Liste de machines d'occasion n° 2012-10 - Lothar A. Wolf ...

SPEZIALMASCHINEN GMBH
- FR_1 -
New and second hand machines for
the confectionery and chocolate industry
1) S00460 2) S00461
3) S00462
Lothar A. Wolf
Spezialmaschinen GmbH
Max-Planck-Strasse 55 • 32107 Bad Salzuflen
Telefon: +49 (0) 52 22 / 98 47-0
Telefax: +49 (0) 52 22 / 98 47-22
eMail: info@wolf-machines.de
Internet: http://www.wolf-machines.de
Liste de machines d’occasion n° 2012-10
Nous vous proposons au nom et pour le compte de la société Kandia Dulce S.A. et
S.C. Supreme Chocolat s.r.l. les machines et installations de production suivantes :
1. S00460 1 Installation pour la production de tablettes et bonbons de chocolat fourrés
MAZZETTI de type MAZ-510-Creme, année 2003, pour des moules pour
6 tablettes de 100 gr. , de 510 x 205 mm environ. Vitesse : 18 moules/min
Fournie avec 2 couleuses à chocolat, 1 couleuse pour fourrages, 1 dosage
volu-métrique pour ingrédients , 1 tempéreuse de type TAO-Creme et 1
tempéreuse de type TAO-1000
2. S00461 1 Installation pour la production de tablettes et bonbons de chocolat fourrés
MAZZETTI /AWEMA , année 2005/2003, pour des moules de 6 tablettes de
100 gr. , de 510 x 205 mm environ. Vitesse : 15 moules/min Fournie avec 1
couleuse one-shot AWEMA, 1 tempéreuse MAZZETTI de type TAO-1000
et 2 cuves de stockage avec pompe pour les fourrages
3. S00462 1 Installation pour la production de tablettes de chocolat additionnées
d‘ingrédients ( noisettes, crispies, raisins secs ) pour des moules de 600
x 205 mm environ. Vitesse : 10 moules/min Fournie avec 1 couleuse à
6 gros pistons pour ajouter des ingrédients au chocolat . Un appareil
volumétrique dose les ingrédients dans un couloir qui les amè-ne au tank
de stockage de la couleuse pour les mélanger au chocolat. Est également
fournie : 1 tempéreuse à vis MAZZETTI de type TAO-1000 , année 2003.
4. S00463 1 Installation pour la production de pâtes de végécao WIENER de type
W-105-KC, année 1996, avec1 système d‘alimentation pour la poudre , 1
cuve de mélange de type Premixer-1000-L, 1 tank avec mélangeur de 3000
l. environ et 1 moulin à billes de type W-105. A servi pour une production de
7 to de végécao par jour.
Geschäftsführer:
Michael Lothar Wolf
Amtsgericht Lemgo
Reg.-Nr. HRB 590
U.St.-Nr. DE 811 168 431

Lothar A. Wolf
Spezialmaschinen GmbH
Max-Planck-Strasse 55 • 32107 Bad Salzuflen
Telefon: +49 (0) 52 22 / 98 47-0
Telefax: +49 (0) 52 22 / 98 47-22
eMail: info@wolf-machines.de
Internet: http://www.wolf-machines.de
New and second hand machines for
the confectionery and chocolate industry
1) S00460 1) S00460
1) S00460
2) S00461 2) S00461
2) S00461
3) S00462 3) S00462
3) S00462
4) S00463 4) S00463
4) S00463
Geschäftsführer:
Michael Lothar Wolf
Amtsgericht Lemgo
Reg.-Nr. HRB 590
U.St.-Nr. DE 811 168 431

SPEZIALMASCHINEN GMBH
Lothar A. Wolf
Spezialmaschinen GmbH
Max-Plank-Strasse 55 • 32107 Bad Salzuflen
Telefon: +49 (0) 52 22 / 98 47-0
Telefax: +49 (0) 52 22 / 98 47-22
eMail: info@wolf-machines.de
Internet: http://www.wolf-machines.de
- FR_3 -
New and second hand machines for
the confectionery and chocolate industry
5) S00464 6) S00465
7) S00467
5. S00464 1 Formeuse de boîtes en carton IMBOLL/IT-Bologna modèle EFFE-18-E-DT,
année 2008 avec 2 outillages , 1 pour cartons de 234 x 141 x 23,5 mm et 1
pour cartons de 223 x 222 x 31 mm. Machine avec croix double et pompe à
vide. Vitesse : 30 coups/min. en-viron ( 2 x 30 cartons ) .
6. S00465
S00466
2 Plieuses pour tablettes de chocolat SAPAL de type BB, année 1998. Type
de pliage : papier d‘aluminium de la bobine + étiquette prise de la boîte.
Pompe à vide BECKER, armoire de commande individuelle. Limites minimaxi
du format : longueur : 90 - 195 mm ; largeur : 30 - 95 mm et hauteur 5
- 16 mm. environ. Vitesse : 140 - 180 tablettes /min. suivant le produit.
7. S00467 1 Installation pour couper et enrober les gaufrettes ARCAN, année de
construction 2003. Elle se constitue de : 1 alimentation pour gaufrettes
FORMA MAKINA, 1 coupeuse de gaufrettes FORMA MAKINA de type GK,
année de produc-tion 2010/08, 1 déposeuse de gaufrettes, 1 en-robeuse
ARCAN de type ACCP-1000-Custom, largeur de travail 1000 mm , 1 tunnel
de refroidis-sement ARCAN, largeur de travail 1000 mm , longueur 16 m et
1 détecteur de métaux .
Cette liste est basée sur les conditions de nos offres ainsi que sur les conditions du contrat de la société
- Kandia Dulce S.A.; Sos: Viilor nr. 20; Sector 5; RO-Bukarest; Romania et
- S.C. Supreme Chocolat s.r.l.; Bd. Metaluriei 444-450; Et.1 Birou Lot5 Hala
Productie; Sector 4; RO-Bukarest; Romania
Nous vous prions de nous adresser vos demandes et de nous proposer toute machine dont vous n’avez
plus besoin dans votre production. Sauf erreur dans la description et sauf vente du matériel entre - temps.
Recevez, Madame, Monsieur , nos meilleures salutations.
Lothar A.Wolf
SPEZIALMASCHINEN – GmbH
Geschäftsführer:
Michael Lothar Wolf
Amtsgericht Lemgo
Reg.-Nr. HRB 590
U.St.-Nr. DE 811 168 431