
afin d’obtenir une intervention pour
En ces temps moroses où chômage
et espoirs de reprise se disputent
la première place aux tables du Café du
Commerce, la farce napolitaine de
Scarnicci et Tarabusi vient à point
nommé pour remettre l’homme au
milieu du village. Car entre éclats de
rire et duperies, sous les lessives et le
soleil - parfois bien caché - d’Italie,
c’est bien la foi en l’homme que
décline, à tous les temps de la comédie,
«Caviar ou lentilles».
Une famille napolitaine de condition
modeste est confrontée en permanence
aux situations qui découlent de
l’ingéniosité du chef de famille.
Revente de nourriture volée, abus de
confiance, recel de cadavres, voici
quelques turpitudes très habilement
servies par une mise en scène de
grande qualité. Un pièce riche menée
par des acteurs généreux dans un décor
permettant à chaque situation de viser
juste. Une pièce à ne manquer sous
aucun prétexte.
L’action se situe en Italie dans les
années 50, dans l’ambiance typique
d’un appartement modeste d’une
famille napolitaine. A travers les fourberies
de Léonida Papagatto, le jeu
évolue dans une fantaisie débridée, les
PUBLICITÉ
Lavaux
REGIONAL P 07 Date 21.04 N C M J
Immense ras-le-bol des bordiers
Jeudi - vendredi 20 - 21 avril 2006 - No 320
Lutry • Nids de poules, nuisances sonores, et environnement de moins en moins supportable,
les bordiers de la route de Lavaux à Lutry pètent les plombs et manifestent.
que la couverture bitumeuse posée 12
ans auparavant, soit entretenue, voire
améliorée. Mais, argumentant d’un
manque d’argent, le Canton, par le
voix du Vert Philippe Bieler à l’époque
a noyé le poisson avec des explications
impliquant la loi fédérale sur la protection
de l’environnement et la protection
contre le bruit, sachant que le
mesurer ferait gagner du temps.
Sa lettre réponse précisait que l’ensemble
du réseau devrait être assaini à
l’horizon de ... 2018! Mais ce temps
précieux pour l’Etat, l’est moins pour
la route qui, toujours sans entretien a
continué à se dégrader. Au point que
Caviar ou lentilles?
Savuit • Le Théâtre de l’Echalas présente
une comédie de Giulio Scarnicci et Renzo Tarabusi.
dialogues pimentés s’enchaînent avec
une verve percutante. Cette comédie
de mœurs nous met le cœur à fleur de
peau, et nous laisse une sensation de
dépaysement, comme au retour d’un
voyage pittoresque.
Lutry
les nuisances sonores ne permettent
plus aux bordiers de vivre avec la
fenêtre ne serait-ce qu’entrouverte.
Parallèlement, de profonds nids de
poule ayant, par endroit, arraché la
ligne blanche rend ce tronçon de plus
en plus dangereux en tous les cas pour
les deux roues. A ce propos, il est
piquant de relever qu’un automobiliste
dépassant la vitesse autorisée sur
une droite ligne en bon état hors
agglomération risque un retrait de permis,
tandis que l’Etat laisse en situation
déplorable et dangereuse une
route qui voit défiler plus de 16’000
véhicules par jour. L’argent des auto-
A la grande salle de Savuit sur Lutry du
27 avril 2006 au 13 mai 2006 à 20h15
la semaine et 17h le dimanche. Avec:
Joëlle Bianchi, Delio Catalano, Liliane
Colliard, Myriam Demierre, Francine
Emery, Marianne Fabbiani, Yvan Fabbiani,
Bernad Fischli, Roland Obrist,
Jacques Sauvonnet. Mise en scène Stefano
Carrera.
Ouverture des portes une heure avant
le spectacle. Petite restauration chaude
et froide. Réservation recommandée:
079 426 39 00 ou e-mail: theatreechalas@freesurf.ch
Info: http ://theatre-echalas.lutry.ch.
Esprit Frappeur - Les vacances sont finies. Brillante reprise avec Allain
Leprest. L’interprète français vient présenter ses nouvelles chansons avant de
se produire au Forum Léo Ferré, à Ivry, avec ... Alain Nitchaeff. Jeudi 27,
vendredi 28, samedi 29 avril à 20h30. Dimanche 30 avril à 17. Café-théâtre
L’Esprit Frappeur, Grand-Pont 20, 1095 Lutry. Réservations sur Tél/répondeur:
021 793 12 01.
Lutry
Exposition - Les bois sculptés de Gustave Brocard seront présenté à la Galerie
du Voisinant (10) à Lutry du 22 avril au 7 mai. Ouvert du mercredi au
dimanche de 15h à 18h.
Cully
La Lyre - Soirée annuelle de La Lyre de Lavaux, sous la direction de Louis-
Nicolas Morel. Avec la participation du Trio Poursuite. Une production de
l’Ecole de musique. Samedi 29 avril à 20h15. Salle des Ruvines, 1096 Cully.
mobilistes serait-il meilleur que celui
de l’Etat dans ce pays?
Oui dangereux!
Fraîchement réélue, la Municipale de
Police Aude Savoy, confirme. Oui
cette route devient de moins en moins
praticable et nous sommes même très
étonnés de la vitesse à laquelle elle s’est
dégradée, notamment sous l’effet du
gel de l’hiver dernier. Nous avons
encore écrit à l’Etat la semaine dernière,
car s’ils ne font rien pour taconner
ces trous, il faut au moins poser
une signalisation adéquate car c’est
très dangereux. Contacté, le syndic
Willy Blondel confirme : «l’Etat ne
veut rien faire car il aimerait nous refiler
la route comme elle est, nous ne
sommes pas d’accord et avons fait
recours. Cette route est dans un état
lamentable, mais c’est à eux de faire
quelque chose. Nous attendons une
réponse tout de suite après Pâques». Le
commissaire de police Eugène Chollet
confirme lui aussi que la commune ne
peut rien faire d’autre que de s’adresser
au Canton mais, qu’actuellement, un
réel danger existe pour les deux roues.
Au Département des infrastructures,
Laurent Tribolet admet qu’un entretien
n’a pas encore été fait, comme
cela se pratique chaque printemps,
mais que c’est du à des questions de
météo. Quant à la prévision d’une
nouvelle couverture bitumeuse, il n’y
a rien à l’horizon. D’autant plus, ditil,
qu’une procédure de recours est
actuellement en cours au Tribunal
Fédéral puisque Lutry fait partie des
24 communes ayant refusé la reprise à
sa charge de la route cantonale. En
PUBLICITÉ
Rte de taillepied 1, 1095 Lutry
7
attendant que la météo permette les
travaux, une signalisation va être
posée ces prochains jours. «On fait au
mieux avec l’enveloppe budgétaire
que l’on nous donne» précise le Voyer
qui ajoute que des priorités doivent
être établies et qu’il y a d’autres cas
dans le canton.
On pète les plombs
Le petit jeu entre l’Etat et la commune
ne convient plus aux bordiers qui, eux,
ne veulent plus vivre calfeutrés pour se
protéger du bruits. «On pète les
plombs» a vivre en permanence dans ce
bruit. Aussi ont-ils trouvé un porteparole
de choc pour leur donner de la
voix en la personne de Bertrand Sonnay
qui n’en est pas à sa première
«révolution». Il en profite d’ailleurs
pour remettre sur le tapis l’autorisation
faite par la commune à la SGA (Société
Générale d’Affichage) de poser des
panneaux publicitaires. Installés sur les
murs que les bordiers situés de l’autre
côté de la route pour se protéger du
bruit, il sont jugés inesthétiques.
Du bruit sans discontinuer et une vue
plongeante sur la pub, c’en est trop
pour cet immeuble qui a réuni tous les
co-propriétaires pour éditer une large
banderole. Arrimée à leur mur privé,
mais bien en vue de tous les automobilistes
elle doit interpeller. Les fêtes de
Pâques et l’absence, pour cause de
vacances, de bien des interlocuteurs
n’a pas permis d’aller plus loin pour
l’instant, mais les bordiers semblent
bien décidés à manifester plus avant
s’ils n’obtiennent pas de réponse précise
à leurs revendications.
Nina Brissot
Voyage au Yunnan
Photographies • La Chine séculaire,
saisie en noir et blanc.
ALutry, la Galerie Black & White
expose jusqu’au 28 mai une vingtaine
de photographies noir et blanc
de Christophe Moratal, intitulée Yunnan.
Ces images ont été réalisées au cours
d’un périple que le photographe lausannois
a effectué en Chine en mai
2005. Le Yunnan est une province du
sud-ouest du pays qui jouxte à la foie
le Tibet, la Birmanie, le Laos et le Vietnam.
La région à la quelle Christophe
Moratal s’est particulièrement attaché
est le nord de la province, celle des
montagnes qui avoisinent les hauts
plateaux tibétains, une région de
hautes vallées sillonnée par les gorges
que forment les trois fleuves Yangzi, (le
Yang tse kiang) Mékong et Salouen.
Fortement imprégnée d’influences
tibétaines, cette région compte plus de
25 ethnies différentes: c’est à ces
peuples du Yunnan que Christophe
Moratal a principalement consacré
son regard.
Né en 1962, Christophe Moratal a
suivi la formation de l’école de photographie
de Vevey. Il est aujourd’hui comanager
d’Illinium, créateur
d’images, une société axée sur les
reportages et les documentaires et qui
déploie son activité tant dans la photo
que dans la vidéo. Il a notamment présenté
en 2002 une exposition aux
Archives cantonales vaudoises: «Un
bâtiment en mutation» et vu son
reportage «l’âme du luthier» publié
l’an dernier dans le magazine Objectif
photo. Il est aussi l’auteur de nombreux
reportages photographiques
exécutés entre autres en Finlande, à
Shanghai ou encore à Madagascar.
La galerie Black & White, Grand-rue
28, est ouverte du mardi au vendredi
de 10h à midi et de 14h à 18h. Le
samedi de 10h à 15h.
Jean-Paul Barman
"Australia Dream Space" ne ferme pas ses portes!!
Nous ne déménageons pas mais, au contraire,
nous renforçons nos attaches à Lutry en accueillant,
dans notre Espace Culturel,
la Boutique du Petit-Chêne
que vous retrouverez en nos murs
dès le 15 juin 2006.
D'ici là, vous pourrez profiter de
50 à 70 %
de réduction sur tous
l'assortiment de la Boutique
jusqu'à sa fermeture définitive
le 29 avril 2006 à 17h00
Téléphone au 021 601 39 39 • Fax au 021 601 39 40
Email: info@toaac.ch
Au plaisir de vous retrouver bientôt
Infos: www.toaac.ch

8
Hyundai a choisi un nom souvent
associé à la folie. On pourrait
tendre à la même association d’idée
avec la nouvelle limousine de la
marque, mais il n’en est rien.
La marque a souvent été associé à des
véhicules à bas prix, équipés uniquement
du strict minimum et très souvent
motorisés avec des mécaniques
peu performantes.
Cette nouvelle limousine amène du
changement dans ces idées préconçues.
Elle est proposée avec une seule motorisation,
soit un moteur V6 de 3.3
litres de cylindrée. Il développe 235
CV/DIN avec un couple de 304 Nm.
Il est accouplé à une boîte automatique
à 5 rapports. Aucune boîte
manuelle n’est proposée.
