You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
1er WEEK-END<br />
OUVERTURE DES ATELIERS DU SECTEUR<br />
A<br />
24 ET 25 AVRIL 99 DE 14H A 18H<br />
GALERIE INFO:<br />
A : LA VILLA DU JARDIN ALPIN 7 <strong>ch</strong>. du Jardin-Alpin 1217 Meyrin Tél 782 32 87<br />
CONSULTATION DES DOSSIERS DES ARTISTES DU SECTEUR<br />
ET EXPOSITION COLLECTIVE “CADRE”<br />
< I MEYRIN / FRANCE VOISINE<br />
RIVE DROITE DU CENTRE VILLE<br />
AUX CENTRES INFO<br />
45<br />
C<br />
Surjoux<br />
Chancy<br />
Bellegarde<br />
D 992<br />
2ème WEEK-END<br />
OUVERTURE DES ATELIERS DES SECTEURS<br />
Seyssel<br />
B C D<br />
1 ET 2 MAI 99 DE 14H A 18H<br />
I I<br />
CENTRES INFO<br />
CENTRE D’ART EN L’ÎLE Tél 312 12 30<br />
CENTRE D’ARTS APPLIQUÉS CONTEMPORAINS Tél 310 16 18<br />
1 place de l’Ile 1204 Genève<br />
CONSULTATION DE TOUS LES DOSSIERS DES ARTISTES<br />
CONCOURS<br />
EXPOSITION DES PROJETS DU CONCOURS DE L’AFFICHE<br />
DÉBAT<br />
RIVE GAUCHE DU CENTRE VILLE<br />
VENDREDI 30 AVRIL 1999 A 18H30 AU CENTRE D’ART EN L’ÎLE DÉBAT<br />
SUR LE THÈME “EXPOSER AUTREMENT” ANIMÉ PAR DIVERS INTERVENANTS<br />
ET MODERÉ PAR FRANÇOISE-HÉLÈNE BROU, HISTORIENNE ET CRITIQUE D’ART.<br />
HORAIRE DES CENTRES INFO<br />
LES CENTRES INFO SONT OUVERTS JUSQU’AU 2 MAI 1999<br />
MERCREDI (28.04.99) JEUDI ET VENDREDI DE 15H A 19 H<br />
SAMEDI ET DIMANCHE DE 13H A 18H FERMÉS LUNDI ET MARDI<br />
LA LIBRAIRIE “ARCHIGRAPHY” OUVERTE LE DIMANCHE 25 AVRIL 1999 DE 13H A 18H<br />
GALERIES INFO:<br />
B : GALERIE MARIANNE BRAND 20 rue Ancienne 1227 Carouge Tél 301 34 57<br />
C : GALERIE BROT UND KÄSE 12 rte du Creux-de-Boisset 1286 Soral Tél 756 32 77<br />
D : ESPACE NOUVEAU VALLON 8 rte du Vallon 1224 Chêne-Bougeries Tél 348 65<br />
GALERIES INFO<br />
CENTRES INFO<br />
Dardagny<br />
Bellosy<br />
Challonges<br />
Avully<br />
D 992<br />
Avusy<br />
I<br />
Russin<br />
Viry<br />
Vers<br />
Minzier<br />
Satigny<br />
Cartigny<br />
Aire-la-Ville<br />
Laconnex<br />
Soral<br />
St-Julien<br />
AIN<br />
C<br />
Bernex<br />
Lac Léman<br />
GENEVE<br />
Meyrin<br />
Confignon<br />
Perly-�<br />
Certoux<br />
Crévy<br />
Route<br />
de Thonon<br />
Gaillard<br />
Vernier<br />
AUX GALERIES INFO<br />
I<br />
I<br />
Onex<br />
Collex-Bossy<br />
Lancy<br />
Plan-les-Ouates<br />
Bardonnex<br />
Bellevue<br />
Genève-Ville<br />
Carouge<br />
Versoix<br />
Genthod<br />
Troinex<br />
Veyrier<br />
Cologny<br />
Chêne-�<br />
Bougeries<br />
Vandoeuvres<br />
Chêne-�<br />
Bourg<br />
Thônex<br />
Anières<br />
Corsier<br />
Puplinge<br />
Hermance<br />
Pregny-�<br />
Collonge-�<br />
Bellerive<br />
Chambésy<br />
Meinier<br />
A<br />
Grand-�<br />
saconnex<br />
Choulex D<br />
B<br />
Douvaine<br />
Loisin<br />
I<br />
Genève-Ville<br />
D<br />
Genève<br />
FRANCE VOISINE<br />
Lac Léman<br />
Cruseille<br />
HAUTE-SAVOIE<br />
Gaillard<br />
Etrembière<br />
Les Mouilles<br />
S A L E V E<br />
D15<br />
Lac Léman<br />
D3<br />
Moillesulaz<br />
Mornex<br />
Crévy<br />
Route<br />
de Thonon<br />
La Muraz<br />
Arbusigny<br />
Fontaine-Vive<br />
Presinge<br />
Gy<br />
Annemasse<br />
CONSULTATION DES DOSSIERS DES ARTISTES SELON LES SECTEURS<br />
ET EXPOSITION COLLECTIVE “CADRE”<br />
NUIT THÉÂTRALE<br />
SAMEDI 1 MAI 1999 DE 18 H JUSQU’AU MATIN DU 2 MAI 1999<br />
A L’ATELIER COLLECTIF DE JO FONTAINE A SORAL (VOIR AU VERSO SECTEUR C )<br />
“K’OS E’OS” PAR LA COMPAGNIE “LA RIBAUDE”<br />
HORAIRE DES GALERIES INFO<br />
LES GALERIES INFO SONT OUVERTES JUSQU’AU 2 MAI 1999<br />
A L’EXCEPTION DE L’ESPACE NOUVEAU VALLON OUVERT JUSQU’AU 9 MAI 1999<br />
MERCREDI (28.04.99) JEUDI ET VENDREDI DE 15H A 19 H<br />
SAMEDI ET DIMANCHE DE 13H A 18H FERMÉES LUNDI ET MARDI<br />
EXEPTIONNELLEMENT LA GALERIE MARIANNE BRAND, LA GALERIE BROT UND KÄSE<br />
ET L’ESPACE NOUVEAU VALLON SERONT FERMÉES LE DIMANCHE 25 AVRIL 1999<br />
ET LA VILLA DU JARDIN ALPIN LE DIMANCHE 2 MAI 1999<br />
I<br />
I<br />
D6<br />
D15<br />
Jussy<br />
Douvaine<br />
Loisin<br />
95<br />
A<br />
1201 PAQUIS<br />
1 Marie-Claire BEVAR sculpture textile<br />
installation accessoire de<br />
prolongement du corps 3ème<br />
Adriana VOLPINI peinture<br />
dans la cour entrée à droite du bar Kiss<br />
*079/ 353 72 05 / *344 28 17<br />
rue de Lausanne 21 bis<br />
14<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
Pascal RERAT sculpture dessin<br />
rue du Môle 42 bis 1er<br />
*738 52 09<br />
Ewa SENCZAWA peinture pastel<br />
rue Plantamour 31 rez<br />
738 60 55<br />
Georges TZIPOIA peinture<br />
