Käse und Molkereiprodukte (2 MB) - Multivac

Anwendungsbeispiele 

Applications examples 

Exemples d’application 

Ejemplos de aplicación 

Käse und Molkereiprodukte / Cheese and dairy products 

Fromage et Produits laitiers / Queso y productos lácteos

Käse und Molkereiprodukte 

Mit einer breiten Palette von vollautomatischen Tiefziehmaschinen, 

Traysealern und Vakuum-Kammermaschinen 

gehört Multivac zu den international führenden Herstellern 

von Verpackungslösungen für Lebensmittel. Effizient. 

Langlebig. Flexibel. Verbraucherfreundlich. 

Und dabei decken wir alle Größen und Mengen von Käse 

und Molkereiprodukten ab. Ob Hart- oder Weichkäse, als 

ganzer Laib oder Stücke, als Portion oder Aufschnittware: 

unsere Verpackungsmaschinen produzieren, was Ihre 

Produkte verdienen: bessere Verpackungen. 

Deshalb erhalten Sie bei Multivac viel mehr als nur eine 

Maschine: eine umfassende Verpackungslösung, innovativ, 

technisch erstklassig und bis ins letzte Detail zugeschnitten 

auf Ihr Produkt und Ihre Voraussetzungen. 

Über 700 Multivac-Berater und -Techniker stehen Ihnen 

mit ihrem Know-how und ihrer Erfahrung zur Seite. 

Vor und nach dem Kauf. Immer profitieren Sie von einem 

dichten Service- und Vertriebsnetz und einer unschlagbaren 

After-Sales-Betreuung. Das garantiert Ihnen maxi- 

male Verfügbarkeit Ihrer Multivac – ein ganzes langes 

Maschinenleben. 

2 

Käse und Molkereiprodukte Cheese and dairy products Fromage et Produits laitiers 

Cheese and dairy products 

A wide range of fully automatic form-packing machines, 

tray sealers and vacuum chamber machines makes 

Multivac one of the leading international manufacturers 

of packaging solutions for foodstuffs. 

Efficient. Durable. Versatile. User-friendly. 

And we cover all cheese and dairy product size and 

volume requirements. Whether you produce hard or soft 

cheese, complete cheeses or slabs, portions or slices, 

our packaging machines are designed to produce what 

your products deserve: better packaging. 

Multivac supplies you with much more than just a machine. 

We provide you with a comprehensive packaging 

solution – innovative, technologically first-rate and 

completely tailored to your products and requirements. 

Over 700 experienced Multivac consultants and technicians 

are available to help you build your package 

– both before and after purchase. You also benefit from 

a massive service and sales network and unbeatable 

after-sales advice. This guarantees maximum availability 

of your Multivac system throughout its long service life.

Queso y productos lácteos 

Fromage et Produits laitiers 

Avec sa vaste gamme de thermoformeuses, d’operculeuses 

et de machines à cloche, la société Multivac compte 

parmi les premiers fabricants de solutions d’emballage 

de produits alimentaires au niveau mondial. Elle propose 

des solutions efficaces, durables, flexibles et conviviales. 

Nous conditionnons tous les volumes et toutes les tailles 

de fromages et de produits laitiers. Que vous produisiez 

du fromage à pâte dure ou à pâte molle, des fromages 

entiers, des produits en portions ou en tranches, nos 

machines d’emballage sont conçues pour produire ce 

que mérite vos produits : le meilleur de l‘emballage. 

C’est la raison pour laquelle, chez Multivac, vous achetez 

bien plus qu’une simple machine : nous vous proposons 

une solution d’emballage intégrale, innovante, de première 

qualité du point de vue technique et adaptée jusque dans 

les moindres détails à votre produit et à vos exigences. 

Plus de 700 conseillers et techniciens Multivac sont à 

vos côtés pour vous faire profiter de leur savoir-faire et 

de leur expérience. Avant et après l’achat. Vous bénéficiez 

ainsi en permanence d’un réseau très dense de profes- 

-sionnels imbattables qui assurent le service après vente, 

la distribution de nos produits et le suivi de notre clientèle. 

Tout cela vous garantit une disponibilité maximale de 

votre Multivac – sur toute sa durée de vie. 

Queso y productos lácteos 

Un amplio rango de termoformadoras automáticas, termoselladoras 

y máquinas de campana hacen de Multivac uno 

de los líderes a nivel internacional de fabricantes de soluciones 

de envasado para alimentos. Eficiente. Durable. 

Versátil. De fácil manejo. 

Cubrimos todos los tamaños y cantidades para el envasado 

de queso y productos lácteos. Para quesos duros, 

blandos, piezas enteras o troceadas, porciones o 

lonchas: nuestras envasadoras .... 