A la conduite, le moteur s’est avéré
bien adapté à cette berline. La puissance
se fait ressentir dès les premiers
coups de gaz. Les reprises sont tout à
fait respectables.
Le moteur est silencieux. Il commence
à ronronner presque comme un
moteur de sportive dès les 4'000 tours
minutes, mais ceci toujours avec une
certaine discrétion.
La consommation moyenne pour un
usage mixte est annoncée à 10.2 litres
et 15.1 litres en usage urbain (selon
données constructeur).
A noter que ce moteur est dans la catégorie
de rendement énergétique E.
On aurait pu s’attendre à mieux.
Les suspensions ne sont pas encore au
niveau de la concurrence, particulière-
HYUNDAI GRANDEUR
CARROSSERIE DE LUTRY SA
Rte de la Conversion 271
1093 La Conversion-Lutry
Tél. 021 791 23 60
Fax 021 791 41 87
GARAGE DU FUNICILAIRE
Rte de la Crottaz 4
1800 Vevey/Corseaux
Tél. 021 921 25 26
Fax 021 923 57 35
ment en ce qui concerne l’absorption
de certains défauts de la route.
La face arrière est très réussie avec une
malle arrière plus étroite et plus haute
que les ailes. Les deux sorties d’échappements
sont également très bien intégrées.
La ligne des faces latérales est discrète,
à l’exception des ailes un peu plus
rebondies. L’avant est par contre décevant.
Alors que la ligne générale se veut
«classe» la face avant est banale et
manque de caractère, particulièrement
la calandre.
Pour l’intérieur, nous avons apprécié le
choix des matériaux, le store électrique
pour la vitre arrière, la bonne qualité
de finition et l’ambiance générale, à
l’exception de la console centrale.
Cette dernière intègre une radio CD
avec un système de navigation. Il est
accessible via un écran tactile amovible,
uniquement lorsque ce dernier
est déplié.
Cet écran apporte une touche d’excentricité
sur ce tableau bord. Une fois
déplié, il fait un peu « kitsch » au
milieu de cette ambiance classique.
Proposée pour moins de CHF
50'000.- (CHF 49’750.-) cette berline
n’a pas tous les équipements high-tech
de ses concurrentes, mais elle a une
bonne motorisation et elle n’est pas
dénuée d’un certain charme à l’intérieur
comme à l’extérieur.
REGIONAL P 08 Date 21.04 N C M J
auto-moto
jeudi - vendredi 20 -21 avril 2006 / N°320
Sébastien Verly
Accentuez votre
communication!
Ici votre menu «Spécial Chasse» toucherait
90’000 ménages dans votre région.
Appelez notre service «conseil en publicité»
au 021 721 20 30, il vous aidera à définir
la meilleure annonce à bons prix.
Ou visitez notre site www.leregional.ch
Venez essayer la nouvelle Scénic,
élue voiture de l'année,
Chez votre agent régional.
«MotoGP Results Guide»
moto mot mo m oto to
Encyclopédie unique de plus de 2 000 pages, le «MotoGP Results
Guide» retrace l'historique complet du Championnat du monde motocycliste
depuis sa création en 1949. Son contenu comporte tous les résultats
et statistiques détaillés de tous les Grands Prix des trois catégories
courues (125cc, 250cc et 500cc/MotoGP) ainsi que des milliers de statistiques
globales. Il est rédigé dans un anglais simple et facile à comprendre.
Tous les Champions du monde 125cc, 250cc
et 500cc/MotoGP y sont chacun illustrés par une
aquarelle signée Willy Richard.
considéré comme étant la «bible» du Championnat
du monde MotoGP par les professionnels et journalistes
le «MotoGP Results Guide» est une
immense banque de données accessible à tous
ceux passionnés par le Championnat du
monde MotoGP. Le livre est vendu au travers
de différents canaux tels Internet
(www.motogp-resultsguide.com), sur les
circuits, par des magazines spécialisés et
en librairie en Suisse romande – principalement
à la FNAC et dans les librairies Payot (prix
de vente: 45.- frs/ISBN 2-8399-0132-3).
auto
Choisir ses pneus • Les conseils du TCS
Un acheteur averti en vaut deux: avant de demander des résultats de tests
ou des offres, il faut connaître la dimension exacte des pneus recherchés (par
ex. 185/60 R 14 H). Ne pas se laisser séduire par des rabais surfaits, mais
choisir des pneus recommandés et vendus à un prix équitable.
Finir les pneus d’hiver au printemps: si le profil restant sur les pneus d’hiver
n’est pas suffisant pour affronter la prochaine saison froide (env. 4 mm),
on peut les finir au printemps. Quand la température extérieure augmente,
un pneu d’hiver perd une partie de ses performances en raison de son
mélange de caoutchouc spécialement tendre.
Brochure TCS «Pneus d’été 2006»: pour connaître les résultats complets
du test et recevoir de nombreux conseils utiles, consulter la brochure TCS
«Pneus d’été 2006». Elle est gratuite pour les membres du TCS (CHF 10.–
pour les non-membres) et disponible dans toutes les agences du TCS.
GARAGE AD
VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE
HYUNDAY
Rue de la Maladière 44 - 1022 Chavannes - Tél.: 021 622 71 61
www.hyundai.ch
Diagnostics, services et réparations
pour toutes les marques
Vente voitures neuves et occasions
Spécialiste MITSUBISHI
de la Croix
sàrl
Route des Monts-de-Lavaux 318 • 1090 La Croix-sur-Lutry
Tél. 021 791 53 74 • Fax 021 791 39 04
garagedelacroix@bluewin.ch
www.garagedelacroix-lutry.ch

FZ1 Naked
Look - Raleigh - BMC
Vélos électriques
dès 1490 frs
www.jordan.ch
Rue du Collège 24, 1800 Vevey
Tél. 021 921 90 17
Fax 021 922 53 35
DU NOUVEAU CHEZ DAYTONA
Des PNEUS-DISCOUNT
à prix incomparable
Route de Renens 2 - Malley
1008 Prilly-Lausanne
Tél. 021 624 66 11
Fax 021 624 66 12
Promo du moment
021 634 50 80
Av. du 14-Avril 25
Renens Fax 021 634 50 55
pneus-direct@bluewin.ch
En cas de surcharge au téléphone, n’hésitez pas
de nous demander une offre par fax ou par mail
REGIONAL P 09 Date 21.04 N C M J
à saisir!
Prix nets tout compris
155/70R13T Budget 65.–
195/60R14H Roadstone 90.–
195/60R15V Dunlop 135.–
195/65R15V Budget 85.–
195/65R15V Dunlop 125.–
205/55R16V Dunlop 145.–
235/40R18Y Roadstone 225.–
235/40R18Y Dunlop 295.–
255/35R18Y Dunlop 325.–
255/35R18Y Roadstone 225.–
225/35R19W Kumho 285.–
225/35R19Y Goodyear 325.–
235/35R19Y Pirelli 375.–
235/35R19Y Kumho 285.–
255/30R19Y Pirelli 475.–
265/30R19Z Continental 465.–
Prix valables selon stock et arrivage
265/30R19Y Falken 310.–
Gardiennage
Nous stockons vos pneus
entre saison (40.-/saison)
Grand choix d’autres dimensions et marques
sur demande telles que Bridgestone,
Kleber, Dunlop, Goodyear, Michelin, etc.
Prix sur demande.
jeudi -
auto-moto
vendredi 20-21 avril 2006 / N°320
VOTRE CARROSSIER
Voiture de remplacement
à disposition
Nettoyage spécial
intérieur
Carlo Stefanelli
Rue du Crêt 3 - 1006 LAUSANNE
Tél. 021 616 47 04 - Fax 021 616 49 60 - Natel 079 212 78 40
Pendant l’exposition CONDITIONS SPECIALES sur présentation de cette annonce
9

10
Jeudi - vendredi 20 - 21 avril 2006 - No 320
La Tour-de-Peilz
Le Poker est présenté au Musée Suisse du
Jeu du 5 au 14 mai au travers d’une
exposition de photos de célèbres scènes
de poker au cinéma. Durant les weekends
du 5 au 7 mai et du 13 au 14
mai, des cycles de conférences, des
workshops, des initiations, des
projections sont proposés gratuitement
au public. Dans le cadre
de cette thématique, une partie de
poker privative réunissant des joueurs expérimentés
et des people, organisée par la Loterie
Romande, se déroulera à bord du bateau «Simplon». Les montants gagnés
seront intégralement reversés à une oeuvre caritative. Subtile mélange
d’émotions et de tensions, le Poker suscite un véritable engouement véhiculé
entre autre par la télévision et internet. Jeu d’adresse, de stratégie ou de semi
hasard? Infos au 021 977 23 00 ou sur www.museedujeu.com
Vevey
Chanson-Rock-Electro - Goane se produira au Bout du Monde samedi 22
avril, dès 22h, une soirée où l’univers d’Amélie Poulain sera comme revisité
par Björk... Entrée libre, collecte. Infos: Le Bout du Monde, rue d’Italie 24,
1800 Vevey, renseignements au 021 921 40 04.
PUBLICITÉ
Vevey - Riviera
A l’occasion
REGIONAL P 10 Date 21.04 N C M J
Enfants en difficulté et relation d’aide pour guérir là où ça fait mal
« Dans
Rencontre • Hyperactivité, terreurs nocturnes, problèmes d’endormissement, de relation et de respect envers les autres, les malaises et
les troubles enfantins sont multiples. Mais il est rassurant de savoir qu’ils ont toujours une cause et que cette cause peut être résorbée.
Rencontre avec Bertrand Amaudruz, spécialiste dans l’accompagnement d’enfant et la relation d’aide.
ma propre expérience, relate
Bertrand Amaudruz, et en écoutant
ma femme qui est institutrice, je
constate que de plus en plus d’enfants
ont des terreurs nocturnes et des problèmes
de sommeil et d’agitation. Le
phénomène est impressionnant. Peutêtre
est-il lié à notre mode de vie, les
trop nombreuses heures passées
devant des jeux vidéos ou la télévision
et aussi, malheureusement, du fait de
l’activité des parents, qui courent de
plus en plus, pour garder leur poste de
travail et un certain standing de vie.»
Le temps d’écouter
En ces temps de crises, les pasteurs se
sont vu submergés face à une demande
d’aide croissante, un ministère de relation
d’aide a donc été créé en 2000 par
l’Eglise réformée. Et, aujourd’hui, des
diacres de huit des dix-huit régions du
canton de Vaud sont formés à cette
écoute de l’autre. Diacre dans l’Eglise
réformée depuis 1974, Bertrand Amaudruz
est en charge de la région de Vevey
et environs et consacre son autre mitemps
entre des séminaires qu’il donne
à Crêt-Bérard, sa propre formation et ce
que l’on appelle aujourd’hui la relation
d’aide, au sein de l’association Kaïros.
S’il a travaillé jusqu’ici principalement
avec des adultes, Bertrand Amaudruz
s’est spécialisé dans l’accompagnement
d’enfants depuis bientôt trois ans.
Maman, ne me quitte pas
C’est dans le cadre de la formation
continue qu’il poursuit depuis dix ans
au Château St-Luc, à Toulouse qu’il
rencontre la psychologue Bernadette
Lemoine, auteur du livre «Maman ne
me quitte pas». D’emblée, l’argument
le touche. «Mon approche avec les
adultes était très semblable à celle de
Bernadette Lemoine, essentiellement
axée sur la pacification des mémoires.