rue de Züri<strong>ch</strong> 47 6ème<br />
prendre rendez-vous > code de porte *732 43<br />
1201 CORNAVIN<br />
Constanza BRAVO<br />
Noami DEL VECCHIO<br />
“La Tinta” gravure dessin illustration<br />
rue Montbrillant 18 arcade 6<br />
rez au fond du couloir<br />
*734 84 67<br />
Françoise KINDLER sculpture<br />
tableau carton ondulé superposition 1er<br />
Jean-Mi<strong>ch</strong>el TAVELLI sculpture<br />
*734 27 88 rez au fond de la cour<br />
“Atelier de Montbrillant”<br />
rue Montbrillant 23<br />
Elisa KOHLER peinture<br />
Danielle HUBERT VAN BLY peinture<br />
rue de la Cité-de-la-Corderie 10 3ème<br />
1201 CENTRE-VILLE<br />
Atelier du “GRENIER” peinture dessin<br />
rue Théodore-Lissignol 8 5ème<br />
738 19 78<br />
Salvador UBAGO peinture<br />
Chloé FEHLMANN invitée peinture<br />
Maison du Faubourg<br />
rue des Terreaux-du-Temple 6<br />
4ème suivre couloir et<br />
monter escalier 5ème suivre couloir<br />
1201 SEUJET<br />
Christiane KAMOUN CORTVRIENDT<br />
peinture<br />
*079/ 339 15 36<br />
Ingrid Ulla MEHLHART-SVIKOVSKY<br />
sculpture soft “personnages poétiques”<br />
“La Maison Rose”<br />
rue de Sous-Terre 3 rez<br />
*345 43 62<br />
Marlène RYFFEL photographie peinture<br />
quai du Seujet 36 4ème<br />
738 06 22<br />
1203 CHARMILLES ST.- JEAN<br />
(voir aussi page de droite)<br />
Patricia ABEL-FREIBURGHAUS peinture<br />
céramique<br />
Danielle FELDER invitée céramique<br />
rue du Château 6 rez inférieur<br />
Sylvie PERRET-MARK te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
av. de Warens 2 entresol<br />
345 70 45<br />
24<br />
15<br />
RIVE DROITE<br />
DU CENTRE VILLE<br />
=Téléphone pour visite hors heures d’ouverture<br />
25<br />
16<br />
18<br />
14<br />
17<br />
22<br />
21<br />
13<br />
23<br />
20<br />
19<br />
12<br />
10<br />
11<br />
GALERIE INFO<br />
LA VILLA DU JARDIN ALPIN<br />
7 <strong>ch</strong>. du Jardin-Alpin 1217 Meyrin<br />
Tél 782 32 87<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
1203 CHATELAINE<br />
“ATELIER 6” peinture sculpture<br />
Ritta BATIK<br />
Isabelle BATTOLLA<br />
Maurice CASTELLA<br />
Ibrahim SALIK<br />
Peter SALZMANN<br />
rue de Lyon 114 4ème<br />
*793 19 56<br />
Lukas GROGG sculpture<br />
Franziska GROGG invitée vidéo<br />
av. de Châtelaine 43 rez<br />
1203 HAUT DE LA SERVETTE<br />
Marie-Hélène ALTHAUS MAYORGA peinture<br />
rue Ernest-Pictet 22 14 ème<br />
ascenseur jusqu’au 13ème<br />
Yvonne HARDER installation<br />
Thomas SCHUNNE invité installation vidéo<br />
rue Liotard 71 rez droite<br />
344 62 81<br />
William MARBACHER peinture<br />
rue Soubeyran 14 escalier extérieur<br />
345 34 41 / *348 32 55 / *024/ 454 16 79<br />
1202 BAS DE LA SERVETTE<br />
Mireille MERCANTON WAGNIERES peinture<br />
rue Tron<strong>ch</strong>in 17 3ème<br />
345 02 65<br />
Claudia MINOZZI sculpture gravure<br />
Cécile JEQUIER invitée peinture<br />
rue Poterie 5 rez<br />
*731 20 80 / *079/ 611 63 83<br />
1202 MILIEU DE LA SERVETTE<br />
Kim FELL installation<br />
rue de la Servette 96 3ème<br />
*740 24 69<br />
Geneviève ROMANG dessin photo<br />
Cécile BONNET invitée dessin<br />
12 ème *734 48 47<br />
Cedine TUSCHER peinture murale<br />
734 40 51 12ème<br />
rue Hoffman 6<br />
Antonio GHEZZI sculpture<br />
Alain RESSEGUIER invité peinture<br />
rue Chandieu 8 rez<br />
733 02 02<br />
1209 PETIT-SACONNEX<br />
Marilou PILLOUD peinture<br />
<strong>ch</strong>. Moïse-Duboule 18<br />
*791 08 02<br />
Sébastien STERN détournement photographique<br />
BO REGAR invité dessin goua<strong>ch</strong>e<br />
rue Moillebeau 55 10ème<br />
*733 55 64 / *079/ 327 69 37<br />
Marfa INDOUKAEVA gravure mosaïque<br />
Félix BUCH invité mosaïque<br />
*uniquement sur rendez-vous<br />
*734 67 15 / *079/ 224 47 67<br />
6<br />
7<br />
5<br />
1<br />
9<br />
2<br />
4<br />
8<br />
3<br />
I<br />
SECHERON / ST-JEAN<br />
MEYRIN / FRANCE VOISINE<br />
RIVE GAUCHE / EAUX-VIVES<br />
rez<br />
Gare Cornavin<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
St-Geny<br />
11<br />
Collège<br />
FRANCE<br />
1201 SECHERON<br />
SITE INDUSTRIEL DE SECHERON<br />
av. de Sé<strong>ch</strong>eron 14:<br />
Bâtiment H4<br />
ATELIER “ICI ET MAINTENANT”<br />
peinture 1er / 2ème<br />
A. Antonelli A. Aubort J. Ba<strong>ch</strong>mann<br />
M. Bencze S. Bron M. Costantini<br />
C. D’Andiran Y. Decnaeck M. Eggerickx<br />
S. Erard S. Fabiani R. Giuliani<br />
C. F. Haller Y. Huerta L. Joory<br />
M. Jousson O. Juredieu R. Juillerat<br />
V. Kaufmann N. Mayer M. Meylan<br />
