Programme scientifique - Ordre des dentistes du Québec

MONTRÉAL CANADA
CONGRÈS ANNUEL
ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
PROGRAMME
OFFICIEL | OFFICIAL
PROGRAM
27 au 31 MAI 2011
MAY 27 TH to 31 ST 2011
PALAIS DES CONGRÈS DE MONTRÉAL

Sommaire I Summary
Index des conférenciers I Speakers’ Index......................................................4
Messages I Greetings
Ordre des dentistes du Québec ......................................................................5
40 es Journées dentaires internationales du Québec ........................................8
Association des chirurgiens dentaires du Québec ........................................14
Association des assistant(e)s dentaires du Québec ......................................15
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec..................................................16
Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec ......................17
Renseignements généraux I General Information ........................................18
Formation dentaire continue I Continuing Dental Education ........................22
Collaboration ................................................................................................23
Grille des conférenciers I Speakers’ Lecture Grid ..........................................24
Théâtre des nouveautés dentaires I Dental Industry Showcase ............82, 124
Conférences I Lectures
Vendredi I Friday ..........................................................................................29
Samedi I Saturday ........................................................................................41
Dimanche I Sunday ......................................................................................63
Lundi I Monday ............................................................................................85
Mardi I Tuesday ..........................................................................................125
Cocktails des facultés dentaires I Dental Faculties Cocktail Receptions ......171
Affiches scientifiques I Posters ....................................................................84
Programme spécial I Special Program
Programme des assemblées générales/General Assemblies ........................86
Programme des spécialistes/Specialists’ Program ......................................164
Programme en santé publique/Public Health Program
Programme des hygiénistes dentaires/Dental Hygienists Program
Programme des techniciennes et techniciens dentaires/
Dental Technicians Program
Programme des assistant(e)s dentaires/Dental Assistants Program ......165-170
Conférenciers I Speakers
Salles de conférence/Lecture Rooms ..........................................................172
Exposants I Exhibitors
Message DIAC/DIAC Message ....................................................................173
Plan de plancher/Floor Plan ......................................................................174
Liste des exposants/List of Exhibitors ........................................................175
Remerciements I Acknowledgements ........................................................186
Annonceurs I Advertisers ............................................................................187
3
PAGE

Index des conférenciers I Speakers’ Index
PAGE
Abi Nader, Samer 54,76
Albilia, Jonathan 160
Amar, Julien 72
Andreasen, Frances M. 114, 136
Armfield, Jason M. 156
Attal Stym Popper, Sarah 144
Aubé, Alain 36
Audy, Karen 75
Bach, Normand 140
Bahcall, James K. 110, 148
Bambara, George E. 66
Banta, Lois 112, 130
Baumgarten, Harold S. 94
Beaudoin, Mathieu 77
Bergeron, Cathia 38, 55
Bergeron, Jasmin 103
Bernier, Jacques 47
Bidault, Philippe 78
Blanchet, Pierre 123
Brandt, Doug 70
Bruce II, William "Bo" 44
CFSQ 34, 46, 68
Caruso, Timothy J. 146
Chehade, Antoine 118
Cheron, Romain 72, 159
Child, Paul L. 106, 126
Cooper, Lyndon F. 94, 132
Côté, André 104
Côté, Dominic 69
Couture, Michel M. 120
Dahan, Lucile 72
Degrange, Michel 72
Derbanne, Mathieu 72
Derimay, Benoit 72
Deron, Marc 72
Dib, Michael 53
di Battista, Pietro 53
Durand, Robert 35
El-Khatib, Bilal 52, 73
Emami, Elham 142
Erwood, Ian 75
Esfandiari, Shahrokh 142
Feki, Ahmed 98, 161
Fournier, Marie-France 75
Gagnon, Sylvain 116
Gates, David 48
George, Marie 39
Glazer, Howard S. 42
Goulet, Jacques 52, 73
Graeber, John J. 56
Guimond, Claude 99
Handfield, Olivier 57
4
PAGE
Hébert, Hélène 75
Henry Schein Pro Repair 61
Houle, Marie-Andrée 35
Hornbrook, David S. 64
Huynh, Nelly 139
Itic, Joël 100, 151
Jackson, Ronald D. 30
Jarjoura, Karim 102
Jones, Kenneth D. 89, 150
Kan, Joseph 94
Koubi, Stefen 121, 158
Lasfargues, Jean-Jacques 144
Le Goff, Stéphane 72
Leroux, Elizabeth 123
McLaren, Edward A. 90, 134
Magne, Pascal 43
Mahseredjian, Sahag 105
Mastrovito, Linda 153
Martel, Sylvie 37, 60
Mechanic, Elliot 154
Méthot, Alain 141
Miller, Max 57
Olmsted, John S. 50
Ouatik, Nabil 80
Padilla, Ray 58
Perron, Marie-Josée 101
Petrungaro, Paul 94
Poitras, Yvan 100
Raux, Frédéric 72, 159
Rei, Nathalie 123, 139
Retrouvey, Jean-Marc 79
Rilliard, Frédéric 144
Robert, Denis 38, 55
Roperto, Renato 74
Roux, Thomas 72
Ruddle, Clifford J. 32
Scappatura, Chris 88, 152
Schneidman, Erle D. 87
Séance de l’ADF 144
Shenouda, Marc 118
Schmittbühl, Matthieu 98, 140
Shoghikian, Élise 75
Simon, Stéphane 122, 13/
Smith, Geoffrey W. 80
Taddéi, Corinne 119, 157
Thibault, Christine 117
Valachi, Bethany 92
Valiquette, Robert 143, 157
Williamson, Richard A. 108, 128
Wiseman, Lorne A. 77
Zakrzewski, Andrew 78

Message I Greeting
Ordre des dentistes du Québec I ODQ
Mot de la présidente
President’s Message
Sous la présidence de :
Under the Presidency of:
Diane Legault, DMD, MBA
Présidente I President
Je vous souhaite la plus cordiale des bienvenues aux Journées dentaires
internationales du Québec, qui célèbrent cette année leur 40 e anniversaire.
Pendant quatre décennies, le congrès de l’Ordre n’a cessé d’évoluer et de
s’adapter aux besoins des participants. À preuve, dans un marché pourtant très
concurrentiel, les Journées dentaires suscitent chaque année une participation
des plus impressionnantes.
Je me réjouis du succès de ce congrès qui illustre de façon éloquente
l’importance qu’accordent les membres de la profession au maintien et au
développement de leurs compétences professionnelles.
À l’occasion de ce 40 e anniversaire, je tiens à féliciter celles et ceux qui
contribuent ou qui ont contribué à la réussite de ce formidable levier de
perfectionnement que sont les Journées dentaires internationales du Québec.
À vous tous, participantes et participants, je souhaite un excellent congrès!
I am delighted to welcome you all to the Journées dentaires internationales
du Québec, which are marking their 40 th anniversary this year.
For four decades now, the Order’s convention has constantly evolved and
adapted to participants’ needs. The proof is that despite a highly competitive
market, the Journées dentaires continue to draw a very impressive number of
people every year.
I am pleased at the success of this event, as it is an eloquent illustration of the
commitment on the part of the members of our profession to maintaining and
developing their professional skills.
On this 40 th anniversary, I want to congratulate everyone who contributes or has
contributed to the success of this exceptional tool for professional development,
the Journées dentaires internationales du Québec.
I hope you will all have a wonderful time!
5

Ordre des dentistes du Québec
L’ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
THE ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
vous souhaite la bienvenue et un congrès des plus enrichissants.
welcomes you and wishes you a most rewarding convention.
COMITÉ EXÉCUTIF
EXECUTIVE COMMITTEE
Dre Diane Legault, présidente
Dr Gilles E. Lefebvre, vice-président
Dre Josée Bellefleur
6
Dr Melvin Schwartz
M. Louis Roy
Me Caroline Daoust, secrétaire
CONSEIL D’ADMINISTRATION
ADMINISTRATIVE COUNCIL
Région 1 Région 6 Région 9b
Dr Peter C. White Dr Bruno Cabana Dr Gilles E. Lefebvre
Région 2 Région 7 Région 9c
Dr Luc Gravel Dre Josée Bellefleur Dr Pierre Boisvert
Dr Barry Dolman
Région 3 Dr Sylvain Gagnon Région 10
Dr Guy Maranda Dre Monique Michaud Dr Claude Beaulieu
Dr Denis Robert Dr Melvin Schwartz
Dr Pierre Tessier Région 11
Région 4 Dr Guy Lafrance
Dr Bruno Ferland Région 8
Dre Cyndie Dubé-Baril Région 12
Région 5 Dr Denis Beauvais
Dr Guy Boisclair Région 9a
Dr André Savard
ADMINISTRATEURS NOMMÉS PAR L’OFFICE DES PROFESSIONS DU QUÉBEC
DIRECTORS APPOINTED BY THE OFFICE DES PROFESSIONS DU QUÉBEC
Mme Monick Coupal M. Louis Flamand
M. Pierre Delisle M. Louis Roy

40 e Journées dentaires internationales du Québec
PERSONNEL CADRE
SENIOR HEAD OFFICE STAFF
Me Caroline Daoust, directrice générale et secrétaire, Executive Director and Secretary
Mme Sylvie Barbeau, directrice des services administratifs & secrétaire du
comité de vérification, Director of Administrative Services & Secretary of the Audit Committee
Mme Carole Erdelyon, directrice des affaires publiques et des communications,
Director of Public Affairs and Communications
Dr Denis Forest, directeur des Journées dentaires internationales du Québec,
Director of the Journées dentaires internationales du Québec
Me Marisol Miro, secrétaire adjointe, Assistant Secretary
Dre Nathalie Morin, directrice des services professionnels et secrétaire du
comité d'inspection professionnelle, Director of Professional Services and Secretary of the
Inspection Committee
Dr Paul Morin, syndic, Syndic
PERSONNEL PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL STAFF
Dr Guy Auger, syndic adjoint, Assistant Syndic
Dre Yves Ayotte, directeur adjoint des services professionnels, Assistant Director of
Professional Services
Dr Pierre Lafleur, syndic adjoint, Assistant Syndic
Dr Jonathan Lang, directeur adjoint des Journées dentaires internationales du
Québec, Assistant Director of the Journées dentaires internationales du Québec
ANCIENS PRÉSIDENTS I PAST PRESIDENTS
ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
Dr Aldis Bernard
Dr Daniel Prescott Mowry
Dr Pierre Baillargeon
Dr Arthur Langlois
Dr C. Brewster
Dr Valmore H. Olivier
Dr W. George Beers
Dr George Guelph Armitage
Dr C.F. Trestler
Dr Conrad Archambault
Dr. W. George Beers
Dr William George McCabe
Dr S. Globensky
Dr Georges Pelletier
Dr E.G. Ibbotson
Dr Jules Armand Fortier
Dr Joseph Nolin
Dr Daniel Prescott Mowry
Dr Frederick A. Stevenson
Dr Albert Surprenant
Dr Arthur S. Yves
Dr Ephrem Vinet
Dr G.E. Hyndman
Dr Johnston W. Abraham
Dr Frederick A. Stevenson
Dr David Viger Plamondon
Dr N.L. Lemieux
Dr Victorien A. Dubé
Dr David James Berwick
Dr Jean-Paul Lachapelle
Dr Aimé A. Lanthier
Dr Rémy Langlois
7
Dr Charles F. Morison
Dr Henri Brouillet
Dr Joseph Nolin
Dr Lorenzo Picard
Dr John S. Ibbotson
Dr Marcel B. Archambault
Dr Massue Fortier
Dr Howard Lindsay Mussels
Dr John Simon Dohan
Dr Charles E. Gosselin
Dr Joseph Nolin
Dr Jean-Guy Landry
Dr Ernest Charron
Dr Marc Boucher
Dr Robert Salois

Message I Greeting
Journées dentaires internationales du Québec
Comité d’organisation I Planning Committee
Mot du président
Sam Sgro, M.Sc., D.D.S.
Président I President
Fêtons 40 années d’excellence!
J’ai le grand plaisir de vous souhaiter la bienvenue à la 40 e édition des
Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ).
C’est avec beaucoup de fierté et le sentiment du devoir accompli que nous
célébrons 40 années consacrées à offrir de la formation continue à toute
l’équipe dentaire. Au cours de ces quatre décennies, le congrès des JDIQ a joué
un rôle clé dans l’évolution de notre profession en offrant aux membres un
forum qui favorise la circulation de connaissances et d’idées nouvelles.
De ses débuts modestes en 1974, avec une assistance de 1 400 participants et
une salle d’exposition de seulement 7 400 pieds carrés, les JDIQ sont devenues
depuis le plus important congrès dentaire canadien avec un record d’assistance
année après année et une salle d’exposition de plus en plus imposante.
Cet anniversaire est l’occasion de s’arrêter et de réfléchir à ce que nous avons
accompli de même qu’à nos objectifs futurs. Avec le soutien de nos fidèles
partenaires, les conférenciers, les exposants et tous les participants, nous
continuerons à prendre de l’expansion pour offrir de la formation continue à la
fine pointe et demeurer, pour toute l’équipe dentaire, la destination pour nous
rencontrer, apprendre et faire la fête.
Je vous invite chaleureusement, vous et les membres de votre équipe, à faire
partie de la fête. Célébrez en participant aux conférences présentées par des
conférenciers de renommée mondiale et en visitant une exposition dentaire de
calibre international. Venez vivre l’expérience du Théâtre des nouveautés
dentaires et assister à des conférences présentées directement dans l’aire
d’exposition du congrès.
Venez donc fêter quarante ans d’excellence et renouer avec vos collègues.
J’espère que vous profiterez pleinement de cette occasion.
Bienvenue à vos Journées dentaires et joyeux 40 e anniversaire!
8

Message I Greeting
Journées dentaires internationales du Québec
Comité d’organisation I Planning Committee
President’s Message
Celebrating 40 years of excellence!
It is with great pleasure that I welcome all of you to the 40 th edition of the
Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ).
This year we look back on 40 years with a sense of pride and accomplishment
for having provided excellent continuing education opportunities for the entire
dental community. Our profession has come a long way in the last four decades
and the JDIQ has been there, evolving along with it and providing a forum for
the exchange of new information and ideas.
From our humble beginnings in 1974 with an attendance of just 1400
participants and an exhibit floor of only 7400 sq.ft. , we have grown to become
the largest dental meeting in Canada with record-breaking attendance year
after year and an ever expanding exhibit floor.
A milestone such as this is an opportunity to pause and reflect on how far we’ve
come and to set our sights on our future objectives. With the continued support
of our dental partners - the lecturers, the exhibitors and the attendees, we hope
to continue to grow and to provide more top quality continuing education and
to continue to be the annual destination for the entire dental team to meet,
learn and celebrate the profession together.
I extend a cordial invitation to you and your team to take full advantage of
these celebrations at this year’s meeting. Celebrate by attending lectures by top
speakers, and by visiting our world-class dental exhibits. Come and experience
the Dental Industry Showcase where you can listen to lectures on products and
materials right in the exhibit hall.
Forty years of excellence is a great reason to celebrate, to make new friends
and to renew old acquaintances — I invite you to make the most of it.
Welcome to your Journées dentaires and Happy 40 th birthday!
9

Joyeux anniversaire aux
Journées dentaires internationales du Québec !
Merci à tous ceux et celles qui par le dévouement et leur engagement
auprès de la profession ont contribué au développement des JDIQ
de 1971 à aujourd’hui : membres du comité d’organisation, bénévoles,
exposants, conférenciers et délégués.
Happy Anniversary to the
Journées dentaires internationales du Québec !
A sincere Thanks to all who have dedicated their time and energy on
behalf of the dental profession and who have contributed to the success
of the JDIQ from 1971 to the present: Planning Committee members,
volunteers, exhibitors, speakers and delegates.
The Ordre des dentistes du Québec is an
ADA CERP Recognized Provider.
ADA CERP is a service of the American Dental Association
to assist dental professionals in identifying quality providers
of continuing dental education.
ADA CERP does not approve or endorse individual courses
or instructors, nor does it imply acceptance of credit hours
by boards of dentistry.
The Ordre des dentistes du Québec designates this activity
for up to 28 continuing education credits.
10

Équipe des Journées dentaires internationales
du Québec
Comité d’organisation Planning Committee
Dr Marc Robert
Président sortant
Past President
Dre Ariane
Beaudet-Roy
Dre Sharlynn
Lamontagne
Dre Louise
Beaudry
Dr Sam Sgro
Président
President
Dre Judith Limoges
11
Dr Pierre Boudrias
Dr Nicolas Laliberté
Vice-président
Vice President
Dr Jacques Auger
Dr A. Chartrand
Dr André Prévost Dr Denis Robert Dr Benjamin
Serfaty

Équipe des Journées dentaires internationales
du Québec
Association canadienne de
l’industrie dentaire
Ordre des techniciennes et
techniciens dentaires du Québec
Gilles Hamel Raymond Haché
Ordre des hygiénistes
dentaires du Québec
12
Association des assistantes et
assistants dentaires du Québec
Karine Bédard Valérie Beauchamp
Administration
Dr Denis Forest
Directeur
Marie Tétreault
Adjointe au directeur
Eveline Matifat
Inscription
Dr Jonathan Lang
Directeur adjoint
Sophie Thibault
Secrétaire

Équipe des Journées dentaires internationales
du Québec
Comité de bénévoles
Volunteers’ Committee
Mme Julie Brodeur
Mme Sylvie Brosseau
Mme Julie Caron
Mme Mélanie Caron
Dr Jean-Claude Cassagnes
Mme Nathalie Demers
Dr Guy Déom
Dr Victor Doroknine
Mme Guylaine Fortier
Dr Marcelo Galvis
Mme Rosie Hernandez-Rubio
Mme Mylène Himbeault
Mme Jennifer Jeria
Mme Paola Jeria
Mme Taline Kechichian
Dre Nancy Lalancette
Dre Valérie Laliberté
Dr Minh Lam
Dr Jean-Gérald Landa
Dr Claude Chicoine 1971 – 1972
Dr Denis Laflamme 1973
Dr Irwin Margolese 1974
Dr Morton Lang 1975 – 1981
Dr Michel Jahjah 1982 – 1988
Dr Laval Couture 1989 – 1990
Dr Mel Hershenfield 1991
Dr Denis Forest 1992 – 1994
Dr André Prévost 1995 – 1996
Dre Danielle Boivin 1997 – 1998
Dr Jonathan Lang 1999 – 2000
Dr Martin Tyler 2001 – 2002
Dr Robert Charland 2003 – 2004
Dr Jacques Auger 2005 – 2006 – 2007
Dr Marc Robert 2008 – 2009
13
Dr Gérald Q. Le
Dr Albert Le Roy
Dr Michel Lussier
Dr The Cuong Luu
Dre Ngoc Suong Luu
Mme Louise Monette
Mme Karina Moreira-Cequeira
Dre Myrna Naman
Dr François Paquin
Dr Daniel Picard
Mme Felicia Richard-Dorais
Mme Josée Robert
Dre Mylène Scott
Dre Françoise Spatz
Dre Thi Thu Thao Tang
Dre Lena Terjanian
Mme Diane Turcotte
Mme Anissa Viens
Dr Michal Wlodek
Anciens présidents I Past Presidents
Les Journées dentaires internationales du Québec

Message I Greeting
Association des chirugiens dentistes du Québec I ACDQ
Mot du président
Chers collègues,
President’s Message
Serge Langlois, DDS
Président I President
J’apprécie particulièrement, en ce 40 e anniversaire des Journées dentaires internationales
du Québec, l’occasion qui m’est encore offerte de vous souhaiter la
bienvenue.
Ce congrès, qui s’est élevé à travers le temps à hauteur d’institution, est l’objet
d’une grande fierté pour chacun de nous. Tout en ayant une bonne pensée pour
ceux qui en furent les initiateurs, je me fais le porte-parole des dentistes
québécois pour féliciter l’Ordre des dentistes du Québec, et tout particulièrement
le directeur des JDIQ, le Dr Denis Forest, qui ont su lui insuffler le
dynamisme nécessaire pour ouvrir une fenêtre sur le monde, faisant ainsi
profiter le monde dentaire de connaissances inestimables, et la ville de
Montréal de retombées financières importantes.
Que chacun d’entre vous en fasse encore cette année un franc succès, sur le plan
professionnel autant que sur le plan personnel : célébrons ensemble ce lieu
d’échange privilégié!
Bon congrès!
Dear Colleagues,
I am especially grateful, on this 40 th anniversary of the Journées dentaires internationales
du Québec, for another opportunity to welcome you here.
This event, which has really become an institution, is a matter of great pride for
every one of us. In addition to expressing my gratitude to those who initiated
it, I speak on behalf of all Quebec dentists in congratulating the Ordre des
dentistes du Québec, and especially the JDIQ Director, Dr. Denis Forest, for
instilling in this gathering the energy that opens a window on the world, allows
the dental community to profit from priceless knowledge and the city of
Montreal to receive some significant financial spinoffs.
I hope that each of you will once again make this year an outstanding success,
both professionally and personally, as we join together to take advantage of
this ideal occasion for exchanging ideas!
Have a wonderful congress!
14

Message I Greeting
Association des assistantes et
assistants dentaires du Québec I AADQ
Mot de la présidente
President’s Message
Johanne Longpré Bouchard, AD
Présidente I President
J’aimerais, pour débuter, souhaiter à toute l’équipe des Journées dentaires
internationales du Québec un bon 40 e anniversaire.
Nombreuses sont les assistantes dentaires qui ont participé à ces journées
dédiées à toute l’équipe dentaire. L’éducation continue est sans doute la
priorité et l’intérêt de cet événement. À travers ce congrès, vous démontrez
votre intérêt à l’égard de l’amélioration de la santé bucco-dentaire.
Je souhaite à tous un excellent congrès.
I would first like to wish a happy 40 th Anniversary to the entire team of the
Journées dentaires internationales du Québec.
Many are the dental assistants who have attended this convention dedicated to
the entire dental team. Continuing education is, without a doubt, the emphasis
of this event. Your presence at this convention confirms your interest in
improving the oral health of your patients.
I wish you all an excellent convention.
15

Message I Greeting
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec I OHDQ
Mot de la présidente
President’s Message
Johanne Côté, HD
Présidente I President
Chers collègues,
C’est avec une joie renouvelée que l’Ordre des hygiénistes dentaires du Québec
(OHDQ) participe encore cette année aux Journées dentaires internationales du
Québec (JDIQ).
Ce grand rendez-vous du monde dentaire en est un d’équipes de professionnels
de la santé buccodentaire ayant un objectif commun, à savoir celui du bien-être
de la population québécoise.
C’est donc le moment opportun de non seulement acquérir de nouvelles
connaissances scientifiques, mais également de partager les nôtres avec nos
collègues et partenaires.
C’est aussi l’occasion de faire du réseautage, mais surtout de renouer avec nos
anciens camarades de classe et amis.
À titre de présidente et directrice générale de l’OHDQ, c’est toujours un plaisir
pour moi de voir l’intérêt et l’enthousiasme des hygiénistes dentaires pour cet
événement.
Je tiens à féliciter les organisateurs qui d’année en année nous présentent
toujours un programme des plus intéressant.
Alors, chers membres, j’espère bien vous rencontrer et discuter avec vous des
sujets qui nous préoccupent.
Dear colleagues:
It is with renewed joy that the Ordre des hygiénistes dentaires du Québec (OHDQ) is
participating again this year in the Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ).
In the dental world, this is like the yearly standing appointment for teams of
oral health professionals pursuing the same goal, namely the wellbeing of the
Quebec population.
It is therefore an opportune time to not only acquire new scientific knowledge,
but also to share our own knowledge with our colleagues and partners.
It is not only an opportunity to network, but also to reconnect with our former
classmates and friends
As President and Executive Director of the OHDQ, it is always a pleasure for me
to see the interest and enthusiasm of dental hygienists for this event.
I wish to congratulate the organizers for presenting us year after year a most
interesting program.
So, dear members, I hope to meet you and discuss with you issues that concern us.
16

Message I Greeting
Ordre des techniciennes et techniciens dentaires
du Québec I OTTDQ
Mot du président
President’s Message
Raymond Haché, TD
Président I President
C’est toujours un plaisir pour moi de convier les membres de l’OTTDQ à
participer aux Journées dentaires internationales du Québec.
Depuis quelques années le domaine de la santé dentaire vit dans une ère de
fébrilité. On a qu’à penser aux changements technologiques (CFAO, numérique,
implantologie, etc.), également les effets que pourrait avoir la mondialisation.
Les JDIQ offre à l’ensemble des professionnels en dentisterie une occasion
privilégiée de parfaire en collectivité, nos connaissances professionnelles et
demeurer une valeur sur dans l’équipe des soins dentaires.
Je remercie la direction des JDIQ et sont comité organisateur pour leur dévouement
et leur excellent travail.
It is always with great pleasure that I invite members of the Ordre des
techniciennes et techniciens dentaires to participate in the Journées dentaires
internationales du Québec.
In recent years the field of dental health is living in an era of excitement. One
need only think of technological changes (CAD CAM systems, implantology,
etc.), as well as the effects of globalization.
The JDIQ offers all those involved in the dental community a unique opportunity
to learn and improve their professional knowledge and maintain a sure value
within the dental team.
I thank the JDIQ Administration as well as the Planning Committee for their
dedication and hard work.
17

Renseignements généraux
Quartier général du congrès
27 au 31 mai
Palais des congrès de Montréal I Salle 444-445
Téléphone : 514 789-3400
Télécopieur : 514 789-3401
Palais des congrès de Montréal I Emplacement
Adresse : 201, avenue Viger ouest, Montréal (Québec) H2Z 1X7
Station de métro : Place d’Armes, intégrée au Palais des congrès.
Stationnements intérieurs : 249, rue St-Antoine ouest et
1025, rue Chéneville (angle Viger).
Tunnel souterrain : relie le Palais des congrès à l’hôtel InterContinental et
à l’hôtel Delta Centre-Ville.
Horaire des activités du congrès
Conférences Exposition *
Vendredi 27 mai 8 h 30 à 11 h 30 – 12 h 30 à 15 h 30
Samedi 28 mai 8 h 30 à 11 h 30 – 12 h 30 à 15 h 30
Dimanche 29 mai 8 h 30 à 11 h 30 – 12 h 30 à 15 h 30
Lundi 30 mai 8 h 30 à 11 h – 13 h 30 à 16 h 9 h à 18 h
8 h à 10 h 30 (salles 517 B et 517 D)
Mardi 31 mai 8 h 30 à 11 h – 13 h 30 à 16 h 9 h à 17 h
8 h à 10 h 30 (salles 517 B et 517 D)
* Ouverture sans interruption même à l’heure du déjeuner
Inscription
Inscription sur place : Vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29 mai 7 h 30 à 17 h
(Palais des congrès) Lundi 30 et mardi 31 mai 7 h à 17 h
Dentistes, hygiénistes et technicien(ne)s : la carte de membre est exigée.
Étudiants toutes disciplines : la carte étudiante de l’année en cours doit être
présentée.
Visiteurs : l’admission du visiteur est limitée à la salle d’exposition.
Badges et billets : s’adresser au comptoir Inscription. Des frais de 5 $ seront exigés
pour remplacer tout insigne ou billet perdu ou oublié.
Code de couleurs des insignes
Dentistes ................Bleu Personnel administratif ..................Or
Étudiants..................Orange Personnes accompagnantes ..........Mauve
Hygiénistes..............Vert Exposants........................................Noir
Assistant(e)s............Mauve Visiteurs exposition ........................Rouge
Technicien(ne)s ......Jaune
Remboursements : toute demande devra être acheminée aux Journées dentaires
dans les 10 jours suivant la tenue du congrès.
18

Renseignements généraux
Services alimentaires
Café et casse-croûte
Lundi et mardi
• Des casse-croûte (café, croissants, etc.) seront installés près des salles de
conférence au 5 e étage de 7 h 30 à 15 h 30.
Apéro et goûters légers
Lundi et mardi
• Un service de bar et goûters légers sera offert du côté SUD du Hall d’exposition
de 9 h à 17 h 30.
Quelques règles à suivre
• Il est interdit de fumer à l’intérieur du Palais des congrès.
• Il est interdit de consommer nourriture ou boissons dans les salles de conférence.
• Il est interdit d’enregistrer une conférence sans l’accord spécifique du conférencier.
• Votre téléphone cellulaire doit être fermé pendant les conférences.
Votre collaboration est très appréciée!
Hôtels
InterContinental (Quartier général)
360, rue St-Antoine Ouest
Montréal (Québec) H2Y 3X4
514 987-9900
1 800 361-3600
Embassy Suites
208, St-Antoine Ouest
Montréal (Québec) H2Y 0A6
514 588-8886
1 800 362-2779
Holiday Inn Select
99, avenue Viger Ouest
Montréal (Québec) H2Z 1E9
514 878-9888
1 888 878-9888
19
Hyatt Regency
1225, rue Jeann-Mance
Montréal (Québec) H5B 1E5
514 982-1234
Le Square Phillips Hôtel & Suites
1193, Place Phillips
Montréal (Québec) H3B 3C9
514 393-1193
1 866 393-1193
Westin Montréal
270, rue St-Antoine Ouest
Montréal (Québec) H2Y 0A3
514 380-3333
1 866 837-4262

Convention Headquarters
General information
May 27 th to 31 st
Palais des congrès de Montréal I Room 444-445
Telephone: 514 789-3400
Fax: 514 789-3401
Palais des congrès de Montréal I Location
Address: 201, Viger Avenue West, Montréal (Québec) H2Z 1X7.
Metro Station: Place d’Armes linked to the Palais des congrès.
Indoor parking: 249 St-Antoine West and 1025 Chéneville (corner of Viger).
Underground Tunnel: Links Palais des congrès to InterContinental Hotel and
Delta Centre-Ville Hotel.
Schedule of Convention Events
Lectures Exhibits *
Friday, May 27 8:30 a.m. to 11:30 a.m. - 12:30 p.m. to 3:30 p.m.
Saturday, May 28 8:30 a.m. to 11:30 a.m. - 12:30 p.m. to 3:30 p.m.
Sunday, May 29 8:30 a.m. to 11:30 a.m. - 12:30 p.m. to 3:30 p.m.
Monday, May 30 8:30 a.m. to 11:00 a.m. - 1:30 p.m. to 4:00 p.m. 9:00 a.m. to 6:00 p.m.
8:00 a.m. to 10:30 a.m. (Rooms 517 B & 517 D)
Tuesday, May 31 8:30 a.m. to 11:00 a.m. - 1:30 p.m. to 4:00 p.m. 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
8:00 a.m. to 10:30 a.m. (Rooms 517 B & 517 D)
* Open all day even during lunch hours
Registration
On-site registration: Friday, 27, Saturday, 28 & Sunday, May 29 7:30 a.m. to 5:00 p.m.
(Palais des congrès) Monday 30 th & Tuesday, May 31 st 7:00 a.m. to 5:00 p.m.
Dentists, Hygienists and Technicians: Your professional membership card is required.
Students of all categories: You must produce your student card for the current year.
Visitors: This allows access to the Exhibit Hall only.
Badges and tickets: Refer to the Registration Desk. A $5 fee will be required to replace
lost badges or tickets.
Badge Colors
Dentists ................Blue Staff ....................................Gold
Students ..............Orange Accompanying Person ........Purple
Hygienists ............Green Exhibitors ............................Black
Assistants ............Purple Visitors ................................Red
Technicians ..........Yellow
Reimbursements: All requests should be addressed to the Journées dentaires internationales
du Québec within 10 days following the convention.
20

Food Functions
General information
Coffee Shop and Snack-Bars
Monday and Tuesday
• Snack-bars (coffee, croissants, etc.) will be available on the 5 th floor near the
conference rooms from 7:30 a.m. to 3:30 p.m.
Drinks and Light lunch
Monday and Tuesday
• Beverages (alcohol and non-alcohol) and a choice of light lunches are
available on the South side in the Exhibit Hall from 9:00 a.m. to 5:30 p.m.
Do’s and Don’ts
• Smoking is prohibited in the Palais des congrès.
• The consumption of food or beverages is prohibited in the conference rooms.
• Tape recording of a lecture is possible only with the permission of the
speaker.
• Your cell phone should be turned off during the conferences.
Hotels
InterContinental (Head Quarters)
360, rue St-Antoine Ouest
Montréal (Québec) H2Y 3X4
514 987-9900
1 800 361-3600
Embassy Suites
208, St-Antoine Ouest
Montréal (Québec) H2Y 0A6
514 588-8886
1 800 362-2779
Holiday Inn Select
99, avenue Viger Ouest
Montréal (Québec) H2Z 1E9
514 878-9888
1 888 878-9888
21
Hyatt Regency
1225, rue Jeann-Mance
Montréal (Québec) H5B 1E5
514 982-1234
Le Square Phillips Hôtel & Suites
1193, Place Phillips
Montréal (Québec) H3B 3C9
514 393-1193
1 866 393-1193
Westin Montréal
270, rue St-Antoine Ouest
Montréal (Québec) H2Y 0A3
514 380-3333
1 866 837-4262

Formation dentaire continue
Continuing Dental Education
Validation des crédits ou unités de formation dentaire continue (FDC)
Chaque personne a la responsabilité de maintenir à jour son
dossier de formation dentaire continue.
L’Ordre des dentistes du Québec (ODQ) est reconnu ADA*CERP
et le numéro d’identification CERP de l’ODQ est 05395037.
Ordre des dentistes du Québec
Les Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) offrent la possibilité d’enregistrer
électroniquement l’attestation de présence des dentistes et des hygiénistes afin qu’ils
puissent recevoir leurs unités de FDC.
Il vous appartient de vous présenter au début de la conférence au bénévole, préposé à
la validation. Celui-ci procédera à la lecture de votre badge et les unités de FDC seront
portées à votre dossier de FDC après le congrès (voir www.odq.qc.ca).
Pour le spécialiste, lorsque les rencontres sont réservées aux spécialistes seulement, il
revient au responsable de votre association de prendre en note votre participation et de
la transmettre à l’ODQ pour que les unités de FDC soient portées à votre dossier de FDC.
Académie de dentisterie générale (AGD)
Les membres de l’AGD et les dentistes non-membre de l’Ordre des dentistes du Québec,
doivent utiliser leur formulaire respectif. Le numéro d’identification des JDIQ auprès de
l’AGD est #4256. Les membres de l’AGD doivent inscrire ce numéro sur leur formulaire.
Le programme scientifique présenté aux JDIQ constitue une activité scientifique et/ou
éducationnelle. Aucun conférencier ni produit ne sont sanctionnés de quelque façon que
ce soit, par les JDIQ ou par l’ODQ.
Pour toute information supplémentaire, veuillez vous adresser au kiosque de l’ODQ situé
à l’entrée de la salle d’exposition.
Continuing Dental Education Credit or Unit Validation
It is the individual’s responsibility to maintain its continuing
dental education file updated.
The Ordre des dentistes du Québec (ODQ) is an ADA*CERP
Recognized Provider. Our ADA*CERP provider code number is
05395037.
Ordre des dentistes du Québec
The Journées dentaires internationales du Québec (JDIQ) offers to dentists and hygienists
the possibility to electronically record their attendance in order to receive their CDE units.
It is your responsibility to present yourself, upon arrival, to the room attendant (volunteer)
and have your badge scanned so that the appropriate units may be accorded to your
continuing education file following the convention (visit www.odq.qc.ca).
For specialists whose lectures are open to their specialty only, it is the responsibility of
your association to record your attendance and to forward it to the ODQ for units to be
issued to your continuing education file.
Academy of General Dentistry (AGD)
AGD members and dentists non-member of the Ordre des dentistes du Québec must use
their appropriate forms. The AGD identification number for the JDIQ is #4256. AGD
members must register this number on their form.
The scientific program presented at the JDIQ constitutes a scientific and/or educational
activity. No speaker or product is sanctioned in any way or form by the JDIQ or by the
ODQ.
For additional information, please visit the ODQ booth located just outside the entrance
to the Exhibit Hall.
22

Collaboration
40e Congrès annuel de l’Ordre des dentistes du Québec
40th Annual Meeting of the Ordre des dentistes du Québec
Les journées dentaires internationales du Québec 2011, vous sont présentées
avec la collaboration des organismes suivants :
The Journées dentaires internationales du Québec 2011 are presented to you in
collaboration with the following organizations:
Association canadienne de l’industrie dentaire I
Dental Industry Association of Canada
Association des assistantes et assistants dentaires du Québec
Association des chirurgiens dentistes du Québec
Associations des dentistes pédiatriques du Québec
Association des endodontistes du Québec
Association des orthodontistes du Québec
Association des parodontistes du Québec
Association des spécialistes en médecine buccale du Québec
Association des dentistes spécialistes en santé communautaire du Québec
Facultés dentaires du Québec I Dental Faculties of Québec
Les Forces canadiennes I The Canadian Forces
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec
Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec
Services dentaires hospitaliers I Hospital Dental Services
Sociétés dentaires du Québec I Quebec Dental Societies
23