L’enfant doit apprendre la séparation
pour grandir, mais cela peut être terrifiant
si ce passage est mal vécu dans la
toute petite enfance ou la vie intra-utérine.
Bernadette Lemoine a mixé son
expérience de psychologue avec un
travail sur l’angoisse de séparation et sa
vision chrétienne, sur cette blessure de
l’amour fondamental. Elle a construit
toute son approche à partir de cela. Et
c’est là-dessus que je base tout mon
travail.»
Un amour si fragile
Bien que Bertrand Amaudruz se
refuse à tout prosélytisme, l’anthropologie
sur laquelle il base son travail est
fondamentalement chrétienne dans le
sens où: «Nous sommes fait pour
l’amour, c’est l’Evangile c’est vrai,
mais la religion n’intervient pas dans
mes séances si les parents ne le désirent
pas. Indépendamment du message
de l’Evangile, nous avons
conscience, très petits déjà, que nous
venons d’un monde d’amour, où
l’amour est infini. Et nous débarquons
dans un monde où l’amour est
fragile. Cette fragilité, nous la percevons
à travers notre ressenti et nous
interprétons déjà à ce moment-là: si
maman va bien, tout va bien, si
maman est angoissée, c’est un tremblement
de terre!» Et c’est à partir de
ces impressions, qui marquent un
enfant comme un faux pli ou, au
contraire un état de confiance, que
l’être va se fermer ou s’ouvrir au
monde qui l’entoure. Etre capable de
bonheur ou se sentir perpétuellement
mal dans sa peau, sans très bien savoir
pourquoi.
Bertrand Amaudruz accompagne les enfants en difficulté.
Jazz au Musée!
Exposition • Pour la 40e édition du Montreux Jazz Festival,
le Musée de Montreux présente jusqu’au 29 octobre 2006
une rétrospective mêlant textes, images et sons.
des 40 ans du Festival
de Jazz, le Musée de Montreux
consacre trois salles à une exposition
rétrospective vivante et captivante.
Qui correspondent chacune à une
étape du festival, du Vieux Casino à
l’incendie de 1971, du Petit Palace au
Centre des Congrès.
«Cette exposition est affaire de choix
et n’a rien d’exhaustif. Parmi les milliers
d’archives de ces 40 ans, nous
avons choisi les documents qui représentent
les points forts du festival.
Nous avons tenté avant de restituer
une ambiance qui illustre un peu l’histoire
du jazz et l’évolution du festival»,
déclare Nicolas Buff, commissaire de
l’exposition, grand collectionneur de
disques, qui a passé près de six mois à
fouiller, fouiner, découvrir, rassembler
et mettre en valeur.
De Géo Voumard à Claude Nobs
En consultant les coupures du Journal
de Montreux et de l’Est Vaudois, on
constate par exemple que dans les
années 70, les organisateurs sont souvent
plus préoccupés des aspects pratiques
du festival et des nuisances
sonores, que de la programmation
proprement dite. Dame ! En 1967,
Montreux était en train de détrôner le
fameux Festival annuel de Zurich. Il
s’agissait de faire mieux que les Suisses
allemands !
Séquence souvenirs et émotions avec
le pianiste Géo Voumard, un des pionniers
du festival. Qui d’ailleurs ne s’est
produit en trio que dans l’édition de
2003 ! Un remarquable DVD projette
sur écran une interview de Claude
Nobs avec des reportages sur les musiciens,
des anecdotes inédites et souvent
croustillantes.
Une vitrine est également consacrée au
merchandising du festival avec ses Tshirts,
ses badges, ses photos collec-
La mémoire de nos racines
Le travail de Bertrand Amaudruz
consiste à faire une anamnèse de toute
l’histoire de l’enfant, en compagnie
des parents. De dire comment cet
enfant a été voulu ou non, comment la
conception, la grossesse, l’accouchement
ont été vécus, en vue de repérer
les moments clé qui auraient pu imprimer
des angoisses ou des malaises à
l’enfant. Parfois, l’enfance se passera
bien, et c’est à l’adolescence que les
problèmes vont ressurgir, c’est pourquoi
il est important de «nettoyer» le
jardin avant que les mauvaises herbes
l’aient envahi et qu’il ne soit trop tard.
Mais le seul fait d’en parler suffit-il à
désamorcer ces bombes à retardement?
tives de staff, son matériel de promotion,
ses livres illustrés, aujourd’hui
malheureusement indisponibles. A
rafraîchir et rééditer pour le cinquantenaire
?..
Artistes et tables d’audition
Depuis la première affiche de Bornand
& Gaeng en 1967, une sélection d’affiches
et de panneaux chronologiques
égaie les voûtes de pierre du vieux
musée. Dont des œuvres de Max Bill,
Andy Wahrol, Jean Tinguely, Niki de
Saint-Phalle ou Poussin.
Enfin, techniquement bien réalisées et
montées, deux tables d’audition sont à
la disposition des visiteurs (8 paires
d’écouteurs), proposent, à choix, des
extraits de grands concerts : Count
Basie, Dizzy Gillespie, Clark Terry,
Dexter Gordon, Oscar Peterson,
Georges Benson, Ella Fitzgerald, Al
Jarreau, Miles Davis, Gerry Mulligan
Oui et non. L’enfant ou l’adulte doivent
d’abord s’exprimer, puis c’est
dans le dialogue que l’angoisse sera
résorbée. Mais comment se fait-il
qu’un langage rationnel puisse être
perçu et compris par un nourrisson ou
un petit enfant? Que ces paroles aient
la puissance de le délivrer? «C’est le
langage de l’amour. Le fondement de
l’être est fait pour l’amour. On sait à
quel point les paroles d’une maman
peuvent rassurer son enfant. Les
conséquences de paroles justes et
aimantes ont des effets bénéfiques très
rapides sur la plupart des enfants.
Lorsque je dis à un enfant, tu as cru
que... Tu n’étais pas attendu, pas aimé,
que tu allais mourir, mais tu t’es
trompé et ça n’arrivera plus jamais,
l’enfant me comprend tout de suite et
accepte que cela puisse ne plus arriver.
Probablement parce qu’il a moins de
«couches» que les adultes.»
Cette approche peut se vivre en partenariat
ou en parallèle avec d’autres
démarches thérapeutiques. Bertrand
Amaudruz continue à suivre des séminaires
tous les deux mois et l’ensemble
de son travail est supervisé par Bernadette
Lemoine.
D’autres renseignements auprès de l’Association
Kaïros - Tél. 078 764 22 77
www.kairos.ch.vu
Magaly Mavilia
ou le BBFC du regretté Jean-François
Bovard.
On regrettera peut-être l’absence de
témoignages sur les Festivals Off ou les
rencontres et jam-sessions du Club des
Musiciens. On gardera dans le cœur
les concerts matinaux en plein air des
big-bands de collégiens américains :
Stan Kenton pour le prix d’un Coca...
Dans l’ensemble, l’exposition rend un
bel hommage au jazz, musique incontournable,
héritage culturel du vingtième
siècle.
Exposition 40 ans de Jazz à Montreux,
du 7 avril au 29 octobre 2006, au
Musée de Montreux, Rue de la Gare 40,
1820 Montreux 3, tél. 021 / 963’13’53,
www.museemontreux.ch Prix de l’entrée
: adultes 6 francs, seniors 4 francs, gratuit
pour les enfants jusqu’à 16 ans.
Georges-A. Nippell
Deux tables d’audition sont à la disposition des visiteurs, avec 8 paires d’écouteurs, et proposent
des extraits de grands concerts du Montreux Jazz.

REGIONAL P 11 Date 21.04 N C M J
Jeudi - vendredi 20 - 21 avril 2006 - No 320 11
Vevey - Riviera
Les trains du Chablais ont encore besoin de stimulants
Infrastructures • Un rapport sur l’Aigle-Sépey-Diablerets a été remis à François Marthaler. L’argent manque mais la réflexion continue.
Pierre Kolb / La Liberté
On en parlait l’an dernier comme
d’une affaire qui ne pouvait guère plus
attendre. La ligne ASD (Aigle-Sépey-
Diablerets) peut-elle survivre? La
question n’est pas nouvelle pour cette
ligne, qui a connu les couperets fédéraux
et même un instant cantonaux
dans les années 80 à 90, avant de
retrouver un droit aux subventions
aujourd’hui remis en question du fait
des reports de charges de la Confédération
sur les cantons. La rentabilité
redevenue trop basse de l’ASD en a fait
la première victime désignée des restrictions
budgétaires. François Marthaler,
ministre des infrastructures, a
résumé le problème en janvier 2005 en
lui assignant l’objectif de faire passer la
part de marché ferroviaire de 5 à 20%.
Les autorités communales riveraines et
l’entreprise des Transports publics du
Chablais, avaient en outre à présenter
pour septembre une conception de
développement de la ligne, délai
reporté à janvier 2006, où effectivement
un rapport a été déposé.
Il faut 27 millions
Ce document, outre une analyse des
résultats de la dernière décennie, fait
état d’un besoin d’investissements de
onze millions et demi à court terme,
E lle
PUBLICITÉ
IMMOBILIER
Vous désirez vendre
ou acheter un bien
immobilier ?
Adressez vous à nos
spécialistes et
mettez-les au défi.
Prenez contact avec
nous sans plus tarder !
Muller-Veillard • Rue de la Gare 13
1800 Vevey • 021 925 00 68
eperrier@muller-veillard.ch
16 millions à moyen terme, soit 27
gros millions pour la sécurité. Au chapitre
des recettes nouvelles, on avait
parlé du transport des ordures des Diablerets
à la Satom de Monthey, chose
confirmée. Deuxième point, la participation
de la compagnie à un projet de
centrale solaire à Isenau; troisième
point, un engagement des communes
sur les déplacements sportifs scolaires;
et enfin, un chapitre marketing avec
intensification des collaborations avec
les domaines skiables des Alpes vaudoises.
La portée de ces mesures reste très
modeste. On voit par exemple que le
transport des déchets, pour un chiffre
d’affaires de cent mille francs, laisse un
gain de trente mille. Le rapport est
maintenant sur le bureau de François
Marthaler qui, en en prenant acte, a
tout de même constaté que l’objectif
d’accroissement des recettes n’avait pas
été atteint. Et les mesures avancées?
«Elles ne me permettent pas de
défendre un crédit...»
L’exemple de Glion
Le patron des infrastructures n’en a pas
pour autant condamné la ligne. Il a
invité les partenaires de la région, une
fois les élections communales passées,
«à reprendre la réflexion de fond sur le
report modal de la route au rail, mais à
Histoires de transparences
une échelle plus large, incluant les stations
de Leysin et de Villars». Pour la
bonne raison que les autres lignes ont
aussi leurs problèmes. Démonter
l’ASD, et François Marthaler n’est pas
seul à le souligner, risque d’être le
début de la fin pour les liaisons ferroviaires
du Chablais. «C’est pourquoi je
ne peux pas me faire à l’idée de cette
fermeture».
Mais le ministre attend que cette
réflexion élargie soit «singulièrement
plus ambitieuse». Chercher à donner
l’envie du chemin de fer: «On nous
convaincrait que prendre l’ASD pour
aller aux Diablerets, c’est avoir ses
vacances une heure avant les autres.»