L . Montandon H.T. Ngo E. Pizer<br />
M. Ripoll-Corboud D. Rod J. Roduit<br />
M.-C. Ruata N. S<strong>ch</strong>laeppi E. Szopinski<br />
V. Vial S. Vicari-Ts<strong>ch</strong>umi G.Wolfisberg<br />
C.Weber D. Zbinden<br />
Bâtiment F3<br />
Elisabeth BURCH peinture sculpture<br />
entresol *733 66 41<br />
Montserrat HEINZE-BELART peinture<br />
entresol 079/ 238 90 47<br />
Bâtiment A3<br />
Pierre E.TERRIER<br />
peinture 1er<br />
Laurence DELAY<br />
peinture 1er *733 43 05<br />
Ali LAGROUNI peinture sculpture<br />
Aviel KRUGIER invité peinture sculpture<br />
“Atelier LAGROUNI”<br />
av. Blanc 46 rez 731 06 31<br />
Mi<strong>ch</strong>ael DE BENDERN peinture<br />
av. Blanc 34<br />
1203 ST-JEAN (suite)<br />
ATELIERS DE LA COOPÉRATIVE<br />
RENOUVEAU DE ST-JEAN<br />
Av. des Tilleuls 3<br />
Carmen GOGNIAT sculpture atelier 3 rez<br />
Claire SAVARY-MAROIS sculpture<br />
bas-relief papier mâ<strong>ch</strong>é atelier 104 1er<br />
Av. des Tilleuls 7<br />
Elisabeth BEURRET papier peinture<br />
atelier 5 rez 340 62 52<br />
Alexandru TRIFU peinture dessin gravure<br />
atelier 107 1er *346 58 51<br />
Saied YAMMINE peinture atelier 110 1er<br />
340 61 76<br />
Av. des Tilleuls 15<br />
Pan<strong>ch</strong>o MEDINA<br />
et ses enfants Fabio, Sandro<br />
peinture à l’huile pastel atelier 5 rez<br />
Françoise MARCHESSE invitée pastel<br />
Kay PASTOR LOFTIN peinture atelier 3<br />
079/ 247 35 82<br />
Giuliana STEFANINI-IPPOLITI peinture<br />
atelier 4 rez *757 49 15 / *079/ 319 36 31<br />
Sonja ABOUSSOUAN peinture<br />
atelier 108 1er 079/ 317 94 77<br />
Haris DIAMANTIDIS photographie<br />
atelier 103 1er *349 60 35<br />
Jean-Luc FARQUET peinture<br />
atelier 109 1er 344 29 29<br />
Jacqueline DIMIER invitée acrylique<br />
pastel collage<br />
Route de Mategnin<br />
Avenue de France<br />
Rte. de Fontaine<br />
SECHERON<br />
A3 F3<br />
3 2<br />
5<br />
12<br />
Route Bellevue<br />
Avenue Blanc<br />
MEYRIN<br />
Rue de la Golette<br />
Avenue de Vaudagne<br />
Route de Meyrin<br />
PREVESSIN<br />
Ch. des Poussins<br />
Avenue de Sé<strong>ch</strong>eron<br />
Route de la Prulay<br />
10<br />
1<br />
Route de Ferney<br />
H4<br />
4<br />
GALERIE INFO<br />
Meyrin<br />
I<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
GALERIE INFO<br />
LA VILLA DU JARDIN ALPIN<br />
7 <strong>ch</strong>. du Jardin-Alpin 1217 Meyrin<br />
Tél 782 32 87<br />
Denise EMERY tapisserie estampe<br />
atelier 205 2ème 340 20 70<br />
Elisabeth CURNOW invitée peinture sculpture<br />
Katia HERBULOT peinture sérigraphie<br />
atelier 203 2ème<br />
Wojcie<strong>ch</strong> MUCHA peinture atelier 201 2ème<br />
340 20 10<br />
ZOY invité sculpture *0033/ 612 44 65 43<br />
Av. des Tilleuls 21<br />
Ruth FRAUENFELDER peinture<br />
marionnette spectacle atelier 10 rez<br />
345 08 16<br />
Catherine GLASSEY sculpture atelier 105 1er<br />
Doris HOPPE peinture gravure atelier 112 1er<br />
*750 15 49<br />
Haldo DUCRY peinture dessin<br />
atelier 204 2ème<br />
1217 MEYRIN<br />
Sasà HAYES peinture<br />
rue de la Prulay 40 rez<br />
782 13 96<br />
Thomas REITZ peinture sculpture autre te<strong>ch</strong>nique<br />
av. Vaudagne 13A rez 782 82 09<br />
F - 01280 PREVESSIN<br />
Claudine de MONTMOLLIN peinture<br />
nature morte sur bois<br />
rte de Bellevue 250 059/ 450 40 98 45<br />
RIVE GAUCHE<br />
1207 EAUX-VIVES<br />
Xavier CARDINAUX peinture<br />
rue des Eaux-Vives 3 6ème 735 63 13<br />
Geneviève DELAUNAY peinture<br />
“Profils-Atelier” rue du Roveray 11 rez<br />
*736 67 21 / *786 41 45<br />
Sergio DURANTE gravure (eau-forte)<br />
Elisabeth DURANTE-BRONNIMANN<br />
invitée sculpture terre cuite<br />
rue des Vollandes 9 rez inférieur *736 29 67<br />
Jacky GABRIEL peinture papier céramique<br />
“Espace Atelier Gabriel “ av. de Chamonix 9 1er<br />
700 59 77 / *349 37 14<br />
Tatiana KHAZANOVA peinture sculpture vitrail<br />
rue de Mont<strong>ch</strong>oisy 55 sous-sol 786 44 80<br />
Janis POZZI-JOHNSON peinture oeuvre sur papier<br />
rue du 31-Décembre 3 rez inférieur 786 03 82<br />
Suzanne SCHNURRENBERGER peinture cire<br />
rue Maunoir 10 1er 735 56 41<br />
Pierre-Jacques VALLIERES sculpture peinture collage<br />
rue du 31-Décembre 38 1er *736 55 79<br />
SAINT-JEAN<br />
Avenue des Tilleuls Avenue des Tilleuls<br />
9<br />
Jardin Alpin<br />
Ferney-Voltaire<br />
Ferney-Voltaire�<br />
Genève<br />
8<br />
Genève<br />
18<br />
13<br />
15<br />
14<br />
19<br />
7<br />
6<br />
17<br />
20<br />
Rue de St-Jean<br />
Ecole de commerce<br />