Nuestras envasadoras están diseñadas para producir lo 

que sus productos merecen: un envasado mejor. Multivac 

le suministra mucho más que una máquina. Le entregamos 

una solución de envasado lógica, innovadora, puntera 

tecnológicamente y hecha completamente a medida de 

sus productos y sus necesidades. 

Más de 700 asesores expertos y técnicos de Multivac 

están a su disposición para construir conjuntamente su 

envase, tanto antes como después de su pedido. Ud. se 

beneficia también de una sólida red de servicio y ventas, 

así como de un servicio postventa insuperable. Ésto garantiza 

la máxima disponibilidad de su sistema Multivac 

durante su largo periodo de vida. 

3

1 

1 

1 

1 

4 

1 2 

Packungsart: Tiefzieh-Packung 

Atmosphäre: Vakuum 

Öffnungshilfe: – 

Wiederverschluss: – 

Kennzeichnung: – 

Besonderes: Reifepackung für Käselaib 

Pack type: Thermoformed pack 

Atmosphere: Vacuum 

Opening aid: – 

Reclosure: – 

Labelling: – 

Special features: Maturing pack for whole cheese 

Type d’emballage: Emballage thermoformé 

Conditionnement: Vide 

Aide à l’ouverture: – 

Refermable: – 

Repérage: – 

Particularités: Emballage de maturation pour 

fromages entiers 

Tipo de envase: Envase termoformado 

Atmósfera: Vacío 

Fácil apertura: – 

Recerrabilidad: – 

Etiquetado: – 

Características 

especiales: Envase de maduración para 

quesos enteros 

2 

2 

2 

2 

Packungsart: FormShrink ® Tiefzieh-Packung 


Öffnungshilfe: Aufreiß-Schlitz 



Besonderes: FormShrink ® ist ein innovatives 

Tiefzieh-Verpackungs-Verfahren 

für vollautomatisches, perfektes 

Schrumpfverpacken. 

Pack type: Thermoformed FormShrink ® pack 


Opening aid: Tear slit 



Special features: FormShrink ® is an innovative thermo- 

formed packaging process for fully 

automatic, perfect shrink packaging. 

Type d’emballage: Emballage thermoformé en 


FormShrink ® 

Aide à l’ouverture: Aide à la déchirure 



Particularités: Le procédé FormShrink est un pro- 

cédé de thermoformage innovant 

complètement automatisé, pour 

un emballage parfaitement rétracté 

Tipo de envase: Envase termoformado FormShrink ® 


Fácil apertura: Corte para rasgar 




especiales: FormShrink ® es un innovador siste- 

ma de envasado en termoformado 

para producir envases retráctiles 

perfectos de forma automática

3 

3 

3 

3 

3 4 


Atmosphäre: Schutzatmosphäre 

Öffnungshilfe: Peel-Ecke mit Noppen 



Besonderes: Die beiden Packungsmulden sind 

separat versiegelt. 


Atmosphere: Inert gas atmosphere 

Opening aid: Easy-peel corner with bumps 



Special features: The two pack pockets are sealed 

separately 


Conditionnement: Sous atmosphère protectrice 

Aide à l’ouverture: Coin de pelabilité avec tétons 



Particularités: Les deux compartiments sont 

soudés séparément 


Atmósfera: Atmósfera modifi cada 

Fácil apertura: Esquina de fácil apertura con 




puntos de relieve 

especiales: Los dos alveolos se sellan por 

separado 

4 

4 

4 

4 



Öffnungshilfe: Peel-Ecke mit Noppen 

Wiederverschluss: Klebefolie 

Kennzeichnung: Prägung in Unterfolie 

Besonderes: – 



Opening aid: Easy-peel corner with bumps 

Reclosure: Adhesive fi lm 

Labelling: Embossment in bottom fi lm 

Special features: – 



Aide à l’ouverture: Coin de pelabilité avec tétons 

Refermable: Film adhésif 

Repérage: Thermoformage de la marque 

Particularités: – 

sur le fi lm inférieur 



Fácil apertura: Esquina de fácil apertura con 

puntos de relieve 

Recerrabilidad: Film adhesivo 

Etiquetado: Impresión en relieve en el fi lm inferior 


especiales: – 

5

5 

5 

5 

5 

6 

5 6 



Öffnungshilfe: Peel-Ecke 

Wiederverschluss: Stülpdeckel 

Kennzeichnung: mehrere Etiketten 

Besonderes: Die Verpackung dient gleichzeitig 

als Servierschale mit der 

Funktionalität einer Butterdose. 



Opening aid: Easy-peel corner 

Reclosure: Press-on lid 

Labelling: Several labels 

Special features: The pack is used at the same time 

for serving purposes and has the 

functional properties of a butter 

dish. 