Alain Zagury
Ron D. Jackson
Inlays/onlays and
metal free crown
Bisco Denta/
Ivoclar/Aurum
Lecture I 516 A
P. 30
DHA A*
Luc Gaudreault
Denis Robert/
Cathia Bergeron
Restauration
composite I 3M
Atelier (24)
511 F
P. 38
D F
Gabriel Malka
Howard S. Glazer
New Materials &
Techniques
Lecture I 516 A
P. 42
DHA A*
Patricia Lallouz
John S. Olmsted
Rotary Endo/
Obturation
Sybron Endo
Lecture/Workshop (50)
514 A
P. 50
D A*
Sophie Arbour
John J. Graeber
Laser
Ivoclar
Lecture/
Workshop (20)
516 D
P. 56
DH A*
Grille des conférences I Lecture grid
Vendredi 27 mai Friday May 27 th
8 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15 h 30
8:30 a.m. to 11:30 a.m. and 12:30 p.m. to 3:30 p.m.
Gerald A. Sohmer
Clifford J. Ruddle
Endodontics
Tulsa Dental
Lecture I 516 C
P. 32
DHA A*
Nancy Leung (AM)
Paula Tomaro (PM)
Marie George
RINN XCP I Dentsply
2 Workshops
AM and PM (40)
513 E
P. 39
HA A
CPR I CFSQ
Workshop
514 C
P. 34
DHATPC A
Samedi 28 mai Saturday May 28 th
8 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15 h 30
8:30 a.m. to 11:30 a.m. and 12:30 p.m. to 3:30 p.m.
William “Bo” Bruce II
Esthetics/Occlusion
Lecture I 516 C
P. 44
DHAT A*
Sébastien Greiche
Jacques Goulet/
Bilal El-Khatib
Chirurgie buccale
Atelier (30) I 511 C
P. 52
D F
Mathieu Simoneau
Max Miller/
Olivier Handfield
Biopsie/Sutures
BioHorizons /
Hu-Friedy
Conf./Atelier (30)
510 A
P. 57
D F
Sylvie Guertin
Sylvie Martel
Débridement
parodontal
Dentsply
Atelier (16)
513 C
P. 37
DH F
Annie St-Georges
Pascal Magne
Esthétique
Conférence
510 B
P. 43
DHAT F
Stefan Haas-Jean
Jacques Bernier
PC/Implant
Tulsa Dental
Atelier (40) I 510 D
P. 47
D F
Jean-Luc Dion
Ray Padilla
Sport Dentistry
Dentsply
Lecture/
Workshop (30)
513 E
P. 58
DHAT A*
24
RCR I CFSQ
Atelier
515 ABC
P. 34
DHATPC F
CPR I CFSQ
Workshop
514 C
P. 46
DHATPC A
Pietro Di Battista/
Michael Dib
Chirurgie
parodontale
Atelier (30) I 513 A
P. 53
D F
Masenga Joëlle Mbanga
Sylvie Martel
Débridement
parodontal
Dentsply
Atelier (16)
513 C
P. 60
DH F
Marie-Andrée
Houle/
Robert Durand
Parodontie 1
Atelier (30)
513 A
P. 35
D F
RCR I CFSQ
Atelier
515 ABC
P. 46
DHATPC F
Patrice Vaillancourt
Sam Abi Nader
Préparation
coronaire
Conf./Atelier (15)
513 F
P. 54
D F
Schein
Pro Repair
Entretien d’équipement
Schein
Deux démonstrations
AM et PM (60)
510 C
P. 61
DHA F
Nicholas Vouligny
Alain Aubé
Plaques occlusales
Laboratoire de porcelaine
de Longueuil/
CEOM/Whip Mix
Atelier (30) I 511 C
P. 36
D F
David Gates
Invisalign
8:30 a.m. to 5:30 p.m.
Clear Essential 1
Lecture/Workshop
50 D + 4 H or A
511 A/B
P. 48
DHA A*
Sylvie Breton
Denis Robert/
Cathia Bergeron
Restauration
composite
3M
Atelier (24) I 511 F
P. 55
D F

Grille des conférences I Lecture grid
Stefan Haas-Jean
David S, Hornbrook
Esthetics
Lecture
516 C
P. 64
Dimanche 29 mai Sunday May 29 th
8 h 30 à 11 h 30 et 12 h 30 à 15 h 30
8:30 a.m. to 11:30 a.m. and 12:30 p.m. to 3:30 p.m.
DHATP A*
Louise Goulet
Jacques Goulet/
Bilal El-Khatib
Chirurgie buccale
Atelier (30)
511 C
P. 73
D F
Charles Chartrand
Philippe Bidault/
Andrew Zakrzewski
Sutures
TP (30)
510 A
P. 78
D F
Pierre-Luc Michaud
George E. Bambara
Precision
Attachment
Lecture
516 A
P. 66
DT A*
Daniel Fortin
Mathieu Derbanne
et équipe
Séance Michel
Degrange Adhésifs
Henry Schein
TP (40) I 510 C
P. 72
D F
Audrey Bellerive
Jean-Marc
Retrouvey
Orthodontie
Atelier (30) I 513 E
P. 79
D F
CPR I CFSQ
Workshop
514 C
P. 68
DHATPC A
Alain Zagury
Renato Roperto
Direct Esthetics
Dentsply
Lecture/
Workshop (40)
510 D
P. 74
D A*
Victor Legault
Nabil Ouatik /
Geoffrey W. Smith
Dentisterie
pédiatrique
3M
Atelier (15) I 511 F
P. 80
D A*/F
Conférence suggérée pour :
Lecture recommended for:
25
RCR I CFSQ
Atelier
515 ABC
P. 68
DHATPC F
Laurent Franco
Sam Abi Nader
Préparation
coronaire
Conférence-
Atelier (15) I 513 F
P. 76
D F
Stéphanie Rioux
Elise Shoghikian
Nettoyage de rappel
Butler
Atelier (24)
513 C
P. 75
DH F
D = DENTIST/DENTIST
A = ASSISTANT(E)/ASSISTANT
P = PERSONNEL ADMINISTRATIF/ADMINISTRATIVE STAFF
H = HYGIÉNISTE/HYGIENIST
T = TECHNICIEN(NE)/TECHNICIAN
C = CONJOINT(E)/SPOUSE
(A) = ANGLAIS/ENGLISH
(F) = FRANÇAIS/FRENCH
(A*) = TRADUCTION SIMULTANÉE EN FRANÇAIS
Doug Brandt
8:30 a.m. to 4:30 p.m.
Clear Essential 2
Invisalign
Lecture (50)
511 AD
P. 70
D A*
Patrice Vaillancourt
Ian Erwood
Mini-implants
3M
Workshop (30)
516 D
P. 75
DHATP A
Cyrille Laflamme
Dominic Côté
MTA Endodontie
Tulsa dental
Conférence-
Atelier (40)
514 A
P. 69
D F
Mathieu Beaudoin/
Lorne A. Wiseman
Parodontie 2
Citagenix
Atelier (30)
513 A
P. 77
D F

Susan G. Greenwald
Erle D. Schneidman
Pedodontics
Alpha Omega - MRDS
Lecture I 511 A
P. 87
DHA A*
Aldo Camarda
Matthieu
Schmittbühl/
Ahmed Feki
Patho/Radiologie
Conférence I 515 A
P. 98
D F
Stéphane Parent
André Côté
Dentisterie
opératoire
Conférence I 518 A
P. 104
D F
Stefan Haas-Jean
Paul L. Child
New Materials
Lecture
517 B
P. 106
DHATP A*
Caroline Boudreault
Christine Thibault
Super hygiéniste
Conférence
517 C
P. 117
H F
Michel Deveau
Stéphane Simon
Endodontie
Conférence
518 A
P. 122
D F
Grille des conférences I Lecture grid
Lundi 30 mai Monday May 30 th
8 h 30 à 11 h
8 :30 a.m. to 11:00 a.m.
Anthony Iannella
Chris Scappatura
8 :00 a.m. to
10:30 a.m.
Wrong side of
the bed
Lecture I 517 B
P. 88
DHATPC A*
Marc Boisvert
Claude Guimond
Chirurgie buccale
Conférence
510 B
P. 99
D F
Arto Demirjian
Sahag Mahseredjian
Dentisterie
neuromusclaire
Conférence I 513 D
P. 105
DHA F
13 h 30 à 16 h
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
Isabelle Perrault
Richard A.
Williamson
Full Denture
Ivoclar
Lecture I 516 D
P. 108
DHATP A*
Joanne-Émilie Éthier
Marc Shenouda/
Antoine Chehade
Imagerie 3D
Conférence
513 A
P. 118
DHA F
Maryse Brousseau
Nathalie Rei/
Pierre Blanchet/
Elizabeth Leroux
Douleurs crâniofaciales
chroniques
Conférence I 524 A
P. 123
DH F
Douglas E. Hamilton
Edward A. McLaren
CAD CAM
Bisco
Lecture I 516 A
P. 90
DT A*
Dominic Massé
Joël Itic/
Yvan Poitras
Implant/prostho
Conférence
524 A
P. 100
DH F
Yacine Omary
James K. Bahcall
Endo
Lecture
511 A
P. 110
D A*
Pierre Tessier
Sylvain Gagnon
Ortho
Conférence
510 B
P. 116
DHA F
26
Sophia Baltiz
Bethany Valachi
Dental Ergonomics
Lecture
517A
P. 92
DHA A*
Maryse Brousseau
Marie-Josée Perron
Odontologie
judiciairel
Conférence I 513 A
P. 101
DHATPC F
Nathalie Gannon
Lois Banta
Management
Lecture
517 A
P. 112
DHAPC A*
Louis de Koninck
Corinne Taddei
PPA
Conférence
514 A
P. 119
DT F
Michael S. Moscovitch
Harold S. Baumgarten/
Lyndon F. Cooper/
Joseph Kan/
Paul Petrungaro
Implants
Lecture I 516 C
P. 94
DHAT A*
Stefan Haas-Jean
Karim Jarjoura
8 h à 10 h 30
Greffe/paro
Conférence I 517 D
P. 102
DHA F
Michael S. Moscovitch
Harold S. Baumgarten/
Lyndon F. Cooper/
Joseph Kan/
Paul Petrungaro
Implants
Lecture I 516 C
P. 94
DHAT A*
Sabrina Mancini
Michel Couture
Paro
Conférence
517 D
P. 120
DHAP F
Jacques A. Boileau
Kenneth D. Jones
Got Ethics
Académie dentaire
Lecture I 516 D
P. 89
DHAP A*
Ginette Veilleux
Jasmin Bergeron
Motivation
Conférence
517 C
P. 103
DHATPC F
Maryse Bertrand
Frances M.
Andreasen
Trauma
Lecture
516 A
P. 114
DHATP A*
Daniel Fortin
Stefen Koubi
DO
Conférence
513 D
P. 121
D F

Grille des conférences I Lecture grid
Gerald A. Quint
Paul L. Child
New materials
Lecture
517 A
P. 126
Mardi 31 mai Tuesday May 31 st
DHATP A*
Benoit Desjardins
Stéphane Simon
Endodontie
Conférence
524 A
P. 138
D F
Jack M. Turkewicz
Normand Bach
Ortho
Conférence
510 B
P. 140
DHA F
Ngoc Chau Nguyen
Timothy J. Caruso
Physiotherapy
Lecture
511 A
P. 146
DHATP A*
Andrée Montpetit
Joël Itic
Ortho/implant
Conférence
513 D
P. 151
D F
Gerald A. Quint
Jonathan Albilia
Urgence
Conférence
517 C
P. 160
DHA F
8 h 30 à 11 h
8 :30 a.m. to 11:00 a.m.
Isabelle Perrault
Richard A.
Williamson
PC
Ivoclar
Lecture I 516 A
P. 128
DHATP A*
Andrée Montpetit
Nathalie Rei
Nelly Huynh
Gestion de l’apnée
Conférence I 517 C
P. 139
DH F
Richard Silbert
Sarah Attal Stym
Popper/
Jean-Jacques
Lasfargues/
Frédéric Rilliard
Séance de l’ADF
Conférence I 519 A
P. 144
D F
13 h 30 à 16 h
1:30 p.m. to 4:00 p.m.
Stacey F. Abrams
James K. Bahcall
Endo
Lecture
516 C
P. 148
D A*
Eileen Margossian
Linda Mastrovito
Mieux-être
Conférence
510 B
P. 153
DHATPC F
Adel Kauzman
Ahmed Feki
Hémorragie/
Infections
Conférence I 518 A
P. 161
D F
Andrew Toeman
Lois Banta
8 :00 a.m. to
10:30 a.m.
Management
Lecture I 517 B
P. 130
DHAPC A*
Monique Michaud
Matthieu
Schmittbühl
RX/IRM ATM
Conférence
514 A
P. 140
D F
Jacques A. Boileau
Kenneth D. Jones
Street Drugs
Académie dentaire
Lecture I 516 A
P. 150
DHAPC A*
Daniel Paquette
Corinne Taddei
PPA
Conférence
515 A
P. 157
DT F
27
Laurent Franco
Lyndon F. Cooper
Prostho/Implants
ASTRA
Lecture I 511 A
P. 132
DHATP A*
Dominic Massé
Elham Emami /
Shahrokh Esfandiari
Dentisterie factuelle
Conférence
513 A
P. 142
DHA F
Anthony Iannella
Chris Scappatura
Communication
Lecture
517 B
P. 152
DHATPC A*
Daniel Fortin
Mathieu Derbanne/
Romain Chéron,
Frédéric Raux
Adhésion
Conférence I 524 A
P. 159
D F
Stefan Haas-Jean
Edward A. McClaren
Ceramic
Lecture
516 C
P. 134
DT A*
Yvan Veillette
Alain Méthot
GPS
Conférence
518 A
P. 141
DHATPC F
Warren M. Retter
Elliott Mechanic
Esthetics
Lecture
517 A
P. 154
DHAT A*
Annie-St-Georges
Stefen Koubi
Dentisterie
opératoire
Conférence I 514 A
P. 158
D F
Maryse Bertrand
Frances M.
Andreasen
Trauma
Lecture I 516 D
P. 136
D A*
Pierre Tessier
Robert Valiquette
8 h à 10 h 30
Impression
numérique I 3M
Conférence I 517 D
P. 157
DHAT F
Ginette Veilleux
Jason Matthew
Armfield
Dental Health
Lecture
516 D
P. 156
DHA A*
Phuc Huynh
Robert Valiquette
Occlusion
Conférence
517 D
P. 157
DHAT F

NOTES
28

Précongrès
Séances réservées I Billets requis
Pre-Convention
Limited attendance I Ticketed session
Programme scientifique
Vendredi 27 mai I Friday May 27 th
Scientific Program
VENDREDI
FRIDAY

Vendredi 27 mai 2011 I Friday May 27 th , 2011
Esthetic Restorative Excellence with Inlays / Onlays
and Metal-Free Crowns
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 516 A I D,H,A I 6 CDEU I
Chairperson: Dr. Alain Zagury
In collaboration with Bisco Dental, Ivoclar and Aurum
Ronald D. Jackson, DDS, FAGD, FAACD, DABAD
Middleburg, Virginia
Esthetic inlays/onlays
Dr. Jackson will present the indications for esthetic inlays and onlays as well as
an analysis of the many different systems available in the marketplace. The
clinical technique for indirect composite and ceramic inlays and onlays will be
covered.
Finally, a discussion of longevity expectations will allow the practitioner to
confidently include these restorations in an esthetic restorative practice.
Metal-free crowns – status report
Dr. Jackson will present a current status report on these materials and address
their advantages and disadvantages, as well as preparation and placement
requirements.
Learning Objectives:
• To review the materials available for esthetic inlays and onlays and
appreciate the advantages/disadvantages of indirect resins and ceramics;
• To learn the preparation criteria and sequence for esthetic inlays and onlays;
• To be able to decide when to overlay a cusp and when to leave it;
• To understand the variety of materials from pressed to high strength ceramics
available for metal-free crowns and bridges and when to use what and
where;
• To be able to choose appropriate cements, conventional or adhesive and use
them correctly.
Dr. Ron Jackson is a 1972 graduate of West Virginia University School of Dentistry. He is an
Accredited Fellow in the American Academy of Cosmetic Dentistry, a Fellow in the Academy of
General Dentistry, a Diplomate in the American Board of Aesthetic Dentistry and is Director of the
Mastering Dynamic Adhesion and Composite Artistry programs at the Las Vegas Institute for
Advanced Dental Studies.
30

Vendredi 27 mai 2011 I Friday May 27 th , 2011
L’excellence en esthétique avec les restaurations
de céramique
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 516 A I D,H,A I 6 UFDC I
Traduction simultanée
Président de séance : Dr Alain Zagury
En collaboration avec Bisco Dental, Ivoclar et Aurum
Incrustations
Le docteur Jackson présentera toute l’information relative aux incrustations de
même qu’une analyse des différentes méthodes disponibles sur le marché. Les
techniques indirectes et les restaurations de céramique seront aussi présentées.
Finalement, une discussion sur la durabilité de ces restaurations permettra au
dentiste d’inclure ce genre de restauration esthétique dans sa pratique.
Couronnes céramo-céramique (sans métal)
Le docteur Jackson présentera une mise à jour de ces matériaux et discutera de
leurs avantages et désavantages de même que de la préparation et des
exigences requises selon l’emplacement.
Objectifs :
• Réviser les matériaux disponibles pour les incrustations et comparer les
avantages et désavantages des techniques indirectes;
• Apprendre les critères et la séquence de préparation des incrustations;
• Être capable de décider quand il faut faire une incrustation sur une cuspide
et quand ne pas le faire;
• Comprendre la variété de matériaux disponibles : les céramiques pressées ou
à haute résistance pour les couronnes et ponts céramo-céramiques, quand
les utiliser, où et comment;
• Être capable de choisir les ciments appropriés, conventionnels ou adhésifs et
de les utiliser correctement.
Le docteur Ron Jackson a gradué en 1972 de West Virginia University School of Dentistry. Il est
Accredited Fellow de l’American Academy of Cosmetic Dentistry, Fellow de l’Academy of General
Dentistry, Diplomate de l’American board of Aesthetic Dentistry et directeur des programmes de
Mastering Dynamic Adhesion and Composite Artistry au Las Vegas Institute for Advanced Dental
Studies.
31
VENDREDI
FRIDAY

Vendredi 27 mai 2011 I Friday May 27 th , 2011
Creating Endodontic Excellence
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 516 C I D,H,A I 6 CDEU I
Clifford J. Ruddle, DDS, FACD, FICD
Santa Barbara, California
32
Chairperson: Dr. Gerald A. Sohmer
In collaboration with Tulsa Dental
Endodontic concepts, technology, and techniques have dramatically advanced
in recent years, which has left many clinicians in the gap between where they
are and what is possible. This all-day presentation will address the critically
essential elements of success, including pulpal breakdown, root canal system
anatomy, access cavities, irrigants, working length, new instrument designs and
cleaning and shaping strategies. Dr. Ruddle will show a technologically new and
advanced obturation device and present an easy-to-learn technique for filling
root canal systems. The advantages of vertical condensation of warm gutta
percha will be illustrated in detail.
Course Objectives:
At conclusion, participants should be able to:
• Utilize "microsonic" techniques to finish the access preparation;
• Secure a predictable glide path for shaping files to follow;
• Shape canals with generally one file utilizing a new method;
• Clean root canal systems;
• Fill root canal systems.
Dr. Ruddle received his dental degree from University of the Pacific, San Francisco, California, and
completed his postgraduate endodontics at Harvard School of Dental Medicine, Boston,
Massachusetts. Dr. Ruddle provides superb endodontic education through his lectures, articles,
seminars, and DVDs.

Vendredi 27 mai 2011 I Friday May 27 th , 2011
Créer l’excellence en endodontie
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 516 C I D,H,A I 6 UFDC I
Traduction simultanée
Président de séance : Dr Gerald A. Sohmer
En collaboration avec Tulsa Dental
Les concepts, la technologie et les techniques en endodontie ont évolué de
façon spectaculaire ces dernières années; ce qui a créé chez plusieurs praticiens
un fossé entre ce qu’ils savent et ce qui est possible de faire. Cette présentation
démontrera les éléments essentiels de la réussite en endodontie, incluant la
nécrose pulpaire, l’anatomie du réseau canalaire, l’accès aux cavités, les
matériaux d’irrigation, la durée du traitement, le design des nouveaux
instruments, et les techniques de nettoyage et les stratégies de préparations
canalaires. Le docteur Ruddle fera la démonstration d’un appareil d’obturation
technologiquement nouveau et présentera une technique facile pour obturer le
réseau canalaire. Les avantages de la condensation verticale à la gutta percha
chaude seront détaillés.
Objectifs :
À la fin de ce cours, les participants devraient être capables de :
• Utiliser les techniques « microsoniques » pour compléter la cavité d’accès;
• Sécuriser un chemin d’accès prévisible pour les limes de mise en forme;
• Mettre en forme des canaux à l’aide d’une seule lime grâce à une nouvelle
technique;
• Nettoyer le système canalaire;
• Obturer le système canalaire.
Le docteur Clifford J. Ruddle a reçu son DDS de l’University of the Pacific, San Francisco, Californie.
Il a complété des études de 2 e cycle en endodontie au Harvard School of Dental Medicine, Boston,
Massachusetts. Le docteur Ruddle donne des cours de haut niveau en endodontie par ses
conférences, ses articles, ses séminaires et ses DVDs.
ACADÉMIE DENTAIRE
Assemblée générale annuelle
30 mai 2011 ■ 11 h à 14 h ■ Salle 522 C
33
VENDREDI
FRIDAY

Vendredi 27 mai 2011 I Friday May 27 th , 2011
Réanimation cardiorespiratoire
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 515 ABC I D,H,A,T,P,C I 6 UFDC I
Centre de Formation en Secourisme
du Québec (CFSQ)
Wendake, Québec
Les participants connaîtront et appliqueront les techniques reconnues et
acceptées en matière d’intervention pour tout patient démontrant un syndrome
coronarien aigu, une ischémie cérébrale transitoire et/ou un accident vasculaire
cérébral. De plus, les participants seront en mesure d’appliquer le dégagement
des voies respiratoires par corps étranger chez une victime consciente ou
inconsciente, et enfin, de procéder aux techniques de massage et de
défibrillation cardiaque chez l’enfant et l’adulte selon les lignes directrices de la
Fondation des Maladies du Cœur du Québec.
Depuis sa création en 1997, le Centre de Formation en Secourisme du Québec a formé plus de
105 000 personnes et offre des programmes de formation adaptés aux besoins de sa clientèle.
Avec plus de 100 défibrillateurs d’entraînement FR-2 de Philips et 100 mannequins, le Centre de
Formation en Secourisme du Québec peut vous assurer un ratio d’un mannequin et d’un
défibrillateur par deux personnes. La satisfaction de la clientèle est notre priorité. « Ensemble
sauvons une vie »
Les participants doivent se vêtir confortablement pour effectuer des
manœuvres au sol.
Cardiorespiratory Resuscitation
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 514 C I D,H,A,T,P,C I 6 CDEU I
Centre de Formation en Secourisme du Québec (CFSQ)
Wendake, Québec
Participants will learn and apply recognized and accepted techniques in ways
of intervening when a patient shows signs of acute cardiac distress, a transient
cerebral ischemia and/or cerebral vascular accident. Furthermore, participants
will be capable of clearing a blocked respiratory passage by a foreign object in
a conscious or unconscious victim. Finally, participants will learn cardiac
defibrillation and massage techniques in adults and children according to the
guidelines set by the Quebec Heart and Stroke Foundation.
The Centre de Formation en Secourisme du Québec was founded in 1997 and since then, has
trained over 105,000 people and offers training programs adapted to the needs of its clientele.
With over 100 Philips FR-2 training defibrillators and 100 manikins, the Centre de Formation en
Secourisme du Québec can assure a ratio of one manikin and one defibrillator per two people. The
satisfaction of our clientele is our main priority.
Dress comfortably in order to perform CPR on manikins.
34

Vendredi 27 mai 2011 I Friday May 27 th , 2011
Partie 1 : Cours pratique en chirurgie parodontale
moderne et esthétique
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 513 A I D I 6 UFDC I
Marie-Andrée Houle, Robert Durand,
DMD, Cert. Paro, MSc, FRCD(c) DMD, Cert. Paro, MSc, FRCD(c)
Montréal, Québec Montréal, Québec
Ce cours permettra de se familiariser avec les techniques de chirurgie
parodontale conventionnelle et esthétique et d’identifier les indications et les
complications propres à chacune des procédures démontrées. Un cours
théorique sur les traitements des défauts mucogingivaux et des défauts osseux
suivi d’une session pratique où le participant pourra pratiquer ces différentes
techniques sur mandibule de porc vous seront offerts. Ce cours vous permettra
de parfaire vos techniques en chirurgie mucogingivale (greffe autogène libre,
greffe de tissu conjonctif), en chirurgie pré-prothétique (allongement de
couronne clinique) et en traitement chirurgical des parodontites (diminution de
poche parodontale avec résection osseuse, lambeau déplacé apicalement).
La docteure Marie-Andrée Houle exerce en pratique privée au centre-ville de Montréal. Ses
intérêts principaux portent sur l’implantologie clinique, les techniques de régénération et la
chirurgie parodontale esthétique.
Le docteur Robert Durand est présentement professeur adjoint à l’Université de Montréal et
maintient une pratique privée limitée à la parodontie et l’implantologie au centre-ville de
Montréal.
ASSOCIATION DES ENDODONTISTES DU QUÉBEC
Assemblée générale annuelle
30 mai 2011 ■ 11 h 30 à 13 h 30 ■ Salle 522 B
35
VENDREDI
FRIDAY

Vendredi 27 mai 2011 I Friday May 27 th , 2011
Plaques occlusales efficaces : comment et pourquoi?
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 511 C I D I 6 UFDC I
Président de séance : Dr Nicholas Vouligny
En collaboration avec le Centre d’éducation en occlusion
de Montréal, le Laboratoire de porcelaine dentaire
Longueuil et Whip Mix Corporation
Alain Aubé, DMD
Montréal, Québec
Nous verrons les théories et principes derrière les plaques occlusales et les
déprogrammeurs antérieurs. Nous verrons les différences entre les deux et les
indications pour chacune; comment s’assurer qu’elles seront efficaces et nous
comprendrons pourquoi. Port de jour, port de nuit, port prolongé ou à court
terme, tout sera discuté et ensuite pratiqué à l’atelier.
Le docteur Alain Aubé est gradué de l’Université de Montréal depuis 1984. Il a poursuivi ses études
à l’Université McGill où il a fait une résidence en réhabilitation couronnes et ponts. Il a complété
un programme au Dawson Academy et poursuivi des études sur les physiologies de l’ATM chez le
Dr Mark Piper. Il a effectué un projet de recherche conjointement avec la clinique des migraines de
Montréal sur l’effet de l’équilibrage de l’occlusion sur les maux de tête de type céphalées de
tension et sur les migraines. Les résultats de cette recherche ont été présentés à l’American
Academy of Restorative Dentistry. Il a publié un article en 2007 «A question of principles » dans le
Dentistry Today et présenté plusieurs conférences d’introduction sur la reconnaissance et le
diagnostic des troubles de l’occlusion et leurs conséquences. Enfin, le docteur Aubé poursuit une
pratique privée à Montréal.
36

Vendredi 27 mai 2011 I Friday May 27 th , 2011
Le débridement parodontal ultrasonique dans ma pratique
professionnelle : maximisons nos interventions!
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 513 C I D,H I 6 UFDC I
Présidente de séance : Mme Sylvie Guertin
En collaboration avec Dentsply Canada
Sylvie Martel, Dip. H.D., Cert. en enseignement, MEd. (en cours)
Gloucester, Ontario
Cet atelier-conférence simule le milieu clinique et s’effectue sous l'oeil de
clinicien(s) aguerri(s). Le débridement ultrasonique doit faire partie intégrante
du plan de traitement du client de parodontie.
Cet atelier se compose des éléments suivants :
• Revue de la technologie ultrasonique;
• Mise en œuvre du débridement ultrasonique respectant les grands principes
ergonomiques;
• Adaptation maximisée de différents inserts à l’anatomie radiculaire sousgingivale.
L’atelier comporte des exercices de simulation de l’environnement clinique avec
une variété d’inserts ultrasoniques à magnétostriction et un dentoforme monté
sur un banc de laboratoire tout en respectant les grands principes ergonomiques
de travail.
Hygiéniste dentaire très impliquée, madame Sylvie Martel œuvre au sein de plusieurs comités,
regroupements et organisations professionnels tant au niveau national que provincial. Elle est
consultante pour l’Ordre des hygiénistes dentaires de l’Ontario, la Commission de l’Agrément
dentaire du Canada, le Bureau national de la certification en hygiène dentaire et elle enseigne à
l’Université McGill, à Montréal.
ASSOCIATION DES ASSISTANTS(ES) DENTAIRES DU QUÉBEC
Assemblée générale annuelle
30 mai 2011 ■ 16 h 30 à 18 h ■ Salle 516 C
37
VENDREDI
FRIDAY

Vendredi 27 mai 2011 I Friday May 27 th , 2011
Composite direct postérieur et antérieur
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 511 F I D I 6 UFDC I
Président de séance : Dr Luc Gaudreault
En collaboration avec 3M ESPE
Denis Robert, DMD, MScD, FADQ Cathia Bergeron, DMD, MSc
Québec, Québec Iowa City, Iowa
Alors que la dentisterie esthétique est de plus en plus en demande et qu’une
approche de traitement ultra-conservatrice est souvent préconisée, les obturations
directes en composite prennent toute leur importance. En effet, les composites
directs demeurent la méthode la plus conservatrice, économique et versatile pour
répondre à certains besoins de nature esthétique. Les nouveaux composites, avec
leur grande variété de teintes et leur manipulation améliorée, permettent aux
dentistes d’atteindre des résultats esthétiques de qualité remarquable.
Lors de cet atelier, les dentistes auront l’occasion de comprendre pourquoi
certains composites entraînent une sensibilité postopératoire et pourront
pratiquer l’insertion de composite dans des cavités postérieures en utilisant une
technique qui minimise les effets de la contraction de polymérisation et qui
favorise l’obtention d’une bonne anatomie occlusale. L’usage optimal des
matrices sectionnelles sera démontré pour faciliter l’obtention de points de
contact forts. Dans la seconde partie de l’atelier, les participants apprendront
comment choisir les bonnes teintes et comment modeler le composite pour
harmoniser parfaitement les obturations antérieures à la structure dentaire
naturelle. Une obturation extensive de classe IV sera réalisée avec plusieurs
teintes de composite pour démontrer comment restaurer en technique
multicouches à l’aide d’un index lingual. Finalement, les dentistes apprendront
comment masquer une couleur foncée tout en préservant une apparence
naturelle lors d’un exercice de facette directe sur une latérale gris foncé qui
nécessitera l’utilisation de teintes de différentes opacités.
Le docteur Denis Robert est diplômé de l’Université Laval en 1976 (DMD) et de l’Université de
Boston (certificat en dentisterie opératoire en 1981 et maîtrise en sciences dentaires en 1982). Le
docteur Robert est depuis professeur titulaire en dentisterie opératoire à la Faculté de médecine
dentaire de l’Université Laval à Québec.
La docteure Cathia Bergeron a obtenu son doctorat en médecine dentaire de l’Université Laval en
1993 et un diplôme en dentisterie multidisciplinaire en 1994, également à cette université. Elle a
complété un certificat en dentisterie opératoire et une maîtrise en sciences à l’Université d’Iowa
en 1999. De 1999 à 2007, elle a enseigné la dentisterie opératoire à la Faculté de médecine
dentaire de l’Université Laval. Elle est maintenant professeure agrégée en dentisterie opératoire à
l’Université d’Iowa. La docteure Bergeron a une pratique intra-universitaire limitée à la dentisterie
opératoire et possède une expertise spécifique en dentisterie esthétique. Ses champs d’intérêt
principaux sont l’adhésion amélo-dentinaire, les résines composites, les verres ionomères et le
blanchiment des dents.
38

Vendredi 27 mai 2011 I Friday May 27 th , 2011
Aiming for Success: Radiographic Techniques from
Analog to Digital
I 8:30 a.m. to 11:30 p.m. I Room: 513 E I H,A I 3 CDEU I
I 12:30 a.m. to 3:30 p.m. I REPEATED FROM MORNING I 3 CDEU I
Marie George, RDH, MS
Elgin, Illinois
Cet atelier est en anglais seulement
39
Chairperson: AM Mrs. Nancy Leung
PM Mrs. Paula Tomaro
In collaboration with Dentsply Canada
Advances in technology have made a significant impact on the field of dental
radiography. For dental practices to make a smooth transition to new
technology, an understanding of the basic principles of intraoral radiography
and the modifications to these principles required by new technology is
beneficial. This course provides the dental professional with techniques to
utilize with their current technology, analog or digital, to produce quality
diagnostic images on the first exposure.
Course objectives:
Upon completion of this course, the participant will be able to:
• Identify characteristics of a diagnostic image and exposure factors that affect
image quality;
• Recognize the advantages and limitations of new radiographic technology,
including digital systems and new designs in aiming devices and holder;
• Utilize the paralleling technique, as well as the bisecting angle technique
when warranted, to obtain diagnostic quality images with either analog or
digital systems;
• Correctly assemble and position a variety of aiming devices and holders;
• Identify common exposure technique errors and implement methods to
correct such errors, including modifications to alignment of image receptor
and/or central ray as required by technology or anatomy;
• Implement methods to minimize radiation exposure for patients and the
operator.
Mrs. Marie George currently serves as the Curriculum Coordinator and Clinical Educator in the
MidAtlantic region for DENTSPLY Professional. She joined DENTSPLY in 2004 as the Clinical Education
Manager for the Pharmaceutical division and transitioned to Clinical Education Manager for the
Professional division with the 2006 merger. Marie has over 25 years of clinical experience,
including general, periodontic, and hospital based practice. Prior to joining DENTSPLY, she held
several appointments at the University of Pittsburgh School of Dental Medicine, including Assistant
Professor of Dental Hygiene, Clinical Research Coordinator for the Department of Periodontics, and
CE lecturer for the Department of Continuing Education. Currently, she maintains adjunct faculty
status with the Department of Dental Hygiene.
Marie earned a Bachelor of Science degree in Dental Hygiene from West Liberty State College 1983
and a Master of Science degree in Dental Hygiene from West Virginia University in 1995.
VENDREDI
FRIDAY

NOTES
40

Précongrès
Séances réservées I Billets requis
Pre-Convention
Limited attendance I Ticketed session
Programme scientifique
Samedi 28 mai I Saturday May 28 th
Scientific Program
SAMEDI
SATURDAY

Samedi 28 mai 2011 I Saturday May 28 th , 2011
What’s Hot and What’s Getting Hotter!
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 516 A I D,H,A I 6 CDEU I
Howard S. Glazer, DDS
Fort Lee, New Jersey
42
Chairperson: Dr. Gabriel Malka
This is a program about real dentistry for real people by a real dentist presenting a
potpourri of materials and techniques that will make your day at the office
easier, more productive and fun! Dr. Glazer writes a monthly column for AGD
Impact magazine that reviews new products and materials.
Objectives:
• To learn the different types of materials in various product categories;
• To learn what is faster, easier and better;
• To be able to evaluate product claims and merit.
Dr. Howard S. Glazer is an international author and clinician and a former assistant clinician. He
is professor in Dentistry at the Albert Einstein College of Medicine (Bronx, NY). He continues to be
named as one of the “Leading Clinicians in Continuing Education” by Dentistry Today.
Sujets chauds et encore plus chauds!
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 516 A I D,H,A I 6 UFDC I
Traduction simultanée
Président de séance : Dr Gabriel Malka
Ceci est un programme qui traite de la vraie dentisterie pour de vraies personnes
par un vrai dentiste qui présentera un potpourri de matériaux et de techniques qui
rendra vos journées de travail plus faciles, plus productives et plus plaisantes!
Le docteur Glazer produit un article mensuel dans la revue AGD Impact qui analyse
les nouveaux produits et matériaux.
Objectifs :
• Connaître les différents types de matériaux parmi une variété de catégories
de produits;
• Connaître le plus rapide, le plus facile et le meilleur produit;
• Être capable d’évaluer les allégations d’un produit et ses mérites.
Le docteur Howard S. Glazer est un auteur international et un clinicien. Il est professeur en
médecine dentaire au Albert Einstein College of Medicine (Bronx, NY). Il continue d’être proclamé
l’un des leaders en éducation continue par le Dentistry Today.