Jonction<br />
16<br />
I<br />
Rue de Sous-Terre<br />
6<br />
rez<br />
A<br />
22<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
RIVE GAUCHE<br />
DU CENTRE VILLE<br />
1204 CENTRE VILLE<br />
Mi<strong>ch</strong>el F. BENOIT peinture<br />
rue du Cheval-Blanc 7 3ème *310 64 73<br />
Anne-Sophie CASAGRANDE<br />
marionnette à fil grand format<br />
rue St.-Léger 22 4ème<br />
Isabelle Antoinette ERNI dessin peinture<br />
moderne sur porcelaine<br />
quai des Forces-Motrices 8 1er 321 38 26<br />
Kasia KORALEWSKA SKIBINSKA peinture<br />
rue Jean-Calvin 6 2ème (cour intérieure)<br />
310 12 11<br />
Sarah GLAISEN sculpture installation atelier<br />
Gabriella ZALAPI peinture atelier 2<br />
Maison des Arts du Grütli<br />
rue Général-Dufour 16 3ème<br />
Pierre MONTANT peinture 3ème<br />
310 57 29<br />
Marie-Mathilde SAUTHIER DUCATILLON<br />
peinture 1er 310 18 94<br />
rue de la Tour-de-Boël 7<br />
“L’USINE”<br />
Sylvie MARCEAU sculpture 3ème<br />
Axelle SNAKKERS peinture 3ème à gau<strong>ch</strong>e<br />
Joël SAVRY invité peinture *321 80 42<br />
rue de la Coulouvrenière 11<br />
“Atelier collectif 750 m2”<br />
Mi<strong>ch</strong>el PELLATON collage te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
pl. des Volontaires 4 4ème<br />
Aude WEBER sculpture céramique<br />
rue de l’Arquebuse 14 5ème<br />
1205 PLAINPALAIS<br />
“ARTAMIS”<br />
Jean-Louis CLAUDE peinture<br />
Cyril BUARD invité peinture<br />
“Atelier Vivant” quai du Rhône 14 bât. 5<br />
*079/ 216 95 46 / *740 44 00<br />
Albin ROOS te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
Anne KELLER invitée te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
quai du Rhône 14 bât. 71 1er<br />
781 51 21<br />
Adi SEIBANE sculpture te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
bd Saint Georges 21 bâtiment 7 2ème<br />
*079/ 279 17 42<br />
Francesca BODMER DE COULON<br />
peinture dessin rue des Deux-Ponts 29 3ème<br />
321 21 71<br />
Niejaki BOLSKI sculpture<br />
rue Prévost-Martin 20 1er (cour intérieure)<br />
*321 17 66<br />
Bayram BOZKURT peinture<br />
“Atelier Bayram” rue Ecole-de-Médecine 6<br />
rez arcade *079/ 241 62 27<br />
Alfredo FARIAS peinture<br />
Christopher MOSER invité peinture<br />
16 14<br />
18<br />
26<br />
11 23<br />
28<br />
10<br />
25<br />
7 8<br />
3<br />
21<br />
27<br />
9<br />
13<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
AUX GALERIES INFO<br />
EXPOSITION “CADRE”<br />
CONSULTATION<br />
DES DOSSIERS DES ARTISTES<br />
rue des Pê<strong>ch</strong>eries 15 5ème *329 75 25<br />
Alexandre FAVEZ peinture<br />
rue des Voisins 8 sous-sol 079/ 202 43 67<br />
Joëlle HOSTETTLER-SPORTÈS peinture<br />
rue Emile-Nicolet 3 rez droite 800 18 18<br />
Pierre-Yves JORIN peinture te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
quai C<strong>apo</strong>-d’Istria 13 rez inférieur<br />
Lucka KOSCAK sculpture<br />
Semsa SAUHBEGOVIC invitée peinture<br />
rue David-Dufour 10 4ème *329 41 45<br />
Françoise LEWERER te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
rue Guillaume-de-Marcossay 16 2ème *792 34 43<br />
Daniela MENENDEZ peinture<br />
rue de la Maladière 5 4ème 321 80 14<br />
Eva-Dominique ROGNER divers medias 5T:<br />
tou<strong>ch</strong>er temps transformation texte tango<br />
bd Carl-Vogt 37 2ème 320 24 43<br />
rue de la Truite 1 1er étage<br />
Annick BERCLAZ céramique<br />
“Atelier céramique” 329 54 65<br />
Philippe CHARVOZ peinture<br />
Isabelle DESCOMBES invitée te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
079/ 676 20 74 / *300 21 14<br />
Miriam DA SILVA te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
“Action Studio” 329 54 65 / *735 37 07<br />
Harry JANKA te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
Thanh VU invité te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
“Jonction Studios“ 329 54 65<br />
Dominique NARDIN acier laminé rouillé<br />
découpé 329 54 65 / *320 46 56<br />
Laurence SANNEMANN peinture tableau en tissus<br />
rue des Deux-Ponts 33 2ème<br />
*329 86 25<br />
Jacques STITELMANN peinture écriture<br />
impression et sillage<br />
Ewa ZLOTNICKA invitée impression sur tissus<br />
av. du Mail 24 rez 320 39 93<br />
1206 CHAMPEL<br />
Jacqueline DUMUR-FISCHER peinture dessin<br />
<strong>ch</strong>. des Crêts-de-Champel 1 2ème 347 40 92<br />
Axel ERNST peinture dessin<br />
monotype estampe<br />
Catherine ERNST peinture dessin encre<br />
rue Emile-Yung 17 6ème 347 08 81<br />
Abderrazak HAMOUDA sculpture calligraphie arabe<br />