Une opération de promotion du rail
devrait être ainsi lancée prochainement
à l’occasion d’un chantier de
quatre ans sur la route d’Aigle au
Sépey, parce qu’il y aura deux feux
rouges retardateurs. François Marthaler
ne manque pas de rappeler le bénéfice
de l’expérience du tunnel de
Glion. Depuis, un millier de pendulaires
ont passé au train, entraînant le
maintien des deux trains supplémentaires
introduits à l’occasion des travaux.
Des clients captifs
Toutefois le syndic d’Ormont-Dessus,
Philippe Nicollier, nuance la compa-
Verrerie d’art • Entre transparence et mystère, la sculpture de verre se dévoile
progressivement, au terme d’un long travail de polissage et de ponçage.
Rencontre intemporelle à St-Légier.
semble d’un autre temps,
endormie, ne représentant qu’une
simple forme. Mais il suffit d’un rayon
de soleil, d’un faisceau lumineux, pour
qu’elle révèle le mystère qu’elle porte
en elle. Elle, c’est la verrerie d’art. Elle
se dévoile petit à petit, laissant apparaître
ses milles formes colorées. Elle
réveille l’imaginaire et transporte dans
un monde impalpable où tout n’est
que lumière et couleurs.
Parcourir le monde
Lorsqu’on veut se lancer dans le travail
sur verre, il faut se rendre à l’évidence:
il faudra parcourir une partie du
monde pour trouver sa voie et les techniques
qui s’y rapportent.
Démonstration par Adela Pusztaszeri,
sculpteur sur verre. Cette suissesse, née
à Genève et élevée en Angleterre, a
suivi l’Ecole des Beaux-Arts à Lausanne
en tant qu’élève peintre libre.
Après plusieurs stages, l’envie lui
prend de travailler avec les transparences
et surtout en 3D. Elle part pour
la Suède, pays réputé pour sa verrerie.
Là, on lui conseille de suivre une école
à Seattle pour connaître toutes les
techniques du travail sur verre.
De retour en Suisse elle ouvre son atelier
en 1985 à Villeneuve et, depuis,
elle est active sur la Riviera et au-delà.
Après plusieurs participations à l’Art
Forum à Montreux, elle a mis sur pied,
l’année dernière, une exposition personnelle
à l’Atelier Pierre Dubay à St-
Légier.
Privilégier des formes simples
La sculpture sur verre est un métier
astreignant. Il faut posséder énormément
de patience, car, une fois la forme
de la pièce effectuée, un long travail de
ponçage, de polissage ou de passage à
l’acide commence pour que, petit à
petit, les transparences apparaissent. «Il
n’y a pas beaucoup de relève dans ce
métier, car les jeunes sont très vite
découragés par le temps que ça prend»,
se désole Adela Pusztaszeri.
En effet, pour réaliser une pièce de
taille raisonnable, il faut compter environ
huit à dix semaines. Il faut préparer
le modèle et les moules, car ils ne
sont utilisables qu’une seule fois. Il
faut choisir le verre adéquat. Ensuite
seulement, on passe à la création proprement
dite. On place le moule dans
un four à céramique et on y ajoute les
morceaux de verre. Le point de fusion
commence, selon les verres qu’elle utilise,
à 670°C.
À ce moment-là, on peut y ajouter de
la pâte de verre colorée, ce qui donnera
la teinte de l’objet. Ensuite, on laisse
refroidir la pièce à l’intérieur du four
tout doucement. Ce procédé de fusion
et de refroidissement prend environ
une dizaine de jours. La pièce sort
alors du four brute. Le long travail de
façonnage peut ainsi commencer.
«Mais lorsque, petit à petit, les transparences
se révèlent, c’est un moment
magique, car on ne sait jamais exactement
ce que ça va donner», commente
avec passion l’artiste.
Davantage d’informations sur www.adelapusztaszeri.ch
Texte et photo
Sandra Giampetruzzi
L’artiste écrit sur les pièces de verre le degré de polissage auquel elle se trouve.
raison en relevant que les pendulaires
de Glion sont des clients captifs, alors
que les touristes gênés momentanément
d’atteindre les Diablerets risquent
tout bêtement de changer de
destination. Une similaire objection a
été faite lorsque l’idée de mesures
«incitatives», telles que de surtaxer les
parkings, ont été suggérées. Il faudrait
étendre ces mesures à la région très
élargie, stations valaisannes comprises.
Ce n’est pas pour demain.
Soit, le cas de Glion est différent. Mais
on constate que le recours au train par
des pendulaires, tels que les touristes, à
La ligne ASD (Aigle-Sépey-Diablerets) peut-elle survivre?
Vevey
la journée ne se fait pas du tout dans
les mêmes proportions selon les stations
desservies par le rail, ainsi que le
montre une étude de l’Office fédéral
des statistiques. Entre 8% pour les
Diablerets et 46,3% pour Lauterbrunnen,
en passant par 14,8% à Champéry
et 29,9% à Grindelwald, les différences
sont assez sensibles pour que
l’on aille voir ailleurs «comment ils s’y
prennent».
Mais encore, les échéances? Ce sera
l’heure de crédits que l’on ne peut
ajourner, probablement l’automne
prochain.
Kebelu sera sur la scène du Bout du Monde vendredi 21 avril, dès 22h.
Groupe français qui propose de la musique évoluant entre la chanson française
et le rock « péchu », Kebelu est composé de quatre musiciens (basse, batterie,
voix guitare, accordéon et percussions) venant de la région d’Amiens.
Entrée libre et chapeau (collecte pour les artistes à la sortie). Renseignements:
Le Bout du Monde 021 921 40 04, Rue d’Italie 24, 1800 Vevey.
Théâtre en mouvement - La Plate-forme d’apprentissage culturel (Ancienne
Monneresse 5, Vevey)
inaugure son atelier d’expression théâtrale dès lundi 24 avril, avec prolongement
pendant neuf lundis, les 1er, 8, 15, 22, 29 mai et 5, 12, 19 et 26 juin.
Cet atelier s’adresse à tout adulte qui désire se faire plaisir, rencontrer d’autres
personnes et s’engager dans un processus dynamique et ludique développer
assurance et aisance pour soi, en groupe et en public. Le programme consiste
à travailler la présence, le mouvement, la voix, à découvrir et apprivoiser le
jeu théâtral et à donner corps à des personnages. Heure : de 18h à 20h, coût
380 francs, mais des arrangements son négociables en cas de besoin. Renseignements
et inscriptions auprès de Anne-Claude Liardet, au 021 948 03 09
ou à manivelle.theatre@bluewin.ch.
«Apprendre à vivre avec le cancer» - Une nouvelle session de cours démarre
le 1er mai à Vevey. 8 lundis soirs suivants (sauf 26.6.) de 18 - 20h, des thèmes
autour du cancer seront approchés par des professionnels de la santé (médecins,
infirmières, assistantes sociales, physiothérapeute, sophrologue, art thérapeute,
diététicienne, etc.). Ce programme d’éducation et de soutien est
destiné aux personnes vivant l’expérience d’une maladie cancéreuse (patients
et/ou entourage). Prix: 100.- pour les 8 soirs (par personne plus un éventuel
accompagnant). Renseignements : 078 686 99 67, inscriptions auprès d’Hélène
Schneck, Centre d’Oncologie, Hôpital Riviera, 1800 Vevey. Les mêmes
cours auront lieu à Lausanne tous les mardis soirs dès le 2.5.06, 17.30-
19.30h. Renseignements: 079/538 76 88
Une marche pour aînés est organisée mardi 25 avril par le Centre de Jour Le
Panorama (Rue du Clos 9). Deux fois 1,5 heure de marche de Morges à
Ouchy, sur bons chemins au bord de l’eau. Pique-nique sur les quais ou dîner
à l’Auberge communale. Rendez vous à la gare de Vevey à 8h50, départ du
train à 9h, retour vers 16h. Inscriptions au 021 925 25 80
La Namibie sera le thème de la conférence diaporama présentée par Eric
Cloux mercredi 26 avril au Centre de jour Le Panorama, rue du Clos 9. Un
pays d’une beauté à couper le souffle où les animaux sont rois. Participation:
5 francs, thé offert.
Une saison en enfer est la nouvelle création de la Compagnie Circeïa, en première
les 20, 21, 22 et 23 avril à l’Espace Guinguette,
Chaussée de la Guinguette. Quatre musiciens et deux
comédiennes donnent vie aux maux de Rimbaud, à
cette autobiographie poétique tourmentée, ce récit
d’errements. Fermez les yeux, laissez-vous bercer par les
évocations musicales d’un univers de contradictions et
accueillez les mots de Rimbaud traversant l’espace.
Portes: 20h / spectacle: 21h, entrée: 15.- / 20.- , réservations
conseillées au 076 409 27 20 ou sur www.guinguette.ch.

12
Jeudi - vendredi 20 - 21 avril 2006 - No 320
service de ramassage
le surplus des uns,
fait le bonheur des autres
Z.I. de la Tuilière 5
1052 Le Mont-sur-Lausanne
Tél. 021 646 52 62 (de 8h à 11h)
� Livres � Brocante � Jouets � Habits
� Meubles � Vaisselle � Electroménager
RAMASSAGE
021 646 52 62
lu-ve: de 14 à 17h
mercredi: de 14 à 18h30
samedi: de 9h à 12h
Le produit des ventes contribue au financement
des consultations gratuites du CSP. CENTRE SOCIAL PROTESTANT
Pour tous travaux
de menuiserie et
agencement de cuisine
Daniel LAFFELY
Le Tronchet
1091 Grandvaux
Tél. atelier: 021 799 24 83
Fax 021 799 16 57
Tél. privé: 021 907 70 44
«Qui veut être bien servi
va chez Laffely»
COURS DE PIANO
• Professionnels,
méthodes pour la technique
• Amateurs avancés
• Enfants non débutants
Montreux Martigny
021 963 28 58 - 027 722 83 93
Bally Guy
Electricité SA
Installations électriques
Rénovation - Dépannage
Téléphone
Câblage informatique
Péraulaz 9
1093 LA CONVERSION Tél. 021 791 60 06
Praz-Lau 3 Tél. 021 731 22 91
1033 VERNAND-DESSOUS Fax 021 731 44 31
Votre électricien spécialisé
Cardinaux
Electricité SA
● Installations électriques
courant fort et faible
A. Christinat
● Téléphone, ISDN
● Câblages informatiques
● Dépannages
● Devis
Grand-Rue 76 Tél. 791 44 44 Fax 791 54 94
1095 LUTRY
POMPES FUNEBRES
OFFICIELLES
DE LA VILLE DE LAUSANNE
av. des Figuiers 28 – 1007 Lausanne
021 315 45 45
www.lausanne.ch/pfo
TL: lignes n° 1, 2 et 4 arrêt Maladière
Sortie autoroute Lausanne-Sud
Convention pour obsèques futures / Rapatriements
Peintre effectue
tout travaux de peinture
Travaux soigné
Prix raisonnable
Mr. Loesch Jean-Marc
Chardonne
Tél. 021 922 96 53
VEVEY
Réparation-vente appareils
électroménagers toutes marques
021 921 03 08
Culture
Le Cabaret magique s’installe au Forum
Savigny • Et vive le yéyé, les hippies et le bonheur des années 60-70.