Samedi 28 mai 2011 I Saturday May 28 th , 2011
Dentisterie restauratrice biomimétique :
la révolution adhésive
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 510 B I D,H,A,T I 6 UFDC I
Pascal Magne, DR, MED, DEN, PHD
Los Angeles, Californie
Présidente de séance : Dre Annie St-Georges
Les concepts modernes de la dentisterie restauratrice ont apporté de
nouvelles solutions grâce aux restaurations adhésives qui permettent la
distribution des stress et l'implication de la couronne de la dent dans son
ensemble afin soutenir la force occlusale et la fonction masticatoire. L'évolution
continue dans le domaine des techniques adhésives a permis un accroissement
important du spectre d'indication des restaurations adhésives. Ainsi, les
principaux objectifs de la dentisterie restauratrice conservatrice sont accomplis :
la préservation maximale des structures dentaires saines et le maintien de la
vitalité des dents à restaurer. Ceci entraîne une amélioration considérable,
comprenant à la fois l'aspect médico-biologique et le contexte socioéconomique
(soit une diminution des coûts par rapport aux solutions
prothétiques traditionnelles).
Le docteur Pascal Magne est professeur titulaire agrégé à l'Université de Californie du Sud (USC),
Los Angeles et directeur en dentisterie esthétique pour la Fondation Don & Sybil Harrington. Il est
aussi l’auteur du livre " Restaurations Adhésives en Céramique sur Dents Antérieures - Approche
Biomimétique", traduit en neuf langues.
NEW
Feel the excitement of taking a Formula 1 race car for a spin in
support of the Fondation de l’Ordre des dentistes du Québec.
In partnership with the National Bank of Canada,
the Fondation de l’Ordre des dentistes du Québec and the JDIQ,
visit the Grand Prix Formula 1 Simulator located in booth 2223 of
the Exhibit Hall next to the Dental Industry Showcase.
43
this year
SAMEDI
SATURDAY

Samedi 28 mai 2011 I Saturday May 28 th , 2011
Ultimate Esthetic and Function “Avoiding Failures”
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 516 C I D,H,A,T I 6 CDEU I
William “Bo” Bruce II, DDS
Simpsonville, South Carolina
44
Chairperson: Dr. Douglas E. Hamilton
This course will allow you to build on the fundamentals of occlusion to make
your esthetic dentistry gorgeous, functionally sound, and financially rewarding.
Techniques and concepts that have stood the test of time are driving the age of
excellent dentistry. Learn how to apply these to your practice, appropriately
treatment plan your patients, and ultimately increase case acceptance.
• Know how to avoid the #1 failure in your practice;
• Understand the “must know” principles of occlusion;
• Know which patients are safe to work on and which ones are dangerous;
• 3 steps to delivering exceptional esthetics;
• Organize complex functional and esthetic case.
Dr. William “Bo” Bruce II practices in Simpsonville, South Carolina and is an Affiliate Professor of
MUSC College of Dental Medicine. He is an internationally recognized speaker on occlusion and
esthetics.

Samedi 28 mai 2011 I Saturday May 28 th , 2011
Esthétique et fonction extrêmes « Éviter les échecs »
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 516 C I D,H,A,T I 6 UFDC I
Traduction simultanée
Président de séance : Dr Douglas E. Hamilton
Ce cours vous permettra d’acquérir les connaissances fondamentales de
l’occlusion qui vous permettront de créer de magnifiques restaurations
esthétiques, harmonieuses et avantageuses financièrement. Les techniques et
concepts qui ont passé le test du temps sont à l’avant-garde de l’ère de
l’excellence en médecine dentaire. Apprenez à les intégrer dans votre pratique,
faites des plans de traitements appropriés et augmentez considérablement
l’acceptation de traitement.
• Savoir éviter l’échec #1 dans votre pratique;
• Comprendre ce que vous devriez savoir sur les principes de l’occlusion;
• Reconnaître les patients que l’on peut traiter facilement et les patients à
risque;
• Trois étapes pour concevoir des restaurations esthétiques exceptionnelles;
• Classifiez des cas présentant des problèmes complexes esthétiques et
fonctionnels.
Le docteur William “Bo” Bruce II pratique à Simpsonville, Caroline du Sud. Il est professeur agrégé
au MUSC College of Dental Medicine. Il est un conférencier de renommée internationale en
occlusion et en restauration esthétique.
Nouveau
Nous sommes heureux de présenter, en collaboration avec
Palmeri Publishing, un nouveau programme de formation sur
les technologies numériques de même qu’un espace d’exposition
à l’intention des techniciens dentaires. Les conférences,
les tables d’exposition techniques de même que les affiches
scientifiques seront situées dans l’espace du
Théâtre des nouveautés dentaires, du côté ouest
de la salle d’exposition face aux rangées 2325 à 2125.
45
cette année
SAMEDI
SATURDAY

Samedi 28 mai 2011 I Saturday May 28 th , 2011
Réanimation cardiorespiratoire
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 515 ABC I D,H,A,T,P,C I 6 UFDC I
Centre de Formation en Secourisme
du Québec (CFSQ)
Wendake, Québec
Les participants connaîtront et appliqueront les techniques reconnues et
acceptées en matière d’intervention pour tout patient démontrant un syndrome
coronarien aigu, une ischémie cérébrale transitoire et/ou un accident vasculaire
cérébral. De plus, les participants seront en mesure d’appliquer le dégagement
des voies respiratoires par corps étranger chez une victime consciente ou
inconsciente, et enfin, de procéder aux techniques de massage et de
défibrillation cardiaque chez l’enfant et l’adulte selon les lignes directrices de la
Fondation des Maladies du Cœur du Québec.
Depuis sa création en 1997, le Centre de Formation en Secourisme du Québec a formé plus de
105 000 personnes et offre des programmes de formation adaptés aux besoins de sa clientèle.
Avec plus de 100 défibrillateurs d’entraînement FR-2 de Philips et 100 mannequins, le Centre de
Formation en Secourisme du Québec peut vous assurer un ratio d’un mannequin et d’un
défibrillateur par deux personnes. La satisfaction de la clientèle est notre priorité. « Ensemble
sauvons une vie »
Les participants doivent se vêtir confortablement pour effectuer des
manœuvres au sol.
Cardiorespiratory Resuscitation
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 514 C I D,H,A,T,P,C I 6 CDEU I
Centre de Formation en Secourisme du Québec (CFSQ)
Wendake, Québec
Participants will learn and apply recognized and accepted techniques in ways
of intervening when a patient shows signs of acute cardiac distress, a transient
cerebral ischemia and/or cerebral vascular accident. Furthermore, participants
will be capable of clearing a blocked respiratory passage by a foreign object in
a conscious or unconscious victim. Finally, participants will learn cardiac
defibrillation and massage techniques in adults and children according to the
guidelines set by the Quebec Heart and Stroke Foundation.
The Centre de Formation en Secourisme du Québec was founded in 1997 and since then, has
trained over 105,000 people and offers training programs adapted to the needs of its clientele.
With over 100 Philips FR-2 training defibrillators and 100 manikins, the Centre de Formation en
Secourisme du Québec can assure a ratio of one manikin and one defibrillator per two people. The
satisfaction of our clientele is our main priority.
Dress comfortably in order to perform CPR on manikins.
46

Samedi 28 mai 2011 I Saturday May 28 th , 2011
Platform Switching et attachement conique
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 510 D I D I 6 UFDC I
Jacques Bernier, DMD, MSc
Québec, Québec
Président de séance : Dr Stefan Haas-Jean
En collaboration avec Tulsa Dental
Connaître les avantages du concept de plateform switching et de l’attachement
conique interne sur la gestion du complexe muco-gingival en zone esthétique
tel que la préservation de l’os, le changement de biotype et la stabilité et la
maturation gingivale.
Ces concepts largement documentés vous seront présentés, littérature et
nombreux cas cliniques à l’appui. Le concept de restauration complète amovible
non résiliente sur piliers coniques sera également présenté en détails.
L’atelier pratique vous permettra de manipuler les composantes et d’effectuer
sur modèle, les étapes de la réalisation de cas unitaires et partiels.
Le docteur Jacques Bernier a obtenu son diplôme à l’Université Laval, Québec en 1985. Le docteur
Bernier a complété une Maîtrise en Science ayant comme sujet : « L’identification et influence des
déterminants biopsychosociaux exprimés par le patient en implantologie dentaire ». Il est
activement impliqué dans le domaine des implants dentaires depuis 1990. Il maintient sa pratique
privée dédiée à l’implantologie dans la ville de Québec.
ASSOCIATION DES CHIRURGIENS DENTISTES DU QUÉBEC
Assemblée générale annuelle
30 mai 2011 ■ 11 h 30 à 13 h 30 ■ Salle 511 C
47
SAMEDI
SATURDAY

Samedi 28 mai 2011 I Saturday May 28 th , 2011
Invisalign: Clear Essentials I
I 8:30 a.m. to 5:30 p.m. I Room: 511 A/B I D,H,A I 8 CDEU I
David Gates, DDS
Las Vegas, Nevada
48
In collaboration with Align Technology
This one-day course is designed specifically for the general practitioner and
team members that wish to incorporate the Invisalign® system into their
practice. This case based training provides participants with the clinical and
operational confidence to successfully treat a range of highly predictable cases.
In addition to providing your entire team with essential clinical, operational and
marketing skills, the course presents a full range of support resources
specifically designed to meet the needs of the non-orthodontic practice. Tuition
covers the doctor and up to 4 team members for the full-day course.
Educational Objectives:
• Understand the necessary steps of the Invisalign system including;
- Case selection and treatment goal planning;
- Case submission;
- Treatment planning process;
- Treatment initiation;
- Case Monitoring;
- Finishing and Retention.
• Describe available support tools to assist with the Invisalign system;
• Select more predictable cases for treatment based on relevant clinical
experience;
• Gain the necessary knowledge to integrate the Invisalign system into their
practice immediately.
Dr. David Gates has owned a cosmetic, reconstructive, and implant practice in Las Vegas, NV since
1992. He was the first GP to be trained by Invisalign in the state of Nevada in 2001. Dr. Gates
lectures throughout the U.S., Canada, and Central America, and has taught over 100 Invisalign
courses, and conducted numerous study clubs. He was awarded as the top speaker at the 2005,
2006 and 2007 Invisalign Summit conferences, and is a graduate from Marquette University.

Samedi 28 mai 2011 I Saturday May 28 th , 2011
Invisalign : Clear Essentials I
I 8 h 30 à 17 h 30 I Salle : 511 A/B I D,H,A I 8 UFDC I
En collaboration avec Align Technology
Traduction simultanée pour la conférence seulement
Ce cours d’une journée est spécifiquement dédié aux praticiens généralistes
et à leur équipe qui souhaitent implanter le système Invisalign® dans leur
pratique. Ce cours appuyé par des cas cliniques, offre aux participants la
possibilité de traiter plusieurs cas de façon prévisible avec succès et confiance.
En plus d’offrir à toute l’équipe les compétences cliniques, opérationnelles et de
marketing, ce cours présente une large variété de ressources d’assistance créées
spécifiquement pour rencontrer les besoins des pratiques qui ne font pas
d’orthodontie. Les frais d’inscription couvrent le dentiste et jusqu’à 4 membres
de l’équipe pour toute la journée.
Objectifs :
• Comprendre les étapes nécessaires du système Invisalign dont :
- la sélection de cas et la planification du résultat du traitement;
- la présentation de cas;
- le processus de planification du traitement;
- l’initiation au traitement;
- le suivi des cas;
- La finition et la rétention.
• Décrire les méthodes d’assistance fournies par le système Invisalign;
• Choisir les cas les plus prévisibles de traitement en se basant sur des
expériences cliniques pertinentes;
• Acquérir la connaissance nécessaire pour intégrer le système Invisalign
immédiatement dans votre pratique.
Le docteur David Gates possède une pratique dédiée à la dentisterie cosmétique, reconstructive
et à la pose d’implants depuis 1992 à Las Vegas. Il est le premier praticien généraliste à avoir suivi
le cours d’Invisalign dans l’état du Nevada en 2001. Le docteur Gates donne des conférences aux
États-Unis, au Canada et en Amérique centrale et a donné plus de 100 cours d’Invisalign. Il préside
aussi plusieurs clubs d’étude. Il a été nommé meilleur conférencier 2005, 2006 et 2007 au Sommet
des conférences Invisalign. Il est gradué de l’Université Marquette.
49
SAMEDI
SATURDAY

Samedi 28 mai 2011 I Saturday May 28 th , 2011
Which Tooth Is It? Which Rotary File Do I Need?
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 514 A I D I 6 CDEU I
John S. Olmsted, DDS, MS
Greensboro, North Carolina
50
Chairperson: Dr. Patricia Lallouz
In collaboration with Sybron Endo
Root canal therapy requires a high level of technical skills. A correct diagnosis
and a biological understanding of new materials and techniques to facilitate an
environment that will consequently ensure a healthy apical periodontium will
result in an extremely high probability of success and a great sense of
achievement. Dr. Olmsted will introduce you to comprehensive diagnosis, new
concepts with irrigation, and continuing improvements with rotary files.
At the conclusion of this course, the attendee will be able to:
• List the 12 components of comprehensive diagnosis;
• Describe the principles and techniques of canal disinfection;
• Outline the various steps of instrumentation with rotary files.
Dr. John Olmsted maintains a seven-person group endodontic practice in Greensboro, NC. He is
clinical associate professor at Iowa and UNC, and has served as AAE President and General
Chairperson of ADA 2004 Orlando.

Samedi 28 mai 2011 I Saturday May 28 th , 2011
De quelle dent s’agit-il?
De quelle lime rotative ais-je besoin?
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 514 A I D I 6 UFDC I
Présidente de séance : Dre Patricia Lallouz
En collaboration avec Sybron Endo
Traduction simultanée pour la conférence seulement
Le traitement de canal requiert un haut niveau de compétence. Un diagnostic
approprié et la compréhension biologique des nouveaux matériaux et
techniques pour faciliter un environnement qui assurera un parodonte en santé,
mèneront fort probablement au succès assuré du traitement et à un grand
sentiment de fierté. Le docteur Olmsted vous montrera comment faire un
diagnostic complet, les nouveaux concepts d’irrigation et les améliorations
constantes des limes rotatives.
Suite à ce cours, vous devriez être en mesure de :
• Connaître les 12 composantes d’un diagnostic complet;
• Décrire les principes et techniques de désinfection du canal;
• Décrire les différentes étapes d’instrumentation avec les limes rotatives.
Le docteur John Olmsted maintient une pratique en endodontie de 7 personnes à Greensboro,
Caroline du Nord. Il est professeur agrégé à Iowa et à l’UNC (Université de Caroline du Nord), il a
été président de l’American Association of Endodontics et président de l’ADA 2004 à Orlando,
Floride.
ASSOCIATION DES DENTISTES PÉDIATRIQUES DU QUÉBEC
Assemblée générale annuelle
30 mai 2011 ■ 8 h 30 à 11 h ■ Salle 522 A
51
SAMEDI
SATURDAY

Samedi 28 mai 2011 I Saturday May 28 th , 2011
La chirurgie buccale de A à Z
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 511 C I D I 6 UFDC I
Président de séance : Dr Sébastien Greiche
Jacques Goulet, DMD, FRCD(c) Bilal El-Khatib, DMD, MSc, FRCD(c)
St-Jérôme, Québec Brossard, Québec
Vous rappelez-vous la dernière fois où vous avez passé de longs moments à
extraire une dent qui paraissait pourtant si simple au départ? Sueurs, anxiété,
horaire chamboulé, nous sommes tous passés par-là. Nous avons préparé un
tout nouveau cours interactif, avec présentation de cas et séance vidéo, qui vous
aidera à vous tirer de situations difficiles. De plus, vous aurez la possibilité de
réaliser certaines interventions sur des modèles chirurgicaux. Plusieurs sujets
dont les suivants seront couverts : évaluation et prise de décision, extraction de
troisièmes incluses, extraction chirurgicale de dents ayant fait irruption, la
chirurgie pré-prothétique, le patient médicalement compromis, les soins postopératoires
et la prise en charge des complications. Le contenu du cours sera
adapté en direct selon l’intérêt de l’audience pour chacun des sujets. Une
formule nouvelle et divertissante qui joint l’utile à l’agréable.
Le docteur Jacques Goulet a reçu son diplôme de spécialiste en chirurgie maxillo-faciale de
l'Université Laval à Québec. Il a par la suite complété une formation spécialisée en microchirurgie
nerveuse au Jackson Memorial Hospital, University of Miami. Il est Fellow du Collège Royal du
Canada dans sa spécialité depuis 2003. En plus de pratiquer en cabinet privé, le docteur Goulet est
affilié à la Cité de la Santé de Laval et à l’Hôtel-Dieu de St-Jérôme où il est directeur du service de
chirurgie maxillo-faciale.
Le docteur Bilal El-Khatib a complété son doctorat en médecine dentaire à l'Université de
Montréal en 2000. Il a ensuite complété une résidence multidisciplinaire au Albany Medical Centre
en 2001 et un internat en chirurgie buccale et maxillo-faciale au Woodhull Medical Centre en 2002.
Il complète sa résidence en chirurgie buccale et maxillo-faciale à l'Hôpital de l'Enfant-Jésus
(Université Laval) en 2007. Le docteur El-Khatib est actuellement en pratique privée à Brossard,
Montréal et St-Jérôme. Il est de plus affilié à l'Hôpital Jean-Talon ainsi qu’à l'Hôpital de Verdun.
52

Samedi 28 mai 2011 I Saturday May 28 th , 2011
Techniques chirurgicales définitives en parodontie
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 513 A I D I 6 UFDC I
Pietro Di Battista, DDS, MSD, BSc Michael Dib, DMD, MSD, FRCD(c)
Montréal, Québec Montréal, Québec
Le but de ce cours est de familiariser les dentistes avec les chirurgies
parodontales et d’en comprendre les raisons.
Les techniques chirurgicales démontrées dans ce cours incluent :
• Greffes de tissu mou; greffe gingivale libre versus greffe de tissu conjonctif;
• Élimination des poches versus réduction des poches;
• Allongement de couronne; dent monoradiculée versus dent multiradiculée.
Le docteur Pietro Di Battista a obtenu sa maîtrise en parodontie à Cleveland, Ohio. Il exerce en
pratique privée à Montréal.
Le docteur Michael Dib a fait sa spécialité en parodontie à l’University of Louisville aux États-Unis.
Il exerce à Montréal dans une pratique limitée à la parodontie.
ASSOCIATION DES DENTISTES PÉDIATRIQUES DU QUÉBEC
Conférence de Dre Frances M. Andreasen
30 mai 2011 ■ 8 h 30 à 11 h ■ Salle 522 A
53
SAMEDI
SATURDAY

Samedi 28 mai 2011 I Saturday May 28 th , 2011
Concepts de préparation coronaire : quand le succès
dépend de la pile…
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 513 F I D I 6 UFDC I
Président de séance : Dr Patrice Vaillancourt
En collaboration avec Brasseler
Samer Abi Nader, BSc, DMD, MSc, FRCD(c)
Montréal, Québec
L’objectif du cours est de présenter au clinicien une méthode systématique et
prévisible de préparation coronaire qui assure le succès et la survie des
restaurations dans différentes scenarios cliniques en prothèse partielle fixe. La
composante théorique du cours passe en revue les concepts fondamentaux ainsi
que les étapes cliniques de la préparation coronaire antérieure et postérieure.
Suivra la présentation d’une série de cas cliniques illustrant les problèmes les
plus courants et les solutions envisageables. Des stratégies cliniques de prise en
charge seront proposées en fonction d’une revue de la littérature pertinente.
Finalement, une variété « d’astuces techniques et de conseils pratiques » sera
présentée aux participants dans le but de faciliter l’obtention du rendement
clinique désiré.
Le cours couvrira les points suivants :
• Les indications de la restauration extra-coronaire;
• Les concepts fondamentaux de la préparation coronaire vs les concepts
actuels;
• Le complexe dento-prothétique : son implication sur la santé gingivale et
l'esthétique;
• Les complications possibles et les causes d’échecs;
• Les stratégies techniques disponibles pour gérer ces complications;
• Présentation de nombreux cas et discussion.
Composante pratique (atelier) :
Le cours pratique vise l’application clinique des grands concepts abordés
précédemment. Les diverses étapes de la préparation coronaire seront réalisées
pour des restaurations antérieures et postérieures. Les erreurs les plus communes
seront simulées sur des dents artificielles préformées montées sur dentoforme.
Les participants auront ainsi l'occasion d'identifier ces erreurs et de les corriger en
appliquant les concepts et stratégies abordés dans le cadre du cours théorique.
Cette partie du cours sera épaulée par la présence de prosthodontistes pour
assister les participants dans la réalisation des exercices proposés.
Le docteur Samer Abi Nader a obtenu un baccalauréat en physiologie de l’Université McGill puis
un DMD de l’Université de Montréal en 2000. Après une année de résidence multidisciplinaire à
l’Hôpital général Juif, il a complété son programme de réhabilitation prosthodontique à l’Université
de Montréal et est Fellow du Collège Royal des chirurgiens-dentistes du Canada. Il est professeur
et directeur de la division de dentisterie de restauration à l’Université McGill et maintient une
pratique privée à temps partiel à l’Hôpital général Juif et à l’Hôpital général de Montréal.
54

Samedi 28 mai 2011 I Saturday May 28 th , 2011
Composite direct postérieur et antérieur
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 511 F I D I 6 UFDC I
Présidente de séance : Dre Sylvie Breton
En collaboration avec 3M ESPE
Denis Robert, DMD, MScD, FADQ Cathia Bergeron, DMD, MSc
Québec, Québec Iowa City, Iowa
Alors que la dentisterie esthétique est de plus en plus en demande et qu’une
approche de traitement ultra-conservatrice est souvent préconisée, les obturations
directes en composite prennent toute leur importance. En effet, les composites
directs demeurent la méthode la plus conservatrice, économique et versatile pour
répondre à certains besoins de nature esthétique. Les nouveaux composites, avec
leur grande variété de teintes et leur manipulation améliorée, permettent aux
dentistes d’atteindre des résultats esthétiques de qualité remarquable.
Lors de cet atelier, les dentistes auront l’occasion de comprendre pourquoi
certains composites entraînent une sensibilité postopératoire et pourront
pratiquer l’insertion de composite dans des cavités postérieures en utilisant une
technique qui minimise les effets de la contraction de polymérisation et qui
favorise l’obtention d’une bonne anatomie occlusale. L’usage optimal des
matrices sectionnelles sera démontré pour faciliter l’obtention de points de
contact forts. Dans la seconde partie de l’atelier, les participants apprendront
comment choisir les bonnes teintes et comment modeler le composite pour
harmoniser parfaitement les obturations antérieures à la structure dentaire
naturelle. Une obturation extensive de classe IV sera réalisée avec plusieurs
teintes de composite pour démontrer comment restaurer en technique
multicouches à l’aide d’un index lingual. Finalement, les dentistes apprendront
comment masquer une couleur foncée tout en préservant une apparence
naturelle lors d’un exercice de facette directe sur une latérale gris foncé qui
nécessitera l’utilisation de teintes de différentes opacités.
Le docteur Denis Robert est diplômé de l’Université Laval en 1976 (DMD) et de l’Université de
Boston (certificat en dentisterie opératoire en 1981 et maîtrise en sciences dentaires en 1982). Le
docteur Robert est depuis professeur titulaire en dentisterie opératoire à la faculté de médecine
dentaire de l’Université Laval à Québec.
La docteure Cathia Bergeron a obtenu son doctorat en médecine dentaire de l’Université Laval en
1993 et un diplôme en dentisterie multidisciplinaire en 1994, également à cette université. Elle a
complété un certificat en dentisterie opératoire et une maîtrise en sciences à l’Université d’Iowa en
1999. De 1999 à 2007, elle a enseigné la dentisterie opératoire à la faculté de médecine dentaire
de l’Université Laval. Elle est maintenant professeure agrégée en dentisterie opératoire à
l’Université d’Iowa. La docteure Bergeron a une pratique intra-universitaire limitée à la dentisterie
opératoire et possède une expertise spécifique en dentisterie esthétique. Ses champs d’intérêt
principaux sont l’adhésion amélo-dentinaire, les résines composites, les verres ionomères et le
blanchiment des dents.
55
SAMEDI
SATURDAY

Samedi 28 mai 2011 I Saturday May 28 th , 2011
Patient Friendly Care with Diode Lasers
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 516 D I D,H I 6 CDEU I
John J. Graeber, DMD, MAGD, MALD, FICD
East Hanover, New Jersey
The HOW-TO course for every Diode laser user:
• Use Diode lasers to replace outmoded techniques;
• Learn laser science 101 as it applies to every day dentistry;
• Expand services you can do with Diode lasers;
• Eliminate post operative pain from your practice.
56
Chairperson: Dr. Sophie Arbour
In collaboration with Ivoclar
Dr. John J. Graeber has been using soft tissue lasers for 20 years in his comprehensive practice. He
has been training others for the past 15 years in both the US and Canada. He has spoken at most
major North American dental meeting, many Universities and the Las Vegas institute.
Des patients aux petits soins grâce aux lasers à diode
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 516 D I D,H I 6 UFDC I
Présidente de séance : Dre Sophie Arbour
En collaboration avec Ivoclar
Traduction simultanée pour la conférence seulement
Le COMMENT-FAIRE pour les utilisateurs de lasers à diode
• Utiliser les lasers à diode en remplacement de techniques dépassées;
• Cours de laser 101 parce qu’il s’applique à la pratique de tous les jours;
• Augmenter les services que vous pouvez rendre avec les lasers à diode;
• Éliminer les douleurs postopératoires de votre pratique.
Le docteur John J. Graeber utilise les lasers pour tissus mous depuis 20 ans dans sa pratique de
tous les jours. Il enseigne ces techniques depuis 15 ans aux États-Unis et au Canada. Il a donné des
conférences dans les plus importants congrès dentaires en Amérique du Nord, plusieurs universités
et au Las Vegas Institute.
ASSOCIATION DES ORTHODONTISTES DU QUÉBEC
Conférence de Dre Manon Paquette
30 mai 2011 ■ 9 h à 16 h ■ Salle 519 A

Samedi 28 mai 2011 I Saturday May 28 th , 2011
Les sutures sous toutes leurs coutures
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 510 A I D I 6 UFDC I
Président de séance : Dr Mathieu Simoneau
En collaboration avec BioHorizons et Hu-Friedy
Max Miller, DMD, FRCD(c) Olivier Handfield, DMD, MSc, FRCD(c)
Trois-Rivières, Québec Trois-Rivières, Québec
Cette conférence permettra aux dentistes de se familiariser avec les différents
types de fils de suture et d’aiguilles. Nous discuterons également des
instruments nécessaires pour faciliter les fermetures chirurgicales dans la
bouche. Les différentes techniques de fermeture seront enseignées ainsi que les
situations cliniques dans lesquelles celles-ci sont les plus indiquées. Un atelier
pratique assurera aux participants la pleine maîtrise de ces différentes
techniques.
Le docteur Max Miller a complété son DMD à l’Université de Montréal en 1990. Il a par la suite fait
une résidence multidisciplinaire et sa spécialité en chirurgie buccale et maxillo-faciale à l’Université
Laval. Il pratique à Trois-Rivières depuis 1997.
Le docteur Olivier Handfield a complété son DMD à l’Université de Montréal en 2001. Il a par la
suite fait une résidence multidisciplinaire dans la même institution. Il a fait une résidence de
chirurgien buccal & maxillo facial ainsi qu’une maîtrise en science à l’Université Laval.
ASSOCIATION DES ORTHODONTISTES DU QUÉBEC
Assemblée générale annuelle
30 mai 2011 ■ 12 h à 13 h 30 ■ Salle 519 A
57
SAMEDI
SATURDAY

Samedi 28 mai 2011 I Saturday May 28 th , 2011
Pressure Thermoforming, Oral/Facial Injury Prevention
& Thermoforming Appliances
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 513 E I D,H,A,T I 6 CDEU I
Ray R. Padilla, DDS
Manhattan Beach, California
58
Chairperson: Dr. Jean-Luc Dion
In collaboration with Dentsply Canada
This lecture will address trauma recognition and treatment of orofacial
injuries. Pressure thermoformed laminated mouthguards will be discussed.
Fabrication of other thermoformed appliances, such as splints, stents,
positioners, retainers, and full denture and partial repairs will be demonstrated
Workshop – Pressure Thermoforming of Dental Appliances
This course will focus on vacuum and pressure thermoforming fabrication of
appliances such as stents, mouthguards, model duplication impressions, clear
orthodontic positioners and retainers, bleaching trays, denture repairs and other
in-house thermoformed appliances resulting in decreased lab bills.
Dr. Ray R. Padilla is a graduate of the USC School of Dentistry and is on the faculty at the UCLA
School of Dentistry. His involvement in sports dentistry includes the 1984 Los Angeles Summer
Olympic Games, World Cup Soccer 1994, 1999, and 2003. He is the Team Dentist for UCLA Athletics,
the Los Angeles Galaxy Major League Soccer Team, and USA National Soccer Teams. He maintains
a private practice in Manhattan Beach, California.

Samedi 28 mai 2011 I Saturday May 28 th , 2011
Prévention des traumatismes et blessures orofaciales
et les appareils thermoformés laminés sous pression
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 513 E I D,H,A,T I 6 UFDC I
Président de séance : Dr Jean-Luc Dion
En collaboration avec Dentsply Canada
Traduction simultanée pour la conférence seulement
Cette présentation portera sur la reconnaissance des traumatismes dentaires
et les traitements des blessures orofaciales. Les gouttières thermoformées
laminées sous pression seront discutées. La fabrication d’autres appareils
thermoformés, tels que les attelles, les stents, les positionneurs, les appareils
de rétention et les réparations de prothèses partielles et complètes seront
démontrées.
Atelier – Appareils dentaires thermoformés sous pression
Ce cours ciblera la fabrication d’appareils thermoformés sous pression et sous
vide, tels que les stents, les gouttières, la fabrication de duplicata de modèles,
la fabrication de positionneurs et d’appareils de rétention transparents et autres
appareils-maison thermoformés qui engendreront des factures de laboratoire
moins élevées.
Le docteur Ray R. Padilla est gradué de l’USC School of Dentistry et est membre de la faculté de
UCLA School of Dentistry. Son implication en dentisterie sportive inclut les Jeux Olympiques de Los
Angeles en été 1984, la Coupe du Monde de Soccer 1994, 1999 et 2003. Il est le dentiste de
l’équipe de L’UCLA Athletics, du Los Angeles Galaxy Major League Soccer Team, et des équipes
nationales de soccer américaines. Il est en pratique privée à Manhattan Beach, Californie.
59
SAMEDI
SATURDAY

Samedi 28 mai 2011 I Saturday May 28 th , 2011
Le débridement parodontal ultrasonique dans ma pratique
professionnelle : Maximisons nos interventions!
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 513 C I D,H I 6 UFDC I
Présidente de séance : Mme Masenga Joëlle Mbanga
En collaboration avec Dentsply Canada
Sylvie Martel, Dip. H.D., Cert. en enseignement, MEd. (en cours)
Gloucester, Ontario
Cet atelier-conférence simule le milieu clinique et s’effectue sous l'œil de
clinicien(s) aguerri(s). Le débridement ultrasonique doit faire partie intégrante
du plan de traitement du client de parodontie.
Cet atelier se compose des éléments suivants :
• Revue de la technologie ultrasonique;
• Mise en œuvre du débridement ultrasonique respectant les grands principes
ergonomiques; et
• L'adaptation maximisée de différents inserts à l’anatomie radiculaire sousgingivale.
L’atelier comporte des exercices de simulation de l’environnement clinique avec
une variété d’inserts ultrasoniques à magnétostriction et un dentoforme monté
sur un banc de laboratoire tout en respectant les grands principes ergonomiques
de travail.
Hygiéniste dentaire très impliquée, madame Sylvie Martel œuvre au sein de plusieurs comités,
regroupements et organisations professionnels tant au niveau national que provincial. Elle est
consultante pour l’Ordre des hygiénistes dentaires de l’Ontario, la Commission de l’Agrément
dentaire du Canada, le Bureau national de la certification en hygiène dentaire et elle enseigne à
l’Université McGill, à Montréal.
60

Samedi 28 mai 2011 I Saturday May 28 th , 2011
Entretien des équipements dentaires dans votre
bureau par l’équipe de service Henry Schein
I 8 h 30 à 11 h 30 I Salle : 510 C I D,H,A, I 3 UFDC I
I 12 h 30 à 15 h 30 I Salle : 510 C I D,H,A, I 3 UFDC I
Les participants pourront voir comment les professionnels de l’entretien le font.
Que ce soit de la salle mécanique, stérilisation, équipements de radiologie
(incluant le numérique), les unités, fauteuils et les instruments dynamiques
(turbines, tour lent, etc.).
Des applications pratiques suivront la présentation. Que vous soyez propriétaire
ou dans l’exercice de le devenir, vous bénéficierez de cet atelier.
Les équipements sont fournis par Henry Schein Canada et ses partenaires.
Nouveau
61
En collaboration avec Henry Schein
cette année
Aucune note de cours ne sera distribuée sur place.
Elles seront disponibles au début du mois de mai
sur le site Web des JDIQ au www.odq.qc.ca
SAMEDI
SATURDAY

NOTES
62

Précongrès
Séances réservées I Billets requis
Pre-Convention
Limited attendance I Ticketed session
Programme scientifique
Dimanche 29 mai I Sunday May 29 th
Scientific Program
DIMANCHE
SUNDAY

Dimanche 29 mai 2011 I Sunday May 29 th , 2011
Hot Topics in Aesthetic and Restorative Dentistry
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 516 C I D,H,A,T,P I 6 CDEU I
David S. Hornbrook, DMD, FAACD
La Mesa, California
64
Chairperson: Dr. Stefan Haas-Jean
Optimizing success through materials choice, proper diagnosis and planning.
Join Dr. David Hornbrook as he explores our options for aesthetic, metal-free
dentistry for our patients in applications including smile design, posterior
restorative, bridge applications, and full mouth rehabilitation. Discussion will
include updates of dentinal adhesion, ideal cementation of the new materials
using the new resin cements, and addressing the role function plays in our
decision making. This truly is the “Platinum Age” of dentistry and the potential
for what we can offer to our patients, both aesthetically and functionally, is
more exciting and rewarding than ever before.
Objectives and subjects covered will include:
• Understanding the advantages of the new ceramics ideal for smile designs;
• The use of lasers to enhance the Aesthetic result, including “Closed-Flap”
osseous crown lengthening;
• Deciphering what, when, and how the “Prepless” veneer case can be
successful;
• Learning how to predictably choose the correct cements for different
materials that enhance aesthetics and long term success;
• Understanding how we can truly be metal-free, even with posterior bridges;
• Eliminating the need for traditional core build-ups in the posterior when
using “bonded” ceramics;
• And much, much more…
Dr. David S. Hornbrook is an accredited member and Fellow of the American Academy of Cosmetic
Dentistry. He was the founder and past director of P.A.C.~live, and The Hornbrook Group. He has
lectured internationally on all facets of esthetic dentistry and has published articles in all of the
leading dental journals.

Dimanche 29 mai 2011 I Sunday May 29 th , 2011
Sujets chauds en dentisterie de restauration
et esthétique
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 516 C I D,H,A,T,P I 6 UFDC I
Traduction simultanée
Président de séance : Dr Stefan Haas-Jean
Succès assuré avec le bon choix de matériaux, un bon diagnostic et le bon
plan de traitement.
Suivez le docteur David Hornbrook dans son choix des options offertes en
dentisterie esthétique sans métal pour le design du sourire, les restaurations
postérieures, les ponts et la réhabilitation complète de la bouche. La discussion
inclura les mises à jour sur l’adhésion dentinaire, la meilleure cimentation
disponible parmi les plus récents ciments de résine et le rôle joué par l’occlusion
dans notre prise de décision. Nous sommes vraiment dans « l’âge platine » de
la dentisterie et le potentiel de ce que nous pouvons offrir à nos patients, tant
esthétiquement que fonctionnellement, n’a jamais été aussi emballant et
gratifiant.
Objectifs et sujets :
• Comprendre les avantages des nouvelles céramiques idéales pour le design
du sourire;
• L’utilisation du laser pour optimiser les résultats esthétiques tel que le
lambeau fermé pour l’allongement de la couronne;
• Que choisir, quand et comment les cas de facettes sans préparation peuvent
être réussis;
• Apprendre à choisir les bons ciments pour les différents matériaux qui
accentuent l’esthétique et le succès à long terme;
• Comprendre comment faire de la dentisterie sans métal, même avec les
ponts postérieurs;
• Éliminer la fabrication des traditionnelles reconstitutions coronaires sur les
postérieures en utilisant les céramiques adhésives;
• Et plus encore…
Le docteur David S. Hornbrook est membre et fellow de l’American Academy of Cosmetic
Dentistry. Il est le fondateur et l’ancien directeur de P.A.C.~live et de Hornbrook Group. C’est un
conférencier international sur tous les aspects de la dentisterie esthétique et a publié des articles
dans les principaux journaux dentaires.
65
DIMANCHE
SUNDAY

Dimanche 29 mai 2011 I Sunday May 29 th , 2011
Precision and Semi-Precision Attachment Ultimate
Course - All You Wanted To Know About Attachment
Dentistry But Were Afraid to Ask!
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 516 A I D,T I 6 CDEU I
George E. Bambara, MS, DMD, FACD
Staten Island, New York
66
Chairperson: Dr. Pierre-Luc Michaud
This all day program emphasizes the rationale for using precision and semiprecision
attachments in the treatment planning of fixed and removable partial
dentures, overdentures and implants. Each of these prosthetic options is
discussed in detail, especially implants which require special treatment planning
consideration. Greater understanding of these disciplines will lead to greater
practice utilization and incorporation of dental attachments in our practices.
Clinical cases are reviewed and participants will gather knowledge and
confidence enabling them to utilize attachments in their daily practice
immediately. Participants are encouraged to bring questions, which will be
discussed throughout the presentation as well as any of their past experiences
with dental attachments.
Course Objectives:
• Understand the rationale for using attachments in fixed and removable
prosthetics on abutments, roots and implants;
• Become familiar with precision and semi-precision attachments, studs, rod
and tubes, magnets, bars and other types of fixed, segmented, removable,
and overdenture attachments;
• Be able to immediately incorporate attachment dentistry into patient
treatment planning;
• Learn what precision and semi-precision attachments are and how they are
used in prosthetic dentistry;
• Become familiar with rigid and resilient intracoronal and extracoronal
attachments;
• Learn to take a closer look at the redistribution of traumatic forces to bone,
soft tissue, teeth and implants and understand how they are affected;
• Learn how to control loading and rotational forces;
• Learn relining techniques;
• Learn to convert a fixed attachment retained partial denture to a removable
attachment retained partial denture.
Dr. George E. Bambara is on faculty at the University of Medicine and Dentistry of New Jersey and
holds Fellowships in the American College and the International College of Dentists. He lectures
nationally and internationally on attachment prosthetics and has a private practice on Staten Island.