“Les Scribes” <strong>ch</strong>. des Clo<strong>ch</strong>ettes 8A 1er sous-sol<br />
*346 39 46<br />
Agnès RENAUD-RILLIET peinture<br />
bd des Tran<strong>ch</strong>ées 14 5ème 347 12 51<br />
5<br />
24<br />
6<br />
1<br />
19<br />
4<br />
15<br />
20<br />
12<br />
2<br />
17<br />
I
B<br />
1212 GRAND-LANCY / 1213 ONEX<br />
Ch. de l'Auberge<br />
ONEX<br />
l'Aire<br />
Rte du Pont-Butin<br />
Carrefour�<br />
du Pont-Butin<br />
ROUTE DE CHANCY<br />
Ch. des Laz<br />
Ch. du Pont du Centenaire<br />
LANCY<br />
Rte du Grand-Lancy<br />
Ch. des Fraisiers<br />
RTE DE CHANCY<br />
Ch. �<br />
des Vignes<br />
Av. du Curé Baud<br />
Av. des Communes-Réunies<br />
Rte du<br />
Grand-Lancy<br />
R O U T E D E S J E U N E S<br />
GARE<br />
DE LA<br />
PRAILLE<br />
Avenue Eugène Lance<br />
Otto BINDSCHEDLER sculpture dessin<br />
Olivier BINDSCHEDLER invité peinture<br />
<strong>ch</strong>. du Pont-du-Centenaire 57 rez<br />
*794 09 89 / *345 93 76<br />
Remo D’ANGIOLELLA peinture<br />
<strong>ch</strong>. des Fraisiers 15 2ème<br />
Route de Saconnex d'Arve<br />
Ch. des Sciers<br />
Route de St-Julien<br />
VILLE DE CAROUGE<br />
ET ENVIRONS<br />
=Téléphone pour visite hors heures d’ouverture<br />
1227 CAROUGE / 1234 VESSY<br />
1227 CAROUGE / 1256 TROINEX<br />
1228 PLAN-LES-OUATES<br />
Route de La-Chapelle<br />
Place�<br />
du Rondeau �<br />
de Carouge�<br />
�<br />
Rte de Drize<br />
“ATELIER 36” peinture<br />
Janos HORVATH<br />
Claude MAILLEFER<br />
Ivan SIZONENKO<br />
STEFANO<br />
rte de St.-Julien 36 1er<br />
Rte de Troinex<br />
Ch. de Saussac<br />
ACACIAS<br />
Rte des Acacias<br />
C h e m i n d e P i n c h a t<br />
<strong>ch</strong>. du Ruisseau<br />
Brigitte CRITTIN peinture<br />
Mi<strong>ch</strong>èle AUBERSON dessin peinture sous-sol<br />
301 34 43<br />
Gilbert MAZLIAH peinture rez (villa)<br />
<strong>ch</strong>. du Ruisseau 4 bus 45 arrêt Rivolette<br />
300 04 84 (fax idem)<br />
Claude NINGHETTO sculpture<br />
rte de Bossey 7 rez<br />
784 02 73<br />
GALERIE INFO<br />
Susanne AHRENKIEL NIELSEN<br />
peinture sculpture photo gravure<br />
COÉ peinture<br />
rue Caroline 42 2ème<br />
*343 66 69 fax idem<br />
Mi<strong>ch</strong>el BAUMGARTNER peinture<br />
rue du Mar<strong>ch</strong>é 2 rez sur cour<br />
300 28 58<br />
Maria BILL peinture<br />
*uniquement sur rendez-vous<br />
*079/ 629 01 37<br />
Pano PARINI peinture te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
<strong>ch</strong>. des Sciers 9 rez<br />
771 31 82<br />
Myrta SIDLER peinture aquarelle<br />
<strong>ch</strong>. du Sillon 4 rez<br />
*343 18 93<br />
I<br />
Marc BOIXADER peinture<br />
rue Daniel-Gevril 1 2ème<br />
343 54 88<br />
Barbara GABATHULER peinture<br />
fabrication de papier<br />
rue de la Filature 40bis rez<br />
342 16 67<br />
GALERIE INFO<br />
GALERIE MARIANNE BRAND<br />
20 rue Ancienne 1227 Carouge<br />
Tél 301 34 57<br />
1213 PETIT-LANCY<br />
Théodora BARAZZONE sculpture<br />
av. du Cimetière 6-8 rez 792 22 15<br />
Isabelle CASSANI sculpture<br />
Christine GAILLARD invitée peinture<br />
av. du Cimetière 6 rez 792 22 89<br />
Bernard JOUSSON<br />
Brigitte FISCHER<br />
“Espace Regard Briber”<br />
média mixte photographie<br />
<strong>ch</strong>. des Voirons 20 rez<br />
Claire GUANELLA peinture fabrication de papier<br />
rue des Moraines 23 arcade<br />
301 26 30<br />
Marie-Pierre MAURER peinture<br />
rte de Veyrier 148 maison<br />
784 41 45<br />
Jean MOREILLON peinture<br />
Eric DURUSSEL invité peinture pastel<br />
rue St.-Joseph 5-7 au fond du couloir dans la cour<br />
*733 27 23<br />
Georges MORISOD sculpture<br />
rue du Centenaire 5 rez<br />
301 85 10<br />
Gérard ROTH peinture<br />
Thérèse HOUYOUX en et sur papier<br />
av. Cardinal-Mermillod 46 2ème<br />
Immeuble des pompes funèbres<br />
Rte de Marsillon<br />
Rte de Bossey<br />
1255 VEYRIER<br />
Pont du�<br />
Val-d'Arve<br />
Route de Veyrier<br />
CAROUGE<br />
Route de Veyrier Route de Veyrier<br />
PINCHAT<br />
Ch. des Marais<br />
VEYRIER<br />
Stand de tir<br />
Jeannine WAHL<br />
peinture aquarelle dessin<br />
Brigitte KIRSCHBAUM<br />
invitée peinture textile<br />
<strong>ch</strong>. des Marais 167 2ème<br />
*784 26 41<br />
I<br />
C<br />
1233 BERNEX / LULLY<br />
Soral<br />
x<br />
Rte de Lully<br />
Rte de Soral<br />
LULLY<br />
CONFIGNON<br />
Rte de Soral<br />
Pont de Lully<br />
Perly<br />
Bernex<br />
Lully/Soral<br />
Rivière L'Aïre<br />
Rte de Chancy<br />
Muriel BOBILLIER-BÜHLER peinture sculpture<br />
rte de Soral 128 *757 20 21<br />