Aide à l’ouverture: Coin de pelabilité 

Refermable: Couvercle rigide 

Repérage: Plusieurs étiquettes 

Particularités: L’emballage sert à table en tant 

que « beurrier » 



Fácil apertura: Esquina de fácil apertura 

Recerrabilidad: Tapa recerrable 

Etiquetado: Varias etiquetas 


especiales: El envase sirve a la vez como ban- 

deja para servir el producto con la 

funcionalidad de un soporte de 

mantequilla 

6 

6 

6 

6 





Kennzeichnung: Etikett auf Packungsboden 






Labelling: Label on pack base 






Repérage: Etiquetage sur le dessous 






Etiquetado: Etiqueta en el fondo del envase 


especiales: –

7 

7 

7 

7 

7 8 



Öffnungshilfe: – 


Kennzeichnung: Etikett auf Packungsseite 




Opening aid: – 


Labelling: Label on the side of the pack 




Aide à l’ouverture: – 


Repérage: Etiquetage latéral 




Fácil apertura: – 


Etiquetado: Etiqueta en el lateral del envase 



8 

8 

8 

8 


























7

9 

9 

9 

9 

8 

9 10 





Kennzeichnung: Etikett auf Packungsober- und 


Unterseite 





Labelling: Label on pack top and base 






Repérage: Etiquetage sur le dessus et sur 


le dessous 





Etiquetado: Etiqueta en el fondo y la tapa 



del envase 

10 

10 

10 

10 



Öffnungshilfe: Zackenschnitt 


Kennzeichnung: Direktdruck auf Folie 

Besonderes: die klassische Feta-Packung 



Opening aid: Serrated cut 


Labelling: Direct printing on fi lm 

Special features: The classic feta pack 



Aide à l’ouverture: Coupe en dents de scie 


Repérage: Impression directe sur le fi lm 

Particularités: L’emballage classique de Feta 



Fácil apertura: Corte serrado 


Etiquetado: Impresión directa sobre el fi lm 


especiales: El clásico envase para queso 

tipo Feta

11 

11 

11 

11 

11 12 


























12 

12 

12 

12 






Besonderes: innovative Weichkäse- 

Portionspackung 

Pack type: Form package 





Special features: Innovative soft cheese portion 

pack 






Particularités: Emballage innovant pour portion 

de fromage à pâte molle 







especiales: Innovador envasado de porciones 

de queso blando 

9

13 

13 

13 

13 

13 14 

10 











Labelling: Label on the pack base 






Repérage: Etiquette sur la face inférieure 


de l‘emballage 





Etiquetado: Etiqueta en la parte inferior 



14 

14 

14 

14 





Kennzeichnung: Direktdruck auf Folie 

Besonderes: Vierfach-Packung mit 

Perforationsschnitt 





Labelling: Direct printing on fi lm 

Special features: Four-pack with perforation cut 





Repérage: Impression directe sur le fi lm 

Particularités: Emballage à quatre compartiments 

avec coupe de perforation 





Etiquetado: Impresión directa sobre el fi lm 


especiales: Envase de cuatro compartimentos 

con perforación

15 

15 

15 

15 

15 16 

Packungsart: FormShrink ® Tiefzieh-Packung 





Besonderes: Die FormShrink ®-Packung passt 

sich perfekt der Form des 

Produktes an. 

Pack type: Thermoformed FormShrink ® pack 





Special features: The FormShrink ® pack adapts 

perfectly to the shape of the 

product. 

Type d’emballage: Emballage thermoformé en 


FormShrink ® 




Particularités: L’emballage FormShrink ® s’adapte 

parfaitement aux formes du produit 

Tipo de envase: Envase termoformado FormShrink ® 






especiales: El envase FormShrink ® se adapta 

perfectamente a la forma del 

producto 

16 

16 

16 

16 

Packungsart: Tray-Packung 






Pack type: Tray pack 






Type d’emballage: Barquette 






Tipo de envase: Bandeja 







11

Mit bisher über 100 000 verkauften Maschinen 

gehört Multivac zu den international führenden 

Herstellern von Verpackungslösungen für Lebensmittel, 

medizinische Sterilgüter sowie Industrieund 

Konsumgüter. Eine breite Palette von vollautomatischen 

Tiefziehmaschinen, Traysealern, 

Vakuum-Kammermaschinen und Etikettierern 

deckt Anwendungen aller Größen und Mengen 

ab. 

„Better packaging“, unser Leitsatz, bedeutet für 

Sie als Multivac-Kunde zweierlei: eine bessere 

Verpackung und einen optimierten Verpackungsprozess. 

Deshalb erhalten Sie bei Multivac viel 

mehr als nur eine Maschine: eine umfassende 

Verpackungslösung, innovativ, technisch erstklassig 

und bis ins letzte Detail zugeschnitten 

auf Ihr Produkt und Ihre Voraussetzungen. 