Dimanche 29 mai 2011 I Sunday May 29 th , 2011
Attachement de précision et de semi-précision –
Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur les
attachements sans oser le demander!
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 516 A I D,T I 6 UFDC I
Traduction simultanée
Président de séance : Dr Pierre-Luc Michaud
Ce programme d’une journée vous présentera les bases d’utilisation des
attachements de précision et de semi-précision pour les prothèses partielles
fixes et amovibles, les prothèses supraradiculaires et les prothèses sur implants.
Chacune de ces options sera discutée en détail, plus spécialement les prothèses
sur implants qui requièrent un plan de traitement spécial. Une meilleure
compréhension de ces disciplines mènera à une meilleure utilisation de ces
attachements dans nos pratiques.
Des cas cliniques seront présentés et les participants vont acquérir le savoir-faire et
la confiance pour utiliser les attachements immédiatement dans leur pratique
quotidienne. Les participants pourront poser des questions qui seront discutées tout
au long de la présentation et partager toute expérience vécue avec les
attachements.
Objectifs :
• Comprendre les bases afin d’utiliser les attachements en prothèse fixe et
amovible sur piliers, supraradiculaire et sur implants;
• Devenir familier avec les attachements de précision et de semi-précision, les
attachements à pression, avec tenons et gaines, aimantées, les barres et
autres types d’attachements fixes, segmentés, amovibles et les attachements
pour prothèses supraradiculaires;
• Être capable d’introduire immédiatement les attachements dans le plan de
traitement des patients;
• Apprendre ce que sont les attachements de précision et de semi-précision et
comment les utiliser en prosthodontie;
• Devenir familier avec les attachements intracoronaires et extracoronaires
rigides ou souples;
• Apprendre à examiner la distribution des forces traumatiques sur l’os, les
tissus mous, les dents et les implants et comprendre leurs effets;
• Apprendre à contrôler les forces de charge et de traction;
• Apprendre les techniques de rebasage;
• Apprendre à convertir une prothèse partielle fixe avec attachement en une
prothèse partielle amovible avec attachement.
Le docteur George E. Bambara est à la faculté dentaire de l’University of Medicine and Dentistry
de New Jersey. Il est Fellow de l’American College et de l’International College of Dentists. Il est
conférencier national et international en prothèses partielles amovibles. Il est en pratique privée
à Staten Island, New York.
67
DIMANCHE
SUNDAY

Dimanche 29 mai 2011 I Sunday May 29 th , 2011
Réanimation cardiorespiratoire
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 515 ABC I D,H,A,T,P,C I 6 UFDC I
Centre de Formation en Secourisme
du Québec (CFSQ)
Wendake, Québec
Les participants connaîtront et appliqueront les techniques reconnues et
acceptées en matière d’intervention pour tout patient démontrant un syndrome
coronarien aigu, une ischémie cérébrale transitoire et/ou un accident vasculaire
cérébral. De plus, les participants seront en mesure d’appliquer le dégagement
des voies respiratoires par corps étranger chez une victime consciente ou
inconsciente, et enfin, de procéder aux techniques de massage et de
défibrillation cardiaque chez l’enfant et l’adulte selon les lignes directrices de la
Fondation des Maladies du Cœur du Québec.
Depuis sa création en 1997, le Centre de Formation en Secourisme du Québec a formé plus de
105 000 personnes et offre des programmes de formation adaptés aux besoins de sa clientèle.
Avec plus de 100 défibrillateurs d’entraînement FR-2 de Philips et 100 mannequins, le Centre de
Formation en Secourisme du Québec peut vous assurer un ratio d’un mannequin et d’un
défibrillateur par deux personnes. La satisfaction de la clientèle est notre priorité. « Ensemble
sauvons une vie »
Les participants doivent se vêtir confortablement pour effectuer des
manœuvres au sol.
Cardiorespiratory Resuscitation
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 514 C I D,H,A,T,P,C I 6 CDEU I
Centre de Formation en Secourisme du Québec (CFSQ)
Wendake, Québec
Participants will learn and apply recognized and accepted techniques in ways
of intervening when a patient shows signs of acute cardiac distress, a transient
cerebral ischemia and/or cerebral vascular accident. Furthermore, participants
will be capable of clearing a blocked respiratory passage by a foreign object in
a conscious or unconscious victim. Finally, participants will learn cardiac
defibrillation and massage techniques in adults and children according to the
guidelines set by the Quebec Heart and Stroke Foundation.
The Centre de Formation en Secourisme du Québec was founded in 1997 and since then, has
trained over 105,000 people and offers training programs adapted to the needs of its clientele.
With over 100 Philips FR-2 training defibrillators and 100 manikins, the Centre de Formation en
Secourisme du Québec can assure a ratio of one manikin and one defibrillator per two people. The
satisfaction of our clientele is our main priority.
Dress comfortably in order to perform CPR on manikins.
68

Dimanche 29 mai 2011 I Sunday May 29 th , 2011
Le MTA : outil indispensable de tout dentiste
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 514 A I D I 6 UFDC I
Dominic Côté, DMD, MS
Mont-Royal, Québec
Président de séance : Dr Cyrille Laflamme
En collaboration avec Tulsa Dental
Le Mineral Trioxyde Aggregate (MTA) a révolutionné le monde de l’endodontie
depuis sa sortie dans les années 90. Le MTA permet de sauver des dents
jusque-là vouées à l’extraction. Ce matériel ne devrait pas être l’exclusivité des
endodontistes, car il peut rendre de précieux services à tout dentiste. Ses
applications pour le dentiste généraliste seront présentées avec des exemples
cliniques. Les techniques démontrées seront pratiquées sur des dents de
plastique avec les instruments appropriés. À la fin du programme, le participant
devrait savoir les caractéristiques et fonctions du MTA. Il devrait également être
familié avec sa préparation et sa manipulation.
Gradué de l’Université de Montréal en 1997, le docteur Dominic Côté termine sa maîtrise en
endodontie en 2006 à Loma Linda University, lieu de naissance du MTA. Il pratique à Ville Mont-
Royal.
69
DIMANCHE
SUNDAY

Dimanche 29 mai 2011 I Sunday May 29 th , 2011
Invisalign: Clear Essentials II
I 8:30 a.m. to 4:30 p.m. I Room: 511 A I D I 7 CDEU I
Doug Brandt, DDS
Costa Rica
70
In collaboration with Align Technology
A lecture and workshop designed for GPs who currently offer Invisalign in
their practice. Advanced topics and techniques using Invisalign are discussed to
help doctors effectively select and treat more complex malocclusions. We
recommend that participants have experience submitting and finishing
Invisalign cases prior to attending Invisalign: Clear Essentials II. Attendees must
be Invisalign Trained. Doctors are encouraged to bring cases to Invisalign: Clear
Essentials II – the orthodontic instructor will select some cases to discuss during
part of the course and be available for Q&A after the course.
Topics presented include:
• How to identify and treat cases with Invisalign;
• Advanced Invisalign diagnosis and treatment planning;
• Advanced Invisalign techniques including buttons, elastics, pliers and IPR;
• Tips & techniques from the experienced Invisalign providers;
• How to use the full range of clinical support mechanisms.
Dr. Doug Brandt received his DMD from the University of Saskatchewan and his MS and certificate
in orthodontics from the University of Detroit. He has maintained a private practice for the last 23
years, and has a large adult patient base. Involved in orthodontic and occlusion education on both
the undergraduate and the graduate levels, he is on the cutting edge of the latest technologies.
He is presently working with Align Technology at its Treatment Facility in Costa Rica.
ASSOCIATION DES PARODONTISTES DU QUÉBEC
Assemblée générale annuelle
30 mai 2011 ■ 11 h 30 à 13 h ■ Salle 521 B

Dimanche 29 mai 2011 I Sunday May 29 th , 2011
Invisalign : Clear Essentials II
I 8 h 30 à 16 h 30 I Salle : 511 A I D I 7 UFDC I
Traduction simultanée
En collaboration avec Align Technology
Une conférence et un atelier destinés aux praticiens généralistes offrant le
service Invisalign dans leur clinique. Des sujets et des techniques avancés
utilisant Invisalign seront discutés pour aider les dentistes à sélectionner et à
traiter efficacement des malocclusions plus complexes. Il est recommandé que
les participants aient déjà en mains des cas Invisalign avant d’assister à ce cours
Clear Essentials II. Les participants doivent préalablement posséder une certaine
expérience. Nous encourageons les dentistes à apporter des cas – l’instructeur
choisira quelques cas dont il discutera pendant une partie du cours et sera
disponible pour une période de questions après le cours.
Les sujets présentés sont :
• Comment identifier et traiter les cas avec Invisalign;
• Diagnostic et plan de traitement avec Invisalign;
• Techniques Invisalign avancées incluant boutons, élastiques, pinces et IPR;
• Astuces et techniques par un utilisateur expérimenté d'Invisalign;
• Comment utiliser toute la gamme des mécanismes de support clinique.
Le docteur Doug Brandt a reçu son DMD de l’Université de Saskatchewan et son MS et son
certificat en orthodontie de l’Université de Détroit. Il est en pratique privée depuis 23 ans et
possède une nombreuse clientèle adulte. Impliqué dans l’enseignement de l’orthodontie et de
l’occlusion auprès des étudiants gradués et sous-gradués, il est à la fine pointe des plus récentes
technologies. Il travaille actuellement avec Align Technology à son centre de traitements au Costa
Rica.
71
DIMANCHE
SUNDAY

Dimanche 29 mai 2011 I Sunday May 29 th , 2011
Atelier « Hommage à Michel Degrange »
La bataille des adhésifs
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 510 C I D I 6 UFDC I
Julien Amar, DDS, MS
Fontenay-aux-Roses, France
Lucile Dahan, DDS, MS
Vincennes, France
Stéphane Le Goff, BDSM
St-Michel-sur-Orge, France
Michel Degrange,
DDS, MSD, PhD
Benoit Derimay, DDS
Paris, France
72
Président de séance : Dr Daniel Fortin
En collaboration avec Henry Schein
Mathieu Derbanne, DDS, MS
Paris, France
Frédéric Raux, DDS, MS
Paris, France
Romain Cheron,
DDS, MS
Paris, France
Marc Deron, DDS
Champigny, France
Thomas Roux, DDS
Paris, France
Plus de 70 « batailles » ont été organisées depuis juin 2000. Ces formations
pratiques ont permis à plus de 1 800 praticiens de réaliser près de 17 000 tests
d’adhérence à la dentine avec 80 adhésifs différents. Dans un cabinet simulé
accompagné de son laboratoire d’essai, vous pourrez évaluer vos collages,
(re)découvrir les principes de l’adhésion et vous tester avec différents adhésifs
du marché et peut-être…vous améliorer!
Venez apprendre à maîtriser vos collages!
Ils sont tous diplômés de l’Université René-Descartes, issus du service hospitalier
de Créteil, près de Paris où officiait le Professeur Michel Degrange.

Dimanche 29 mai 2011 I Sunday May 29 th , 2011
La chirurgie buccale de A à Z
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 511 C I D I 6 UFDC I
Présidente de séance : Dre Louise Goulet
Jacques Goulet, DMD, FRCD(c) Bilal El-Khatib, DMD, MSc, FRCD(c)
St-Jérôme, Québec Brossard, Québec
Vous rappelez-vous la dernière fois où vous avez passé de longs moments à
extraire une dent qui paraissait pourtant si simple au départ? Sueurs, anxiété,
horaire chamboulé, nous sommes tous passés par-là. Nous avons préparé un
tout nouveau cours interactif, avec présentation de cas et séance vidéo, qui vous
aidera à vous tirer de situations difficiles. De plus, vous aurez la possibilité de
réaliser certaines interventions sur des modèles chirurgicaux. Plusieurs sujets
dont les suivants seront couverts : évaluation et prise de décision, extraction de
troisièmes incluses, extraction chirurgicale de dents ayant fait irruption, la
chirurgie pré-prothétique, le patient médicalement compromis, les soins postopératoires
et la prise en charge des complications. Le contenu du cours sera
adapté en direct selon l’intérêt de l’audience pour chacun des sujets. Une
formule nouvelle et divertissante qui joint l’utile à l’agréable.
Le docteur Jacques Goulet a reçu son diplôme de spécialiste en chirurgie maxillo-faciale de
l'Université Laval à Québec. Il a par la suite complété une formation spécialisée en microchirurgie
nerveuse au Jackson Memorial Hospital, University of Miami. Il est Fellow du Collège Royal du
Canada dans sa spécialité depuis 2003. En plus de pratiquer en cabinet privé, le docteur Goulet est
affilié à la Cité de la Santé de Laval et à l’Hôtel-Dieu de St-Jérôme où il est directeur du service de
chirurgie maxillo-faciale.
Le docteur Bilal El-Khatib a complété son doctorat en médecine dentaire à l'Université de
Montréal en 2000. Il a ensuite complété une résidence multidisciplinaire au Albany Medical Centre
en 2001 et un internat en chirurgie buccale et maxillo-faciale au Woodhull Medical Centre en 2002.
Il complète sa résidence en chirurgie buccale et maxillo-faciale à l'Hôpital de l'Enfant-Jésus
(Université Laval) en 2007. Le docteur El-Khatib est actuellement en pratique privée à Brossard,
Montréal et St-Jérôme. Il est de plus affilié à l'Hôpital Jean-Talon ainsi qu’à l'Hôpital de Verdun.
73
DIMANCHE
SUNDAY

Dimanche 29 mai 2011 I Sunday May 29 th , 2011
Achieving Ultimate Anterior and Posterior Esthetics
using Composite Resins and Ceramic Materials
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 510 D I D I 6 CDEU I
Renato Roperto, DDS, MSc, PhD
Winnipeg, Manitoba
74
Chairperson: Dr. Alain Zagury
In collaboration with Dentsply Canada
The most current information on dental adhesives and composite materials
will be discussed concerning anterior and posterior restorations. Essential
guidance for gaining absolute control over the restorative process and the
attainment of natural-looking results will be emphasized showing clinical cases
with high sculpting techniques using a wide shade range and varying opacities
as well as different translucency. The use of micro-hybrid composites to restore
difficult esthetic cases with direct bonding will be demonstrated. A predictable
method for achieving exact color using composite veneers, requiring less time
than present will be shown. Cases involving CAD/CAM ceramic restorations will
be also included.
Dr. Renato Roperto detains an MSc and a PhD in Restorative Materials as well as the Course
Coordinator for second and third year Operative Dentistry of the University of Manitoba.
Les meilleures restaurations esthétiques en résine
composite et en céramique
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 510 D I D I 6 UFDC I
Président de séance : Dr Alain Zagury
En collaboration avec Dentsply Canada
Traduction simultanée pour la conférence seulement
Les plus récentes informations sur les adhésifs dentaires et les composites en
regard des restaurations antérieures et postérieures, seront discutées. Des
conseils essentiels pour avoir un meilleur contrôle en cours de restauration et
créer un look naturel vous seront donnés. Des cas cliniques vous seront
présentés démontrant des techniques de reproduction de la morphologie
occlusale avec variantes de gris, d’opacité et de transparence. L’utilisation de
composites micro-hybrides pour la restauration de cas difficiles avec adhésion
directe sera démontrée. Une méthode prévisible et rapide pour assurer la
couleur exacte des facettes en composite sera démontrée ainsi que des cas de
restaurations céramiques à l’aide du CAD/CAM.
Le docteur Renato Roperto a un MSc et un PhD en Matériaux de restauration. Il est aussi le
coordonnateur du cours de dentisterie opératoire de deuxième et troisième année à l’Université du
Manitoba.

Dimanche 29 mai 2011 I Sunday May 29 th , 2011
Mini Dental Implants – Affordable Denture
Stabilization For Your Denture Patients
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 516 D I D,H,A,T,P I 6 CDEU I
Ian Erwood, BSc, DDS, FAGD, FICOI
Markham, Ontario
Cet atelier est en anglais seulement
75
Chairperson: Dr. Patrice Vaillancourt
In collaboration with 3M ESPE
This MDI Mini Dental Implant course is a beginning level course designed for
the dental team who wants to expand their practice regimes by adding the
innovative MDI minimally invasive system as a definitive solution for patients
‘loose dentures’.
The course emphasizes MDI treatment protocols. During the hands-on portion, each
dentist will be working on a model where they can practice Mini Dental Implants.
Attendees will be able to familiarize themselves with the MDI armamentarium.
Dr. Ian Erwood maintains a full time general practice focusing on dental implant rehabilitation. He
has published and lectures internationally on various topics relating to Implantology.
Le nettoyage de rappel pour les patients atteints
de parodontite
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 513 C I D,H I 6 UFDC I
Présidente de séance : Dre Stéphanie Rioux
En collaboration avec Butler
Élise Shoghikian, DMD, MSD – Outremont, Québec
Avec la collaboration de :
Karen Audy, HD – Laprairie, Québec
Marie-France Fournier, HD – Outremont, Québec
Hélène Hébert, HD – Trois-Rivières, Québec
Un traitement parodontal comprend nécessairement une phase de
maintenance pour s’assurer d’un succès à long terme. Cette phase comprend des
nettoyages de rappel à la fréquence appropriée à chaque patient. C’est l’unique
façon de s’assurer que les résultats obtenus par chirurgie puissent être des
résultats à long terme. Ce cours portera sur la méthodologie qui doit être
utilisée pour que ces rappels soient faits adéquatement. Une révision complète
des concepts de parodontite sera faite pour permettre une meilleure
compréhension du traitement que l’hygiéniste effectue.
La docteure Élise Shoghikian a gradué de l’Université de Montréal en 1987. Par la suite, en 1991,
elle a obtenu un certificat et une maîtrise en parodontie à l’Université de Washington à Seattle.
Elle pratique à Trois-Rivières et à Montréal.
DIMANCHE
SUNDAY

Dimanche 29 mai 2011 I Sunday May 29 th , 2011
Concepts de préparation coronaire : quand le succès
dépend de la pile…
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 513 F I D I 6 UFDC I
Samer Abi Nader, BSc, DMD, MSc, FRCD(c)
Montréal, Québec
Président de séance : Dr Laurent Franco
En collaboration avec Brasseler
L’objectif du cours est de présenter au clinicien une méthode systématique et
prévisible de préparation coronaire qui assure le succès et la survie des
restaurations dans différentes scenarios cliniques en prothèse partielle fixe. La
composante théorique du cours passe en revue les concepts fondamentaux ainsi
que les étapes cliniques de la préparation coronaire antérieure et postérieure.
Suivra la présentation d’une série de cas cliniques illustrant les problèmes les
plus courants et les solutions envisageables. Des stratégies cliniques de prise en
charge seront proposées en fonction d’une revue de la littérature pertinente.
Finalement, une variété « d’astuces techniques et de conseils pratiques » sera
présentée aux participants dans le but de faciliter l’obtention du rendement
clinique désiré.
Le cours couvrira les points suivants :
• Les indications de la restauration extra-coronaire;
• Les concepts fondamentaux de la préparation coronaire vs les concepts
actuels;
• Le complexe dento-prothétique : son implication sur la santé gingivale et
l'esthétique;
• Les complications possibles et les causes d’échec;
• Les stratégies techniques disponibles pour gérer ces complications;
• Présentation de nombreux cas et discussion.
Composante pratique (atelier) :
Le cours pratique vise l’application clinique des grands concepts abordés
précédemment. Les diverses étapes de la préparation coronaire seront réalisées
pour des restaurations antérieures et postérieures. Les erreurs les plus communes
seront simulées sur des dents artificielles préformées montées sur dentoforme.
Les participants auront ainsi l'occasion d'identifier ces erreurs et de les corriger en
appliquant les concepts et stratégies abordés dans le cadre du cours théorique.
Cette partie du cours sera épaulée par la présence de prosthodontistes pour
assister les participants dans la réalisation des exercices proposés.
Le docteur Samer Abi Nader a obtenu un baccalauréat en physiologie de l’Université McGill puis
un DMD de l’Université de Montréal en 2000. Après une année de résidence multidisciplinaire à
l’Hôpital général Juif, il a complété son programme de réhabilitation prosthodontique à l’Université
de Montréal et est Fellow du Collège Royal des chirurgiens-dentistes du Canada. Il est professeur
et directeur de la division de dentisterie de restauration à l’Université McGill et maintient une
pratique privée à temps partiel à l’Hôpital général Juif et à l’Hôpital général de Montréal.
76

Dimanche 29 mai 2011 I Sunday May 29 th , 2011
Partie 2 : La chirurgie parodontale esthétique pour le
dentiste généraliste
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 513 A I D I 6 UFDC I
ORDRE DES DENTISTES DU QUÉBEC
Assemblée générale annuelle
30 mai 2011 ■ 16 h 30 à 17 h 30 ■ Salle 516 A
77
En collaboration avec Citagenix
Mathieu Beaudoin, Lorne A. Wiseman,
DMD, MSC. Parodontie, FRCD(c) BSC, DDS, Dip Perio, FACD, FICD
Montréal, Québec Montréal, Québec
Le programme est une introduction aux techniques avancées des chirurgies
parodontales plastiques et esthétiques. Il a pour but de familiariser le chirurgien
dentiste avec les concepts régissant la manipulation des tissus mous et osseux
dans les zones esthétiques. À la fin de la formation, les participants auront
entrevu les techniques de greffe de tissus conjonctifs et les techniques de
greffes osseuses et de reconstruction de crête alvéolaire en utilisant des
méthodes de régénération tissulaire et osseuse guidées
Le docteur Mathieu Beaudoin a obtenu son diplôme en médecine dentaire à l’Université de
Montréal en 1999. Il a poursuivi et complété une maîtrise en science et une spécialité en
parodontie à l’Université de Toronto puis obtenu un Fellowship du Collège Royal des Dentistes du
Canada en parodontie en 2004. Il exerce au centre ville de Montréal et son champ d’expertise se
concentre entre autre dans la gestion des tissus mous et osseux et la réhabilitation buccale en
implantologie.
Le docteur Lorne A. Wiseman, spécialiste en parodontie, exerce en pratique privée à Montréal et
dirige le département de parodontie et d’implantologie de l’Hôpital Général Juif de Montréal.
DIMANCHE
SUNDAY

Dimanche 29 mai 2011 I Sunday May 29 th , 2011
Les sutures : un point clé en chirurgie parodontale
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 510 A I D I 6 UFDC I
Président de séance : Dr Charles Chartrand
En collaboration avec Johnson & Johnson
Philippe Bidault, DMD, MSc Andrew Zakrzewski, DMD, MSc, FRCD(c)
Paris, France Québec, Québec
Les sutures constituent un facteur déterminant de la cicatrisation tissulaire. Or,
les sutures disponibles en odontologie sont très variées et de nombreux points
sont décrits.
Nous avons donc conçu une séance de travaux pratiques spécifique répondant
au double objectif suivant :
• Comprendre et savoir utiliser les différences entre les fils;
• Se familiariser avec les points et leurs indications.
Grâce à la simulation de chirurgies parodontales sur mâchoires animales, cette
séance interactive est centrée autour de la manipulation par les participants.
Le docteur Philippe Bidault pratique en exercice libéral et hospitalo-universitaire limité à la
parodontologie à Paris depuis 2005. Il détient une double formation franco-québecoise dont une
maitrise et certificat en parodontologie de l’Université Laval à Québec et maitrise en
parodontologie de l’Université René-Descartes à Paris. Il est également titulaire du « Board » du
Collège Royal Canadien et de l’AAP.
Le docteur Andrew Zakrzewski a obtenu son certificat en parodontie à l’Université Laval en 2005.
Il exerce la parodontie et l’implantologie dentaire à sa clinique privée de Québec. Il est également
chargé de cours au premier et deuxième cycle à l’Université Laval.
Nouveau
Les attestations de participation seront envoyées par courriel
à tous les participants ayant fourni une adresse courriel valide,
sauf pour les dentistes membres de l’ODQ.
78
cette année

Dimanche 29 mai 2011 I Sunday May 29 th , 2011
Diagnostiquer avant de traiter : la clé du succès
en orthodontie
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 513 E I D I 6 UFDC I
Présidente de séance : Dre Audrey Bellerive
Jean-Marc Retrouvey, DMD, MSc, FRCD(c)
Montréal, Québec
Un atelier sur la sélection des cas à traiter en orthodontie.
La pose des boîtiers, la séquence des fils à utiliser, la prise d’empreintes et la
fabrication de gouttières par la compagnie Invisalign ne sont qu’un volet de
l’orthodontie. La capacité de poser un diagnostic juste et d’évaluer correctement
le niveau de complexité d’une malocclusion contribuera largement au succès
ultime du traitement entrepris.
Au cours de cet atelier interactif, nous reverrons dans un premier temps les
principes du diagnostic puis la méthodologie requise pour sélectionner
adéquatement des cas d’orthodontie au niveau de compétence du praticien.
En petits groupes, vous serez appelés à étudier, à analyser et à diagnostiquer
des cas qui semblent très similaires à première vue mais qui demanderont
cependant une approche thérapeutique très différente. Une fois les cas
présentés, nous nous pencherons sur les options de traitements à prodiguer
dans chaque cas.
L’emphase sera mise sur le traitement de malocclusions qui répondent bien aux
approches biomécaniques simples et reconnues et une attention particulière
sera portée à la reconnaissance de malocclusions qui semblent simples au
premier coup d’œil mais qui présentent un niveau de difficulté élevé.
Le docteur Jean-Marc Retrouvey a reçu son diplôme de médecine dentaire de l’Université de
Montréal en 1978. Par la suite, il oeuvra en pratique privée en Outaouais de 1979 à 1987. Il a fait
sa maîtrise en science de l’orthodontie de l’Université de Boston de 1990 à 1993. Il est de retour
en Outaouais de 1993 à 2000.
En 1995, il est en charge des mini-résidences en orthodontie interceptive à l’Hôpital général pour
enfants. À l’an 2000, il devient directeur de la division d’orthodontie de l’Université McGill.
79
DIMANCHE
SUNDAY

Dimanche 29 mai 2011 I Sunday May 29 th , 2011
Maîtriser les couronnes en acier inoxydable et
les traitements pulpaires
I 8 h 30 à 15 h 30 I Salle : 511 F I D I 6 UFDC I
Cet atelier sera bilingue
Président de séance : Dr J. Victor Legault
En collaboration avec 3M ESPE
Nabil Ouatik, Geoffrey W. Smith,
DMD, MSc, FRCD(c) BSc, DDS, Dip. Pedo, FRCD(c)
St-John’s, Terre-Neuve St-John’s, Newfoundland
et Labrador and Labrador
Bien que la couronne en acier inoxydable soit la restauration la plus durable
qui existe en dentisterie pédiatrique, elle demeure sous-utilisée. En ajoutant
cette modalité de traitement relativement simple à réaliser à votre pratique, la
qualité des soins offerts à vos jeunes patients n’en sera qu’améliorée.
Dans le domaine des traitements pulpaires en dentition primaire, de
nombreuses controverses continuent de semer la confusion. Ce cours tentera
d’éclaircir les facteurs qui permettent de décider entre coiffage pulpaire
indirect, pulpotomie, pulpectomie et extraction.
Les participants pourront ensuite pratiquer ces traitements sur un dentoforme
pédiatrique afin de pouvoir ensuite les réaliser avec aisance en cabinet privé.
Le docteur Nabil Ouatik a complété sa résidence en dentisterie pédiatrique à l’Université de
Montréal en 2008 suivie d’un Fellowship à l’Ohio State University. Il est affilié au Janeway Child
Health and Rehabilitation Centre à St. John’s et à l’Hôpital Jean-Talon.
80

Dimanche 29 mai 2011 I Sunday May 29 th , 2011
Mastering Stainless Steel Crowns and Pulp Treatments
I 8:30 a.m. to 3:30 p.m. I Room: 511 F I D I 6 CDEU I
This lecture will be bilingual
81
Chairperson: Dr. J. Victor Legault
In collaboration with 3M ESPE
Despite the fact that stainless steel crowns are the most durable restorations
in pediatric dentistry, they are still under-utilized. By adding this relatively
simple treatment modality to your practice, the quality of care for your young
patients can only improve.
With regards to pulpal treatment in the primary dentition, a number of
controversies continue to spread confusion. This course will attempt to clarify
the factors that will help you decide between indirect pulp cap, pulpotomy,
pulpectomy and extraction.
Participants will be able to practice these treatments on a pediatric dentoform
in order to be able to perform these treatments clinically with ease.
Dr. Geoffrey W. Smith completed his Specialty in Pediatric Dentistry at Case Western Reserve
University in Cleveland in 1986. He is the current Chief of Dentistry of the Eastern Health Region
of Newfoundland.
DIMANCHE
SUNDAY

Théâtre des nouveautés dentaires I
Dental Industry Showcase
SPECTRUM JDIQ
Lundi 30 mai 2011 – Monday May 30 th , 2011
9 h à 10 h ■ 9:00 a.m. to 10:00 a.m.
Sleep Apnea… Medical Concerns and Solutions
Peter Pontsa, RDT
Dent-Line of Canada
10 h à 11 h ■ 10:00 a.m. to 11:00 a.m.
Plans de traitements prothétiques vs attentes du patient
Robert Cabana, d.d.
Zimmer
11 h à 12 h ■ 11:00 a.m. to 12:00 p.m.
L’essentiel des implants de petit diamètre
Dr Bruno Lemay
The CMI Institute
12 h à 13 h ■ 12:00 p.m. to 1:00 p.m.
Considérations Bio-logique en prothèse amovible
Jack Edwards, BA, CDT, MDT, FT
Vident
Et plus...
And more...
L’Ordre des dentistes du Québec est reconnu ADA CERP
The Ordre des dentistes du Québec is an ADA CERP recognized provider

Affiches scientifiques I Posters
La prothèse complète immédiate :
réalité clinique
Dre Hafidha Guendil, Dre Imène Azzouni,
Dr Mohamed Bouziane
Université d’Oran, Algérie
Prise en charge d’une ostéite maxillaire
induite par un traitement au
bisphosphonate
Dr Ziane Mohamed Chabbi
Université d’Oran, Algérie
Infective endocarditis prevention for
patients with cardiac conditions
Dre Cristin McCauley, Dre Michèle Martin
Université McGill - Hôpital Royal Victoria
Retrospective case series of MITATA®
treatment of trismus induced by head &
neck cancer therapies
Dr Haider AboSharkh, Dr Hilal Sirhan,
Dr Michel El-Hakim
Université McGill – Hôpital Royal Victoria
Orthodontic treatment and
temporomandibular disorders:
A literature review
Dr Vincent Claude Péloquin,
Dre Natasha Cassir, Dr Mervyn Gornitsky,
Dre Ana M. Velly
Université McGil – Hôpital général juif de Montréal
Bisphosphonates & osteonecrosis:
A clinical reality
Dr Miguel Ste-Marie, Dre Stéphanie Scalia
Université McGill – Hôpital Royal Victoria
Qualitative research in dental journal:
When, where and how frequently ?
Dr Motahareh Ahmadi, Dre Elham Emami,
Dr Christophe Bedos, Dr Diego Ardenghi
Université de Montréal
Évolution du design de la prothèse
partielle amovible à l’Université de
Montréal : 30 ans de conception
Mme Maha Masri,
M. Marc-André Francoeur,
M. Francis Tassé, Dre Elham Emami,
Dr Gilles Lavigne
Université de Montréal
Tooth migration adjacent to posterior
implant crowns: An observational study
Dr Nour Karra
Université de Montréal
84
Validité de la chambre hyperbare dans
la gestion de l’ostéoradionécrose suite à
l’IMRT
Dre Pascale Laporte,
Dre Marie-Élaine Leduc, Dr Julien Ghannoum
Université de Montréal – CHUM
Functional outcome and quality of life
in patients with segmental mandibular
defects: A comparison between
vascularized and non vascularized flaps
for mandibular reconstruction
Dr Majed Bakdach, Dr Victor Phan
Université McGill – Montréal General Hospital
Literature review regarding prevention
and management of post-radiotherapy
xerostomia
Dre Audrey Gosselin,
Dre Josée Laprise-Demers
Université McGill – Montréal General Hospital
Le rôle potentiel du marqueur du
remodelage osseux C-Telopeptide (CTX)
dans l’évaluation du risque
d’ostéonécrose des maxillaires liés aux
biphosphonates
Dre Élise Martel-Labrecque, Dre Beverly Lai
Université de Montréal – CHUM Notre-Dame
Évaluation de la douleur après une
expansion palatine rapide assistée
chirurgicalement (EPRAC)
Dr Alexandre Verheyleweghen
Université de Montréal
Comparaison des effets du forsus versus
ceux des élastiques de classe II
Dr Audrey Dubois, Dr Charles Rodrigue,
Dr Claude H. Remise
Université de Montréal
Analyse de l'influence des paramètres
esthétique sur le sourire
Dr Manuel Grégoire, Dre Geneviève Guertin,
Dre Geneviève St-Georges
Université de Montréal
Lundi 30 mai – 9 h à 18 h /
Monday May 30 th 9:00 a.m. to 6:00 p.m.
Mardi 31 mai – 9 h à 17 h /
Tuesday May 31 st 9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Salle d’exposition – Section Ouest près du
Théâtre des nouveautés
Exhibition Hall – Section West near the
Industrial Showcase

Congrès
Dentistes, hygiénistes, assistant(e)s, technicien(ne)s,
personnel administratif et conjoint(e)s sont invités à
toutes les conférences présentées.
Convention
Dentists, hygienists, assistants, technicians, administrative
staff and spouses are invited to all lecture programs.
Programme scientifique
Lundi 30 mai I Monday May 30 th
Scientific Program
LUNDI
MONDAY

Assemblées générales I
General Assemblies
Lundi 30 mai I Monday May 30
Académie dentaire
11 h à 14 h I Salle – Room 522 C
Association des assistantes et assistants dentaires du Québec
16 h 30 à 18 h I Salle – Room 516 C
Association des chirurgiens dentistes du Québec
11 h 30 à 13 h 30 I Salle – Room 511 C
Association des dentistes pédiatriques du Québec
8 h 30 à 11 h I Salle – Room 522 A
Association des endodontistes du Québec
11 h 30 à 13 h 30 I Salle – Room 522 B
Association des orthodontistes du Québec
12 h à 13 h 30 I Salle – Room 519 A
Association des parodontistes du Québec
11 h 30 à 13 h I Salle – Room 521 B
Association des spécialistes en médecine buccale du Québec
12 h à 16 h 30 I Salle – Room 521 C
Ordre des dentistes du Québec
16 h 30 à 17 h 30 I Salle – Room 516 A
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec
16 h 30 à 18 h 30 I Salle – Room 516 D
Ordre des techniciennes et techniciens dentaires du Québec
17 h 30 à 18 h 30 I Salle – Room 514 A
Mardi 31 mai I Tuesday May 31 st
Association des dentistes de santé publique du Québec
11 h à 12 h 30 I Salle – Room 522 B
86

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Pediatric Dentistry – Prevention for the Infant and
Young Child
I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Room: 511 A I D,H,A I 3 CDEU I
Dentisterie pédiatrique – Prévention chez
les nourrissons et les jeunes enfants
Présidente de séance : Dre Susan G. Greenwald
En collaboration avec Alpha Omega – Mount-Royal Dental Society
Traduction simultanée
Erle D. Schneidman, BSc, DDS, MS
Pierrefonds, Québec
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 511 A I D,H,A I 3 UFDC I
Selon l’AAPD et la CAPD, les enfants devraient avoir leur premier examen
complet de la bouche à l’âge d’un an. Pourquoi est-ce nécessaire? Que faisonsnous
à ce premier examen et que disons-nous aux parents? Dans cette
présentation, vous trouverez les qui, quoi, où et comment de la prévention de
la santé buccale chez l’enfant et comment créer un programme gagnant dans
votre pratique.
Les scellants pour puits et fissures existent en dentisterie depuis plus de 25 ans.
Ont-ils été efficaces pour combattre la carie et les avons-nous mis
correctement? Dans cette présentation, vous trouverez les indications et les
techniques pour mettre en bouche des scellants de qualité durables.
Le docteur Erle Schneidman a gradué de la Faculté de médecine dentaire de l’Université McGill en
1986. Il a obtenu son MS et son certificat en dentisterie pédiatrique de l’Ohio State University en
1988. Depuis 1990, le docteur Schneidman est en pratique privée à Pierrefonds, uniquement en
dentisterie pédiatrique.
87
Chairperson: Dr. Susan G. Greenwald
In collaboration with Alpha Omega -
Mount-Royal Dental Society
According to the AAPD and CAPD, children should have their first complete
oral examination at age one. Why is this necessary? What do we do at this first
examination and what do we tell parents? In this presentation, you will find out
the who, what, where and why of Infant Oral Heath Care and how to set up a
successful program in your office.
Pit and fissure sealants have been around in dentistry for over 25 years. Have
they been effective in combating decay and have we been placing them
properly? In this presentation you will find out the indications and clinical
techniques for placing long lasting quality sealants.
Dr. Erle Schneidman graduated from McGill University Dentistry in 1986. He obtained his M.S. and
Certificate in Pediatric Dentistry from Ohio State University in 1988. Since 1990, Dr. Schneidman has
been in private practice in Pierrefonds limited solely to Pediatric Dentistry.
LUNDI
MONDAY

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Waking up on the Wrong Side of the Bed?
I 8:00 a.m. to 10:30 a.m. I Room: 517 B I D,H,A,T,P,C I 3 CDEU I
Chris Scappatura
Cambridge, Ontario
88
Chairperson: Dr. Anthony Iannella
This energetic and hilarious seminar will show you how to overcome this
state-of-mind. We’ll discuss relationships, diet, exercise and much more while
offering life changing suggestions that are child's play. Come learn to get out of
bed on the right side and don’t forget to drag your co-workers along with you.
Chris is president of Contagious Enthusiasm Inc., a company dedicated to promoting personal and
office development through hilarious yet thought-provoking seminars and coaching. As an intuitive
life strategist, Chris has helped many people and offices create positive lasting change in their
lives, careers and work environment.
Vous êtes-vous levés du pied gauche?
I 8 h à 10 h 30 I Salle : 517 B I D,H,A,T,P,C I 3 UFDC I
Traduction simultanée
Président de séance : Dr Anthony Iannella
Ce séminaire énergisant et plein d’humour vous montrera comment
surmonter cet état d’esprit. Nous discuterons des relations, des diètes, de
l’exercice et plus encore tout en offrant des suggestions futées qui changeront
nos vies. Apprenez à vous lever du bon pied et n’oubliez pas d’emmener vos
collègues de travail avec vous.
Chris est président de Contagious Enthusiasm Inc., une société dédiée à promouvoir le
développement personnel et entre collègues de travail, de façon humoristique tout en provoquant
des remises en question. Comme il est un stratège intuitif, Chris a aidé plusieurs personnes et
collègues de travail à créer des changements positifs et durables dans leur vie, leur carrière et leur
environnement de travail.