Danse, chansons, humour... voilà
le programme 2006 du Cabaret
magique de Pascal Melada qui donne
rendez-vous à son public les 29 et 30
avril au Forum de Savigny.
Le programme est plein de vie et de
jeunesse. La troupe de danse Just for
Style animera la disco qui s’annonce
on ne peut plus yéyé avec, en plus, des
numéros visuels. Une jeune équipe de
chanteurs interprétera des mélodies
tantôt branchées ou tendre qui ont
Quelle excellente idée que d’avoir
exposé, en hommage au 400e
anniversaire de la naissance de Rembrandt,
une collection de gravures
provenant des fonds propres du
musée. Les collections du Cabinet
cantonal des estampes comportent
une centaine d’eaux-fortes de l’artiste
hollandais. Ces richesses sont dues à
trois Vaudois, amateurs éclairés:
l’aquafortiste Alexis Forel (1852-
1922), le pasteur William Cuendet
(1886-1968) et le professeur Pierre
Decker, doyen de la Faculté de médecine
(1892-1967) qui tous trois réunirent
chacun, au cours d’une cinquantaine
d’années, une riche collection de
gravures selon leurs goûts personnels.
Trois centres d’intérêt
A l’âge de 22 ans, Rembrandt réalisa
ses premières gravures qui furent des
portraits, de sa mère, de lui-même ou
marqué cette période de liberté. Souvenez-vous,
make love no war... le
Beatles, Johnny, Eddy, Sylvie, Claude
François et les autres. Souvenez-vous,
Frank Alamo, Richard Anthony et, en
décalé un certain Jean Ferrat qui nous
chantait pauvre Boris en total contre
courant.
Tous ces moments magiques, toutes
ces chansons qui ont ensuite traversé
les décennies, toute une époque revivra
le temps d’un week-end à Savigny.
Gravures de Rembrandt
Le samedi soir et le dimanche midi,
des repas seront proposés sur place.
Les portes s’ouvriront à 18h30 le
samedi pour ceux qui désirent manger
et le spectacle suivra à 21h. Le
dimanche, l’ouverture se fera à 11h30
pour le repas et le spectacle est
annoncé à 14h.
Pour les réservations: 079 361 11 53 ou
au Café Chez Marco au 079 357 17 92.
nb
Vevey • Florilège des collections du Cabinet cantonal des estampes.
de nombreux gueux. Sujets librement
esquissés sur le vernis d’eau-forte. Puis
il s’installe à Amsterdam, épouse Saskia,
la nièce d’un marchand d’art, en
1634 et grava aussi des figures de son
épouse. L’artiste peint également sur
commande ou non de très nombreux
tableaux. Sa renommée grandit, il
devient très à la mode.
Mais après la mort de Saskia en 1642 -
elle n’a que 29 ans - il privilégie dans ses
gravures des scènes bibliques. Ses eauxfortes
deviennent davantage travaillées,
le réseau de lignes en est plus dense. De
très nombreuses pièces sont exposées
parmi lesquelles les célèbres Adam et
Eve (sous l’oeil du serpent), Tobie et
l’Ange, La Pièce aux cent florins ou
encore Les Trois Croix.
Pendant cette période Rembrandt grave
aussi d’admirables paysages, directement
à la pointe sèche sur le cuivre, ce
qui leur donne une spontanéité toute
moderne. En même temps il s’en dégagent
un calme et une sérénité certaine.
Mais en 1663, sa compagne Hendrickje,
dont il a eu une fille, Cornelia,
en 1654, meurt à son tour. Les dernières
gravures bibliques réalisés par Rembrandt
témoignent d’une réflexion
emprunte d’intériorité. Mais en 1665,
après un dernier portrait gravé de commande,
il cesse toute activité. Et s’éteint
lui-même en 1669, âgé 63 ans.
Cette très riche exposition propose un
parcours de type chronologique. On
suit ainsi les étapes de la vie de Rembrandt
qui offrent un écho à l’émergence
de ses gravures. Celles-ci méritent
bien le nom de chefs d’oeuvre que
la postérité leur a attribué. mth
Rembrandt. 1606-2006. Florilège des
collections. Jusqu’au 6 novembre 2006.
Du mardi au dimanche, 11h - 17h30.
Cabinet cantonal des estampes. Musée
Jenisch. Av. de la Gare 2, 1800 Vevey.
REGIONAL P 12 Date 21.04 N C M J
ACHAT - VENTE
En toute CONFIANCE
Desmeules Antiquaires vous offre
LA MEILLEURE SOLUTION
pour vos questions de succession,
d’assurances, de vente aux
enchères, estimations, expertises
et courtages. Rue Verdaine 5,
1009 Pully. Tél. 021 729 99 60.
• Discrétion assurée.
• Paiement comptant.
Achète trains Märklin...
autos, jouets, violon,
Tél. 021 922 19 07.
A VENDRE
Golf III Cabriolet, capote éléctrique,
climatisation. Excellent état.
Pneus été et hiver quasi neufs.
80’000 km - Fr 18’000.–
Tél. 076 577 33 44.
A VENDRE Smart city coupé
fortwo pulse, 1999, noire et argent,
51’000 km, ABS, Airbag,
anti-démarrage, boite automatique
6 vitesses softouch, 4 pneus hiver
supp. Prix Fr. 6’000.- à discuter.
Tél. 079 278 26 19.
INFORMATIQUE À DOMICILE:
Dépannages, installations et cours
sur PC par informaticienne diplômée.
Tél. 079 322 22 37.
Antenne Satellite, plus de 50
chaînes en français. Devis gratuit.
Tél. 079 204 25 91 le matin
Petites annonces gratuites!
Consultez plus de 28'000 annonces
sur www.anibis.ch et insérez
gratuitement la vôtre!
Personne seule, solvable
recherche appartement min 50m2
avec balcon et très belle vue lac,
région Lavaux. Récompense.
Contact: Tél. 078 667 58 04.
Lausanne
DÉCOUVREZ L’INFORMATIQUE
DE DEMAIN: LINUX. Installation,
y compris la suite bureautique OpenOffice
+ initiation.
Forfait Fr. 100.-
Linformatique pour tous
021 922 64 77. ift@romandie.com
CARRELAGE DIRECT D’USINE
Exposition, route d’Oron 6,
Lausanne. Prix intéressants.
Tél. 021 657 10 40.
VOYAGES PAPILLONS
Pour tous vos déplacements,
sorties en société ou en famille.
A disposition car + mini bus.
Tarifs avantageux - Renseignements:
Tél. 021 799 18 40
ou natel 079 608 00 72.
La Tour de Peilz, sur le port, vue
magnifique. Appartement 2 pièces,
cuisine, salle de bains. Grand balcon
loggia + cave. Libre dès le 1er mai.
Prix Fr. 1500.- + charges.
Tél. 021 960 27 70.
PTR Petits Travaux Rapides
Peinture intérieure et extérieure.
Sols flottants laminés ou tapis –
Toutes bricoles.
Et PPS: Petits Prix Sympathique!!!
Tél. 078 674 52 06 -
pmoon@bluewin.ch
TS - TRESSE AFRICAINES,
par fille des Caraïbes.
L’été arrive… 078 800 19 50.
TT - TOUTES TAILLES
et sur mesure.
Costumes, chemises et robes par
tailleur. Env. Fr. 300.- pce. Références.
Sur RDV. Le soir 021 922 84 00 ou
awarrington@bluewin.ch.
A VENDRE: Mazda 323GTX 1,8 lt
noire, jante été-hiver,150000 km,
ligne d'échapement, rabessée, inst.
sono, Fr. 10'000.- à discuter.
Tél. 078 889 30 85.
Opéra - «Pierre et le Loup», le conte musical de Serge Prokofiev sera présenté
en coproduction avec le Petit Théâtre de Lausanne et le Theater Erfurt. Avec
Branch Worsham, un élève des stages de théâtre de Gérard Demierre, Gilbert
Divorne, Yaël Rion et l’Orchestre du Conservatoire de Lausanne, dir.
Hervé Klopfenstein. La mise en scène est signée de Gérard Demierre. Samedis
22 et 29, vendredi 28 avril, à 18h, dimanches 23 et 29 avril, à 17h, mercredi
26 avril à 15h et 19h. Opéra de Lausanne, Av. du Théâtre 12, 1002
Lausanne. Réservations : 021 310 16 00 ou www.opera-lausanne.ch
Concert - Des oeuvres de Mozart et Chostakovitch seront interprétées par
l’Orchestre de la Radio Suisse Romande et Nikolaj Znaider, violon sous la
direction de Jerzy Semkow. Le jeudi 27 avril, à 20h15. Théâtre de Beaulieu,
av. des Bergières, Lausanne. Réservations: 021 807 00 00 ou billet@osr.ch
2.21 - Slam, proposé par le Centre d’animation de la Cité pour rendre l’expression
orale, la poésie accessibles au plus grand nombre. Entrée libre. Mardi
25 avril à 20h30. Jam, avec Moreno Antognini, Laurent Biolay, Stéphane
Montangero, Stéphane Blok. Entrée libre. Mercredi 26 avril, dès 21 h. Univers
Sénégal. Soirée de soutien. Entrée: Fr 5.- Vendredi 28 avril dès 20h.
Théâtre 2.21, Industrie 10, 1005 Lausanne. Réservations: 021 311 65 14.
Chansons - Samuel Leroy, auteur-compositeur-interprète présente Sacré menteur,
un récital de chansons françaises. Vendredi 21, samedi 22 avril, à 20h31. Théâtre
de la Colombe, Rte d’Oron 98, 1010 Lausanne. Réservations: 021 653 25 97.
Flamenco - L’Association Fuego y alegria fut fondée en 1994 lors du Festival
Animai, à Vevey. Depuis elle s’est produite régulièrement dans la région
lausannoise, participant à des fêtes et offrant des spectacles originaux. Elle
présente cette année Camino qui s’inscrit comme une suite à Errance, créée
en avril 2003. Mais elle est en quête d’autres choses, d’expériences nouvelles
faites de rencontres. Chants et danses s’entremêlent. Musiques traditionnelles
adaptées en fonction des chorégraphies dues à Christine Guignard.
Musique classique de Manuel de Falla, Albeniz et Ravel. Avec: Didier Seiler
«El Chodronero», chant, Arnaud Fillion Arnito, guitare, Natacha Ducret,
chant et palmas, Edwin Sanz, percussions. Jeudi 27, vendredi 28, samedi 29
avril à 20h30. Dimanche 30 avril à 21h. TPEL Chauderon, Place Chauderon
5, Lausanne. Réservations: www.billetnet.ch/tempslibre.ch.
Montreux
Exposition - Le temps d’une empreinte, espace dédié à la photographie sis
rue du Centre 23 à Montreux présente une exposition signée Eric Rosset
«Opre Roma!». Présentée du 29 avril au 21 main, cette exposition donne des
images des Roms en Roumanie. L’espace est ouvert au public le vendredi de
17h à 19h et le samedi et le dimanche de 15hà 18h.

C omme
PUBLICITÉ
Ch. du Moulin 1 Tél. 021 791 34 93
1095 LUTRY Fax 021 791 38 33
Natel 079 321 15 93
Culture
Diptyque Marina Tsvetaeva
Théâtre • En création un diptyque autour de deux textes de la poétesse russe:
«Indices terrestres» et «Mon Pouchkine».
un complément à l’exposition
Suisse Russie présentée
actuellement au Musée historique de
Lausanne, ces soirées consacrées à
l’oeuvre de Marina Tsvetaeva, cette
poétesse russe (1892-1941) qui vivait
pour l’art avant tout et pour qu’il soit
reconnu, alors qu’elle traversa de terribles
périodes dans sa vie privée
depuis la révolution de 1917 jusqu’à
son suicide sous l’occupation allemande
d’une partie de l’URSS.