1233 BERNEX<br />
BERNEX<br />
Route de Chancy<br />
Ch.de Paris<br />
Chemin de Saule<br />
Rue de Bernex<br />
Rte d'Air-la-Ville<br />
Cimetière �<br />
de Bernex<br />
Ch.du Jura<br />
Mairie<br />
Chemin de Saule<br />
Chemin du Gammay<br />
Rue de Bernex<br />
Ch. de la Chapelle<br />
Robert et Germaine HAINARD<br />
peinture sculpture gravure sur bois<br />
Marie PFLUG-HAINARD<br />
représentera les artistes<br />
<strong>ch</strong>. de Saule 51 rez *757 11 16<br />
Genève<br />
CONFIGNON<br />
Groupe Conséquence “ATELIER REMY”<br />
peinture autre te<strong>ch</strong>nique<br />
<strong>ch</strong>. du Gamay 7 757 36 30 / *329 28 33<br />
1236 CARTIGNY<br />
Chancy<br />
CARTIGNY<br />
x<br />
Route de Chancy<br />
BERNEX<br />
x<br />
Sylvie WUARIN peinture<br />
rue du Pré-de-la-Reine 35 2ème *756 13 58<br />
1257 BARDONNEX<br />
Route de St-Julien<br />
FEIGERES<br />
PLAN-LES-OUATES<br />
Route de Bardonnex<br />
x<br />
ARARE<br />
ST-SYMPHORIEN<br />
ST-JULIEN<br />
EN-GENEVOIS<br />
x<br />
CANTON (OUEST)<br />
FRANCE VOISINE<br />
x<br />
Route de Bardonnex<br />
N 201<br />
Andilly<br />
N 201<br />
Chable<br />
Jussy<br />
x x x x �<br />
x x x x<br />
N 201<br />
Moisin<br />
Genève<br />
BACHET<br />
Route de St-Julien<br />
Rob GARVIN peinture bitume<br />
rte de Bardonnex 207<br />
*310 80 88<br />
Rte de Croix-de-Rozon<br />
Christian MEYER peinture gravure<br />
rte de Bardonnex 203<br />
*771 28 56<br />
Monique SANDOZ sculpture céramique<br />
rte de Bardonnex 247 rez<br />
771 16 89<br />
F-74160 FEIGERES / F-14350 ANDILLY<br />
Douane de Perly<br />
N 206<br />
Douane �<br />
de Bardonnex<br />
x x x x �<br />
x x x x<br />
D 18<br />
Genève<br />
x<br />
Douane �<br />
de Croix-de-Rozon<br />
x x x x �<br />
x x x x<br />
Paul JENNI<br />
sculpture photo<br />
<strong>ch</strong>. de l’Eglise 157<br />
059/ 450 35 12 96<br />
Laurent-Dominique FONTANA<br />
sculpture gaufrage<br />
St-Symphorien (suivre direction Cruseille)<br />
*059/ 450 44 03 25<br />
Carouge<br />
Landecy<br />
Genève<br />
GALERIE INFO<br />
GALERIE BROT UND KÄSE<br />
12 rte du Creux-de-Boisset 1286 Soral<br />
Tél 756 32 77<br />
A40<br />
NERY<br />
X SURJOUX<br />
Montée<br />
X<br />
des Moulins<br />
�<br />
1232 CONFIGNON<br />
Chemin d e Sous-le-Clos<br />
CONFIGNON<br />
x<br />
Bernex/Chancy<br />
Rue de Bernex<br />
Chemin de Chaumont<br />
Ch. des Hutins<br />
Mairie<br />
Route de Chancy<br />
Ch emin de Tré<strong>ch</strong>a umont<br />
Pavla SUERMONDT-BERNETOVA peinture<br />
<strong>ch</strong>. des Hutins 45 2ème (villa duplex) 757 22 06<br />
1285 AVUSY / 1287 LACONNEX<br />
Chancy<br />
x<br />
Ch. de Nery<br />
Route de Chancy<br />
AVUSY<br />
Athenaz<br />
EAUMORTE<br />
Luc TIERCY sculpture<br />
<strong>ch</strong>. de Nery 079/ 417 08 27<br />
Onex/Genève<br />
Cartigny<br />
Route de Chancy<br />
Manuel TORRES peinture sculpture<br />
Eaumorte<br />
1286 SORAL<br />
Chancy<br />
Sortie N°10<br />
D42<br />
Le Rhône<br />
Route de Chancy<br />
Laconnex<br />
BERNEX<br />
1242 SATIGNY / 1282 DARDAGNY<br />
X<br />
Confignon<br />
x<br />
RUSSIN<br />
DARDAGNY<br />
x<br />
LA BOVERIE<br />
x<br />
Route du Mandement<br />
SATIGNY<br />
Route du Mandement<br />
Meyrin<br />
Renée FURRER gravure<br />
“La Boverie” rte du Mandement 243 rez<br />
*753 40 70<br />
Pernette GAULIS céramique<br />
Marie-Claire MERMOD invitée peinture<br />
<strong>ch</strong>. de la Côte 32 rez 754 15 11<br />
Albertine ZULLO peinture sérigraphie<br />
<strong>ch</strong>. de la Côte 32 1er 754 16 63<br />
A40<br />
SEYSSEL<br />
Rte de la Plaine<br />
Lully<br />
I<br />
F-01200 CHATILLON-EN-MICHAILLE<br />
F-74270 MINZIER / F-01420 SURJOUX<br />
F-01420 / 74910 SEYSSEL<br />
CHÂTILLON-EN-MICHAILLE<br />
D14<br />
BELLEGARDE<br />
D14<br />
Sortie N°11�<br />
ELOÏSE<br />
CHALLONGE<br />
Rte de Genève<br />
Mireille FULPIUS<br />
sculpture<br />
Alain FROMEAUX<br />
invité peinture<br />
059/ 450 56 16 69<br />
Ilan WOLFF<br />
photographie (sténopé)<br />
Yves LAVALLETTE<br />
invité photographie<br />
059/ 450 56 17 88<br />
Montée des Moulins<br />
x<br />
BERNEX<br />
x<br />
Route de Soral<br />
Route de Soral<br />
SORAL<br />
Genève<br />
Jo FONTAINE sculpture<br />
atelier personnel<br />
rte de Soral 302 756 25 20<br />
France<br />
N 508<br />
D 992<br />
X<br />
Atelier collectif taille sur<br />
pierre<br />
Jo FONTAINE<br />
rte du Creux-de-Boisset 2<br />
756 25 20<br />
GALERIE INFO<br />
A40<br />
Annecy<br />
SEYSSEL<br />
Clarence STIERNET<br />