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Got Ethics?
I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Room: 516 D I D,H,A,P I 3 CDEU I
Chairperson: Dr. Jacques A. Boileau
In collaboration with the Académie dentaire du Québec
Kenneth D. Jones, DDS, JD
Mansfield, Ohio
A comparison of ethical focus and analyses based on both the Canadian and
ADA ethical guidelines that must direct our professional lives. The course should
give participants the basic knowledge to make good ethical decisions in the
course of their practices, based on common principles and societal expectations.
Dr. Kenneth D. Jones is a dentist and attorney in Mansfield, Ohio, USA, and a former member and
chair as well as a current consultant to the ADA Council on Ethics, Bylaws, and Judicial Affairs.
Avez-vous de l’éthique professionnelle?
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 516 D I D,H,A,P I 3 UFDC I
Traduction simultanée
Président de séance : Dr Jacques A. Boileau
En collaboration avec l’Académie dentaire du Québec
Une comparaison et l’analyse des buts énoncés par le guide de l’éthique
professionnelle canadien et celui de l’ADA et qui doivent orienter nos vies
professionnelles. Ce cours apportera aux participants les connaissances de base
afin de prendre les bonnes décisions en ce qui concerne l’éthique
professionnelle dans leurs pratiques privées, fondées sur des principes
élémentaires et les expectatives sociales.
Le docteur Kenneth D. Jones est dentiste et avocat à Mansfield, Ohio, États-Unis. Il est membre du
comité administratif et consultant actif à l’ADA Council on Ethics Bylaws and Judicial Affairs.
ORDRE DES HYGIÉNISTES DENTAIRES DU QUÉBEC
Assemblée générale annuelle
30 mai 2011 ■ 16 h 30 à 18 h 30 ■ Salle 516 D
89
LUNDI
MONDAY

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Ceramic Selection: Which System for Which Case?
I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Room: 516 A I D,T I 3 CDEU I
Edward A. McLaren, DDS
Los Angeles, California
90
Chairperson: Dr. Douglas E. Hamilton
In collaboration with Bisco Dental
This presentation will clarify the most appropriate clinical situations and
restorative requirements of the various ceramic systems from conventional
feldspathic glass systems, pressed glasses, metal-ceramics to solid sintered
mono-phase CAD-CAM generated systems. Clinical and esthetic guidelines for
using these ceramic systems will be covered. This presentation will focus on
specific clinical indications and contraindications for the use of the various
ceramic systems, specifically for inlay/onlay, veneer, crown, and fixed partial
denture clinical indications.
Learning objectives:
• Know when it is best to use layered feldspathic ceramics or pressed or
machined glass ceramics;
• Know when to inlay vs. onlay and the best materials and adhesive
techniques;
• Know when to crown vs. veneer or onlay.
Dr. Edward A. Mclaren is a full time professor at UCLA School of Dentistry. He is the director of the
UCLA Center for Esthetic Dentistry, a full time didactic and clinical program for graduate dentists.
He is also the founder and director of the UCLA Master Dental Ceramist program. The residency
program is a full time master ceramist program for dental technicians featuring extensive
experience with the newest esthetic restorative systems.

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Choix de céramique : Que choisir pour quel cas?
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 516 A I D,T I 3 UFDC I
Traduction simultanée
Président de séance : Dr Douglas E. Hamilton
En collaboration avec Bisco Dental
Ce cours fera la lumière sur les indications cliniques les plus appropriées et
les conditions de restauration requises par les différentes méthodes de
restauration en céramique depuis la technique classique en verre feldspathique,
verres compressés et céramo-métal jusqu’à la méthode CAD-CAM. Les lignes
directrices, cliniques et esthétiques, pour utiliser ces techniques de céramique,
seront abordées. On mettra l’accent sur les indications et contre-indications
cliniques spécifiques pour l’utilisation de ces différentes techniques de
céramique pour les incrustations avec ou sans recouvrement de cuspide, les
facettes, les couronnes et les prothèses partielles fixes.
Objectifs :
• Savoir quand utiliser une céramique feldspathique par addition, une
céramique pressée ou une céramique usinée;
• Savoir quand fabriquer une incrustation ou une incrustation avec
recouvrement de cuspide, les meilleurs matériaux et techniques d’adhésion;
• Savoir quand fabriquer une couronne, une facette ou une incrustation avec
recouvrement de cuspide (onlay).
Le docteur Edward A. Mclaren est professeur à temps plein à l’UCLA School of Dentistry. Il est
directeur de UCLA Center for Esthetic Dentistry et est responsable du programme à temps plein
pour les étudiants de 2 e cycle. Il est le fondateur et le directeur du programme UCLA Master Dental
Ceramist. Ce programme de résidence est un programme à temps plein de maître céramiste pour
les techniciens dentaires où sont expérimentées les toutes nouvelles techniques de restaurations
esthétiques.
ORDRE DES TECHNICIENNES ET
TECHNICIENS DENTAIRES DU QUÉBEC
Assemblée générale annuelle
30 mai 2011 ■ 17 h 30 à 18 h 30 ■ Salle 514 A
91
LUNDI
MONDAY

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Neck, Back & Beyond: Preventing Pain for
Peak Productivity
I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Room: 517 A I D,H,A I 3 CDEU I
Bethany Valachi, PT, MS, CEAS
Portland, Oregon
92
Chairperson: Mrs. Sophia Baltiz
This interactive, research-based seminar for dentists, hygienists and assistants
bridges the gap between dental ergonomics and work-related pain so you can
work more comfortably, prevent injuries and extend your career. Discover how
posture, movement, equipment selection and adjustment impact your health,
and implement powerful prevention strategies in the operatory.
Course Objectives:
• Properly position patient, headrest and light to treat various arches and
quadrants;
• Identify the 3 essential ergonomic criteria for selecting loupes;
• Recognize and prevent common MSDs in dentistry;
• Selection and adjustment guidelines for delivery systems, stools and chairs;
• Apply proper body mechanics to prevent back, neck and shoulder pain.
Mrs. Bethany Valachi is a physical therapist, dental ergonomic consultant and author of “Practice
Dentistry Pain-Free”. She is CEO of Posturedontics® and ergonomics instructor at OHSU School of
Dentistry in Portland, Oregon.

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Le cou, le dos et bien plus : prévenir la douleur pour
une meilleure productivité
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 517 A I D,H,A I 3 UFDC I
Traduction simultanée
Présidente de séance : Mme Sophia Baltiz
Cette présentation interactive, fondée sur la recherche et destinée aux
dentistes, hygiénistes et assistant(e)s, jette un pont sur le fossé entre
l’ergonomie en dentisterie et les douleurs professionnelles de manière à vous
assurer de travailler plus confortablement, prévenir les blessures et prolonger
votre carrière. Découvrez comment la posture, les mouvements, le choix des
équipements et leur ajustement ont un impact sur votre santé et procurent de
solides stratégies de prévention dans votre pratique.
Objectifs :
• Bien positionner le patient, l’appui-tête et la lumière pour traiter les
différents arches et quadrants;
• Identifier les trois critères ergonomiques essentiels dans le choix des loupes;
• Reconnaître et prévenir les troubles musculo-squelettiques (TMS) les plus
fréquents en dentisterie;
• Un guide de sélections et d’ajustements pour les équipements, bancs et
chaises;
• Adapter les bonnes positions pour prévenir les douleurs au dos, au cou et aux
épaules.
Madame Bethany Valachi est physiothérapeute, consultante en ergonomie dentaire et l’auteure
de “Practice Dentistry Pain-Free”. Elle est Chief Executive Officer (CEO) de Posturedontics® et
instructeure en ergonomie au OHSU School of Dentistry à Portland, Oregon.
ASSOCIATION DES SPÉCIALISTES
EN MÉDECINE BUCCALE DU QUÉBEC
Assemblée générale annuelle
30 mai 2011 ■ 12 h à 13 h 30 ■ Salle 521 C
93
LUNDI
MONDAY

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Implant Dentistry – Myths and Realities
I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Room: 516 C I D,H,A,T I 3 CDEU I
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 516 C I D,H,A,T I 3 CDEU I
Harold S.
Baumgarten,
DMD
Philadelphia,
Pennsylvania
Lyndon F. Cooper,
DDS, PhD
Chapel Hill,
North Carolina
94
Chairperson: Dr. Michael S. Moscovitch
Joseph Kan,
DDS, MSC
Linda Loma,
California
Moderators: Dr. Pierre Boudrias, DMD, MSD, FRCD(c) and
Dr. Michael S. Moscovitch, DDS, Prosth
Implant dentistry has matured into a predictable and widely used treatment
option throughout the world. The selection of implants and their associated
restorative components has often been questioned as to which system to
choose for optimal outcomes.
Today’s marketplace is dominated by several leading companies whose efforts
have advanced treatment performance to the current high levels of predictability.
The scientific evidence supporting these implant systems is sometimes clouded
by marketing terminology. The mission of this day is to allow for interaction
between representatives of four market leading implant companies and the
audience to help clarify the important issues needed to select the best
treatment materials for our patients.
The surgical and prosthetic aspects of each implant system will be presented by
a team of expert clinician-researchers in the field of implant dentistry.
They will provide insights into the biological, biomechanical, and surgical
aspects of these systems. This information will be presented in a manner that
will allow for a greater understanding in the choices we need to make for our
patients in everyday implant practice.
The implant companies that are participating in this event are:
Astra Tech, Nobel Biocare, Zimmer and Biomet 3i.
Paul
Petrungaro, DDS,
MS, FICD, FACD, DICOI
Chicago, Illinois

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Morning Session
This session will allow for four short presentations (25 minutes) by each of the
representative companies on the surgical and biological features and benefits
that the respective designs bring to clinical practice.
A moderated question period will follow each presentation as well as at the end
of the morning, allowing attendees an opportunity to ask significant questions
of these participants in an interactive environment.
Afternoon Session
This session will allow for four short presentations (25 minutes) by each of the
representative companies on the biomechanical and prosthetic features that the
respective designs bring to clinical practice.
Esthetic and functional aspects will be highlighted.
A moderated question period will follow each presentation as well as at the end
of the afternoon, allowing attendees an opportunity to ask significant questions
of these participants in an interactive environment.
Dr. Harold S. Baumgarten received his dental degree, as well as Certificates in Periodontal
Prosthetics and Periodontics, from the University of Pennsylvania, School of Dental Medicine. He
is affiliated with the Academy of Osseointegration and the American Academy of Periodontology.
He is also a Clinical Professor with the Department of Periodontics at the University of Pennsylvania
and maintains a private practice in Philadelphia, Pennsylvania.
Dr. Lyndon F. Cooper is the Stallings Distinguished Professor of Dentistry of the Department of
Prosthodontics at the University of North Carolina at Chapel Hill. He is currently Chairperson and
acting Director of Graduate Prosthodontics and the director of the Bone Biology and Implant
Therapy Laboratory. Dr. Cooper is a Diplomate of the American Board of Prosthodontics and serves
as President of the American College of Prosthodontics Board of Directors. He received the 2004
Clinician/Researcher Award by the ACP. Dr. Cooper’s laboratory focuses on bone biology, adult stem
cell bone regeneration, and clinical evaluation of dental implant therapies. The laboratory receives
funding through NIH and by industry collaboration. Their research findings have been presented in
over 70 publications and in more than 200 national and international presentations. These efforts
integrate basic and clinical research to improve patient care.
Dr. Joseph Kan completed his specialty training in Advanced Prosthodontics and a Master degree
from the Advanced Implant Dentistry from Loma Linda University School of Dentistry (LLUSD) in 1997.
He is currently a Professor in the Department of Restorative Dentistry and the research coordinator
for the Implant Dentistry Program in LLUSD. He also maintains a private practice limited to
Prosthodontics and Implant Surgery. Dr. Kan is on the Periodontology/Implantology Editorial Board of
the Practical Periodontics & Aesthetic Dentistry. He is a member of the Academy of Osseointegration,
American College of Prosthodontists, American Academy of Fixed Prosthodontics and an associate
member of the Pacific Coast Society of Prosthodontists. Dr. Kan is one of few clinicians worldwide that
had been trained in both the surgical and restorative discipline of implant dentistry. Besides lecturing
both nationally and internationally, he has published over 40 articles in reference journals and
chapters in textbooks.
95
LUNDI
MONDAY

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Dr. Paul Petrungaro graduated from Loyola University Dental School in 1986, and completed an
independent study of Periodontics at the Welsh National Dental School in the United Kingdom. He
completed a residency, specialty certificate and Master of Science Degree in Periodontics from
Northwestern University Dental School, and formerly served as the Coordinator of Implantology for
the university’s Graduate Department of Periodontics. Dr. Petrungaro has maintained a private
practice in Periodontics and Implantology since 1988, and holds licenses in Illinois and Minnesota,
in the United States. An internationally renowned and preeminent educator, he has presented
numerous seminars and lectures worldwide on advanced periodontal, prosthetic and implant interrelationships,
bone regeneration, aesthetic tissue formation, transitional implants, immediate
restoration of dental implants, and the use of platelet rich plasma in bone grafting. In addition, he
has authored many articles on these topics as well as cosmetic bone grafting and aesthetic implant
procedures. Dr. Petrungaro serves as a consultant to numerous biomedical companies and
laboratories, and has contributed to many new innovations in surgical dentistry. He is a fellow of
the International and American College of Dentists, and a Diplomat of the International Congress
of Oral Implantologists.
L’implantologie – mythes et réalités
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 516 C I D,H,A,T I 3 UFDC I
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 516 C I D,H,A,T I 3 UFDC I
Traduction simultanée
Président de séance : Dr Michael S. Moscovitch
Modérateurs : Dr Pierre Boudrias, DMD, MSD, FRCD(c) et
Dr Michael S. Moscovitch, DDS, Prosth
Le marché d’aujourd’hui est dominé par plusieurs compagnies importantes
dont les efforts ont contribué à améliorer la performance des traitements à de
hauts niveaux de prévisibilité.
Cette journée favorisera une interaction entre les participants et les
représentants de quatre principales compagnies vouées à l’implantologie pour
clarifier les critères de sélection des meilleurs moyens de traitement pour nos
patients.
Les aspects chirurgicaux et prothétiques de chacune des méthodes seront
présentés par une équipe d’experts-chercheurs-cliniciens en implantologie. Ils
présenteront un aperçu des aspects biologiques, biomécaniques et chirurgicaux
de ces différentes méthodes afin d’améliorer notre compréhension dans les
choix que nous avons à faire pour chacun de nos patients en implantologie.
Les compagnies participant à cet événement sont :
Astra Tech, Nobel Biocare, Zimmer et Biomet 3i
96

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Avant-midi
Le représentant de chacune des quatre compagnies fera une présentation de 25
minutes sur les caractéristiques chirurgicales et biologiques et les bienfaits de
son produit.
Une période de questions suivra chacune des présentations ainsi qu’à la fin de
l’avant-midi. Les participants auront la possibilité de poser des questions
pertinentes de façon interactive.
Après-midi
Le représentant de chacune des quatre compagnies fera une présentation de 25
minutes sur les caractéristiques biomécaniques et prothétiques de son produit.
Les aspects esthétiques et fonctionnels seront mis de l’avant.
Une période de questions suivra chacune des présentations ainsi qu’à la fin de
l’avant-midi. Les participants auront la possibilité de poser des questions
pertinentes de façon interactive.
Le docteur Harold S. Baumgarten a reçu son DDS et un certificat en prothèses parodontales et en
parodontie de l’University of Pennsylvania, School of Dental Medicine. Il est affilié à l’Academy of
Osseointegration et à l’American Academy of Periodontology. Il est aussi professeur adjoint au
département de parodontie de l’Université de Pennsylvanie et est en pratique privée à
Philadelphie, PA.
Le docteur Lyndon F. Cooper est professeur distingué de dentisterie Stallings au département de
prosthodontie de l’Université de Caroline du Nord à Chapel Hill. Il est président et directeur du
programme de 2 e cycle en prosthodontie et directeur du Bone Biology and Implant Therapy
Laboratory. Son laboratoire est dédié à la recherche sur la biologie de l’os, la régénération osseuse
à partir de cellules souches adultes et à l’évaluation des différentes méthodes en implantologie.
Le docteur Joseph Kan a complété sa spécialité en Advanced Prosthodontics et un MSc de
l’Advanced Implant Dentistry de Loma Linda University School of Dentistry (LLUSD) en 1997. Il est
professeur au département de dentisterie de restauration et coordonnateur de la recherche au
programme d’implantologie de LLUSD. Le docteur Kan est l’un des quelques cliniciens à travers le
monde qualifié, et en chirurgie et en restauration et en implantologie.
Le docteur Paul Petrungaro a gradué de Loyola University Dental School en 1986 et a complété
des études indépendantes en parodontie au Welsh National Dental School en Angleterre. Il a
complété sa résidence, sa spécialité et son MSc en parodontie de la Northwester University Dental
School. Il a préalablement été coordonnateur en implantologie au programme de 2 e cycle en
parodontie à cette même université. Il a présenté de nombreux séminaires et conférences à travers
le monde sur les interactions de la parodontie avancée, la prosthodontie et les implants.
97
LUNDI
MONDAY

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Démarche diagnostique des tumeurs de la cavité
buccale : apport de l’imagerie
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 515 A I D I 3 UFDC I
La démarche diagnostique des tumeurs de la cavité buccale repose sur
l’analyse conjointe des données de l’anamnèse, de la sémiologie clinique, du
bilan d’imagerie et de l’examen histologique. L’anamnèse précise notamment
les circonstances de découverte, les signes fonctionnels, et les éventuels
traitements entrepris. L’examen clinique évalue les signes physiques, souvent
restreints et aspécifiques. Dans ce contexte, le bilan d’imagerie est
particulièrement contributif. Il définit la localisation et la taille de la lésion,
précise son contenu et sa nature, et renseigne sur ses limites et l’extension de
la tumeur. Si l’examen panoramique est toujours utile en première intention,
l’apport du bilan d’imagerie associant CBCT, scanner et l’IRM est décisif.
Les docteurs Matthieu Schmittbühl et Ahmed Feki sont Professeurs des Universités – Praticiens
Hospitaliers à la Faculté de chirurgie dentaire à Strasbourg. Le docteur Schmittbühl est chef du
département de radiologie dento-maxillo-faciale tandis que le docteur Feki est chef du
département de Médecine et chirurgie buccale.
98
Président de séance : Dr Aldo Camarda
Matthieu Schmittbühl, DDS, PhD Ahmed Feki, DCD, DSO, PU-PH
Strasbourg, France Strasbourg, France
ASSOCIATION DES DENTISTES DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC
Conférence de Dr. Jason Mathew Armfield
31 mai 2011 ■ 9 h à 11 h ■ Salle 522 C

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Les dents de sagesse, devrait-on les extraire?
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 510 B I D I 3 UFDC I
Claude Guimond, BSc, DMD, FRCD(c)
Gatineau, Québec
99
Président de séance : Dr Marc Boisvert
L'extraction prophylactique des troisièmes molaires suscite depuis des années
la controverse dans le milieu médico-dentaire. Cette présentation s'avère être
une revue systématique de la littérature en ce qui a trait à ce sujet. Son objectif
est de répondre aux questions pertinentes en rapport avec ce sujet très à la
mode dans la communauté.
Le docteur Claude Guimond a gradué de l'Université de Montréal et il pratique la dentisterie
depuis 17 ans. De plus il a fait ses études en chirurgie buccale et maxillo-faciale à l’ University of
Texas- Health Science Center at Houston et il a gradué en 2003.
LUNDI
MONDAY

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Diagnostic, plan de traitement et pronostic en
implantologie
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 524 A I D,H I 3 UFDC I
Non ce n’est pas une publicité! L’implantologie est une science et ne devrait
pas être réduite à des messages publicitaires racoleurs. Associer implantologie
à « plus facile », « plus rapide » et « moins cher » peut être attirant pour le
patient et le praticien. Mais qu’en est-il de leur application? Quels sont les
risques qui y sont associés? Il faut s’arrêter, penser et agir! Les échecs, suite
à une planification risquée ne sont pas une malchance, mais un aboutissement
normal. Pourquoi planifier l’insuccès?
Objectifs :
Président de séance : Dr Dominic Massé
Joël Itic, DCD Yvan Poitras, DMD
Paris, France Montmagny, Québec
• Comment établir un diagnostic et un plan de traitement adéquats pour la
réussite d’un pronostic à long terme.
• Comprendre la biomécanique et la biologie et pouvoir l’appliquer dans
chaque plan de traitement.
• Conscientiser le praticien aux dangers d’appliquer certains concepts,
techniques et l’utilisation de matériaux à la mode, de façon générale.
Le docteur Joël Itic est docteur en chirurgie dentaire ainsi que docteur d’Université en Odontologie.
Il est ex-assistant professeur de l’Université Paris 7. Il œuvre en pratique privée exclusive en
parodontologie et implantologie à Paris
Diplômé de l’Université Laval en 1984, le docteur Yvan Poitras dispense un programme complet
prothétique et chirurgical en implantologie à l’Institut Canadien d'Implantologie dont il est
Fondateur et Directeur depuis 1993.
100

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
CSI Montréal
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 513 A I D,H,A,T,P,C I 3 UFDC I
Marie-Josée Perron, DMD
Montréal, Québec
Présidente de séance : Dre Maryse Brousseau
Les professions médico-légales et judiciaires sont irrémédiablement affectées
par l’engouement général suscité par les séries télévisées comme CSI.
La pathologie et l’odontologie judiciaires sont dorénavant projetées sous les
feux de la rampe. La dentisterie de tous les jours n’y échappe pas non plus !
• Comment distinguer la réalité de la fiction?
• Qu’est-ce qui relève de la science, qu’est-ce qui relève du divertissement?
• Quel est l’apport inestimable du dentiste traitant et comment être encore
plus proactif?
• Comment se déroule le quotidien de l’odontologiste judiciaire?
• Quel est son rôle?
• Quel est son environnement de travail et quels sont les outils à sa
disposition?
• Quelles sont les possibilités et les limites scientifiques de l’odontologie
judiciaire en 2011?
La docteure Marie-Josée Perron a obtenu son doctorat en médecine dentaire de l’Université de
Montréal en 1988. Elle détient également un certificat en odontologie judiciaire de l’Université
McGill depuis 2005. Enfin, elle est clinicienne à l’Université de Montréal depuis 1988 et elle est
membre du Conseil de discipline de l’Ordre des dentistes du Québec.
101
LUNDI
MONDAY

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Mise à jour sur la chirurgie mucogingivale pour
augmentation gingivale et couverture de racine
I 8 h à 10 h 30 I Salle : 517 D I D,H,A I 3 UFDC I
Karim Jarjoura, DMD, MS, FRCD(c)
Rosemère, Québec
Président de séance : Dr Stefan Haas-Jean
La chirurgie mucogingivale a grandement évolué au cours des dernières
années avec l’introduction de nouvelles techniques et matériaux permettant la
correction de problèmes mucogingivaux de manière pratiquement
imperceptible. Cette conférence permettra de mettre le dentiste à jour sur les
indications, facteurs de risque, processus de guérison et complications des
différentes techniques chirurgicales permettant l’augmentation de la bande de
gencive attachée et la couverture de récession. L’approche chirurgicale de
chaque technique sera décrite en détail et les explications appuyées par de
nombreuses photos et cas cliniques. Les principes discutés seront basés sur une
approche scientifique et biologique et non sur des faits anecdotiques.
Le docteur Karim Jarjoura a obtenu son doctorat en médecine dentaire de l’Université de Montréal
en 1997. Il a, par la suite, complété une maîtrise en parodontie (2002) et un certificat en
orthodontie (2004) à l’Université Columbia de New York. Le docteur Jarjoura est examinateur pour
le collège royal en orthodontie. Il partage son temps clinique également entre l’orthodontie et la
parodontie à son bureau privé de Rosemère.
Formez-vous sans vous déplacer en direct ou en différé
www.zedental.com ou global@zedental.com
102

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
L’effet WOW
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 517 C I D,H,A,T,P,C I 3 UFDC I
Jasmin Bergeron, MBA, Ph.D.
Montréal, Québec
Présidente de séance : Dre Ginette Veilleux
Créer un effet WOW autour de vous, c’est une façon de se distinguer et
d’améliorer la satisfaction des gens que vous côtoyez. On se souvient longtemps
des personnes qui nous font vivre des WOW! Cette conférence est basée sur la
pratique, l’interaction et l’humour. Elle a été conçue en coopération avec
plusieurs personnes du secteur de la santé qui ont su se démarquer dans leur
vie personnelle et professionnelle par leur habileté à faire vivre des WOW.
Pendant la conférence, des principes, des exemples et des témoignages vous
seront suggérés afin de rendre votre expérience aussi enrichissante que
possible!
Monsieur Jasmin Bergeron est conférencier et professeur à l'UQAM. Il a donné plus de 1000
conférences et formations, et ce, dans 12 pays. Il est également auteur de cinq livres, 25
recherches scientifiques et plus de 100 articles.
ASSOCIATION DES DENTISTES
DE SANTÉ PUBLIQUE DU QUÉBEC
Assemblée générale annuelle
31 mai 2011 ■ 11 h à 12 h 30 ■ Salle 522 B
103
LUNDI
MONDAY

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Fissures, fêlures, fractures : solutions modernes
CAD/CAM
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 518 A I D I 3 UFDC I
André Côté, DMD
Cap-Rouge, Québec
Président de séance : Dr Stéphane Parent
Au cours de cette présentation, nous verrons comment diagnostiquer
adéquatement toutes les formes de fissures, fêlures et fractures et cela dès les
premiers signes cliniques. Vous apprendrez leurs modes de propagation dans les
différents matériaux. En deuxième partie, nous élaborerons, à l’aide des
techniques de fabrication assistées par ordinateur, comment restaurer ces dents
en utilisant les nouveaux matériaux céramiques.
Que ce soit pour restaurer des dents fracturées sous un crochet de partiel ou
des bouts incisifs ayant subi une attrition sévère, vous serez étonnés des
possibilités.
Le docteur André Côté a gradué de la Faculté de médecine dentaire de l'Université Laval en 1983.
Il est utilisateur de la technologie CAD/CAM depuis 1999 avec le CEREC 2, 3D et l’E4D.
104

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Dentisterie neuromusculaire : la dentisterie de
demain… aujourd’hui
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 513 D I D,H,A I 3 UFDC I
Sahag Mahseredjian, DMD
Laval, Québec
Président de séance : Dr Arto Demirjian
Sûrement vous en avez entendu parler mais, que connaissez-vous vraiment
de ce concept et de ses principes? Venez démystifier cette autre façon de faire
et découvrez le pouvoir de la dentisterie et l’importance de l’occlusion dans la
santé globale.
Sujets abordés :
• Examen compréhensif : palpation musculaire, obstruction des voies
aériennes, posture et leur relation avec l’occlusion;
• Principe de TENS et importance de la relaxation musculaire, importance de
l’électromyographie, kinésiographie, électrosonographie dans le diagnostic
et le traitement de cas où un changement occlusal est indiqué;
• Principes qui établissent une position neuromusculaire adéquate et qui la
confirment de façon objective;
• Rôle de l’imagerie volumique à faisceau conique (Cone Beam) des ATM et
des voies aériennes et leurs importances dans l’occlusion;
• Principe de coronoplastie (équilibrage) neuromusculaire;
• Présentation de cas clinques.
Le docteur Sahag Mahseredjian a obtenu son doctorat en médecine dentaire de l'Université de
Montréal en 1991. Intéressé par l’implantologie dentaire, il a eu recours à des instituts de haute
renommée pour poursuivre sa formation dans ce domaine. Le docteur Mahseredjian termine ses
cours au Las Vegas Institute for Advanced Dental Studies, il est reconnu comme fellow en 2008. Il
a été choisi le dentiste de l’année par l’institut en 2009, et il a obtenu le titre MASTER en 2010.
105
LUNDI
MONDAY

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Dental Products, Technology, Trends, and Techniques
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 517 B I D,H,A,T,P I 3 CDEU I
Paul L. Child Jr, DMD, CDT
Provo, Utah
106
Chairperson: Dr. Stefan Haas-Jean
New products, techniques, and devices enter the dental industry each year
with claims of being superior. How do you select dental products with so many
choices and questionable marketing tactics? What new innovations are worth
the investment and will they replace conventional, time proven products? What
trends in new products, techniques, and technologies are emerging? What
technologies should you invest in now or is best to wait? Clinicians Report (CR)
evaluates and tests thousands of dental products, materials, and techniques on
an independent basis. This practical presentation will draw from their 35 years
of research, experience, and clinical observations to address both “new” and
“old” dentistry and its practical place in the dental practice.
Course objectives include:
• Describe what new technologies, materials, and products should be
considered and how to integrate them into your practice;
• Discuss what makes a high quality product and how dentists should look for
them;
• Compare tried and trusted techniques and products to those that claim are
new and improved;
• Discuss the relationship between ROI (return on investment), ethics, and
good dentistry;
• Compare new technologies and techniques with LED curing lights, CAD/CAM,
intraoral imaging, lasers, digital radiography, and more.
Dr. Paul L. Child Jr graduated from Case Western Reserve University School of Dentistry. He has
completed a Prosthodontic residency at LSU, and he maintains a private practice at the CR Dental
Health Clinic in Provo, Utah. He is also a Certified Dental Technician through National Board of
Certification in Dental Lab Technology. He is the CEO of the CR Foundation and the Gordon J.
Christensen CLINICIANS REPORT.