Indices terrestres
Ces textes racontent une page
effrayante de la vie de Marina Tsvetaeva,
de l’histoire de son pays et de
celle de l’humanité. Au bain de sang
qui s’abat sur la Russie entre 1917 et
1919, la poétesse oppose une déferlante
de la beauté qui, pense-t-elle,
peut régénérer le monde. Son but est
avant tout de sauver son âme d’artiste,
malgré un travail imposé. A la fois
journal et document historique, à travers
ceux-ci on pénètre dans un uni-
T a
U ne
réception où familles et amis
se retrouvent après un mariage,
ça ne peut être qu’un vrai bonheur où
chacun rira laissant éclater sa joie sans
arrière-pensées.
Seulement les réceptions sont toujours
bien arrosées. Et l’alcool délie
parfois un peu trop les langues. Entre
les mariés, les témoins, les amis du
couple et la belle-mère du marié, tout
s’embrouille quand chacun se met à
trop parler. Fantasmes, vérités, calomnies,
jalousies, lâchetés, compromis-
vers de métaphores, d’images et de
symboles, moyens de survie et de
résurrection. Ce texte sera présenté le
26 mars, au Musée historique de Lausanne
avant de l’être à l’Oriental.
Uniquement en première partie de soirée
les jeudis 27 avril et 4 mai.
Mon Pouchkine
Pouchkine, écrivait la poétesse, m’a
inoculé l’amour. Le mot amour. C’est
différent: ce qui n’a pas de nom et ce
qui a ce nom-là. Cent ans après la
mort en duel de Pouchkine, en 1937,
elle écrit Mon Pouchkine. Un texte
d’une tendresse extrême, dense de vie
et d’amour, mais aussi léger et où on
découvre l’enfance de l’auteur. Pouchkine
habite son âme, comme un guide,
un catalyseur de talent et de génialité.
mth
Diptyque Tsvetaeva. Indices terrestres.
Mon Pouchkine. Mise en scène, adaptation
et scénographie: Mario Bucciarelli.
Avec: Adrienne Butty Bucciarelli,
Ta Bouche
Un Vrai Bonheur
Comédie • Une démystification du mariage.
Ou quand vérités et rires cachent bien leur jeu.
sions, bref tout ce qui fait une société
bien rodée par la bienséance a vite fait
de s’écrouler quand le vernis s’écaille.
Les dialogues, souvent assez vert,
reflètent la vraie vie: monotonie, habitude,
importance du sexe, de l’argent.
Bref, remise en cause de toute cette
problématique et réflexions sur cette
institution, le mariage, qui perdure
contre vents et marées. Cette comédie,
lancée à Paris en 2002, donna
naissance à un film qui sortira bientôt
sur nos écrans. En l’attendant, allons
Thierry Guillaumin, Vladimir Kireev,
Fanny Noël, Oleg Okhotnitchenko. Du
jeudi 22 avril au dimanche 7 mai. Jeudi
à 19h, vendredi et samedi à 20h,
dimanche à 17h30. Théâtre Oriental-
Vevey, scène du bout de la ville, rue d’Italie
22, 1800 Vevey. Réservations: 021
923 74 50 ou www.oriental/vevey.ch.
Opérette • Maurice Yvain cache sous le couvert d’un humour pétillant
son regard caustique sur le goût de l’argent.
Bouche, qui n’a pas pris une
ride, est l’une des meilleures
comédies musicales à la française. Elle
s’inscrit dans le renouveau de la tradition
bouffonne qui vit le jour dans
l’Hexagone après la victoire de 1918.
Maurice Yvain (1891-1965) fait partie
des malchanceux qui sont restés 7 ans
sous les drapeaux (trois ans de service
militaire suivis de quatre ans de
guerre). Enfin démobilisé,comme ses
compatriotes il ne rêve que de s’étourdir
dans les divertissements les plus frivoles
pour gommer les horreurs des
massacres. Et il compose en 1919 Ta
Bouche qui sera créée seulement en
1922. C’est immédiatement un
immense triomphe. Il poursuivra les
années suivantes avec d’autres opé-
rettes à succès, dont Pas sur la Bouche
(1925) adaptée plua tard par Alain
Resnais.
Ta Bouche
Intrigue vaudevillesque et mélodies
faciles, musique allègre et profusion de
rythmes à la mode, tout concourait à
son succès. A Truc-sur-Mer, Eva et
Bastien s’aiment avec la bénédiction
de leurs parents, chaque famille pensant
que l’autre est fortunée. Quand la
vérité éclate, c’est le début d’un chassécroisé
qui se poursuivra à Pouic-les-
Flots, puis à Fric-les-Bains. Le ton est
donné, on se promène dans un vaudeville
balnéaire qui cache une comédie
de moeurs corrosive montrant les ridicules,
l’amoralité et le goût de l’argent.
Vevey
On est à la croisée de l’opéra-bouffe,
de la comédie musicale et du jazz. Un
morceau d’anthologie.
Musique de chambre - Trio pour piano, violon et cor,
op.40, Brahms; Sextuor pour violon, alto, violoncelle,
clarinette, cor et piano, Penderecki; Trio pour clarinette,
violon et piano, op.114, Brahms; Sextuor pour
piano, violon, alto, violoncelle, clarinette et cor, op.37,
Dohnanyl. Avec Sabine Meyer, clarinette, Benjamin
Schmid, violon, Wolfram Christ, alto, Clemens
Hagen, violoncelle, Silke Avenhaus, piano, Bruno
Schneiden, cor. Mardi 25 avril, à 19h30. Théâtre de
Vevey, rue du Théâtre 4, 1800 Vevey. Réservations:
021 925 94 94.
REGIONAL P 13 Date 21.04 N C M J
mth
Ta Bouche, opérette de Maurice Yvain,
livret d’Yves Mirande, lyrics d’Albert
Willemetz. Mise en scène: Stéphane
Druet. Avec Emmanuelle Goizé, Sébastien
Lemoine, Muriel Souty, Gilles
Bugeaud, Isabelle Mazin, Loïc Boissier,
Alma de Villalobos, Camille Slosse,
Anne-Lise Faucon. Orchestre Thibaut
Perrine pour onze musiciens, dir. Benjamin
Lévy.
Vendredi 28 avril à 19h30. Théâtre de
Vevey, Rue du Théâtre 4, 1800 Vevey.
Réservations : 021 925 94 94.
rire - parfois jaune - de ce spectacle.
mth
Un Vrai Bonheur, comédie de Didier
Caron. Mise en scène: Guy Delafontaine.
Par la troupe suisse des Perd-Vers.
Avec: Jean-Marc Juilland, Pascale
Defleur, Chantal Genoud-Brülhard,
Amédéo Zanotta, Chantal Déglise,
Jacques Amstein. Vendredi 21, samedi
22 avril à 20h30. Café-Théâtre de la
Voirie, rue du Centre 10, 1009 Pully.
Réservations : 021 728 16 82 ou 076
335 34 51 ou www.regart.ch/th-voirie.
PUBLICITÉ
Jeudi - vendredi 20 - 21 avril 2006 - No 320
Quand Bobby Lapointe
croise Van Gogh
Mayor & Cie SA
Installations sanitaires
Service dépannage
CH –1009 Pully
Tél. +41 21 728 11 83
Fax +41 21 729 42 06
www.mayorsanitaire.ch
secretariat@mayorsanitaire.ch
13
Spectacles • Deux soirées bien différentes mais chacune
importante dans les deux salles du Théâtre de Vidy.
Un théâtre qui dispose de trois
salles, c’est un avantage pour le
spectateur à qui on offre un plus vaste
choix de programmes, restant en scène
chacun sur une période plus longue
Bobby dit ...
Bobby, bien sûr, c’est Bobby Lapointe,
avec la complicité de Georges Brassens
et de Bernard Dimey. La soirée est assurée
par Gérard Guillaume qui, après
avoir exploré les textes de Maupassant,
d’Albert Cohen et même les siens (D’où
viens-tu mon petit?) s’attaque aujourd’hui
aux paroles des chansonniers, et
pas des moindres. On retrouvera ainsi
Bobby Lapointe et sa célèbre Framboise
ou Tirez pas sur le pianiste, ou Mon père
et ses verres. On entendra aussi des
textes de Brassens et Bernard Dimey.
Bobby dit... Textes de Bobby Lapointe,
avec la complicité de Georges Brassens et
Bernard Dimey. Avec Gérard Guillaume.
Mise en scène: Jean-Louis Hourdin.
Du mardi 25 avril au dimanche 14
mai. Tous les soirs à 20h, dimanches à
17h. Relâche: dimanche 30 avril, lundis
1er et 8 mai.
Dernière lettre à Théo
Metin Arditi a publié l’an dernier Dernière
lettre à Théo. Il est depuis longtemps
un admirateur passionné de
l’oeuvre de Van Gogh, comme on avait
pu le découvrir en lisant La Chambre de
Vincent. On sait que celui-ci écrivait
régulièrement à son frère Théo,
marchand d’art, à qui il envoyait
A ujourd’hui,
ses toiles. Métin Arditi a donc imaginé
cette ultime lettre (pure oeuvre de fiction)
que Vincent aurait écrite à son frère
quelques heures avant de se suicider.
Cette amitié fraternelle tenait une
grande place dans la vie du peintre dont
la compagne familière était la solitude.
Et c’est à la complicité d’une soeur et de
son frère, Anne et Roland Vouilloz,
qu’on doit l’adaptation de cette Lettre au
théâtre. A ne pas manquer.
Dernière lettre à Théo. De Métin Arditi.
Mise en scène: Anne Vouillor. Avec
Roland Vouilloz. Du mercredi 26 avril
au dimanche 14 mai. Mardi, mercredi,
jeudi, samedi à 20h30, vendredi à 19h,
dimanche à 18h. Lundi: relâche.Théâtre
Vidy-Lausanne, Av. E.-Jaques-Dalcroze
5, 1007 Lausanne. Réservations: 021
619 45 45 ou www.vidy.ch
mth
Y me va que bien
Monologue • Ou quand un Super-Senior tient
la scène à lui tout seul.
on ne dit plus monologue,
mais one-man show. Mais
puisqu’il s’agit d’un Super-Senior,
employons les mots de son époque. Et
puis on découvre que ce Senior, s’il est
super est très peu Senior, puisqu’il est
né en 1945. Il a donc 61 ans, pas
même l’âge de la retraite! Il y a des gens
qui sont pressés de se vieillir. Allez, un
peu de courage: il faut encore attendre
quatre années avant de les atteindre ces
fameux 65 ans qui feront de vous un
Senior. Il est vrai que se vieillir est une
façon détournée de se rajeunir. Tous
ceux qui le verront sur scène, ou le
connaissent par l’intermédiaire du
Petit Ecran, se sont dit, ou se diront:
Quel santé pour un Senior. Il est vraiment
Super.
Y me va que bien
Aujourd’hui, on peut aller l’applaudir
dans un one-man show au titre
quelque peu étrange de Y me va que
bien. Mais il parait que c’est du valaisan.