Über 700 Multivac-Berater und -Techniker stehen 

Ihnen mit ihrem Know-how und ihrer Erfahrung 

zur Seite. Vor und nach dem Kauf. Immer profitieren 

Sie von einem dichten Service- und Vertriebsnetz 

und einer unschlagbaren After-Sales- 

Betreuung. Das garantiert Ihnen maximale 

Verfügbarkeit Ihrer Multivac – ein ganzes langes 

Maschinenleben. 

With over 100,000 machines sold, Multivac is 

one of the leading international manufacturers 

of packaging solutions for foodstuffs, sterile 

medical products and industrial and consumer 

goods. A wide range of fully automatic deep 

drawing machines, tray sealers, vacuum chamber 

machines and labelers covers the requirements 

for product sizes and quantities of all kinds. 

Our company philosophy of producing better 

packaging means two things for our customers: 

better packaging and an optimised packaging 

process. Multivac supplies you with much more 

than just a machine. We provide you with a 

comprehensive packaging solution – innovative, 

technologically first-rate and completely tailored 

to your product and requirements. 

Over 700 experienced Multivac consultants and 

technicians are available to help you build your 

package -- both before and after purchase. You 

also benefit from a massive service and sales 

network and unbeatable after-sales advice. 

This guarantees maximum availability of your 

Multivac system throughout its long service life. 

www.multivac.com 

Avec plus de 100 000 machines vendues jusqu’à 

aujourd’hui, Multivac compte parmi les premiers 

fabricants de solutions d’emballage de produits 

alimentaires, de produits médicaux stériles, de 

produits industriels et de biens de consommation 

au niveau mondial. Une vaste gamme de thermoformeuses, 

d’operculeuses, de machines à cloche 

et d’étiqueteuses couvre les applications de 

toutes dimensions et quantités. 

Pour vous, client Multivac, notre slogan, 

« Le meilleur de l’emballage », signifie deux 

choses : un meilleur emballage et un processus 

d’emballage optimisé. C’est la raison pour 

laquelle, chez Multivac, vous achetez bien plus 

qu’une simple machine : nous vous proposons 

une solution d’emballage intégrale, innovante, 

de première qualité du point de vue technique 

et adaptée jusque dans les moindres détails à 

votre produit et à vos exigences. 

Plus de 700 conseillers et techniciens Multivac 

sont à vos côtés pour vous faire profiter de leur 

savoir-faire et de leur expérience. Avant et après 

l’achat. Vous bénéficiez ainsi en permanence 

d’un réseau très dense de professionnels 

imbattables qui assurent le service après vente, 

la distribution de nos produits et le suivi de 

notre clientèle. Tout cela vous garantit une 

disponibilité maximale de votre Multivac – sur 

toute sa durée de vie. 

Con más de 100.000 equipos vendidos, Multivac 

es uno de los líderes a nivel internacional para 

el envasado de alimentos, productos medicinales 

estériles y bienes de consumo. Un amplio rango 

de termoformadoras automáticas, termoselladoras,máquinas 

de campana y etiquetadoras 

cubre las necesidades en cuanto a dimensiones 

de producto y cantidades de todo tipo. 

Nuestra filosofía de realizar un envasado mejor 

significa dos cosas para nuestros clientes: un 

mejor envasado y un proceso de envasado 

optimizado. Multivac le suministra mucho más 

que una máquina. Le entregamos una solución 

de envasado lógica, innovadora, puntera 

tecnológicamente y hecha completamente a 

medida de sus productos y sus necesidades. 

Más de 700 asesores expertos y técnicos de 

Multivac están a su disposición para construir 

conjuntamente su envase, tanto antes como 

después de su pedido. Ud. se beneficia también 

de una sólida red de servicio y ventas, así como 

un servicio postventa insuperable. Ésto garantiza 

la máxima disponibilidad de su sistema Multivac 

durante su largo periodo de vida. 

10.556.3806 © Multivac 10/07 · Gedruckt in Deutschland auf chlorfreiem Papier. Konstruktionsänderungen im Sinne des Fortschritts vorbehalten. Multivac ist ein eingetragenes Warenzeichen der Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG 

10.556.3806 © Multivac 10/07 · Printed in Germany on chlorine-free paper. Changes to constructions reserved in the interest of technological advance. Multivac is a registered trademark of Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG 

10.556.3806 © Multivac 10/07 · Imprimé en Allemagne sur du papier sans chlore. Sous réserve de modifications de construction pour tenir compte des avancées techniques Multivac est une marque déposée de la société Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG 

10.556.3806 © Multivac 10/07 · Diseños y especificaciones sujetos revisión sin aviso, por causa de mejoras incorporadas por el fabricante. Multivac es un marca registrada de Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG

Käse und Molkereiprodukte (2 MB) - Multivac

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?