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Produits dentaires, technologie, tendances et
techniques
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 517 B I D,H,A,T,P I 3 UFDC I
Président de séance : Dr Stefan Haas-Jean
Traduction simultanée
À tous les ans, l’industrie dentaire nous inonde de nouveaux produits,
techniques et instruments en proclamant qu’ils sont meilleurs que jamais.
Comment choisissez-vous vos produits dentaires parmi autant de choix et de
tactiques de marketing souvent douteuses? Quelles innovations valent
l’investissement? Remplaceront-elles les produits conventionnels avérés par le
temps? Quelles sont les tendances pour les nouveaux produits, techniques et
technologiques? Quelles sont les technologies dignes d’investissement et
quelles sont celles qui méritent que l’on attende? Clinicians Report (CR) évalue
et teste des milliers de produits, matériaux et techniques de façon
indépendante. De par ses 35 années de recherches, d’expériences et
d’observations cliniques, cette présentation fera la part des choses entre la
nouvelle et l’ancienne médecine dentaire et la place de chacune dans notre
pratique quotidienne.
Objectifs :
• Décrire les technologies, matériaux et produits qui méritent votre
considération et comment les intégrer dans votre pratique;
• Discuter de ce qui fait la qualité d’un produit et comment les dentistes
devraient l’évaluer;
• Comparer les produits et techniques avérés aux nouveaux qui se proclament
meilleurs;
• Discuter de la relation entre le «retour d’investissement», l’éthique et une
pratique dentaire honnête;
• Comparer les nouvelles technologies et techniques des lampes à polymériser
LED, le CAD/CAM, l’imagerie et la radiographie numérique, les lasers et plus.
Le docteur Paul L. Child Jr a gradué de la Case Western Reserve University School of Dentistry. Il a
fait sa spécialité en prosthodontie à LSU et est en pratique privée au CR Dental Health Clinic à
Provo, Utah. Il est aussi technicien dentaire certifié du National Board of Certification in Dental Lab
Technology. Il est le président du « CR Foundation » et du « Gordon Christensen Clinicians Report ».
107
LUNDI
MONDAY

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Full Mouth Reconstruction via Esthetic Functionally
Stable Complete Dentures and Implant Prostheses
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 516 A I D,H,A,T,P I 3 CDEU I
Richard A. Williamson, DDS, MS, FACP
Iowa City, Iowa
108
Chairperson: Dr. Isabelle Perreault
In collaboration with Ivoclar
This course will provide strategies for the Doctor/Technologist Team to
provide highly esthetic and functionally stable complete dentures with a
predictable treatment approach from impression making to denture delivery.
Attendees will better understand:
• How to relate edentulous anatomy to the patient’s prognosis;
• Accurate Jaw Relations;
• Tooth Positioning;
• Myostatic Outline Form;
• A Simplified Stable Denture Occlusion;
• Implant Options and Treatment Planning Implant Prostheses.
Dr. Richard A. Williamson is a native Texan and graduate of Texas A&M University. He received
his D.D.S. from The University of Texas Health Science Center Houston. He maintained a solo general
practice in College Station for 17 years before returning to graduate school at the University of
Nebraska Medical Center, Lincoln. Dr. Williamson holds a certificate in prosthodontics and an M.S.
in Oral Biology; he is a Diplomate of the American Board of Prosthodontics and a Fellow of the
American College of Prosthodontists and International College of Dentists

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Réhabilitation complète avec des prothèses complètes
esthétiques, fonctionnelles et stables et avec des
prothèses sur implants
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 516 A I D,H,A,T,P I 3 UFDC I
Traduction simultanée
Ce cours apportera aux dentistes et aux techniciens les moyens de faire des
prothèses complètes stables, fonctionnelles et hautement esthétiques avec un
traitement prévisible de la prise d’empreintes à la livraison de la prothèse.
Les participants comprendront :
Présidente de séance : Dre Isabelle Perreault
• Comment établir le lien entre l’anatomie d’un patient totalement édenté et
le pronostic;
• Établir un articulé adéquat;
• La position des dents;
• Comment établir le moulage myostatique;
• La façon simple d’assurer une occlusion stable;
• Les choix de plans de traitements pour la mise en place des implants et des
prothèses.
Le docteur Richard A. Williamson est un Texan pure laine gradué de Texas A&M University. Il a
reçu son DDS de l’University of Texas Health Science Center à Houston. Il a été en pratique générale
solo au College Station pendant 17 ans avant de retourner aux études post-graduées à l’University
of Nebraska Medical Center, Lincoln. Le docteur Williamson détient un certificat en prosthodontie
et un MS en biologie buccodentaire. Il est Diplomate de l’American Board of Prosthodontics et
Fellow de l’American College of Prosthodontists et de l’International College of Dentists.
109
LUNDI
MONDAY

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Part 1 – Everything I Know About Endodontics,
I Learned After Dental School
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 511 A I D I 3 CDEU I
James K. Bahcall, DMD, MS
Milwaukee, Wisconsin
After completing this program, the dental professional should be able to:
• Understand how to correctly diagnosis endodontic etiology;
• Understand the current clinical methods for proper local anesthesia in
endodontic treatment;
• Understand current instrumentation and obturation techniques in
conventional endodontic treatment;
• Understand current pain and antibiotic medications used in endodontics;
• Understand how to prevent rotary file separation;
• Understand the integration of advanced visualization in endodontic
treatment;
• Understand the clinical connection between endodontic and restorative
treatment for better long-term prognosis.
If you graduated dental school more than 5 years ago, the technological
advances and changes in thought process in the field of endodontics during the
past decade have been significant.
Dr. James K. Bahcall is an Associate Professor and Director of the Postgraduate Endodontic
Residency Program at Marquette University School of Dentistry. He is a Diplomate of the American
Board of Endodontics and is a Fellow in both the International and American College of Dentists.
He has pioneered and is a leading authority on fibre optic and endoscopic visualization in the field
of endodontics. He serves as a member of the Scientific Advisory Boards of the Journal of
Endodontics, Journal of Maxillofacial & Oral Surgery and Lasers in Surgery and Medicine.
110
Chairperson: Dr. Yacine Omary

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Partie 1 – Tout ce que je sais de l’endodontie, je l’ai
appris après l’université
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 511 A I D I 3 UFDC I
Traduction simultanée
111
Président de séance : Dr Yacine Omary
Après avoir suivi ce programme, vous devriez être en mesure de :
• Savoir comment établir correctement un diagnostic étiologique en
endodontie;
• Connaître les techniques usuelles pour effectuer une anesthésie locale pour
un traitement en endodontie;
• Connaître l’instrumentation et les techniques d’obturation pour un traitement
canalaire;
• Comprendre la douleur et la médication antibiotique;
• Savoir comment prévenir le bris de limes rotatives;
• Comprendre l’intégration d’une vision à long terme dans un traitement en
endodontie;
• Connaître la relation entre le traitement en endodontie et les restaurations
pour un meilleur pronostic à long terme.
Si vous êtes un dentiste gradué depuis plus de cinq ans, vous devez savoir que
les avancées technologiques et la façon de penser dans le domaine de
l’endodontie ont grandement changé depuis la dernière décennie.
Le docteur James K. Bahcall est professeur agrégé et directeur du programme de 2 e cycle en
endodontie à Marquette University School of Dentistry. Il est Diplomate de l’American Board of
Endodontics et Fellow de l’International et de l’American College of Dentists. Il est membre des
Scientific Advisory Boards du Journal of Endodontics et du Journal of Maxillofacial & Oral Surgery et
Lasers in Surgery and Medicine.
LUNDI
MONDAY

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Dealing with Difficult Patients or…How to Turn
Lemons into Lemonade
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 517 A I D,H,A,P,C I 3 CDEU I
This seminar is designed to identify the many challenges in dealing with
difficult patients. Patients can become difficult during ANY part of their
appointment. Together we will embark on a journey to identify the people and
situations, which create the most stressful part of a dental practice…the
“difficult patient”.
Simply identifying a difficult patient is easy, turning them into a great patient
and raving fan is more challenging…but not impossible and can even be a
pleasant journey! We will learn specific communication skills to prevent these
challenges from escalating into the most impossible scenarios…it starts with
the team and ends with the team!
What you will learn:
Lois Banta
Grain Valley, Missouri
• We will identify the difficult patient and their specific behaviors;
• Discover how to establish written protocols and systems to ensure success
from ideal day scheduling to addressing concerns and complaints;
• Re-train patient behavior and discover the power of words;
• We will identify when and how to release a patient;
• We will learn why team involvement is the key. Learn how the team can
prevent a difficult patient situation. Total team involvement is key from the
administrative to the doctor to the clinical;
• We will identify the hidden traits of a difficult patient…fear, anxiety, anger,
sadness, being misunderstood, ineffective communication.
Mrs. Lois Banta is the owner of Speaking Consulting Network (SCN) since 2010 and a member
since 1998. She is also a member ADMC (Academy of Dental Management Consultants) since 2001,
a Board Member ADMC 2002-2006 and a member of the American Academy of Dental Practice
Administration (AADPA)
112
Chairperson: Mrs. Nathalie Gannon

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Traiter des patients difficiles ou comment faire une
limonade avec des citrons
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 517 A I D,H,A,P,C I 3 UFDC I
Traduction simultanée
Présidente de séance : Mme Nathalie Gannon
Ce séminaire est destiné à identifier les nombreux défis présentés par les
patients difficiles. Les patients peuvent devenir pénibles à n’importe quel
moment de leur traitement. Ensemble, nous effectuerons le parcours nécessaire
pour identifier les personnes et les situations pouvant générer la partie la plus
stressante de la pratique dentaire… Le patient difficile.
Il est facile d’identifier un patient difficile, le rendre enthousiaste présente un
bien plus grand défi mais, ce n’est pas impossible et cela peut même s’avérer
plaisant! Nous apprendrons des méthodes scientifiques de communication afin
de prévenir ce genre de défis. Nous irons jusqu’au plus impossible des
scénarios. Cela commence avec l’équipe et se termine avec l’équipe.
Ce que vous apprendrez :
• Identifier les patients difficiles et leurs comportements spécifiques;
• Découvrir comment établir des protocoles écrits et les méthodes pour
terminer le traitement avec succès; prévoir le meilleur jour pour un
traitement et les réponses face aux inquiétudes et aux plaintes;
• Étudier le comportement des patients et découvrir le pouvoir des mots;
• Identifier le moment et la façon de libérer le patient;
• Apprendre pourquoi l’implication de l’équipe est la clé du succès, comment
l’équipe peut prévenir une situation difficile. L’implication de toute l’équipe
est la clé du succès : l’administration, le dentiste, tous les membres de la
clinique;
• Identifier les menaces que peut dissimuler un patient difficile : la peur,
l’anxiété, la colère, la tristesse. Mal identifiées, ces menaces peuvent mener
à une mauvaise communication.
Madame Lois Banta est propriétaire de Speaking Consulting Network (SCN) depuis 2010 et
membre depuis 1998. Elle est aussi membre de ADMC (Academy of Dental Management
Consultants) depuis 2001, membre du Bureau de ADMC 2002-2006 et membre de l’American
Academy of Dental Practice Administration (AADPA).
113
LUNDI
MONDAY

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Part 1: Hands off – and Save Teeth!
Course in Dental Traumatology
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 516 A I D,H,A,T,P I 3 CDEU I
Frances M. Andreasen, DDS, dr. odont
Copenhagen, Denmark
114
Chairperson: Dr. Maryse Bertrand
Hands off – and save teeth! will describe the art and science of dental
traumatology as the clinical decision making process of when to act and when
to initiate intelligent observation "therapy". It is the speaker’s hope that Hands
off – and save teeth! might lead to a better knowledge of the biology of dental
trauma and wound healing so that a more intelligent treatment strategy will be
followed and that the traumatic episode can be merely a memory and not the
first step of a lifelong process - not only for the victim of dental trauma, but
also for the practitioner.
Day one (Monday) is targeted at the entire dental team – receiving the
traumatized patient, and techniques for the clinical and radiographic
examination, as well as emergency treatment
Day two (Tuesday) is for the dentist – assessment of long-term prognosis and
diagnosis and treatment of healing complications.
Dr. Frances M. Andreasen has lectured to dentists and dental auxiliaries throughout the world on
the diagnosis and treatment of acute dental trauma and healing complications in the follow-up
period.

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Partie 1 : Enlevez vos mains – sauvez des dents!
Cours en traumatologie dentaire
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 516 A I D,H,A,T,P I 3 UFDC I
Traduction simultanée
Présidente de séance : Dre Maryse Bertrand
Enlevez vos mains – sauvez des dents! décrira l’art et la science de la
traumatologie dentaire et le processus de décision à savoir quand traiter et
quand observer intelligemment. C’est le souhait du conférencier que Enlevez
vos mains – sauvez des dents! puisse mener à une meilleure connaissance de
la biologie du traumatisme dentaire et de sa guérison et qu’une stratégie de
traitement plus intelligente s’ensuive afin que le traumatisme devienne un
mauvais souvenir plutôt que de durer toute la vie – non seulement pour la
victime mais aussi pour le praticien.
Le jour 1 (lundi) est destiné à toute l’équipe dentaire : recevoir le patient, les
techniques d’examen et de radiographie ainsi que les traitements d’urgence.
Le jour 2 (mardi) s’adresse au dentiste – l’évaluation d’un pronostic à long
terme, le diagnostic et le traitement des complications postopératoires.
La docteure Frances M. Andreasen a donné des conférences aux dentistes et aux auxiliaires à
travers le monde sur le diagnostic et le traitement des traumatismes dentaires graves et des
éventuelles complications postopératoires.
115
LUNDI
MONDAY

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
L’orthodontie en 2011
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 510 B I D,H,A I 3 UFDC I
Sylvain Gagnon, DMD, C. ORTHO
Montréal, Québec
116
Président de séance : Dr Pierre Tessier
Les développements technologiques récents ont multiplié les choix possibles
en orthodontie. L'informatique permet aujourd'hui de simuler un traitement et
même de concevoir des appareils orthodontiques individualisés. Le diagnostic
et le plan de traitement peuvent dans certains cas être simplifiés. Ils peuvent
aussi devenir plus complexes par l'augmentation des options. Cette présentation
énergisante permettra aux participants d'affiner leurs connaissances sur
les sujets suivants :
• les options de traitements;
• "Invisalign" et les autres "aligners";
• les boîtiers auto-ligaturants;
• les boîtiers de porcelaine;
• "Incognito" et les autres boîtiers linguaux;
• les implants temporaires "TAD";
• l'avenir de la spécialité.
L'orthodontie est une spécialité en constante évolution. Il est important pour
toute l'équipe dentaire (spécialistes, dentistes, hygiénistes, assistants, etc.) de
connaitre ces développements pour mieux conseiller les patients et répondre à
leurs questions.
Le docteur Sylvain Gagnon a obtenu son DMD en 1984 et son certificat en orthodontie en 1991.
Il fut chargé de cours et clinique à l’Université de Montréal de 1991 à 2003. Enfin, il est
administrateur à l’Ordres des dentistes du Québec depuis 1998.

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Être une super hygiéniste dentaire sans se fatiguer …
un art!
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 517 C I H I 3 UFDC I
Présidente de séance : Mme Caroline Boudreault
Christine Thibault, BSc, HD
Terrebonne, Québec
Une approche subjective appuyée par des faits scientifiques de la relation
qu’entretient l’hygiéniste dentaire avec son poste de travail, ses clients et son
employeur. Conçue afin d’améliorer la qualité de vie de l’hygiéniste dentaire au
quotidien, les thèmes suivant seront abordés :
• L’importance de la posture;
• Le détartrage sans fatigue;
• Le sondage et le parogramme simplifié;
• La feuille de suivi en hygiène : indispensable!
• La motivation du client ou du professionnel?
• La communication et l’acceptation du plan de traitement;
• Comment éviter les retards.
Madame Christine Thibault est une professionnelle active et engagée et aussi une
conférencière pour ses collègues avec qui elle partage le fruit de ses vingt-quatre années
d’expérience en cabinet privé.
117
LUNDI
MONDAY

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Le rôle de l'imagerie 3D dans la pratique moderne de
la médecine dentaire, pouvez-vous continuer à exercer
sans elle?
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 513 A I D,H,A I 3 UFDC I
Présidente de séance : Dre Joanne-Emilie Ethier
Antoine Chehade, DDS, MSc, FRCD(c) Marc Shenouda, DMD, FRCD(c)
Montréal, Québec Montréal, Québec
L’émergence récente de l’imagerie 3D et de la planification virtuelle assistée
par ordinateur ont rapidement transformé les méthodes conventionnelles de
diagnostic et de traitement en médecine dentaire. Lors de cette conférence,
nous aborderons non seulement les avancées technologiques en chirurgie
d'implants guidé par ordinateur, mais également le rôle primordial de l'imagerie
3D dans les autres champs de pratique de la dentisterie, notamment au
niveau de la chirurgie dento-alvéolaire, le traitement des pathologies et les
implications en terme de dentisterie restauratrice. Venez voir comment cette
technologie vous permet dorénavant d’obtenir un contrôle absolu sur vos plans
de traitements et ainsi éviter les surprises!
Le docteur Antoine Chehade est spécialiste en chirurgie maxillo-faciale, diplômé de l’Université
McGill en 1995 et il est directeur du service de Médecine dentaire du Centre de Santé de
l’Université McGill.
Le docteur Marc Shenouda est spécialiste en chirurgie maxillo-faciale, diplômé de l’Université
McGill en 2009. Il est directeur adjoint du service de chirurgie maxillo-faciale de l’Hôpital Général
de Montréal.
118

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Partie 1 – La prothèse partielle amovible a-t-elle
toujours des indications?
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 514 A I D,T I 3 UFDC I
Corinne Taddéi, DDS, PhD, PU-PH
Strasbourg, France
Président de séance : Dr Louis de Koninck
La pratique de la prothèse partielle amovible n’est pas obsolète. Dans la
mesure où elle conserve à la fois un domaine d’indications, mais aussi un
certain nombre de défauts liés entre autres à son caractère amovible et à son
intégration esthétique, il est capital d’améliorer les performances de ce type de
thérapeutique. C’est dans ce contexte que l’incorporation d’implants trouve son
intérêt, d’une part pour réduire les inconvénients de ces prothèses, mais aussi
pour faciliter leur intégration esthétique, biologique, fonctionnelle et
psychologique. Enfin, les techniques de laboratoire conventionnelles sont
longues, technicien-dépendantes et onéreuses. Les progrès de la CFAO ont
permis récemment une application dans l’élaboration des châssis métalliques.
La professeure Corinne Taddéi est Docteur en Chirurgie Dentaire ainsi que Docteur d’État en
Sciences Odontologiques. De plus, elle est Professeur des Universités - Praticien Hospitalier
Prothèses à la Faculté de chirurgie dentaire de l’Université de Strasbourg.
119
LUNDI
MONDAY

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
La gestion des tissus mous et osseux dans la zone
esthétique en implantologie
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 517 D I D,H,A,P I 3 UFDC I
Présidente de séance : Dre Sabrina Mancini
Michel M. Couture, DMD, Dip Perio, MBA
Montréal, Québec
Plusieurs dentistes s’intéressent à la phase chirurgicale de l’implantologie
dentaire. Bien que l’acte technique d’insérer un implant dans un volume osseux
important est simple, les situations cliniques se compliquent dramatiquement
lorsque ce volume est restreint. Encore davantage dans les régions antérieures
lorsque les attentes esthétiques de nos patients augmentent de plus en plus.
Nous voulons simplement par cette présentation vous faire partager notre
expérience de succès et d’échecs après des milliers d’implants insérés dans ces
conditions exigeantes.
Il est certain que les dentistes qui assisteront à cet exposé trouveront de
quelques à plusieurs détails techniques qui contribueront à développer et/ou à
améliorer leur expertise.
Le docteur Michel M. Couture compte 25 années de parodontie et d’implantologie chirurgicale. Il
est associé principal de Couture et Partenaires, cabinet de parodontistes.
Nouveau
Conduisez une Formule 1 au profit de
la Fondation de l’Ordre des dentistes du Québec.
Grâce à la collaboration de la Banque Nationale du Canada,
de la Fondation de l’Ordre des dentistes du Québec et
des JDIQ, vous pourrez essayer le simulateur de
Grand Prix Formule 1 situé au stand 2223 dans la salle d’exposition,
face au Théâtre des nouveautés dentaires.
120
cette année

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Partie 1 : L’approche esthétique
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 513 D I D I 3 UFDC I
Stefen Koubi, DDS, PhD
Marseille, France
121
Président de séance : Dr Daniel Fortin
Les facettes en céramiques collées sont aujourd’hui la solution de choix pour
les restaurations unitaires du secteur antérieur pour des raisons biologiques,
biomécaniques et esthétiques. Elles disposent d’un pronostic semblable aux
techniques implantaires.
Cependant, ces traitements restaurateurs demeurent intimement opérateurs
dépendants. C’est pourquoi au cours de la dernière décennie, un accent a été
mis au niveau de l’aspect reproductible de la réalisation des facettes dans une
optique de standardisation afin de réduire au maximum le facteur opérateur par
l’application d’une méthode simple et accessible au plus grand nombre; celle-ci
basée sur une planification thérapeutique systématisée; garantit la validation
du projet par le patient, le contrôle et le guide des préparations ainsi que la
réalisation de provisoires simulant déjà le résultat final. Le recours à la
céramique collée permet de recréer un ensemble biomimétique unique.
À partir de cette philosophie de traitement ultraconservatrice sur le plan
biologique, nous aborderons la dent dépulpée et le recours à des ancrages
radiculaires. Les réhabilitations de grandes étendues, notamment les abrasions
et érosions sévères, afin d’appliquer les mêmes concepts pour des cas plus
complexes. L’aspect implantaire conclura le propos en utilisant les mêmes
matériaux, mais pour la reconstruction complète de l’organe dentaire
Le docteur Stefen Koubi est diplômé de la Faculté d’odontologie de Marseille depuis juin 1998 et
il reçu son diplôme universitaire d’implantologie orale en 2004. De plus, il est Maître de
conférences des Universités au sein du département d’odontologie conservatrice et restauratrice de
la Faculté d’odontologie de Marseille depuis 2008. Enfin, le docteur Koubi s’est orienté vers la
dentisterie esthétique (implantologie esthétique et restaurations en céramique collées) pour sa
pratique privée depuis 2002.
LUNDI
MONDAY

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Le retraitement endodontique :
Quand, Pourquoi, Comment?
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 518 A I D I 3 UFDC I
Stéphane Simon, DDS, MPhil, DSc, PhD
Rouen, France
Président de séance : Dr Michel Deveau
Partout dans le monde, la prévalence des traitements endodontiques
inadéquats est élevée. La décision de retraitement doit être prise selon des
critères objectifs de diagnostic et ne doit en aucun cas répondre à une
systématisation.
Techniquement, les obstacles à surmonter sont nombreux et se situent à
différents niveaux. L’objectif de cette présentation est de donner les éléments
permettant de poser l’indication du retraitement, puis de détailler les
différentes astuces cliniques pour déposer les éléments prothétiques,
désobturer un canal, négocier une butée et enfin optimiser les chances de
guérison.
Le docteur Stéphane Simon est endodontiste. Il est Maître de Recherche en Sciences Biologiques
et Docteur en Sciences Biologiques (Paris7). Il possède un PhD in Dentistry (University of
Birmingham). Enfin, il est Maître de Conférence en Sciences Biologiques (Université Paris Diderot).
122

Lundi 30 mai 2011 I Monday May 30 th , 2011
Les douleurs orofaciales de la théorie à la clinique :
signes et symptômes à reconnaître dans votre pratique
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 524 A I D,H I 3 UFDC I
Nathalie Rei, DMD, MSD
Montréal, Québec
Présidente de séance : Dre Maryse Brousseau
Élizabeth Leroux,
MD, FRCPC
Montréal, Québec
La gestion des douleurs dentaires, d’origine endodontique ou parodontale,
fait partie du quotidien de chaque dentiste. Certains patients souffrent de
douleurs articulaires, musculaires ou neuropathiques. Heureusement, des
traitements dentaires existent pour les soulager. L’objectif de ce cours est de
présenter une revue des différentes causes de douleurs orofaciales que le
dentiste est susceptible de rencontrer dans sa pratique quotidienne et de les
différencier des autres douleurs de la sphère orofaciale.
Les conditions abordées par la docteure Nathalie Rei seront :
• Stomatopyrose;
• Odontalgie atypique;
• Douleur neuropathique trigéminale;
• Pathologies de l’articulation temporo-mandibulaire.
Dre Élizabeth Leroux, neurologue
Névralgies faciales simulant les douleurs d’origine dentaire : les identifier et les
référer.
Dr Pierre Blanchet, neurologue
Douleurs bucco-faciales et parafonctions :
• Distinguer les troubles hypo et hyperkinétiques associés à la douleur buccofaciale;
• Reconnaître les principales parafonctions, sources de douleurs;
• Aborder le rôle du dentiste.
La docteure Nathalie Rei a obtenu son diplôme en médecine dentaire de l’Université de Montréal
en 2005. Elle a complété un certificat en médecine buccale ainsi qu’une maîtrise en sciences à
l’Université de Washington à Seattle en 2009. Elle est professeure à la faculté de médecine
dentaire de l’Université de Montréal et pratique la médecine buccale à la clinique Intra-muros de
cette même faculté.
La docteure Elizabeth Leroux a complété sa résidence en neurologie à l’Université de Montréal.
Après un an de pratique à Rouyn-Noranda, elle complète un Fellowship de deux ans en médecine
des céphalées à Paris. Elle s’intéresse particulièrement au « Cluster headache ». De retour au
CHUM en 2010, elle se joint à la clinique des céphalées.
Le docteur Pierre Blanchet est neurologue et professeur agrégé en stomatologie à la Faculté de
médecine dentaire de l’Université de Montréal. De plus, il est chercheur au CHUM et à l’Hôpital
Louis-H.-Lafontaine.
123
Pierre Blanchet,
MD, FRCPC, PhD
Montréal, Québec
LUNDI
MONDAY

Théâtre des nouveautés dentaires I
Dental Industry Showcase
SPECTRUM JDIQ
Mardi 31 mai 2011 – Tuesday May 31 st , 2011
9 h à 10 h ■ 9:00 a.m. to 10:00 a.m.
Le bon matériel pour prothèses de renfort et de la réparation
Moses Moubarak
Synca
10 h à 11 h ■ 10:00 a.m. to 11:00 a.m.
Le Maître est dans les détails
Olivier Tric, MDT
GC America
11 h à 12 h 30 ■ 11:00 a.m. to 12:30 p.m.
Concept Ferrari : Les demandes de Triceram; la céramique cela s'applique
au zircon et titane
Christian Ferrari, MDT
Dentaurum
12 h 30 à 13 h 30 ■ 12:30 p.m. to 1:30 p.m.
La CFAO aujourd’hui
Rodrigue Faddoul, T.D.
Nordenta
Et plus...
And more...
L’Ordre des dentistes du Québec est reconnu ADA CERP
The Ordre des dentistes du Québec is an ADA CERP recognized provider

Congrès
Dentistes, hygiénistes, assistant(e)s, technicien(ne)s,
personnel administratif et conjoint(e)s sont invités à
toutes les conférences présentées.
Convention
Dentists, hygienists, assistants, technicians, administrative
staff and spouses are invited to all lecture programs.
Programme scientifique
Mardi 31 mai I Tuesday May 31 st
Scientific Program
MARDI
TUESDAY

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Predictable Resin-Based Composite Restorations,
Post and Core, and Bleaching
I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Room: 517 A I D,H,A,T,P I 3 CDEU I
Paul L. Child Jr, DMD, CDT
Provo, Utah
126
Chairperson: Dr. Gerald A. Quint
Resin-based composite restorations are one of the main foundations of a
busy dental practice. There seems to be more products and advertisements for
this procedure than all others! Despite this, and the excellence of most of the
products available, there are still problems with recurrent decay, open contacts,
sensitivity, root canal therapy provided shortly after the direct restoration has
been placed, fractured or chipped marginal ridges, and many more. What are
the best products and techniques to use that will eliminate these problems?
Other direct restorations such as post and core receive little thought or attention
because “it will be covered by a crown”. How do the products and materials
used in these restorations affect the patient and the longevity of the
restoration? Bleaching is so popular that many dentists provide it for free with
other services. When should bleaching be offered in the treatment and what
techniques provide a proven result? This practical presentation will address
restorative dentistry, product comparison and selection, and techniques for
success.
Course objectives include:
• Understand what constitutes minimally invasive dentistry for the restorative
dentist;
• Learn what are the best methods for caries detection;
• Categorize resin-based composites and adhesives, and know when and why
to use each;
• Learn predictable techniques to optimize the longevity of resin-based
composite restorations;
• Describe the best products for use in restorative dentistry;
• Understand pulp capping products and procedures, liners, and bases;
• Discuss when to use flowables and low shrink resin-based composite;
• Compare the current materials and best techniques for post and core
procedures;
• Describe techniques for both vital and non-vital tooth whitening, and simple
techniques for removal of tooth discolorations.
Dr. Paul L. Child Jr graduated from Case Western Reserve University School of Dentistry. He has
completed a Prosthodontic residency at LSU, and maintains a private practice at the CR Dental
Health Clinic in Provo, Utah. He is also a Certified Dental Technician through National Board of
Certification in Dental Lab Technology. He is the CEO of the CR Foundation and the Gordon J.
Christensen CLINICIANS REPORT.

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Restaurations en résine composite prévisibles, pivots
et tenons et blanchiment
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 517 A I D,H,A,T,P I 3 UFDC I
Traduction simultanée
Président de séance : Dr Gerald A. Quint
Les restaurations en résine composite représentent l’un des traitements les
plus prodigués dans une pratique dentaire active. Il semble y avoir plus de
produits et de publicités pour ce traitement que pour les autres. Malgré cela et
l’excellence de la plupart des produits disponibles, il existe toujours des
problèmes de caries récidivantes, l’espace interdentaire insuffisant, la
sensibilité, les traitements de canaux prodigués peu après la mise en place
d’une restauration directe, les crêtes fracturées ou ébréchées, et plus encore.
Quels sont les meilleurs produits et techniques pouvant éliminer ces
problèmes? D’autres restaurations directes, telles que les pivots et tenons
retiennent peu l’attention parce qu’elles seront «recouvertes d’une couronne».
De quelle façon les produits et matériaux utilisés peuvent-ils affecter le patient
et la longévité de la restauration? Le blanchiment est si populaire que plusieurs
dentistes l’offrent combiné à d’autres services. Quand le blanchiment doit-il être
offert et quelles techniques donnent les meilleurs résultats? Cette présentation
portera sur la dentisterie de restauration, la comparaison et la sélection des
produits, et les techniques pour l’obtention des meilleurs résultats.
Objectifs
• Comprendre ce qui constitue une pratique dentaire moins invasive;
• Apprendre quelles sont les meilleures méthodes pour détecter la carie;
• Catégoriser les résines composites et les adhésifs, et savoir quand et
pourquoi les utiliser;
• Apprendre des techniques prévisibles pour optimiser la longévité des
restaurations en résine composite;
• Décrire les meilleurs produits à utiliser en dentisterie de restauration;
• Comprendre les produits de coiffage pulpaire et leurs modes d’emploi;
• Discuter dans quelles circonstances utiliser les résines composites fluides et
celles qui se contractent le moins;
• Comparer les matériaux et les meilleures techniques pour les pivots et
tenons;
• Décrire les techniques de blanchiment pour les dents vivantes et les dents
dévitalisées, et des techniques simples pour enlever la décoloration.
Le docteur Paul L. Child Jr a gradué de la Case Western Reserve University School of Dentistry. Il a
fait sa spécialité en prosthodontie à LSU et est en pratique privée au CR Dental Health Clinic à
Provo, Utah. Il est aussi technicien dentaire certifié du National Board of Certification in Dental Lab
Technology. Il est le président du « CR Foundation » et du « Gordon Christensen Clinicians Report ».
127
MARDI
TUESDAY

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Navigating Through the Maze of All Ceramic Restorations
I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Room: 516 A I D,H,A,T,P I 3 CDEU I
Richard A. Williamson, DDS, MS, FACP
Iowa City, Iowa
128
Chairperson: Dr. Isabelle Perreault
In collaboration with Ivoclar
All ceramic restoration technology is rapidly advancing and now offers many
options for both the natural dentition and implant restoration.
After attending this session the attendees will be able to:
• Discuss the indications and contraindications for several all ceramic systems;
• Select the appropriate material for their patients’ specific needs;
• Incorporate CAD/CAM technology into their choices for restorations;
• Understand the emerging technologies for digital intra-oral impressions.
Dr. Richard A. Williamson is a native Texan and graduate of Texas A&M University. He received
his D.D.S. from The University of Texas Health Science Center Houston. He maintained a solo general
practice in College Station for 17 years before returning to graduate school at the University of
Nebraska Medical Center, Lincoln. Dr. Williamson holds a certificate in prosthodontics and an M.S.
in Oral Biology; he is a Diplomate of the American Board of Prosthodontics and a Fellow of the
American College of Prosthodontists and International College of Dentists
NEW
this year
No hands out will be distributed on-site.
Please visit our web site at www.odq.qc.ca beginning in early May
to view and download any available hand-outs.

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Naviguer à travers le labyrinthe des restaurations
céramo-céramiques
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 516 A I D,H,A,T,P I 3 UFDC I
Traduction simultanée
Présidente de séance : Dre Isabelle Perreault
En collaboration avec Ivoclar
La technologie des restaurations tout-céramique progresse rapidement et
offre maintenant plusieurs options autant pour les dents naturelles que pour les
restaurations sur implants.
Suite à cette présentation, les participants pourront :
• Discuter des indications et des contre-indications de plusieurs techniques
céramo-céramiques.
• Choisir le matériau approprié aux besoins spécifiques de leurs patients.
• Incorporer la technologie CAD/CAM dans leur choix de restaurations.
• Comprendre la technologie émergente des empreintes numériques.
Le docteur Richard A. Williamson est natif du Texas et a gradué de l’Université du Texas A&M. Il
a reçu son DDS de l’University of Texas Health Science Center à Houston. Il a maintenu une pratique
solo en dentisterie générale à College Station pendant 17 ans avant de retourner à l’University of
Nebraska Medical Center, Lincoln. Le docteur Williamson détient un certificat en prosthodontie et
une maîtrise en biologie orale, il est Diplomate de l’American Board of Prosthodontics et Fellow de
l’American College of Prosthodontists et de l’International College of Dentists.
129
MARDI
TUESDAY

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Total Team Concept for Effective Scheduling
I 8:00 a.m. to 10:30 a.m. I Room: 517 B I D,H,A,P,C I 3 CDEU I
Lois Banta
Grain Valley, Missouri
130
Chairperson: Dr. Andrew Toeman
It seems so simple, but it’s not. In reality, you’ve got…last minute
cancellations…procedures that take longer than expected…grumpy patients in
the reception room…grumpier staff members blaming each other (or the
dentist).
Good scheduling guarantees happier doctors, staff, and patients. And when
everyone is happy, your bottom line will be healthier.
Key Topics:
• Effective Scheduling;
• Stop Cancellations & No Shows;
• Continuing Care – Avoiding the Pitfalls;
• Treatment Planning and Consultations;
• Internal Marketing.
Mrs. Lois Banta is the Owner Speaking Consulting Network (SCN) since 2010 and a member since
1998. She is also a member ADMC (Academy of Dental Management Consultants) since 2001, a
Board Member ADMC 2002-2006 and a member of the American Academy of Dental Practice
Administration (AADPA).

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Gérer efficacement les rendez-vous: un concept
pour toute l’équipe
I 8 h à 10 h 30 I Salle : 517 B I D,H,A,P,C I 3 UFDC I
Traduction simultanée
Président de séance : Dr Andrew Toeman
Cela semble si facile et pourtant ça ne l’est pas. En réalité, vous avez des
annulations de dernière minute, des traitements qui durent plus longtemps que
prévu, des patients grincheux dans la salle d’attente, des membres de l’équipe
encore plus grincheux qui se blâment les uns les autres (ou blâment le
dentiste).
Une bonne gestion des rendez-vous garantit des dentistes, des membres de
l’équipe et des patients plus satisfaits.
Sujets :
• Gestion efficace des rendez-vous;
• Les annulations et les patients qui ne se présentent pas;
• Le suivi des soins – Éviter les pièges;
• Le plan de traitement et les consultations;
• Le marketing interne.
Madame Lois Banta est propriétaire de Speaking Consulting Network (SCN) depuis 2010 et
membre depuis 1998. Elle est aussi membre de ADMC (Academy of Dental Management
Consultants) depuis 2001, membre du Bureau de ADMC 2002-2006 et membre de l’American
Academy of Dental Practice Administration (AADPA).
131
MARDI
TUESDAY

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Simple Rules for Outstanding Implant Esthetics
I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Room: 511 A I D,H,A,T,P I 3 CDEU I
Lyndon F. Cooper, DDS, PhD
Chapel Hill, North Carolina
132
Chairperson: Dr. Laurent Franco
In collaboration with Astra Tech
In our treatment of patients, “biology always wins”. This seminar will
illustrate the biologic principles that govern dental implant outcomes and
demonstrate how simple rules that govern implant placement and restoration
allow every clinician to achieve outstanding esthetic results. This seminar
incorporates diagnosis, planning, surgery and restoration into a seamless
program of care that is of interest to the entire dental team.
Participants will :
• Know the “rules of Six”;
• Understand prognostic clues for implant esthetics;
• Appreciate the value of ideal abutment and crown design.
Dr. Lyndon F. Cooper is the Stallings Distinguished Professor in the Department of Prosthodontics
at the University of North Carolina. He serves as the Chair and Director of Graduate Prosthodontics.

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Des règles simples pour une esthétique remarquable
en implantologie
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 511 A I D,H,A,T,P I 3 UFDC I
Traduction simultanée
Président de séance : Dr Laurent Franco
En collaboration avec Astra Tech
Lors des traitements prodigués à nos patients, la biologie est toujours
gagnante. Ce séminaire va illustrer les principes biologiques qui engendrent les
bons résultats en implantologie. On démontrera comment de simples règles
régissant la mise en place d’implants et les restaurations sur implants
permettent à tous les dentistes d’obtenir des résultats esthétiques
remarquables. Ce séminaire inclut le diagnostic, le plan de traitement, la
chirurgie et la restauration dans un programme compréhensif de soins qui
intéressera chacun des membres de l’équipe.
Objectifs :
• Connaître la « règle de six »;
• Comprendre les indicateurs du pronostic en esthétique implantaire;
• Évaluer le meilleur pilier et le design de la couronne.
Le docteur Lyndon F. Cooper est professeur distingué Stallings au Département de prosthodontie
de l’Université de Caroline du Nord. Il est doyen et directeur des études postgraduées en
prosthodontie.
133
MARDI
TUESDAY

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Etchable Ceramic Restorations (ECR’S) A to Z
I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Room: 516 C I D,T I 3 CDEU I
Edward A. McLaren, DDS
Los Angeles, California
134
Chairperson: Dr. Stefan Haas-Jean
In collaboration with Bisco Dental
This presentation will feature the use of conservative techniques for anterior
and posterior etchable ceramic restorations. Covered will be specific guidelines
for no preparation veneers, minimal preparation veneers (“MINI’S”), normal
preparation veneers, and more aggressive preparations and for when to crown
vs. when to veneer. Also covered are step-by-step techniques for ceramic inlays
and onlays in the posterior region. Techniques will be detailed for smile design
(analysis) using bonded mock-up techniques that motivates the patient to
accept the proposed treatment and allows functional evaluation. Preparation
guidelines will be gone over in great detail for all clinical indications for
veneers, inlays and onlays and specially how to control tooth reduction.
Guidelines will be given on the amount of tooth structure to be removed (if
any) based on specific clinical situation. Fabrication of prototypes (temporaries)
and cements and cementation will also be covered in great detail.
Dr. Edward A. McLaren is a full time professor At UCLA School of Dentistry. He is the director of the
UCLA Center for Esthetic Dentistry, a full time didactic and clinical program for graduate dentists.
He is also the founder and director of the UCLA Master Dental Ceramist program. The residency
program is a full time master ceramist program for dental technicians featuring extensive
experience with the newest esthetic restorative systems.