Il s’est inspiré d’un personnage
qu’il avait déjà créé et a présenté, entre
autres, au dernier Festival du rire de
Montreux. Jacky d’Arthur entend des
voix. Celle du Très Haut qui l’incite à
perpétuer la race. C’est lui sur qui
repose l’avenir de l’humanité. Tout au
moins celle de Chermignon. En route
pour mille aventures rocambolesques
et cocasses qui l’attendent au pied de
son mayen.
Martine Thomé
Y me va que bien, one-man show de et
avec Jacques Bonvin. Du mercredi 26
avril au samedi 6 mai. Mercredi,
samedi à 19h, lundi, mardi, jeudi, vendredi
à 20h30, dimanche à 18h.
Théâtre du Vide-Poche, place la Palud
10, 1003 Lausanne. Réservations:
021 791 17 61.

14
Jeudi - vendredi 20 - 21 avril 2006 - No 320
gastronomie
jeudi - vendredi 20 - 21 avril 2006 N°320
Café-Restaurant
Traiteur
L’Union Chez Marco
* * *
Rte de la Claie-aux-Moines 1
1073 Savigny
021 781 21 66
www.chezmarco.ch
ALIMENTATION
Accentuez votre
communication!
Une annonce dans Le Régional touche
90’000 ménages dans votre région.
Appelez notre service «conseil en publicité»
au 021 721 20 30, il vous aidera à définir
la meilleure annonce à bons prix.
Ou visitez notre site www.leregional.ch
La Recette du Chef
Préparation
1095 Lutry
Pâtes fraîches
Fabrication maison
par un simple coup de fil au 021 791 29 53
Laver les asperges, les éplucher sur le dos
d’une casserole (afin d’éviter de les casser).
Les cuire dans l’eau salée 10 à 15 min et
les réserver dans le fond de cuisson.
La sauce
Ciseler l’ail des ours, mélanger un peu de
jus de cuisson d’asperges avec la maïzena.
Réduire la crème de moitié, ajouter un
peu de fond de cuisson d’asperges, cuire
quelque instant, lier avec la maïzena et
cuire encore 2 à 3 min. Passer la sauce et
ajouter l’ail des ours monté à ébullition,
rectifier l’assaisonnement et monter la
sauce au beurre. Y ajouter le jus de citron
et réserver au chaud.
Chauffer les feuilletés au four et les couper
en deux dans le sens de la hauteur.
Le dressage
Mettre le socle du feuilleté sur l’assiette
chaude, y déposer les asperges égouttées,
napper de sauce et remettre le couvercle du
feuilleté.
REGIONAL P 14 Date 21.04 N C M J
avec
«Le «LeVerred’Or»
Verre d’Or»
Concours: «Au bonheur des terroirs» est le thème de
la prochaine manche du «Verre d’or», comptant pour le
championnat vaudois de dégustation. Elle aura pour
cadre le prestigieux comptoir d’Aigle et du Chablais.
D’autres informations sur www.vins-vaudois.com
ou à l’Office des vins vaudois, Lausanne. Tel. 021 721 24 24
Feuilletés d’asperges à l’ail des ours
Une recette de saison, fraîchement cueillie. Pour 4 personnes
Ingrédients
16 asperges blanches ou vertes
Une vingtaine de feuilles d’ail des ours
(selon les goûts)
4 dl de crème entière
Maïzena
50 gr de beurre
Jus de citron
4 feuilletés carrés ou vol au vent
Sel et poivre
Garniture
Pousses de luzerne,
Pousses de racines rouges
Tomates cerises
C
’est parti pour la septième manche. Les concurrents
au «Verre d’or» ont déjà été à l’épreuve du
feu des «Régions et AOC» à Cossonay, des «Millésimes
blancs» à Mont sur Rolle, des «Millésimes
rouges» à Grens. Un concours de «mémoire» leur a
encore donné des points à Aubonne puis, ce fut les
«Cépages» à Luins Vinzel et les «Régions et AOC»
dans le cadre du comptoir d’Yverdon.
La prochaine étape se jouera au sein de l’impressionnant
comptoir du Chablais qui, du 26 au 30 avril,
fêtera sa dixième édition. Ce sont, cette fois, les terroirs
qui seront à l’honneur. Organisateur du concours,
Christian Roussy explique: «Nous aurons les 5 terroirs
de Villeneuve, Yvorne, Aigle, Ollon et Bex ou l’inverse
Christian Roussy
suivant l’axe géographique adopté. Ces vins de terroirs
proviennent tous, non pas de producteurs privés
mais de 5 associations viticoles. Tous ont un terroir bien marqué. que les concurrents
devront reconnaître et placer dans l’ordre». Christian Roussy s’en réjouit beaucoup et
espère arriver cette année à dépasser les 500 dégustateurs. Ce qui semble bien parti, si
l’on sait qu’il y en a eu 450 l’an dernier déjà et que, tenant compte des participants à l’ensemble
du championnat vaudois qui doivent suivre chaque manche, cela représente déjà
plus de 200 personnes.
Mis en place par l’Office des Vins Vaudois ce concours qui désigne les meilleurs dégustateurs
de vins vaudois pour une période déterminée se déroule en 12 manches. Toutes se
déroulent dans des régions viticoles différentes à l’exception des trois dernières qui, traditionnellement,
sont disputées lors du Comptoir suisse à Lausanne.
Pour l’heure, c’est à Aigle que se passent les choses, le 26 pour le concours et pour le
comptoir selon les horaires suivants: mercredi 26 de 15h30 à minuit, jeudi 27, de 17h à
01h, vendredi 28, de 09h à 02h du matin suivant, samedi 29 de 11h à 02h et dimanche
30, dernier jour, de 11h à 20h. Le concours du «Verre d’or» a lieu sur le stand 86.
Nina Brissot
Garnir le tour de l’assiette avec les pousses
et les tomates coupées en deux, donner un
tour de moulin à poivre et Bon appétit!
Les conseils du chef
Préférez les jeunes feuilles d’ail des ours
que vous trouverez près des ruisseaux ou
dans le commerce. Vous pouvez les conserver
facilement au congélateur.
On peut remplacer la crème entière par de
la demi-crème ou du séré pour la sauce.
Nous avons aimé
L’ambiance «à la bonne franquette»
Les plats du jour de la région
Les spécialités du chef: le tournedos Voronov,
l’omble au Muscat du Valais
La sauce aux morilles, recette de père en
fils
Les spécialités à l’emporter: foie gras à
l’ancienne et caquelon du vigneron

Montreux voit rouge,
les Ferrari débarquent!
Sport
Automobile • Fin juillet, la perle de la Riviera accueillera
le cinquième Montreux Grand Prix. Quatre jours dédiés à la firme italienne Ferrari,
avec comme point d’orgue une course exceptionnelle dans les rues de la cité.
Une Ferrari Modena, forcément ça attire les
regards!
Schumi sera-t-il de la partie? «Les
dates n’ont pas été arrêtées par
hasard. C’est un week-end sans Grand
Prix de Formule», confie Ezio Vialmin,
président du comité d’organisation.
Si le sextuple champion du monde fait
une apparition surprise, il y a fort à
parier que le record de fréquentation
de 30’000 personnes atteint lors la
dernière édition du Montreux Grand
Prix, en 2002, soit battu l’an prochain.
Que d’innovations!
Outre cette éventuelle surprise de dernière
minute, le comité d’organisation
a concocté un riche programme les 21,
22 et 23 juillet, après les éditions de
1977, 1984, 1990 et 2002.
A commencer par une exposition
géante au Centre des Congrès retraçant
toutes les époques de Ferrari et de
Maserati à travers des modèles de collection
présentés au public. Seconde
nouveauté, une vingtaine de Formule 1
importées directement de Maranello,
M artigny
siège de la marque, seront de la partie.
Un « coup » rendu possible grâce à
l’équipe du département course de Ferrari,
dont la plupart des membres
accompagnera les bolides sur la Riviera.
Temps fort du week-end, le cortège du
dimanche, où plus d’une centaine de
bolides paraderont le long de la Grand-
Rue et des quais. Et pour couronner le
tout, une course de côte aura lieu entre
Montreux et Caux (lire l’encadré).
Sécurité avant tout!
Patrick Francey, responsable du circuit
au sein du comité, insiste, non sans
humour: «Le mot d’ordre de cette
manifestation est la sécurité. Il s’agit
d’un spectacle et non d’une course.
C’est pourquoi je préfère donc parler
de parcours plutôt que de circuit. Ce
n’est pas Monaco à Montreux!».
Le budget de l’événement est de
350’000 francs, montant qui s’explique
notamment par le coût élevé de
la sécurisation du tracé. «Pas un centime
ne sera économiser pour la sécurité!»,
justifie Patrick Francey. Toujours
au rayon des surprises, envahis
par plusieurs F1, les quais seront le
théâtre d’un concours d’élégance entre
les bolides et leurs pilotes.
Revival Montreux-Caux
Le Suisse consommateur de Ferrari!
Pourquoi la marque au cheval cabré
s’allie-t-elle avec Montreux pour un
événement d’une telle envergure?
«C’est une chance pour Ferrari de se
montrer. Le marché suisse est la quatrième
mondial en terme d’immatriculations
annuelles», explique Blaise
Zuchuat, responsable des relations
entre le comité et Ferrari. Ainsi, en
partenariat direct avec Montreux, Ferrari
effectuera une très belle opération
marketing.
Mais la marque au cheval cabré n’agit
pas seulement par intérêt. Le comité
d’organisation voue une telle passion à
l’automobile que Ferrari se devait
d’être présente d’une manière ou
d’une autre. De plus, ces quatre jours
de liesse aux sons des deux cents
moteurs Ferrari représentent une
vitrine unique pour Montreux et sa
région auprès des spectateurs indigènes
et étrangers.
Infos et programme complet de la manifestation
sous: www.montreuxgrandprix.ch
REGIONAL P 15 Date 21.04 N C M J
Textes: fe/sn
Photo: Fabien Eckert
Montreux Caux, c’est une course de côte dont l’origine remonte aux débuts de
l’ère automobile. Un tracé mythique que le comité d’organisation a décidé de
remettre au goût du jour. Samedi 10 juin, près de deux cents bolides partiront du
Casino Barrière pour foncer à toute allure en direction de Glion, puis de Caux.
Sur un parcours pareillement escarpé, le casse-tête principal est la sécurité. Aussi,
pour assurer le bon déroulement de la course ainsi que la sécurité des pilotes engagés,
les organisateurs promettent la mise sur pied de moyens uniques.
Le rink de Pully tout près de l’exploit
Biasca allait-il se présenter fatigué
sur la piste de Mallieu? On pouvait
se poser la question quand on
savait que la veille, les tessinois avaient
gagné leur demi-finale de Coupe
Suisse et ainsi obtenu le droit de disputer
leur 1re finale de leur histoire.
C’est avec une certaine satisfaction et
avec un grand plaisir que le public put
assister enfin à un autre scénario que
celui présenté depuis le début de ce
second tour par l’équipe fanion de
Pully. En effet, pour la première fois
depuis longtemps, les Vaudois ne se
laissèrent pas surprendre et n’eurent pas
besoin d’une période de rodage avant
d’atteindre leur plein régime. Et Biasca
l’emporte à domicile
face à Espérance (72 à 65) et
égalise dans la demi-finale du championnat.