peinture sculpture<br />
rte de la Plaine 972<br />
059/ 450 59 72 76<br />
Frangy<br />
Christian HUSLER<br />
peinture assemblage<br />
059/ 450 59 53 80<br />
Genève<br />
D 992<br />
St-Julien<br />
MINZIER<br />
Pont-Fornant<br />
Route de Meyrin Route de Meyrin<br />
I<br />
Marina STOLOJAN LE BRETON<br />
sculpture dessin<br />
Lieu dit Pont-Fornant<br />
059/ 450 60 40 04<br />
Nicolas LAVARENNE<br />
sculpture<br />
Micky PFAU invité peinture<br />
rte de Genève 24<br />
059/ 450 56 28 66<br />
Genève<br />
D<br />
1253 VANDŒUVRES<br />
1254 JUSSY<br />
Route de JUSSY<br />
Chêne-Bourg<br />
Karen LAUDENSLAGER Mc DERMOTT<br />
sculpture petit format sur papier<br />
<strong>ch</strong>. de la Blonde 39b villa sous-sol<br />
349 97 94<br />
Alice Marie SECRETAN<br />
peinture émaux sur métaux<br />
<strong>ch</strong>. de la Cocuaz 38 rez/1er<br />
Monique WUARIN<br />
sculpture céramique<br />
rte des Beillans 54 rez/1er<br />
*759 11 24<br />
CAMPING<br />
Rte du Château de Crest<br />
Route de JUSSY<br />
Ch. du Charivari<br />
1222 VESENAZ<br />
CHÊNE-BOUGERIES<br />
CHÊNE-BOURG<br />
CANTON (EST)<br />
Chemin de la BISE<br />
Ch. de la Praly<br />
VESENAZ<br />
Gwenneth BARTH<br />
peinture portraitiste<br />
<strong>ch</strong>. de la Bise 14<br />
*752 45 50<br />
Genève-Plage<br />
Route des Baillans<br />
GALERIE INFO<br />
ESPACE NOUVEAU VALLON<br />
8 rte du Vallon 1224 Chêne-Bougeries<br />
Ouvert jusqu’au 9 mai 1999 Tél 348 65 45<br />
1224 CHÊNE-BOUGERIES / 1225 CHÊNE-BOURG / 1226 THÔNEX<br />
Federico ANDA photographie<br />
349 37 01 / *079/ 410 46 82<br />
Monique BERNAZ photographie<br />
<strong>ch</strong>. du Pont-de-Ville 13 1er<br />
*349 70 62<br />
Marie-Hélène BRANDT-GROSJEAN<br />
peinture<br />
rte de Chêne 135 bis 1er<br />
079/ 213 25 40<br />
Florence GHAFOUR<br />
peinture<br />
av. de l’Aurore 12 villa rez<br />
*348 75 71 / *349 91 07<br />
Jean-Pierre HELLÉ<br />
sculpture<br />
av. de l’Aurore 11 rez<br />
*349 22 42<br />
Christian HUMBERT-DROZ<br />
sérigraphie<br />
rte de Genève 150<br />
349 98 25<br />
Route des Baillans<br />
LES PEUTETS<br />
JUSSY<br />
L'EGLISE<br />
Vincent TAGLIABUE<br />
peinture<br />
<strong>ch</strong>. du Charivari 15<br />
759 06 44<br />
Route d'HERMANCE<br />
Cologny/Genève<br />
X<br />
1222 VESENAZ<br />
C h e m i n d e s C H A M P S - D E - C H A U X<br />
VESENAZ<br />
Rte. de Sous-Chevrens<br />
Ch de Rayes<br />
COLOGNY<br />
1247 ANIERES-CHEVRENS / F-74140 CREVY/VEIGY<br />
Ulla MARTHE sculpture<br />
rte de Chevrens 147<br />
Route de THONON<br />
Elisabeth PERUSSET peinture<br />
<strong>ch</strong> des Lieux 7 villa<br />
751 14 28<br />
Mi<strong>ch</strong>èle BEZINGE peinture<br />
<strong>ch</strong>. Cambossi B rez<br />
059/ 450 94 91 78<br />
Ch. de Bois-Caran<br />
Collonge-Bellerive<br />
Route d'Hermance<br />
QUAI DE COLOGNY<br />
Chêne-Bourg<br />
Ch. de la Montagne<br />
Ch. de Grange-Falquet<br />
Sigrid PITTENDRIGH peinture<br />
Cara PITTENDRIGH peinture graphique<br />
“Atelier Sigrid “<br />
rte de Sous-Moulin 35 maison<br />
*349 10 46<br />
Chemin de la Blonde<br />
Chemin de la Montagne<br />
Av. de l'Aurore<br />
R T E<br />
Ch. du Pont-de-Ville<br />
D E C H Ê N E<br />
Chemin de la Cocuaz<br />
Ch de la Troupe<br />
CHEVRENS<br />
CHÊNE-BOURG<br />
Av. de Bel-Air<br />
CHÊNE-BOUGERIES<br />
�X<br />
Chemin de la Seymaz<br />
1241 PUPLINGE<br />
Jussy<br />
Chêne-Bourg<br />
R O U T E D E L A C A P I T E<br />
Chemin des LIEUX<br />
PUPLINGE<br />
ROUTE DE JUSSY<br />
R O U T E D E G E N E V E<br />
X<br />
Chemin de Grésy<br />
Route de PUPLINGE<br />
Caroline SORGER<br />
peinture sculpture<br />
relief assemblage te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
<strong>ch</strong>. de Grésy 6 1er<br />
*349 31 77<br />
C O L L O N G E -<br />
B E L L E R I V E<br />
Nancy PRÉVÔT MIZRAHI<br />
peinture<br />
<strong>ch</strong>. des Champs-de-Chaux 14A<br />
*752 54 79<br />
ANIERES<br />
Irma GERBERT<br />
peinture (sur soie) dessin<br />
<strong>ch</strong>. des Rayes 28<br />
*752 12 57<br />
Rte. de Chevrens<br />
Monica TERRANI<br />
peinture à l’huile<br />
av. de l’Aurore 2 villa<br />
348 54 31<br />
Geneviève VEYRE-MAGNIN<br />
peinture sculpture<br />
rte de Genève 64 rez-cour<br />
349 70 22 *348 20 53<br />
Chemin de la Seymaz<br />
750 12 60 Pascal LIENGME<br />
peinture sculpture gravure<br />
Thierry LECLERC<br />
invité peinture gravure<br />
Chemin de la Mousse<br />
I<br />
THÔNEX<br />
GALERIE INFO<br />
e<br />
Avenue Petit-Senn<br />