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Restaurations céramiques mordancées (RCMs) de A à Z
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 516 C I D,T I 3 UFDC I
Traduction simultanée
Président de séance : Dr Stefan Haas-Jean
En collaboration avec Bisco Dental
Cette présentation mettra en valeur l’utilisation de techniques conservatrices
pour les RCMs antérieures et postérieures. Nous couvrirons les lignes directrices
spécifiques pour les facettes sans préparation, les facettes à préparation
minimale (MINIs), les facettes à préparation normale, des préparations plus
agressives et quand fabriquer une couronne vs une facette.
Les techniques seront aussi discutées : les différentes étapes pour les
incrustation en céramique et les incrustations de céramique avec recouvrement
de cuspide sur les dents postérieures. Nous détaillerons les techniques pour le
design du sourire (analyse) avec une technique de maquette mordancée propre
à motiver le patient à accepter le traitement proposé tout en permettant
d’évaluer la fonction. Les lignes directrices de préparation seront révisées en
détail pour la pose de facettes, d’incrustations avec ou sans recouvrement de
cuspide et plus spécialement la façon de préparer la dent; quelle épaisseur
enlever à la dent (s’il y en a) le tout basé sur des situations spécifiques. La
fabrication de prototypes (temporaires), les ciments et la cimentation seront
aussi abordés en détail.
Le docteur Edward A. Mclaren est professeur à temps plein à l’UCLA School of Dentistry. Il est
directeur de UCLA Center for Esthetic Dentistry, responsable du programme à temps plein pour les
étudiants de 2 e cycle. Il est le fondateur et le directeur du programme UCLA Master Dental
Ceramist. Ce programme de résidence est un programme à temps plein de maître céramiste pour
les techniciens dentaires où sont expérimentées les toutes nouvelles techniques de restaurations
esthétiques.
135
MARDI
TUESDAY

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Part II: Hands off – and Save Teeth! Course in Dental
Traumatology
I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Room: 516 D I D I 3 CDEU I
Frances M. Andreasen, DDS, dr. odont
Copenhagen, Denmark
136
Chairperson: Dr. Maryse Bertrand
Hands off – and save teeth! will describe the art and science of dental
traumatology as the clinical decision making process of when to act and when
to initiate intelligent observation "therapy". It is the speaker’s hope that Hands
off – and save teeth! might lead to a better knowledge of the biology of dental
trauma and wound healing so that a more intelligent treatment strategy will be
followed and that the traumatic episode can be merely a memory and not the
first step of a lifelong process - not only for the victim of dental trauma, but
also for the practitioner.
Hands off – and save teeth! will describe the art and science of dental
traumatology as the clinical decision making process of when to act and when
to initiate intelligent observation "therapy".
Day one (Monday) is targeted at the entire dental team – receiving the
traumatized patient, and techniques for the clinical and radiographic
examination, as well as emergency treatment.
Day two (Tuesday) is for the dentist – assessment of long-term prognosis and
diagnosis and treatment of healing complications.
Dr. Frances M. Andreasen has lectured to dentists and dental auxiliaries throughout the world on
the diagnosis and treatment of acute dental trauma and healing complications in the follow-up
period.

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Partie II : Enlevez vos mains – sauvez des dents!
Cours en traumatologie dentaire
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 516 D I D I 3 UFDC I
Traduction simultanée
Présidente de séance : Dre Maryse Bertrand
Enlevez vos mains – sauvez des dents! décrira l’art et la science de la
traumatologie dentaire et le processus de décision à savoir quand traiter et
quand observer intelligemment. C’est le souhait du conférencier que Enlevez
vos mains – sauvez des dents! puisse mener à une meilleure connaissance de
la biologie du traumatisme dentaire et de sa guérison et qu’une stratégie de
traitement plus intelligente s’ensuive afin que le traumatisme devienne un
mauvais souvenir plutôt que de durer toute la vie – non seulement pour la
victime mais aussi pour le praticien.
Le jour 1 (lundi) est destiné à toute l’équipe dentaire : recevoir le patient, les
techniques d’examen et de radiographie ainsi que les traitements d’urgence.
Le jour 2 (mardi) s’adresse au dentiste – l’évaluation d’un pronostic à long
terme, le diagnostic et le traitement des complications postopératoires.
La docteure Frances M. Andreasen a donné des conférences aux dentistes et aux auxiliaires à
travers le monde sur le diagnostic et le traitement des traumatismes dentaires graves et des
éventuelles complications postopératoires.
137
MARDI
TUESDAY

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
De la gutta percha à l'obturation biologique en
endodontie : actualités et perspectives
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 524 A I D I 3 UFDC I
Stéphane Simon, DDS, MPhil, DSc, PhD
Rouen, France
Président de séance : Dr Benoit Desjardins
La gutta percha scellée avec un ciment dédié est actuellement considérée
comme le matériau de choix pour obtenir une bonne étanchéité de l'obturation
en endodontie. Si les résultats sont probants, il est néanmoins nécessaire de se
poser la question si l'utilisation d'un matériau inerte est la technique de choix
pour une dentisterie moderne qui se voudra plus pharmacologique dans les
années à venir.
Au cours de cette présentation, nous reviendrons sur les objectifs de l'obturation
en endodontie actuelle, puis décrirons les techniques de base et les plus
sophistiquées de mise en oeuvre. Dans une seconde partie, nous évoquerons
les perspectives à court et moyen terme en endodontie et décrirons les
approches actuellement investiguées pour faire de l'endodontie une discipline
plus biologique voire plus facile à appréhender techniquement
Le docteur Stéphane Simon est endodontiste. Il est Maître de Recherche en Sciences Biologiques
et Docteur en Sciences Biologiques (Paris7). Il possède un PhD in Dentistry (University of
Birmingham). Enfin, il est Maître de Conférence en Sciences Biologiques (Université Paris Diderot).
138

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Troubles du sommeil et apnée du sommeil :
lien entre la médecine et la dentisterie
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 517 C I D,H I 3 UFDC I
Présidente de séance : Dre Andrée Montpetit
Nathalie Rei, DMD, MSD Nelly Huynh, PhD
Montréal, Québec Montréal, Québec
Ce cours a pour objectif de présenter au clinicien la pertinence clinique des
données expérimentales sur différents problèmes de santé tels que bruxisme,
douleur temporomandibulaire, céphalées, migraines que le dentiste est
susceptible de rencontrer. L’impact et l’importance que les troubles du sommeil
ont sur la santé seront abordés ainsi que l’interrelation avec la pratique
dentaire.
La docteure Nathalie Rei a obtenu son diplôme en médecine dentaire de l’Université de Montréal
en 2005. Elle a complété un certificat en médecine buccale ainsi qu’une maîtrise en sciences à
l’Université de Washington à Seattle en 2009. Elle est professeure à la Faculté de médecine
dentaire de l’Université de Montréal et pratique la médecine buccale à la clinique intra-muros de
cette même faculté.
La docteur Nelly Huynh a obtenu son doctorat de l’Université de Montréal et son post-doctorat à
l’Université de Stanford. Elle travaille présentement à la Faculté de médecine dentaire de
l’Université de Montréal au centre d’étude du sommeil de l’Hôpital du Sacré-Cœur.
139
MARDI
TUESDAY

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
La place du Cone Beam dans le bilan d’imagerie en
implantologie
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 514 A I D I 3 UFDC I
Présidente de séance : Dre Monique Michaud
Matthieu Schmittbühl, DDS, PhD
Strasbourg, France
Le bilan d’imagerie constitue une étape importante de la démarche
préopératoire en implantologie. Si le cliché panoramique reste un examen
fondamental en première intention, un consensus semble se dégager en faveur
du CBCT comme une alternative de choix au scanner. Plusieurs éléments
motivent cette préférence : une précision au moins aussi élevée, un niveau
d’exposition très inférieur, et un coût moindre. À cela, s’ajoutent des possibilités
de reconstruction volumique particulièrement intéressantes pour les
planifications implantaires. Devant l’intérêt que suscite le CBCT, cette conférence
sera l’occasion de présenter toutes les possibilités qu’offre cette approche en
implantologie mais également d’en préciser les limites.
Le docteur Matthieu Schmittbühl est Professeur des Universités – Praticien hospitalier à la Faculté
de chirurgie dentaire à Strasbourg. Le docteur Schmittbühl est Chef du département de radiologie
dento-maxillo-faciale.
L’expansion palatine rapide : remède contre
les troubles du sommeil?
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 510 B I D,H,A I 3 UFDC I
Normand Bach, DMD, MSc, FRCD(c)
Montréal, Québec
Président de séance : Dr Jack M. Turkewicz
L’expansion palatine rapide a comme fonction primaire la correction des
déficiences transverses du maxillaire. Il est aussi maintenant proposé que cette
procédure puisse diminuer la résistance nasale au passage de l’air par le nez
ainsi que les risques d’apnée chez l’enfant.
Au cours de cette présentation, les différentes techniques d’expansion palatine
rapide seront passées en revue, pour ensuite discuter du lien entre cette
thérapie et les troubles du sommeil chez l’enfant. De plus, les récentes études
à la section d’orthodontie de l’Université de Montréal seront aussi présentées.
Le docteur Normand Bach est professeur adjoint à l’Université de Montréal et chef du service
d’orthodontie 1 er cycle. Il maintient aussi une pratique privée limité à l’orthodontie à Montréal.
140

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Design du sourire avec un GPS en imagerie
photographique
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 518 A I D,H,A,T,P,C I 3 UFDC I
Alain Méthot, DMD
Laval, Québec
141
Président de séance : Dr Yvan Veillette
Le docteur Alain Méthot révisera les principes d’esthétique nécessaires à
l’obtention d’un sourire sur mesure et vous présentera un nouveau concept de
planification et de production de traitements esthétiques par imagerie
photographique utilisant un système de positionnement digital et votre caméra
de poche.
Cette approche permet au patient de visualiser instantanément les bénéfices
d’une variété de traitements.
De plus, il présentera un nouvel outil diagnostic esthétique qui se nomme la
règle M. Cet outil permet de diagnostiquer et de préparer différents plans de
traitements pour chaque patient. La règle M combinée à l’arc facial digital du GPS,
permet de produire en laboratoire la prescription du sourire simulé avec une
grande précision.
Les participants apprendront à :
• Diagnostiquer et offrir différents plans de traitements ciblés;
• Optimiser la communication avec le patient et le laboratoire.
Venez découvrir l’évolution de la dentisterie esthétique en utilisant votre
caméra de poche.
Le docteur Alain Méthot a gradué de l’Université de Montréal en 1981 et de l’Institut LD. Pankey,
du LVI et de l’IDI en orthodontie. Il complète présentement le programme de maîtrise en
dysfonction temporo-mandibulaire à l’Université de Donau. Il pratique en esthétique et en
réhabilitation complexe à Laval.
MARDI
TUESDAY

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Dentisterie factuelle et l'évaluation des technologies
de la santé orale : un devoir professionnel
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 513 A I D,H,A I 3 UFDC I
Président de séance : Dr Dominic Massé
Elham Emami, DDS, MSc, PhD Shahrokh Esfandiari, BSc, DMD, MSc, PhD
Westmount, Québec Kirkland, Québec
Ce cours s’adresse à tous les professionnels de la santé bucco-dentaire qui
cherchent à améliorer leur pratique en allant vers la pratique fondée sur les
données probantes.
Cette présentation vise à fournir aux participants une compréhension du contexte
de la dentisterie factuelle et l’analyse de nouvelles technologies bucco-dentaires
fondée sur des preuves dans la pratique des soins de santé orale.
Objectifs :
• Encourager et faciliter la prise des décisions cliniques fondées sur les
meilleures évidences scientifiques disponibles;
• Encourager et faciliter l'achat de matériel et d’équipements fondés sur les
examens systématiques et les évaluations de technologies de la santé.
.
À la fin de ce cours, les participants seront aptes à :
• Avoir acquis des connaissances théoriques et pratiques sur la dentisterie factuelle;
• Connaître et exploiter de façon optimale les ressources documentaires utiles
en médecine dentaire;
• Développer un regard analytique sur les revues scientifiques;
• Connaître leur responsabilité professionnelle envers l’adoption de nouvelles
technologies bucco-dentaires;
• Connaître la méthodologie et les outils nécessaires afin d’effectuer une
évaluation de technologies bucco-dentaires disponibles sur le marché.
La docteure Elham Emami est diplômée en dentisterie de l’Université de Téhéran depuis 1986. Elle
a pratiqué la dentisterie générale pendant 16 années. Elle a complété une maîtrise en science,
option réhabilitation prosthodontique en 2006 de l’Université de Montréal. Elle a obtenu son PhD
en sciences biomédicales dans un programme conjoint à l’Université de Montréal et à l’Université
de McGill. Elle est présentement professeure adjointe et directrice de l’unité de recherche en santé
et réhabilitation bucco-dentaire à la Faculté de médecine dentaire à l’Université de Montréal.
Le docteur Shahrokh Esfandiari a obtenu son baccalauréat en biochimie de l’Université McGill en
1990. Il est diplômé en médecine dentaire de l’Université Laval depuis 1995. Il a complété son PhD
en santé buccale à l’Université McGill, en même temps que sa maîtrise en analyse et écoulement
de technologies de la santé à l’Université de Montréal. Il est présentement professeur adjoint et
responsable de la dentisterie factuelle à l’Université McGill. Il pratique dans un cabinet privé à
Kirkland à temps partiel en continuant son rôle de chercheur clinicien à l’Université McGill.
142

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Les empreintes numériques : le début d’une
révolution en dentisterie!
I 8 h à 10 h 30 I Salle : 517 D I D,H,A,T I 3 UFDC I
Robert Valiquette, DMD cert. réhab. prostho.
Greenfield Park, Québec
143
Président de séance : Dr Pierre Tessier
En collaboration avec 3M ESPE
Présentation du C.O.S. (Chair Oral Scanner), nouvel appareil de la compagnie
3M Espe.
Nous aborderons les points suivants :
• Une revue de l’évolution des systèmes CAD-CAM en dentisterie;
• La technologie impliquée dans la conception de ce scanner;
• Plusieurs aspects de son logiciel unique et de la modélisation 3-D;
• Ses applications cliniques;
• Présentation de nombreux cas cliniques en insistant sur les étapes à suivre
pour traverser la période d’apprentissage de cette nouvelle technique;
• Comparaison clinique des autres scanners disponibles sur le marché.
Le docteur Robert Valiquette est gradué de l’Université de Montréal. Il a obtenu son doctorat en
médecine dentaire en 1984. De plus, il a complété un certificat en réhabilitation prosthodontique
en 1996 à la même université. Depuis 1996, il exerce la prosthodontie en pratique privée en
privilégiant une approche axée sur l’esthétique.
MARDI
TUESDAY

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
La lésion apicale et ses implications
I 8 h 30 à 11 h I Salle : 519 A I D I 3 UFDC I
Jean-Jacques
Lasfargues, Université
Paris Descartes-Hôpital
Bretonneau
Paris, France
Les lésions inflammatoires périradiculaires d’origine endodontique (LIPOE)
sont un problème majeur de santé publique et largement sous-estimées dans
de nombreux pays. En France, environ deux patients sur trois présentent une
infection du parodonte profond d’origine endodontique dont ils n’ont le plus
souvent pas conscience.
Par ailleurs, la prévalence des parodontites apicales augmente avec l’âge et le
principal facteur associé à ces affections est la présence d’un traitement endodontique.
Si l’on considère ces chiffres d’un point de vue épidémiologique, cette
affection est une des maladies les plus fréquentes affectant la population française.
Le but de cette séance est d’identifier les causes de cette situation et d’y
apporter des réponses. Pour cela, les données épidémiologiques seront
abordées ainsi que les conséquences de ces affections sur la santé générale.
Enfin les données actuelles de l’étiopathogénie des LIPOE seront présentées,
ainsi que les options thérapeutiques de ces affections, les recommandations
actuelles et la prise en charge dans le cadre de l'omnipratique.
Objectifs :
• Connaître l'étio-pathogénie de la lésion apicale et appréhender ses
conséquences sur la santé générale
• Comprendre l'implication médicale d'un échec endodontique et ses
répercussions en terme de santé
De quoi s'agit-il ?
par le professeur Jean-Jacques Lasfargues
Comment la prévenir, la guérir ?
par le docteur Frédéric Rilliard
Frédéric Rilliard, CHU
Pitié Salpêtrière, Paris
Langueux, France
Les répercussions
par la docteure Sarah Attal Stym Popper
144
Président de séance : Dr Richard Silbert
Sarah Attal Stym
Popper, Université Paris-
Diderot
Paris, France

NOTES
145

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Posture Pain and Productivity in Dentistry
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 511 A I D,H,A,T,P I 3 CDEU I
Timothy J. Caruso, MBA, MS, PT
Itasca, Illinois
146
Chairperson: Mrs. Ngoc Chau Nguyen
Posture is a key ingredient in the dental profession which can positively and
negatively impact the bottom line. Pain & stress are serious threats to personal
and professional achievement. This hands-on approach reviews the problems
that dental professionals face everyday posture, pain, productivity, career
satisfaction and the bottom line.
Objectives:
• Overview the science of ergonomics and its potential impact on the practice
of dentistry;
• Review the anatomy and physiology of the musculoskeletal system for the
upper quarter, lower quarter, and the spine;
• Discuss the impact of posture, strength, and flexibility on dental practice, the
patient and the dental practitioner;
• Identify musculoskeletal signs and symptoms related to dental practice;
• Identify impediments to productivity, the negative impact on quality patient
care and the bottom-line;
• Identify proper working postures, activities and techniques in order to create
preventative strategies, which can counteract the ill-effects of work-related
musculoskeletal disorders;
• Identify alternative approaches for efficient, effective delivery of care and a
healthier lifestyle which can assist dental professionals to practice
productively without pain.
Mr. Timothy J. Caruso is a practicing Physical Therapist who has focused his professional expertise
in the areas of manual therapy, orthopedics & neuromusculoskeletal disorders. He is a member of
the ADA’s Ergonomic and Disability Support Advisory Committee and has worked extensively with
the dental community since 1988.

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Posture, douleur et productivité
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 511 A I D,H,A,T,P I 3 UFDC I
Traduction simultanée
Présidente de séance : Mme Ngoc Chau Nguyen
La posture est l’une des clés de la profession dentaire qui peut vous affecter
positivement ou négativement. La douleur et le stress représentent de
sérieuses menaces pour un succès personnel ou professionnel. Cet atelier
révisera les problèmes auxquels font face les professionnels en médecine
dentaire : posture, douleur, productivité, satisfaction.
Objectifs :
• Vue d’ensemble de l’ergonomie et sa répercussion potentielle sur la pratique
de la médecine dentaire;
• Revoir l’anatomie et la physiologie musculosquelettique des parties
supérieures et inférieures du corps et de la colonne vertébrale;
• Discuter des effets de la posture, de la force et de la flexibilité en médecine
dentaire, du patient et du praticien;
• Identifier les signes et symptômes musculosquelettiques reliés à la pratique
dentaire;
• Identifier les obstacles à la productivité et leur impact sur les soins de
qualité;
• Identifier les bonnes postures de travail, activités et techniques afin de
prévenir les maladies causées par les désordres musculosquelettiques au
travail;
• Identifier d’autres façons d’effectuer des soins dentaires, adopter un style de
vie plus sain et ainsi aider le professionnel dentaire à éliminer toute
souffrance dans sa pratique.
Monsieur Timothy J. Caruso est physiothérapeute. Il a concentré son expertise professionnelle à la
massothérapie, l’orthopédie et les désordres musculosquelettiques. Il est membre du comité
aviseur de l’ADA Ergonomic and Disability Support et travaille au sein des membres de la
communauté dentaire depuis 1988.
147
MARDI
TUESDAY

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Part 2 – Everything I Know About Endodontics,
I Learned After Dental School
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 516 C I D I 3 CDEU I
James K. Bahcall, DMD, MS
Milwaukee, Wisconsin
148
Chairperson: Dr. Stacey F. Abrams
After completing this program, the dental professional should be able to:
• Understand how to correctly diagnosis endodontic etiology;
• Understand the current clinical methods for proper local anesthesia in
endodontic treatment;
• Understand current instrumentation and obturation techniques in
conventional endodontic treatment;
• Understand current pain and antibiotic medications used in endodontics;
• Understand how to prevent rotary file separation;
• Understand the integration of advanced visualization in endodontic
treatment;
• Understand the clinical connection between endodontic and restorative
treatment for better long-term prognosis;
• Understand how to correctly diagnosis endodontic etiology.
If you graduated dental school more than 5 years ago, the technological
advances and changes in thought process in the field of endodontics during the
past decade have been significant.
Dr. James K. Bahcall is an Associate Professor and Director of the Postgraduate Endodontic
Residency Program at Marquette University School of Dentistry. He is a Diplomate of the American
Board of Endodontics and is a Fellow in both the International and American College of Dentists.
He has pioneered and is a leading authority on fiber optic and endoscopic visualization in the field
of endodontics. Dr. Bahcall has also co-pioneered polymer-based abrasive rotary files and
ultrasonic endodontic instruments. He has been the recipient of outstanding teaching awards and
has published numerous scientific articles, as well as written chapters for endodontic textbooks.
He serves as a member of the Scientific Advisory Boards of the Journal of Endodontics, Journal of
Maxillofacial & Oral Surgery and Lasers in Surgery and Medicine. Dr. Bahcall lectures on
endodontics both nationally and internationally.

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Partie 2 – Tout ce que je sais de l’endodontie,
je l’ai appris après l’université
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 516 C I D I 3 UFDC I
Traduction simultanée
Présidente de séance : Dre Stacey F. Abrams
Après avoir suivi ce programme, vous devriez être en mesure de :
• Savoir comment établir correctement un diagnostic étiologique en
endodontie;
• Connaître les techniques usuelles pour effectuer une anesthésie locale pour
un traitement en endodontie;
• Connaître l’instrumentation et les techniques d’obturation pour un traitement
canalaire;
• Comprendre la douleur et la médication antibiotique;
• Savoir comment prévenir le bris de limes rotatives;
• Comprendre l’intégration d’une vision à long terme dans un traitement en
endodontie;
• Connaître la relation entre le traitement en endodontie et les restaurations
pour un meilleur pronostic à long terme.
Si vous êtes un dentiste gradué depuis plus de cinq ans, vous devez savoir que
les avancées technologiques et la façon de penser dans le domaine de
l’endodontie ont grandement changé depuis la dernière décennie.
Le docteur James K. Bahcall est professeur agrégé et directeur du programme de 2 e cycle en
endodontie à Marquette University School of Dentistry. Il est Diplomate de l’American Board of
Endodontics et Fellow de l’International et de l’American College of Dentists. Il est membre des
Scientific Advisory Boards du Journal of Endodontics et du Journal of Maxillofacial & Oral Surgery et
Lasers in Surgery and Medicine.
149
MARDI
TUESDAY

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Meth and More
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 516 A I D,H,A,P,C I 3 CDEU I
Kenneth D. Jones, DDS, JD
Mansfield, Ohio
150
Chairperson: Dr. Jacques A. Boileau
An introduction to the illegal and legal drugs that affect our practices, our
families and our society. The focus will be on our responsibilities as health
professionals for education, professionalism, and leadership.
This course should give participants the basic knowledge to identify abusers of
drugs, to prescribe responsibly, and protect our children, our families, and our
patients.
Dr. Kenneth D. Jones is a dentist and attorney in Mansfield, Ohio, USA, and a former member and
chair as well as a current consultant to the ADA Council on Ethics, Bylaws, and Judicial Affairs.
Meth et plus
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 516 A I D,H,A,P,C I 3 UFDC I
Traduction simultanée
Président de séance : Dr Jacques A. Boileau
Une introduction aux médicaments légaux et illégaux qui affectent nos
pratiques, nos familles et notre société. Nous ciblerons nos responsabilités en
tant que professionnels de la santé pour l’éducation, le professionnalisme et le
leadership.
Dans ce cours, les participants apprendront les connaissances de base pour
identifier les personnes qui abusent de médicaments, rédiger des prescriptions
de façon responsable et protéger nos enfants, nos familles et nos patients.
Le docteur Kenneth D. Jones est dentiste et avocat à Mansfield, Ohio, États-Unis. Il est membre du
comité administratif et consultant actif à l’Ada Council on Ethics Bylaws and Judicial Affairs.

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
L’ingression des molaires supérieures avec
des appuis implantaires
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 513 D I D I 3 UFDC I
Joël Itic, DCD
Paris, France
Présidente de séance : Dre Andrée Montpetit
Les édentations des molaires inférieures non compensées dans les semaines
qui suivent les extractions entraînent la plupart du temps une égression des
molaires supérieures. Après la pose du ou des implants mandibulaires, la
réalisation prothétique peut s’avérer impossible par manque d’espace
prothétique. Plusieurs solutions sont possibles, l’élongation coronaire ne peut
être envisagée qu’en présence de dent dévitalisée avec un délabrement
important. Dans la grande majorité des cas, nous aurons recours à l’orthodontie.
Les mouvements d’ingression seront avantageusement simplifiés par l’apport
des mini-vis posées chirurgicalement. Une autre solution consiste à prendre
appui sur les couronnes provisoires implanto-portées, avec des surépaisseurs de
résine progressives.
Le docteur Joël Itic est docteur en chirurgie dentaire ainsi que docteur d’Université en Odontologie.
Il est ex-assistant professeur de l’Université Paris 7. Il œuvre en pratique privée exclusive en
parodontologie et implantologie à Paris.
151
MARDI
TUESDAY

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Elements of a Great Office Meeting
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 517 B I D,H,A,T,P,C I 3 CDEU I
Chris Scappatura
Cambridge, Ontario
152
Chairperson: Dr. Anthony Iannella
Looking to improve your office meeting or have you abandoned the idea due
to lack of knowledge? Learn to create a productive meeting every time. We’ll
discuss each element for a successful meeting and provide you with a handout
to get you started. Topics include meeting structure, themes, communication
skills, time intervals and the grievance forum.
Chris is president of Contagious Enthusiasm Inc. a company dedicated to promoting personal and
office development through hilarious yet thought-provoking seminars and coaching. As an
intuitive life strategist, Chris has helped many people and offices create positive lasting change in
their lives, careers and work environment.
Les éléments d’une réunion productive
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 517 B I D,H,A,T,P,C I 3 UFDC I
Traduction simultanée
Président de séance : Dr Anthony Iannella
Aimeriez-vous améliorer vos réunions de bureau ou avez-vous abandonné
l’idée à cause d’un manque de savoir-faire? Apprenez à concevoir une réunion
productive en tout temps. Nous discuterons de chacun des éléments nécessaires
à une réunion réussie et nous vous fournirons des notes de cours pour
commencer. Les sujets couverts seront : la structure d’une réunion, les thèmes,
l’habileté à communiquer, les intervalles de temps et le forum de griefs.
Chris est président de Contagious Enthusiasm Inc., une société dédiée à promouvoir le
développement personnel et entre collègues de travail de façon humoristique tout en provoquant
des remises en question. Comme il est un stratège intuitif, Chris a aidé plusieurs personnes et
collègues de travail à créer des changements positifs et durables dans leur vie, leur carrière et leur
environnement de travail.

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Le Syndrome de la Superwoman… conciliation
travail-famille
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 510 B I D,H,A,T,P,C I 3 UFDC I
Linda Mastrovito, BPs
Boucherville, Québec
Présidente de séance : Dre Eileen Margossian
Vous trouvez que vous en faites trop? Vous êtes souvent à bout de
souffle? La conciliation travail-famille…pas facile? Vous souhaitez trouver du
temps pour ce qui vous importe le plus? La notion de plaisir est peu présente
dans votre vie?
Cet atelier de ressourcement aborde des moyens pour mieux équilibrer et
harmoniser temps et énergies et élargir votre éventail de stratégies de gestion
du stress afin de prévenir les difficultés de santé physique et de santé mentale
telles que l’épuisement professionnel et la dépression. L’approche de cet atelier
est basée sur des principes de coaching et d’auto-coaching qui servent à explorer
des façons de vivre plus de satisfaction et de plaisir, et de trouver plus de
bien-être et de mieux-être afin d’enrichir sa vie.
Madame Linda Mastrovito est une psychothérapeute et une conférencière professionnelle qui a
développée une expertise en communication interpersonnelle et inter-équipe, gestion des conflits,
gestion du stress et équilibre vie professionnelle/personnelle dans divers domaines ainsi qu’à
travers des programmes d’aide aux employés.
153
MARDI
TUESDAY

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Elliot’s Cookbook for Today’s Restorative Esthetic
Dental Practice
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 517 A I D,H,A,T I 3 CDEU I
Elliot Mechanic, BSc, DDS
Montréal,Québec
154
Chairperson: Dr. Warren M. Retter
As dentistry strives to think “outside the box” new techniques and standards
of care are able to provide our patients with health, function and esthetics. The
dental practitioner is faced with many clinical, psychological and business
challenges. Dr Mechanic will provide course participants with a “how to”
approach providing your patients with the kind of dentistry they desire and
deserve. He will share with you what it takes to manage a successful dental
practice.
Presenting you with a “cookbook” and a “no holding back” approach, this
program will show you everything you always wanted to know but were afraid
to ask.
During this course, the following information will be covered:
• Office design
• The exceptional dental team
• Marketing your practice
• Patient psychology
• Examination and case presentation
• Smile design
• The important role of dental
temporization
• The lower arch is the key!
• Orthodontic extrusion
• Altering gingival levels
• Shifting midlines
• Impression taking
• Bonding to porcelain
• The missing lateral incisor
• Preparation principles
• Lab communication
• Treating family and friends
• Pushing the limits of what is
possible
• Implants
• Creative orthodontics
• What you must know about
occlusion
Dr. Elliot Mechanic practices esthetic dentistry in Montreal. He received his Bachelor of Science
(1975) and Doctor of Dental Surgery (1979) degrees from McGill University. Dr Mechanic is the
esthetic editor of Canada’s “Oral Health” dental journal and is on the editorial board of Dentistry
Today. He also is the co-founder of the Canadian Academy for Esthetic Dentistry, Program
coordinator of the University of Toronto Advanced Restorative Continuum, and is recognized as a
leader in continuing dental education.

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Les recettes d’Elliot pour une dentisterie de
restauration esthétique actuelle
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 517 A I D,H,A,T I 3 UFDC I
Traduction simultanée
Président de séance : Dr Warren M. Retter
Au moment où la dentisterie s’efforce de trouver des techniques hors du
commun et que les standards de soins peuvent procurer la santé, la fonction et
l’esthétique à nos patients, le dentiste doit faire face à des défis d’ordre clinique,
psychologique et entrepreneurial. Docteur Mechanic montrera aux participants
de ce cours la façon de donner aux patients le genre de soins qu’ils désirent et
qu’ils méritent. Il partagera avec vous ce qu’il faut faire pour administrer avec
succès une pratique dentaire.
En vous présentant des « recettes sans rien vous cacher », ce programme vous
montrera tout ce que vous avez toujours voulu savoir sans oser le demander.
• La conception de la clinique
• Une équipe dentaire
exceptionnelle
• Promouvoir votre pratique
• La psychologie des patients
• Examen et presentation de cas
• Le design du sourire
• Le rôle important des
restaurations provisoires
• L’arcade inférieure; c’est la clé!
• L’extrusion orthodontique
• Modifier le contour gingival
• Déplacer la ligne médiane
Le docteur Elliot Mechanic pratique la dentisterie esthétique à Montréal. Il a reçu son Bsc (1975)
et son DDS (1979) de l’Université McGill. Le docteur Mechanic est responsable de la section
esthétique du journal dentaire canadien Oral Health; il fait partie du comité de rédaction du journal
Dentistry Today. Il est cofondateur de la Canadian Academy for Esthetic Dentistry, le coordonnateur
de programme de l’University of Toronto Advanced Restorative Continuum et est reconnu comme
un leader en éducation dentaire continue.
155
• La prise d’empreinte
• L’adhésion à la porcelaine
• L’incisive latérale manquante
• Les principes de préparation
• La communication avec le labo
• Traiter sa famille et ses amis
• Repousser les limites de ce qui est
possible
• Les implants
• L’orthodontie créative
• Ce que vous deviez savoir sur
l’occlusion
MARDI
TUESDAY

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Water Fluoridation Facts and Fibs
I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Room: 516 D I D,H,A I 3 CDEU I
Jason Mathew Armfield, BA (Hons), PhD
Adelaide, South Australia
156
Chairperson: Dr. Ginette Veilleux
Water fluoridation has formed the backbone of public health efforts to
improve oral health in numerous countries around the world. However, there
remains considerable public controversy surrounding the implementation of
water fluoridation. Much of this controversy stems from the competing nature
of claims regarding both the benefits and harms associated with the
consumption of fluoridated water. This talk will explore the available scientific
data on water fluoridation, addressing both the facts and fibs (lies) associated
with the pro-fluoridation and anti-fluoridation arguments. The implications for
public health promotion will be discussed.
Dr. Jason M. Armfield has published more than 40 scientific articles and is currently a Visiting
Scholar with the Department of Dental Public Health Sciences at the University of Washington in
Seattle.
La fluoruration de l’eau potable, les réalités et
les petits mensonges
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 516 D I D,H,A I 3 UFDC I
Traduction simultanée
Présidente de séance : Dre Ginette Veilleux
La fluoruration de l’eau potable représente le pilier des efforts en santé
publique pour améliorer la santé buccale dans de nombreux pays autour du
monde. Quoiqu’il en soit, il existe une grande controverse autour de
l’implémentation de la fluoruration de l’eau potable. En grande partie, cette
controverse est engendrée par la nature compétitive des affirmations relatives
aux bienfaits et aux dangerosités associées à la consommation d’une eau
fluorurée. Cette présentations explorera les données scientifiques disponibles
sur la fluoruration de l’eau potable, en ciblant les réalités et les mensonges
associés aux arguments pro et anti fluoruration. Les implications pour la
promotion de la santé publique seront discutées.
Le docteur Jason M. Armfield a publié plus de 40 articles scientifiques et est actuellement
professeur invité au département des sciences de la santé dentaire publique à l’Université
Washington de Seattle.