Ce fut un match tendu,
comme c’est généralement le cas entre
ces deux équipes. Ce fut aussi un
match très serré puisque l’écart ne
dépassa jamais 7 points entre les deux
équipes. Après une première période
très moyenne qui les voyait en retard
de 3 points à la mi-temps, les filles de
Pully produisirent un bon troisième
quart. Elles se virent donc nanties
d’une avance de 4 points et semblaient
n’avait pourtant pas aligné sa 2e garniture
et développait également un jeu
rapide et technique, et les occasions de
buts ne manquèrent pas mais c’est finalement
sur le score nul et vierge de 0 à 0
que les équipes purent aller se mettre à
l’abri pour quelques minutes.
Et la 2e période débuta sur les chapeaux
de roue pour Pully, Palacios ouvrant la
marque après seulement quelques
minutes de jeu, puis Dutoit doublant la
mise dans la minute qui suivait. Forts de
cet avantage de 2 buts, les joueurs à la
grappe de rasins allaient-ils avoir les
moyens de résister à la furia tessinoise?
Hélas non! Les Tessinois, piqués au vif,
ne voulaient en aucun cas égarer leurs
Demi-finale serrée...
Basket féminin • Les Pulliéranes d’Espérance perdent
la deuxième manche. Prochaine rencontre le 29 avril.
avoir le vent en poupe. Las, après l’ultime
pause, Espérance perdit un peu la
boule, pour la donner généreusement
à Martigny qui ne se fit pas prier pour
exploiter ces cadeaux pascaux, infligeant
ainsi un 8-0 aux Pulliéranes.
Celles-ci remirent l’ouvrage sur le
métier et se rapprochèrent à 2 points
de Martigny à un peu plus d’une
minute du terme. Espérance aurait
même dû avoir une balle d’égalisation
en sa possession lorsque, commettant
leur énième erreur d’un match qu’on
n’aurait jamais dû leur confier, les
premiers points de ce tour et passèrent la
surmultipliée, donnant le tournis aux
jeunes Vaudois, qui finirent pas craquer,
non sans avoir brillamment résisté. Et
c’est finalement sur le score de 2 à 4 que
les équipes se quittèrent.
Des regrets évidemment, mais surtout le
sentiment d’être tout proches de la catégorie
supérieure. Peut-être manque-t-il
un peu de constance, la même concentration
sur la longueur d’un match? Si la
montée en Ligue Nationale A devient
de plus en plus ardue, elle est toujours
du domaine du possible.
Prochain match à Mallieu
Samedi 16 avril 2006,
16h: Pully I / Dornbirn
arbitres redonnèrent le ballon à Martigny
qui put prendre définitivement le
large. Ceci dit, même si la prestation
arbitrale fut notoirement indigne d’un
match de cette importance, il est juste
de dire que, sur l’ensemble du match,
les filles de Martigny, ont eu les idées
plus claires, ont perdu moins de balles
qu’Espérance et ont su concrétiser
dans les moments importants. Leur
victoire est donc méritée. Prochaine
manche, le 29 avril à 14h30 à Pully.
jmp
Jeudi - vendredi 20 - 21 avril 2006 - No 320
Billet politique
Billet socialiste
Avec les résultats du 2e tour à la
Municipalité, le rideau est tombé
sur l’animation qui a marqué Lutry
depuis 2 mois. Nous voulons tout
d’abord souhaiter bonne chance aux 5
élus radicaux et libéraux qui auront en
mains la responsabilité de notre commune
durant la prochaine législature...
Mais nous tenons avant tout à remercier
les 991 électrices et électeurs qui
ont choisi Denis Aguet. Notre candidat
a fait une bonne campagne. Son
discours clair lui a permis de glaner des
suffrages bien au delà de l’ensemble
des électeurs socialistes et verts que
compte Lutry.
Un signe très encourageant a été son
2e rang sur les bulletins manuscrits
sans dénomination (il récolte 310 voix
sur 455 listes). Cela montre qu’une
partie importante de l’électorat souhaitait
la présence d’un «minoritaire»,
avec sa sensibilité propre et une
approche différente des problèmes, au
sein de la Municipalité.
Mais... les responsables de l’»entente»
radicale-libérale ne ressentent manifestement
pas cette nécessité d’une
voix différente. Ils l’ont fait savoir en
verrouillant leur liste commune: 5
Courrier
Apropos d’agriculture
Madame la rédactrice,
A propos de: «Quelle place pour l’agriculture
en Suisse?» dans le 24Heures du
22 mars dernier, il faut encore dire ceci:
L’OMC et l’UE ne possèdent pas de
souveraineté légale, alors que tous les
membres des autorités fédérales sont
assermentés sur la base de la Constitution
qui détermine les droits, les fonctions
et les devoirs de tous, et dont la
devise est, aujourd’hui, comme hier:
«Un pour tous, tous pour un».
D’autre part, les paysans sont des
citoyens électeurs, contribuables et partenaires
comme tous les autres Helvètes.
En conséquence, que les autorités fédérales
veillent à ne pas se tromper de
patron, et l’agriculture conservera la
place qui est la sienne depuis longtemps:
un pilier des fondations de l’indépendance
et de la souveraineté suisses.
Cependant, il faut encore rappeler
quelques évidences: Les paysans sont
les gens du Pays. Sans eux, pas de Pays.
Merci
15
candidats pour 5 sièges! Les chances
pour Denis Aguet d’être élu devenaient
dès lors très minces. Ainsi donc,
Lutry aura à nouveau une Municipalité
radicale-libérale, alors que ces deux
partis ne représentent ensemble que
57 % de l’électorat.
Lutry est d’ailleurs la seule grande
commune du canton à connaître cette
situation de blocage. Il semble vraiment
que chez nous il faille beaucoup
de patience pour faire évoluer les mentalités!
Le groupe socialiste et indépendants
de gauche continuera de faire entendre
sa voix au Conseil communal seulement.
Par nos motions, nos interpellations,
nous continuerons d’être une
force de proposition prônant l’ouverture.
S’ils partagent notre idéal de respect
de la qualité de la vie pour toutes
les catégories sociales, si comme nous
ils souhaitent l’ouverture plutôt que le
repli sur soi-même, nous invitons
toutes les citoyennes et citoyens,
suisses ou étrangers, à rejoindre nos
rangs ou à prendre contact avec nous.
Claude Weber & Gaston Asper
Parti socialiste et indépendants
de gauche de Lutry
Une chose est certaine, ils étaient là
bien avant les politiciens, les capitalistes
et les anarchistes tels que les gens
du Nomes, qui oeuvrent dans le but
sournois de nuire à l’honnête agriculture
suisse, et par conséquent, au
peuple entier. Mais ce peuple n’est pas
dupe. Alors il se solidarise avec les paysans,
c’est-à-dire avec ses frères et
sœurs constitutionnels, remettant au
goût du jour la devise inaliénable: Un
pour tous, tous pour un.
Toutefois, pour que l’indépendance et
la souveraineté de notre Pays soit
durable et garante de prospérité pour
tous, oui, pour tous,... il faut mettre en
garde les membres assermentés des
autorités fédérales contre l’influence
dévastatrice des partisans de l’OMC et
de l’UE, qui sont des symboles de
cupidité, de vanité, mais aussi du
paganisme le plus abject. En clair, les
membres des autorités doivent se souvenir
qu’en démocratie chrétienne, Le
serviteur n’est pas plus que le Maître.
Olivier Cossy
UDC Lavaux
Une place à sauver dans l’élite
Basketball • Manque de lucidité des Pulliérans.
Par manque de lucidité, les Pulliérans
devront disputer le barrage
contre Nyon au meilleur des trois
manches. Premier rendez-vous à
domicile dimanche 23 avril à 16h.
Pour avoir empoigné le match avec
plus de concentration et de clarté dans
les idées, Neuchâtel assure son maintien
en LNA aux dépens d’un Pully des
mauvais jours. Après dix premières
minutes où la défense pulliérane faisait
eau de toutes parts, les Neuchâtelois
avaient scoré 35 points, souvent dans
des positions faciles, voire seuls sous
les paniers. L’écart de 12 points creusé
alors s’avérera décisif puisque jamais
plus les Pulliérans ne purent revenir
plus près de leurs adversaires. Nul ne
saura jamais ce qui serait advenu si
Pully avait pu se rapprocher à moins
de 10 points. A chaque fois que cela
aurait été possible, les Pulliérans se
précipitaient dans des actions ou des
tirs improbables, parce qu’effectués
dans la précipitation ou dans la fébrilité
et donnaient l’occasion à Neuchâtel
de reprendre un peu ses distances.
Le public d’Arnold-Reymond (550
spectateurs), qui voulait y croire et le
faisait savoir, a ainsi vécu une fin
d’après-midi frustrante, désespérant
de voir ses favoris retrouver un peu de
lucidité et d’adresse. Mais il était dit
que ce ne serait pas le jour et rien n’y
fit. A noter également que cette rencontre
claire et correcte a bénéficié
d’un bon arbitrage, discret et efficace.
C’est maintenant contre Nyon, également
au meilleur des trois manches,
que Pully tentera de sauver sa place
dans l’élite du basket suisse. La première
partie aura lieu le dimanche 23
avril, à 16h, à Pully (salle Arnold-Reymond).
jmp

EN PARTENARIAT AVEC
D
’année en année, Le Régional prend de l’ampleur!
Confirmant ainsi votre intérêt pour une
presse de proximité, gratuite et indépendante. Dans
un contexte romand où les grands groupes de presse
se livrent des batailles rangées à coups de millions par
année, Le Régional explore un chemin parallèle en
étant gratuit depuis plus de 10 ans tout en traitant
professionnellement l’information de vos communes.
A défaut de payer un abonnement, de nombreux
lecteurs nous formule leur reconnaissance et leur
satisfaction en adhérant à notre fonds de soutien.
Pour ce faire, vous avez deux possibilités:
REGIONAL P 16 Date 21.04 N C M J
Grâce à votre soutien
Le Régional
grandit…
AA gagner gagner
Votre espace habitat + loisirs à Crissier
1 bon de Fr.
2 bons de Fr.
30 bons de Fr.
au
• En versant un don directement sur notre compte
bancaire: BCV T 0913.83.13 (CCP de la BCV de
Lausanne: 10-725-4), mention: Fonds de soutien.
• En utilisant le bulletin de versement que vous
trouverez encarté dans le prochain numéro du
Régional.
Parallèlement à ce fonds, nous organisons un tirage
au sort. Cette année, il permettra aux participants
de gagner l’un des nombreux bons offerts par les 4
enseignes du West Side Store au Centre commercial
Migros Crissier: Micasa, DO IT + Garden, Sport XX,
1000.-
500.- 500.-
100.- 100.-
m-electronics. Chaque donateur participe automatiquement
au tirage au sort, quelque soit le montant
versé. Nous offrons également la possibilité à nos
lecteurs qui ne désirent pas nous soutenir de
participer tout de même au tirage au sort via notre
site Internet: www.leregional.ch
Pour participer au concours, les versements ou
inscriptions via le net, doivent nous parvenir le
15 juin au plus tard. Le tirage au sort se fera, dans
les locaux du journal, par huissier le 23 juin et les
noms des gagnants seront publiés dans l’édition du
6 juillet 2006.