Rte de SOUS-MOULIN<br />
rte de Mon-Idée 155 plain-pied<br />
*750 24 88<br />
Chemin du Pont-de-Crévy<br />
X<br />
Douane<br />
x x x x<br />
x x x x<br />
FRANCE<br />
CREVY<br />
Chemin CAMBOSSI<br />
AUX GALERIES INFO<br />
I EXPOSITION “CADRE” I<br />
g<br />
Route de Mon-Idée<br />
D FRANCE VOISINE<br />
F-74100 ANNEMASSE<br />
Douane�<br />
de Moillesulaz<br />
Route de GENEVE<br />
F-74240 GAILLARD<br />
Pont de Sierne<br />
Avenue de Thônex<br />
F-74560 MONNETIER-MORNET<br />
Delia PERROIS<br />
te<strong>ch</strong>nique mixte tapisserie collage<br />
rte du Salève 1739<br />
*059/ 450 36 57 13<br />
Douane�<br />
de Veyrier<br />
Route de Sous-Moulin<br />
x x x x<br />
x x x x<br />
x x x x<br />
x x x x<br />
Douane�<br />
de Fossard<br />
Rue Lieutenant Yvan Genot<br />
Martine JAQUEMET peinture<br />
Alain GUICHARDOT invité peinture<br />
rue de la Ville 2bis *059/ 450 31 36 37<br />
F-74570 GROISY<br />
André DUSSOIX peinture<br />
rte de <strong>ch</strong>ez Cortet Fontaine-Vive<br />
*059/ 450 68 41 79<br />
D15<br />
ANNEMASSE<br />
Menthonnex�<br />
en-Bornes<br />
x<br />
CORTET<br />
Place de �<br />
l'Hôtel de ville<br />
Rue du Clos Fleury<br />
ETREMBIERES<br />
Rte d'ETREMBIERES<br />
Genève<br />
Le Verney<br />
Clamant D3<br />
Fontaine-Vive<br />
Rue Pasteur<br />
Rue du Commerce<br />
Rue de�<br />
La République<br />
Rue René Blanc<br />
D3 D3<br />
Av. JULES FERRY<br />
Avenue du Giffre<br />
Sylvie LOBREAU-CHARDON<br />
“Atelier Surya’rt”<br />
peinture sculpture te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
av. du Giffre 15 2ème<br />
059/ 450 92 61 17 *059/ 450 37 32 28<br />
x<br />
Rue de Vernaz<br />
ETREMBIERES<br />
Rue du 18 Août 1944<br />
CONSULTATION<br />
DES DOSSIERS DES ARTISTES<br />
Rue du Martinet<br />
F-74560 LA MURAZ<br />
F-74930 ARBUSIGNY/ LE FRESNAY<br />
Le Feu<br />
F-74140 LOISIN<br />
Rue du Bosquet<br />
Corsier�<br />
Cologny�<br />
Genève�<br />
�<br />
x<br />
Autoroute A40<br />
La Croisette�<br />
(Salève)<br />
x<br />
xxxxx�<br />
xxxxx<br />
LES MOUILLES<br />
D15<br />
Route de Thonon<br />
Douane �<br />
d'Hermance �<br />
Alain SCHALLER sculpture<br />
allée de la Cour<br />
*059/ 450 94 03 11<br />
GAILLARD<br />
Route de Zone<br />
Rue du Château d'Eau<br />
GAILLARD<br />
Route de Saint-Julien<br />
D15<br />
Chez-Fauraz<br />
x<br />
D6<br />
Rue de la Ville<br />
Train<br />
Genève<br />
LA MURAZ<br />
Le Mont<br />
D6<br />
LE FRESNAY<br />
DOUVAINE<br />
ARBUSIGNY<br />
Francis-Olivier BRUNET peinture<br />
Robert TAURINES invité photographie<br />
Lieu-dit “Les Mouilles” <strong>ch</strong>âlet<br />
*059/ 450 94 57 22<br />
Brigitte RITSCHARD<br />
peinture livre objet<br />
Mireille VEAUVRY invitée tapisserie<br />
Le Fresnay<br />
059/ 450 94 53 53<br />
x<br />
x<br />
Christian COMELLI<br />
peinture te<strong>ch</strong>nique mixte<br />
rue du Bosquet 9<br />
*059/ 450 39 73 12<br />
--------- ---------<br />
Route du Salève<br />
ANNEMASSE<br />
x<br />
Ch. de La Chapelle<br />
LOISIN<br />
MERCREDI 21 AVRIL 1999 A 18 H<br />
SOIREE D’OUVERTURE<br />
AUX CENTRES ET GALERIES INFO<br />
VENDREDI 30 AVRIL 1999 A 18H30<br />
AU CENTRE D’ART EN L’ÎLE<br />
DÉBAT SUR LE THÈME “EXPOSER AUTREMENT”<br />
SAMEDI 1er MAI 1999 DÈS 18 H<br />
A L’ATELIER COLLECTIF DE JO FONTAINE A SORAL<br />
FÊTE ET NUIT THÉÂTRALE<br />
Avec les soutiens du Département des affaires culturelles de la Ville de Genève,<br />
du Département de l’Instruction Publique de l’Etat de Genève<br />
de la Commune de Chêne-Bougeries, de l’Ambassade de France en Suisse<br />
et du Consulat Général de France à Genève<br />
Remerciements au CARAR, au Centre d’Arts appliqués contemporains,<br />
à l’Ecole des Arts Décoratifs de Genève, à l’Office du Tourisme de Genève,<br />
à Marco Colucci encadreur d’art et restaurateur de tableaux<br />
et à la librairie “Ar<strong>ch</strong>igraphy”<br />
Karin Kleimberg Farquet, responsable de l’événement, remercie :<br />
Pascal Bolle, Marianne Brand, Françoise-Hélène Brou, Robert Dimier,<br />
Jean-Luc Farquet, Jean-Marie Gerber, Shirin Hatam, Christian Humbert-Droz,<br />
Jean-Marc Humm, Elisabeth Janssens, Martha Jordan, Pascale Métrailler,<br />
Joa<strong>ch</strong>im Meyer, Gisèle Miazza, Linda et Joseph Naeff, Claude Ninghetto,<br />
Martine Oppliguer, Mi<strong>ch</strong>èle Psalty, Françoise Ramseier, Eva Rittmeyer,<br />
Madame Rudaz, Jean-Claude Ruffieux, Christiane Seiss Rodriguez,<br />
Elisabeth Seraoui, Martin Staub, Blaise Tolk, Alain Vittoz et Frédéric Walperswyler
Change language