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Partie 2 – Apport de la CFAO et de l’implantologie en
prothèse partielle amovible
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 515 A I D,T I 3 UFDC I
Corinne Taddéi, DDS, PhD, PU-PH
Strasbourg, France
Président de séance : Dr Daniel Paquette
La pratique de la prothèse partielle amovible n’est pas obsolète. Dans la
mesure où elle conserve à la fois un domaine d’indications, mais aussi un
certain nombre de défauts liés entre autres à son caractère amovible et à son
intégration esthétique, il est capital d’améliorer les performances de ce type de
thérapeutique. C’est dans ce contexte que l’incorporation d’implants trouve son
intérêt, d’une part pour réduire les inconvénients de ces prothèses, mais aussi
pour faciliter leur intégration esthétique, biologique, fonctionnelle et
psychologique. Enfin, les techniques de laboratoire conventionnelles sont
longues, technicien-dépendantes et onéreuses. Les progrès de la CFAO ont
permis récemment une application dans l’élaboration des châssis métalliques.
La professeure Corinne Taddéi est Docteur en Chirurgie Dentaire ainsi que Docteur d’État en
Sciences Odontologiques. De plus, elle est Professeur des Universités - Praticien Hospitalier
Prothèses à la Faculté de chirurgie dentaire de l’Université de Strasbourg.
Dimension verticale d’occlusion : mystère démystifié
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 517 D I D,H,A,T I 3 UFDC I
Robert Valiquette, DMD, cert. réhab. prostho.
Greenfield Park, Québec
En insistant sur l’importance du diagnostic plusieurs cas d’attrition seront
présentés en détail.
Des différentes techniques de temporisation jusqu’à la cimentation finale,
toutes les étapes seront expliquées.
Le but est d’apprendre à fragmenter des cas plus complexes afin de les rendre
plus faciles à envisager de manière méthodique et sécuritaire, tout en évitant
les plans de traitement inutilement extensif.
Le docteur Robert Valiquette est gradué de l’Université de Montréal. Il a obtenu son doctorat en
médecine dentaire en 1984. De plus il a complété un certificat en réhabilitation prosthodontique
en 1996 à la même université. Depuis 1996, il exerce la prosthodontie en pratique privée en
privilégiant une approche axée sur l’esthétique.
157
Président de séance : Dr Phuc Huynh
MARDI
TUESDAY

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Partie 2 : L’approche esthétique
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 514 A I D I 3 UFDC I
Stefen Koubi, DDS, PhD
Marseille, France
Présidente de séance : Dre Annie St-Georges
Les facettes en céramiques collées sont aujourd’hui la solution de choix pour
les restaurations unitaires du secteur antérieur pour des raisons biologiques,
biomécaniques et esthétiques. Elles disposent d’un pronostic semblable aux
techniques implantaires.
Cependant, ces traitements restaurateurs demeurent intimement opérateurs
dépendants. C’est pourquoi au cours de la dernière décennie, un accent a été
mis au niveau de l’aspect reproductible de la réalisation des facettes dans une
optique de standardisation afin de réduire au maximum le facteur opérateur par
l’application d’une méthode simple et accessible au plus grand nombre; celle-ci
basée sur une planification thérapeutique systématisée; garantit la validation
du projet par le patient, le contrôle et le guide des préparations ainsi que la
réalisation de provisoires simulant déjà le résultat final. Le recours à la
céramique collée permet de recréer un ensemble biomimétique unique.
À partir de cette philosophie de traitement ultraconservatrice sur le plan
biologique, nous aborderons la dent dépulpée et le recours à des ancrages
radiculaires. Les réhabilitations de grandes étendues, notamment les abrasions
et érosions sévères, afin d’appliquer les mêmes concepts pour des cas plus
complexes. L’aspect implantaire conclura le propos en utilisant les mêmes
matériaux, mais pour la reconstruction complète de l’organe dentaire
Le docteur Stefen Koubi est diplômé de la Faculté d’odontologie de Marseille depuis juin 1998 et
il reçu son diplôme universitaire d’implantologie orale en 2004. De plus, il est Maître de
conférences des Universités au sein du département d’odontologie conservatrice et restauratrice de
la Faculté d’odontologie de Marseille depuis 2008. Enfin, le docteur Koubi s’est orienté vers la
dentisterie esthétique (implantologie esthétique et restaurations en céramique collées) pour sa
pratique privée depuis 2002.
158

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Le collage en pratique quotidienne
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 524 A I D I 3 UFDC I
Romain Cheron,
DDS, MS
Paris, France
Mathieu Derbanne,
DDS, MS
Paris, France
• Bien choisir son adhésif et bien l’utiliser ? (F.Raux)
• Le collage en prothèse fixée : quel matériau pour quelle indication ? Inlays,
onlays, facettes couronnes céramo-céramiques… (R. Cheron)
• Apport du collage dans la prise en charge des traumas (M. Derbanne)
La dentisterie moderne se tourne résolument vers la préservation tissulaire et
l’esthétique. Abandonnant peu à peu les amalgames disgracieux, délabrants et
fragilisants, les praticiens s’intéressent à présent davantage aux composites.
Limitant les préparations pour couronnes périphériques mutilantes, la pratique
actuelle favorise autant que possible les reconstructions par onlays et autres
facettes.
Le développement de ces concepts nouveaux que Michel Degrange et Jean-
François Roulet qualifièrent en 2000 de « Révolution silencieuse » est en fait
étroitement lié aux progrès considérables observés dans le domaine de
l’adhésion aux tissus dentaires ces trente dernières années. Ainsi, l’adhésion à la
dentine est aujourd’hui non seulement éprouvée cliniquement mais peut même
être considérée comme élément de renforcement des structures dentaires.
Mais cette dentisterie nouvelle impose des procédures nouvelles. Et si les
matériaux offrent des performances en constante progression, ils exigent
toujours rigueur et précision. Ainsi, quel adhésif doit-on choisir dans l’immense
palette des produits proposés ? Il s’agit en fait surtout de bien les connaître pour
bien les manipuler.
Il en va de même pour les colles en prothèse fixée, dont le choix dépendra de
la situation clinique et qui exigeront des traitements spécifiques des surfaces
prothétiques pour en assurer la longévité.
Enfin, entre autres applications cliniques, la dentisterie adhésive trouve des
illustrations dans les situations d’urgences traumatologiques, permettant par
des gestes simples de préserver au maximum l’intégrité esthétique, biologique
et mécanique des dents.
Le docteur Mathieu Derbanne est pédodontiste tandis que les docteurs Romain Cheron et Frédéric
Raux sont dentistes omnipraticiens. Ils sont tous trois diplômés de l’Université Paris-Descartes.
159
Président de séance : Dr Daniel Fortin
Frédéric Raux,
DDS, MS
Paris, France
MARDI
TUESDAY

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Urgences médicales dans le cabinet dentaire
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 517 C I D,H,A I 3 UFDC I
Jonathan Albilia, DMD, MSc, FRCD(c)
Montréal, Québec
Président de séance : Dr Gerald A. Quint
Une présentation des urgences médicales qui peuvent arriver dans le bureau
dentaire en conséquence de problèmes médicaux communs, d’allergies, d’une
toxicité d’anesthésie locale et d’une toxicité de médicaments sédatifs.
L’angine de poitrine, l’infarctus du myocarde, l’épilepsie, l’hypoglycémie, la
syncope, le vomissement et l’aspiration pulmonaire, l’hypoventilation, le
bronchospasme, sont quelques exemples d’urgences médicales qui seront
discutées. Un accent sera mis sur la physiologie, le diagnostique et le remède
de ces conditions.
Le docteur Jonathan Albilia est chirurgien buccal. Il a gradué de l’Université de Toronto où il a
aussi complété une maîtrise en ossification hétérotopique affectant les prothèses de l’articulation
temporo-mandibulaire. Sa formation dentaire a été complétée à l’Université McGill en 2004. Il est
présentement en pratique privée à Montréal. Ses intérêts cliniques incluent la chirurgie
orthognathique, les chirurgies de l’articulation temporo-mandibulaire et l’implantologie dentaire.
160

Mardi 31 mai 2011 I Tuesday May 31 st , 2011
Cœur et cavité buccale : prévention du risque
infectieux et gestion du risque hémorragique
I 13 h 30 à 16 h I Salle : 518 A I D I 3 UFDC I
Ahmed Feki, DCD, DSO, PU-PH
Strasbourg, France
161
Président de séance : Dr Adel Kauzman
Le chirurgien dentiste est confronté essentiellement à deux situations qui
illustrent la relation cœur-cavité buccale :
• La prévention de l’endocardite infectieuse : la majorité des recommandations
européennes prônent maintenant un usage plus restrictif de
l’antibioprophylaxie, désormais réservée aux cardiopathies à haut risque lors
des procédures bucco-dentaires. Comment interpréter ce revirement des
pratiques, habituellement érigées en dogme?
• La gestion du risque hémorragique chez les patients anticoagulés : faut-il
modifier ou interrompre le traitement par AAP/AVK avant une procédure
chirurgicale? Quels sont les critères pour une évaluation adéquate du rapport
bénéfice/risque? Comment pallier le risque hémorragique?
Le docteur Ahmed Feki est Professeur des Universités et Praticien Hospitalier. Il est Chef du
Département Médecine et Chirurgie Buccales à la Faculté de Chirurgie Dentaire de Strasbourg-
France.
MARDI
TUESDAY

NOTES
162

Programme spécial I Exposants
Remerciements I Annonceurs
Special Program I Exhibitors
Acknowledgements I Advertisers
Palais des Congrès
27 au 31 mai 2011 I May 27 th to 31 st , 2011

Programme des spécialistes I
Specialists’ Program
Lundi 30 mai I Monday May 30
Association des orthodontistes du Québec
Application et intégration de la tomodensitométrie volumique (ConeBeam)
dans la pratique quotidienne d’un cabinet d’orthodontie
Manon Paquette, DMD, MS
9 h à 16 h I 9:00 a.m. to 4:00 p.m. I Salle – Room 519 A I F
Association des dentistes pédiatriques du Québec
Pulpal Reactions After Injury and Auto-Transplantation of Premolars for
Treatment of Anterior Tooth Loss After Injury
Frances M. Andreasen, DDS, dr.odont
8 h 30 à 11 h I 8 :30 a.m. to 11:00 a.m. I Salle – Room 522 A I A
Mardi 31 mai I Tuesday May 31 st
Association des dentistes de santé publique du Québec
Dental fear: characteristics, consequences and causes
Jason Mathew Armfield, BA (Hons), PhD
9 h à 11 h I 9:00 a.m. to 11:00 a.m. I Salle – Room 522 C I A
164

Programme des hygiénistes I
assistant(e)s I technicien(ne)s
Lundi 30 mai I Monday May 30
Implant Dentistry – Myths and Realities
L’implantologie – mythes et réalités
Harold S. Baumgarten, DMD
Lyndon Cooper, DDS, PhD
Joseph Kan, DDS, MSC
Paul Petrungaro, DDS, MS, FICD, FACD, DICOI
8 h 30 à 11 h et 13 h 30 à 16 h I
8:30 a.m. to 11:00 a.m. and 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I
Salle – Room 516 C I A* I HAT
Matinée
Pediatric Dentistry – Prevention for the Infant and Young Child
Dentisterie pédiatrique – Prévention chez les nourrissons et les jeunes enfants
Erle D.Schneidman, BSc, DDS, MS
8 h 30 à 11 h I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Salle – Room 511 A I A* I HA
Waking up on the Wrong Side of the Bed?
Vous êtes-vous levés du pied gauche ?
Chris Scappatura
8 h à 10 h 30 I 8:00 a.m. to 10:30 a.m. I Salle – Room 517 B I A* I HAT
Ceramic Selection: Which System for Which Case?
Choix de céramique : Que choisir pour quel cas ?
Edward A. McLaren, DDS
8 h 30 à 11 h I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Salle – Room 516 A I A* I T
Neck, Back & Beyond : Preventing Pain for Peak Productivity
Le cou, le dos et bien plus : prévenir la douleur pour une meilleure productivité
Bethany Valachi, PT, MS, CEAS
8 h 30 à 11 h I 8:30 a.m. to 11:00 a.m I Salle – Room 517 A I A* I HA
Got Ethics?
Avez-vous de l’éthique professionnelle ?
Kenneth D. Jones, DDS, JD
8 h 30 à 11 h I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Salle – Room 516 D I A* I HA
Diagnostic, plan de traitement et pronostic en implantologie
Joël Itic, DCD
Yvan Poitras, DMD
8 h 30 à 11 h I Salle 524 A I F I H
165

Programme des hygiénistes I
assistant(e)s I technicien(ne)s
Lundi 30 mai I Monday May 30
CSI Montréal
Marie-Josée Perron, DMD
8 h 30 à 11 h I Salle 513 A I F I HAT
Mise à jour sur la chirurgie mucogingivale pour augmentation gingivale et
couverture de racine
Karim Jarjoura, DMD, MS, FRCD(c)
8 h à 10 h 30 I Salle 517 D I F I HAT
L’effet WOW
Jasmin Bergeron, MBA, PhD
8 h 30 à 11 h I Salle 517 C I F I HAT
Dentisterie neuromusculaire : la dentisterie de demain… aujourd’hui
Sahag Mahseredjian, DMD
8 h 30 à 11 h I Salle 513 D I F I HA
Après-midi
Dental Products, Technology, Trends, and Techniques
Produits dentaires, technologies, tendances et techniques
Paul L. Child Jr, DMD, CDT
13 h 30 à 16 h I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Salle – Room 517 B I A* I HAT
Full Mouth Reconstruction via Esthetic Functionally Stable Complete
Dentures and Implant Prostheses
Réhabilitation complète avec des prothèses complètes esthétiques,
fonctionnelles et stables et avec des prothèses sur implants
Richard A. Williamson, DDS, MS, FACP
13 h 30 à 16 h I 1 :30 p.m. to 4 :00 p.m. I Salle – Room 516 D I A* I HAT
Dealing with Difficult Patients or… How to Turn Lemons into Lemonade
Traiter des patients difficiles ou comment faire une limonade avec des citrons
Lois Banta
13 h 30 à 16 h I 1 :30 p.m. to 4 :00 p.m. I Salle – Room 517 A I A* I HA
Part 1: Hands off – and Save Teeth ! Course in dental Traumatology
Partie 1 : Enlevez vos mains – sauvez des dents! Cours en traumatologie dentaire
Frances M. Andreasen, DDS, Dr. odont.
13 h 30 à 16 h I 1 :30 p.m. to 4 :00 p.m. I Salle – Room 516 A I A* I HAT
166

Programme des hygiénistes I
assistant(e)s I technicien(ne)s
Lundi 30 mai I Monday May 30
L’orthodontie en 2011
Sylvain Gagnon, DMD, C. Ortho
13 h 30 à 16 h I Salle 510 B I F I HA
Être une super hygiéniste dentaire sans se fatiguer… un art !
Christine Thibault, BSc, HD
13 h 30 à 16 h I Salle 517 C I F I H
Le rôle de l’imagerie 3D dans la pratique moderne de la médecine dentaire,
pouvez-vous continuer à exercer sans elle ?
Antoine Chehade, DDS, MSc, FRCD(c)
Marc Shenouda, DMD, FRCD(c)
13 h 30 à 16 h I Salle 513 A I F I HA
Partie 1 : La prothèse partielle amovible a-t-elle toujours des indications ?
Corinne Taddéi, DDS, PhD, PU-PH
13 h 30 à 16 h I Salle 514 A I F I T
La gestion des tissus mous et osseux dans la zone esthétique en implantologie
Michel M. Couture, DMD, Dip. Perio, MBA
13 h 30 à 16 h I Salle 517 D I F I HA
Les douleurs orofaciales de la théorie à la clinique :
signes et symptômes à reconnaitre dans votre pratique
Nathalie Rei, DMD, MSD
Pierre Blanchet, MD, FRCPC, PhD
Élizabeth Leroux, MD, FRCPC
13 h 30 à 16 h I Salle 524 A I F I H
167

Programme des hygiénistes I
assistant(e)s I technicien(ne)s
Mardi 31 mai I Tuesday May 31 st
Matinée
Predictable Resin-Based Composite Restorations, Post and Core, and Bleaching
Restaurations en résine composite prévisible, pivots et tenons et blanchiment
Paul L. Child Jr, DMD, CDT
8 h 30 à 11 h I 8:30 a.m . to 11:00 a.m. I Salle – Room 517 A I A* I HAT
Navigating Through the Maze of All Ceramic Restorations
Naviguer à travers le labyrinthe des restaurations céramo-céramiques
Richard A. Williamson, DDS, MS, FACP
8 h 30 à 11 h I 8:30 a.m . to 11:00 a.m. I Salle – Room 516 A I A* I HAT
Total Team Concepts for Effective Scheduling
Gérer efficacement les rendez-vous : un concept pour toute l’équipe
Lois Banta
8 h à 10 h 30 I 8:00 a.m. to 10:30 a.m. I Salle – Room 517 B I A* I HA
Simple Rules for Outstanding Implants Esthetics
Des règles simples pour une esthétique remarquable en implantologie
Lyndon Cooper, DDS, PhD
8 h 30 à 11 h I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Salle – Room 511 A I A* I HAT
Etchable Ceramic Restorations (ECR’S) A to Z
Restaurations céramiques mordancées (RCMs) de A à Z
Edward A. McLaren, DDS
8 h 30 à 11 h I 8:30 a.m. to 11:00 a.m. I Salle – Room 516 C I A* I T
Troubles du sommeil et apnée du sommeil : lien entre la médecine et la
dentisterie
Nathalie Rei, DMD, MSD
Nelly Huynh, PhD
8 h 30 à 11 h I Salle 517 C I F I H
Design du sourire avec un GPS en imagerie photographique
Alain Méthot, DMD
8 h 30 à 11 h I Salle 518 A I F I HAT
Dentisterie factuelle et l’évaluation des technologies de la santé orale : un
devoir professionnel
Elham Emami, DDS, MSc, PhD
Shahrokh Esfandiari, BSc, DMD, MSc, PhD
8 h 30 à 11 h I Salle 513 A I F I HA
168

Programme des hygiénistes I
assistant(e)s I technicien(ne)s
Mardi 31 mai I Tuesday May 31 st
Les empreintes numériques : le début d’une révolution en dentisterie
Robert Valiquette, DMD, cert. réhab. prostho
8 h à 10 h 30 I Salle 517 D I F I HAT
L’expansion palatine rapide : remède contre les troubles du sommeil ?
Normand Bach, DMD, MSc, FRCD(c)
8 h 30 à 11 h I Salle 510 B I F I HA
Après-midi
Posture Pain and Productivity in Dentistry
Posture, douleur et productivité
Timothy J. Caruso, MBA, MS, PT
13 h 30 à 16 h I 1:30 p.m. to 4 :00 p.m. I Salle – Room 511 A I A* I HAT
Meth and More
Meth et plus
Kenneth Jones, DDS, JD
13 h 30 à 16 h I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Salle – Room 516 A I A* I HA
Elements of Great Office Meeting
Les éléments d’une réunion productive
Chris Scappatura
13 h 30 à 16 h I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Salle – Room 517 B I A* I HAT
Elliot’s Cookbook for Today’s Restorative Esthetic Dental Practice
Les recettes d’Elliot pour une dentisterie de restauration esthétique actuelle
Elliot Mechanic, BSc, DDS
13 h 30 à 16 h I 1:30 p.m. to 4:00 p.m. I Salle – Room 517 A I A* I HAT
Water Fluoridation Facts and Fibs
La fluoration de l’eau potable, les réalités et les petits mensonges
Jason Mathew Armfield, BA (Hons), PhD
13 h 30 à 16 h I 1:30 p.m. to 4 :00 p.m. I Salle – Room 516 D I A* I HA
Le syndrome de la Superwoman… conciliation travail-famille
Linda Mastrovito, BPs
13 h 30 à 16 h I Salle 510 B I F I HAT
169

Programme des hygiénistes I
assistant(e)s I technicien(ne)s
Mardi 31 mai I Tuesday May 31 st
Partie 2 – Apport de la CFAO et de l’implantologie en prothèse partielle
amovible
Corinne Taddéi, DDS, PhD, PU-PH
13 h 30 à 16 h I Salle 515 A I F I T
Dimension verticale d’occlusion : mystère démystifié !
Robert Valiquette, DMD, cert. réhab. prostho
13 h 30 à 16 h I Salle 517D I F I HAT
Urgences médicales dans le cabinet dentaire
Jonathan Albilia, DMD, MSc, FRCD(c)
13 h 30 à 16 h I Salle 517 C I F I HA
170

Cocktails des facultés dentaires I
Dental faculties’ cocktail reception
Cocktail des diplômés
La Faculté de médecine dentaire de l'Université Laval
convie ses diplômés au cocktail de retrouvailles annuel
dans le cadre des Journées dentaires internationales du Québec.
Profitez de cette occasion pour renouer avec vos anciens collègues de classe
et courrez la chance de remporter l'un des prix de présence!
C'est un rendez-vous!
Le lundi 30 mai I 16 h 30 à 18 h 30 I Salle 520 BCEF
Cocktail retrouvailles 2011 10 e édition
La Faculté de médecine dentaire de l’Université de Montréal
Chers diplômés,
Venez rencontrer les membres de votre alma mater et participer à l’hommage
au Dr Gérald Albert, doyen de la Faculté de médecine dentaire de l’Université
de Montréal de 1987 à 1996, lors d’un 5 à 7 organisé dans le cadre des
Journées dentaires internationales du Québec.
Au plaisir de vous y rencontrer en grand nombre!
Le lundi 30 mai I 17 h à 19 h I Salle 710 A
171

Salles de conférence I Conference Rooms
172

Message I Greeting
Association canadienne de l’industrie dentaire
Dental Industry Association of Canada
Mot du président
Bienvenue!
L’Association canadienne de l’industrie dentaire, son
conseil et ses membres vous souhaitent la bienvenue aux
Journées dentaires internationales du Québec en l’honneur
du 40 e congrès annuel de l’Ordre des dentistes du Québec.
L’excitation due aux nouveaux développements à la DIAC
augmente à chaque jour. Notre vision, telle qu’énoncée
dans notre plan stratégique, a gardé son organisation concentrée et déterminée
à respecter nos obligations envers nos membres en accroissant la demande
pour la dentisterie avec vous, nos partenaires professionnels.
Les chefs de l’industrie se sont engagés personnellement à accroître la demande
pour la dentisterie au Canada. Ils croient que grâce au leadership, à l’influence,
à la technologie et à l’éducation, DIAC est devenue la voix principale en
dentisterie. Nous vous remercions d’avoir participé à notre sondage de 2011 sur
l’avenir de la dentisterie. Nous prendrons certainement vos commentaires en
considérations dans nos plans de lancements de produits, d’équipements et de
service au soutien constant de la dentisterie au Canada.
Nous commençons donc ce 40 e congrès. Vos distributeurs dentaires et fournisseurs
de services seront présents dans la salle des exposants afin de vous
faire connaître plusieurs nouveaux produits et innovations. Je vous encourage
donc à venir nous visiter. Vous serez heureux de l’avoir fait.
James Matera, Président
President’s Message
Welcome!
The Dental Industry Association of Canada, its Board of Directors and Members,
welcome you to the Journées dentaires internationales du Québec in celebration
of the 40th Annual Convention of the Ordre des dentistes du Québec!
The excitement over the new developments at DIAC continues to grow. Our
vision, as outlined in our strategic plan has kept this organization focused and
determined to fulfill our obligations to our members in expanding the Demand
for Dentistry with you our Professional partners.
Senior Leaders throughout the industry are personally committed to increasing the
Demand for Dentistry across Canada. They believe that through (L.I.T.E,)
Leadership, Influence, Technology and Education, DIAC has become a leading
voice in Dentistry. Thank you to everyone who participated in our 2011 “Future
of Dentistry Survey” we will certainly refer to your comments in our plans for
product launches, equipment and services in our continued support of Dentistry
in Canada.
As we now begin this 40 th Convention, your authorized dental distributors and
services providers will be present on the exhibit floor to bring you many new
products and innovations. I encourage you to take some time to come and see
us. We know you’ll be happy you did.
Enjoy the meeting!
James Matera, President
173

Plan de plancher I Floor Plan
174

Liste des exposants I Exhibitors’ List
3M ESPE ..........................................................1801-1803-1805-1900-1902-1904
A
Nom de la compagnie nº de stand
Company Name Booth No.
A.B. Dental Implant Canada ........................................................................200A
ABELDent inc.................................................................................................2307
Accutron, inc. ..............................................................721-723-725-820-822-824
ACIGI Relaxation / Fujiiryoko ......................................................................800A
Acmedent Corporation....................................................................................204
ACTEON North America (Satelec & Sopro Companies) ........................1721-1723
AD 2000 ..............................................................................................1914-1916
A-Dec, inc. ............................................................921-923-925-1020-1022-1024
Air Techniques, inc. ....................................................721-723-725-820-822-824
Alliance H., inc. ......................................................................................414-416
America Dentaire-Mectron-Brewer-Mydent....................................................516
American Eagle Instruments ........................................................................303B
Ansell..............................................................................................................216
Aseptico ........................................................................................................1806
Association canadienne de l'industrie dentaire (DIAC)................................2204
Association canadienne des assistants(es) dentaires..................................2315
Association des assistants(es) dentaires du Québec (AADQ)......................2317
Association dentaire française (ADF)....................................................Hall Viger
Association des chirurgiens dentistes du Québec (ACDQ) ................1001-1003-
1005-1007-1009-1011-1100-1002-1104-1106-1108-1110
Association du syndrome de Sjogren, inc. ..................................................2309
Astra Tech ............................................................................................1321-1323
Axis Dental ..................................................................................................2129
Axxium Vision......................................................................................1823-1825
175

B
Liste des exposants I Exhibitors’ List
Baluke Dental Studios ..................................................................................1707
Banque Nationale du Canada ......................................................................2219
Banque Scotia ..............................................................................................2103
Belmont / Takara Company Canada Ltd ..................................515-517-614-616
Beyes Dental Canada, inc. ......................................................................821-823
Biohorizons Canada ..............................................................915-917-1014-1016
Biolase ..........................................................................................................1224
Biomet 3I Canada Inc. ............................................................................720-722
Biron - Soins du sommeil ............................................................................2024
Bisco Dental Products Canada, inc. ..................................1901-1903-2000-2002
Blue and Green, inc ..........................................................................901A-1000A
BlueMed Medical Supplies ............................................................................310
BMO Bank of Montréal ..................................................................................211
Bonjour - Santé ............................................................................................2318
Brasseler USA ....................................................................1701-1703-1800-1802
C
Nom de la compagnie nº de stand
Company Name Booth No.
Carestream Health Canada Co. (Kodak Dental Systems) ..1715-1717-1814-1816
Carl Zeiss Canada Ltée..................................................................................1424
Carolyn Design ................................................................................1101A-1200A
CDSPI ............................................................................................................2123
Cédam, Dr Yves Gagnon, Prosthodontiste....................................................2222
Centre de formation en secourisme du Québec (CFSQ) ................................324
Centrix, inc. ..................................................................................................1925
Cerum Dental Supplies Ltd.........................................................................1908A
Cerum Ortho Organizers ............................................................................1908B
CIT Financial Ltd............................................................................................1918
Citagenix, inc.......................................................................................1709-1711
Classic Dental Laboratories Ltd ..................................................................1910A
176

Liste des exposants I Exhibitors’ List
ClearDent by Prococious Technology, inc. ....................................................1025
Clinical Research Dental Supplies & Services, inc.....................201-203-300-302
Colgate-Palmolive ........................................401-403-405-407-500-502-504-506
Columbia Dentoform ................................................................715-717-814-816
Coltène/ Whaledent, inc. ....................................................................1611-1710
Commission des normes du travail................................................................218
Conseil Cri de la santé et des services sociaux de la Baie James ..............1504
ConsultAction / Blünetwork ......................................................................1600A
Consult-Pro / DHC Marketing, inc. ......................................................1511-1610
Corporation Financière EquiStratégies, inc. ....................................................617
Crest Oral-B - P & G Professional Oral Health..................1501-1503-1505-1507-
1600-1602-1604-1606
Curaden Swiss / Entreprise Dentalink, inc. ..................................................421
CustomAir ..................................................................................715-717-814-816
CVM Santé ......................................................................................................208
D
Nom de la compagnie nº de stand
Company Name Booth No.
Den-Mat Holdings, LLC....................................................................................924
Denta Design, inc. ........................................................................................2121
Dental USA ..........................................................................................1808-1810
DentalEz Group..........................................................................715-717-814-816
Dentalree.com ............................................................................................1500A
Dental Savings Club........................................................................................425
Dental Tribune International (DTI)................................................................2305
Dentaurum Canada, Inc. ..............................................................................1124
Dentoplan, inc. ....................................................................................1415-1417
Dentsply Canada Ltd / Dentsply Tulsa Dental Specialties ................1101-1003-
1105-1107-1109-1111-1200-1202-1204-1206-1208-1210
Design JoAnne Martin..........................................................................1401-1403
Designs for Vision, Inc. ................................................................................1324
177

Liste des exposants I Exhibitors’ List
Dexis Digital X-Ray ......................................................................................1725
Digital Doc, LLC ..............................................................................................202
Directa AB ......................................................................................................605
Discus Dental, LLC ....................................................................815-817-914-916
Distinction Groupe Conseils, inc. ..................................................................1225
E
EMS Canada, inc ..................................................................................1922-1924
Environnement Canada ................................................................................2017
Espace Clinique ............................................................................................1614
Euro-Pharm International Canada, inc. ........................................................400A
ExcelDent Progiciels dentaires / Cerebra, inc. ....................909-911-1008-1010
Expert Montréal Marketing ............................................................................922
F
Fc Medical Device ..........................................................................................920
Flexi Dent ....................................................................................................101A
Force 3 Médical, inc. ......................................................................................225
Forces armées canadiennes ............................................Section est - Allée 100
Forest Dental Products, inc.........................................721-723-725-820-822-824
G
Nom de la compagnie nº de stand
Company Name Booth No.
GC America, inc. ..................................................................................2122-2124
Gendex Dental Systems................................................................................2020
Germiphene Corporation ....................................................................1820-1822
GlaxoSmithKline ................................................................1623-1625-1722-1724
Global Dental Service & Sales, inc. ..............................................................1601
GPS Dentaire ................................................................................................1700
Groupe Gestion Globale ................................................................................716
Groupe Jacques Forget Côté ..........................................................................611
Guindon & Chabot, inc. ..................................................................................308
178

H
Liste des exposants I Exhibitors’ List
Hager Worlwide, inc.....................................................................................303A
HANSAmed Limited..................................................................................207-209
Hayes Québec ..............................................................................................2114
Hedy Canada........................................................................................1815-1817
Henry Schein Canada, inc. ..................................700-701-702-703-704-705-706-
707-708-709-710-711-800-802-804-806-808-810
Heraeus Kulzer, LLC..............................................................................1221-1223
HSS Centre-du-Québec (High Speed Service) ..............................................2125
HuberMed inc. ..............................................................................................2321
Hu-Friedy Mfg. Co. LLC ............................................................................809-811
I
Nom de la compagnie nº de stand
Company Name Booth No.
ICMI, Institut Canadien des Mini-Implants ....................................................825
ICW International ........................................................721-723-725-820-822-824
iFinance Dental ..............................................................................................423
In 2 Uniforms ......................................................................................2308-2310
Infosign Media, inc. ................................................................................311-410
Innovation TAP, inc. ......................................................................................2217
Institut Canadien d'Implantologie................................................................1021
Institut canadien d'occlusion - ICO / CEOM ........................................1220-1222
Institut Dentaire International (IDI), inc. ..........................1315-1317-1414-1416
Instrumentarium / Soredex............................................................................315
Intra-Lock Canada ..........................................................................................601
Invisalign (Align Technology) ......................................................................2022
ITRANS-Continovation Services, inc. ............................................................501A
Ivoclar Vivadent, inc. ......................................1615-1617-1619-1714-1716-1718
179

J
Liste des exposants I Exhibitors’ List
J. Morita USA, inc. ..................................................................................621-623
J2 Evidence..............................................................................................404-406
Jemeca Equipement Dentaire & Médical ..........................1015-1017-1114-1116
Johnson & Johnson, inc. ..................................1521-1523-1525-1620-1622-1624
K
Kavo Dental ........................................................................................2302-2304
K-Dental ..................................................................................................207-209
Kerr ..................................................................1421-1423-1425-1520-1522-1524
Klox Technologies ..........................................................................................200
Kool Look Inc. ..............................................................................................1824
L
Nom de la compagnie nº de stand
Company Name Booth No.
Lab. de porcelaine dentaire Longueuil ........................................................1121
Laboratoire Dentachrome, inc. ....................................................................1917
Laboratoire dentaire B.R. ............................................................................701A
Laboratoire dentaire Joly & lanois................................................................2107
Laboratoire dentaire R.B...............................................................................2215
Laboratoire dentaire Styledent ..................................................................1401A
Laboratoires Odan Lté ....................................................................................607
Lafond Desjardins et associés, inc. ........................................................908-910
Lannex Services Informatiques, inc.....................................................1514-1516
Larr Sales, inc. ................................................................................................301
Le Lycée, inc. ......................................................................................1123-1125
Librairie médicale et scientifique, inc..........................................................900A
Lozeau ..........................................................................................................2327
Luniforme ..................................................................................215-217-314-316
180

M
Liste des exposants I Exhibitors’ List
M.A.R.S. Bio-Med Processes ........................................................................2325
Matita Marketing Dentaire ..........................................................................2006
Matrx ............................................................................................................2313
Maxim Software Systems ............................................................................2016
Medfar Solutions clinique ............................................................................2314
Médicapital, inc. ..................................................................................1415-1417
Mediclub Dentaire/Dental, inc.............901-903-905-907-1000-1002-1004-1006
Medicom ............................................................................1409-1411-1508-1510
Mégrafo, inc....................................................................................................418
M.I.S. Implants Canada ................................................................................801A
Micro-Mega International Distribution ........................................................2228
Micrylium Laboratories ................................................................................2014
Midmark Corporation ..................................................................1907-1909-1911
Modular and custom cabinets, Ltd (MCC) ..................721-723-725-820-822-824
Mordicus..........................................................................................................520
MS Solutions, inc ..........................................................................................1819
N
Nom de la compagnie nº de stand
Company Name Booth No.
National Dental, inc. ......................................................................................319
National Dosimetry Services ........................................................................2019
Nevin Labs ................................................................................715-717-814-816
Nobel Biocare Canada, inc. ......................................................221-223-320-322
Nordent ........................................................................................................2313
Northern Surgical Protexx ..............................................................................724
Novalab................................................................................................2214-2216
Novologik, inc...............................................................................................2311
NSK America Corporation ....................................................................1500-1502
181

O
Liste des exposants I Exhibitors’ List
Ocean Pacific Med Tec Ltd............................................................................2202
Oral Science ......................................................................1215-1217-1314-1316
Ordre des dentistes du Québec............................................................Hall Viger
Ordre des hygiénistes dentaires du Québec (OHDQ) ..................................2316
Ordre des techniciens(nes) dentaires du Québec........................................2323
Orthodontic Supply of Canada, inc.................................................................210
Oxymed ........................................................................................................1325
P
Nom de la compagnie nº de stand
Company Name Booth No.
Paradise Dental Technologies "PDT" ............................................................1616
Paroconseil..................................................................................................1100A
Patterson Dentaire Canada, inc. ....................1201-1203-1205-1207-1209-1211-
1300-1301-1302-1303-1304-1305-1306-1307-1308-1309-
1310-1311-1400-1402-1404-1406-1408-1410
Pelton & Crane / Marus Dental ................................521-523-525-620-622-624
Pentron Clinical Technologies ........................................................................625
PeriOptix, inc. ................................................................................................306
Periowave Dental Technologies, inc. ..................................................1120-1122
Philips Sonicare....................................................................................2115-2117
PhotoMed International................................................................................1506
Pilac, inc. ......................................................................................................1515
Plac-O-Dent ..................................................................................................1023
Planmeca USA, inc.............................................................1115-1117-1214-1216
Posiflex Design ............................................................................................1517
Premier Dental Products Company ....................................................1420-1422
Pro-Art Dental Laboratory ............................................................................2220
Professional Sales Associates, inc...............................721-723-725-820-822-824
Progeny ......................................................................................1907-1909-1911
182

Liste des exposants I Exhibitors’ List
Progitek ..........................................................................................................615
ProTechDent......................................................................................415-417-514
Pulpdent Corporation....................................................................................2206
Q
Q-Optics & Quality Aspirators ....................................................................1201A
Quantum Dental Technologies ....................................................................2328
R
Radiologie Laënnec, inc. ............................................................................1300A
RAMVAC ....................................................................................715-717-814-816
RBC Banque Royale ........................................................................................609
Rendez-vous Central ....................................................................................1915
RF America....................................................................................................2105
RGP Dental, inc.............................................................................................2010
Rose Micro Solutions ....................................................................................2229
S
Nom de la compagnie nº de stand
Company Name Booth No.
Sable Industries, inc. ..........................................................................2023-2025
Safari Dentaire, inc. ....................................................................................600A
Santé Canada- Programme de santé environnementale ............................2116
Santé Canada - Inspectorat ..........................................................................2118
Scican Ltd ....................................................801-803-805-807-900-902-904-906
SDS................................................................................................................305A
Septodont ................................................................................................411-510
Service Dentaire Capital, inc. ..................................................................522-524
Sharwan Canada, inc. ..................................................................................100A
Shofu Dental Corporation ............................................................................2211
Simplicité dentaire, inc. ............................................................................2000A
Simulateur F1-Fondation de l'ODQ-BN ..............................2223-2225-2322-2324
Sinclair Dentaire ............................2005-2007-2009-2011-2104-2106-2108-2110
Sintco Instruments..........................................................................................214
183

Liste des exposants I Exhibitors’ List
Sirona Dental Systems ..............................................501-503-505-507-509-511-
600-602-604-606-608-610
Société dentaire de Montréal ......................................................................2319
Solmetex ......................................................................................................2313
Southern Dental Industries ............................................................................307
Southern Implants ........................................................................................2209
Space Maintainers Laboratories Ltd ..........................................................1910B
SS White Burs, inc. ......................................................................................402B
StarDental..................................................................................715-717-814-816
Straumann Canada Limited..................................................................2111-2210
Sultan Healthcare..........................................................................................2015
Sunstar Canada..........................................................................323-325-422-424
Supermax Canada, inc. ..................................................................................400
Sybron Dental Specialties
(Kerr, Sybron Endo, Sybron Implants)..............1421-1423-1425-1520-1522-1524
Synca Marketing, inc........................................1603-1605-1607-1702-1704-1706
T
TD Canada Trust, Small Business Banking..........................................401A-500A
Thibault Avocats, SENCRL................................................................................714
Tokuyama America, inc. ................................................................................603
Tri Hawk, inc. ......................................................................................1405-1407
Turbine Expert ..............................................................................................2224
Tuttnauer, Solmetex, Nordent, Matrx ..........................................................2313
U
Nom de la compagnie nº de stand
Company Name Booth No.
Université de Montréal....................................................................1701A-1800A
Université Laval ..........................................................................................1700A
Université McGill ........................................................................................1801A
184

V
Liste des exposants I Exhibitors’ List
Velscope - Led Dental, inc. ..........................................................................2008
Vident, a Vita Company ......................................................................1809-1811
Vinylflex, inc...............................................................................................1400A
Vivaclair Canada ..........................................................................................700A
VLMTeck, inc. ..................................................................................................317
Voco Canada, inc. ....................................................................................222-224
W
WAM ....................................................................................................1320-1322
Water Pik, inc.......................................................................................1921-1923
Y
Young Dental ................................................................................................305B
Z
Nom de la compagnie nº de stand
Company Name Booth No.
Zedental.com ..............................................................................................1001A
Zimmer Dental ....................................................................................2203-2205
Zirc Company ................................................................................................402A
185

Remerciements Acknowledgements
Sincères remerciements pour votre appui remarquable qui a contribué au succès
des Journées dentaires internationales du Québec 2011.
Sincere thanks for your remarkable support which contributed to the success of
the 2011 Journées dentaires internationales du Québec.
3M ESPE
Académie dentaire
Align Technology
Alpha Omega - MRDS
Association des chirurgiens dentistes du Québec, Progedent
Astra Tech inc.
Aurum Group
Banque Nationale du Canada
BioHorizons
Biomet 3i
Bisco Dental Products Canada Inc.
Brasseler
Butler
Carestream Kodak
Citagenix
Crest Oral B – P & G Oral Health
Dentsply Canada
Fondation de l’Ordre des dentistes du Québec
Henry Schein – Canada
Hu-Friedy
Institut canadien d’occlusion (ICO)
Institut dentaire international (IDI)
Ivoclar
Johnson & Johnson
Laboratoire de porcelaine dentaire Longueuil
Nobel Biocare
Oral Science
Septodont
Sybron Endo
Tulsa Dentaire/Dental
Whip Mix Corporation
Wrigley Canada
Zimmer Dental
186

Index des annonceurs Advertisers’ Index
Banque nationale du Canada, Fondation de l’ODQ, JDIQ................................C-2
Carestream Kodak ............................................................................................69
Crest Oral-B - P & G Oral Health......................................................................C-3
Oral Science ....................................................................................................C-4
Septodont ........................................................................................................83
Zedental.com ..................................................................................................102
187

NOTES
188

NOTES
189

NOTES
190

NOTES
191

NOTES
192

NOTES
193

NOTES
194