voiler l dévoiler - Villa du parc

voiler l dévoiler - Villa du parc voiler l dévoiler - Villa du parc

villaduparc.org
from villaduparc.org More from this publisher
07.01.2013 Views

s o m m a i r e p r o p o s l ’ a r t p e u t - i l t o u t m o n t r e r ? p a r k a r i n e v o n n a , d i r e c t r i c e a r t i s t e s A E S g r o u p t a t i a n a A r z a m a s o v a , n é e e n 1 9 5 5 ; l e v E v z o v i c h , n é e n 1 9 5 8 ; e v g e n y S v y a t s k y , n é e n 1 9 5 7 v i v e n t e t t r a v a i l l e n t à m o s c o u / r u s s i e m a j a b a j e v i c n é e e n 1 9 6 7 à s a r a j e v o / b o s n i e - h e r z é g o v i n e v i t e t t r a v a i l l e à p a r i s e n n a c h a t o n n é e e n 1 9 6 7 v i t e t t r a v a i l l e à p o u s s s a n s h a h r a m e n t e k h a b i n é e n 1 9 5 7 à b e r o u j e r d / i r a n v i t e t t r a v a i l l e à b e r l i n s h a d i g h a d i r i a n n é e e n 1 9 7 4 à t é h é r a n v i t e t t r a v a i l l e à t é h é r a n a l f r e d g h a r a p e t i a n n é e n 1 9 5 6 à a b a d a n / i r a n v i t e t t r a v a i l l e à i v r y - s u r – s e i n e g i a n n i m o t t i n é e n 1 9 5 8 e n i t a l i e v i t e t t r a v a i l l e à g e n è v e n i n a k o v a c h e v a n é e e n 1 9 6 0 à s o f i a v i t e t t r a v a i l l e à p a r i s f r a n ç o i s e p é t r o v i t c h n é e e n 1 9 6 4 à c h a m b é r y v i t e t t r a v a i l l e à c a c h a n / f r a n c e k l a u d i a s t o l l & j a c q u e l i n e w a c h a l l n é e s e n 1 9 6 7 e t 1 9 6 8 v i t e t t r a v a i l l e à s a r r e b r ü c k m é d i a t i o n v i s i t e s , r e n c o n t r e s , e t c . i n f o s p r a t i q u e s h o r a i r e s , t a r i f s , e t c .

p r o p o s l ’ a r t p e u t - i l t o u t m o n t r e r ? Le propos de cette exposition n’est pas de relancer la laïque polémique que l'on sait sur le port du tchador, cet ostentatoire foulard, ce fichu également dit hijab ou djilbab, mais de maintenir ouvert le débat en le soustrayant au simplisme de toute pensée binaire. Au-delà d'une énième croisade des tribuns et gendarmes du Bien contre les signes et les forces du Mal, « voiler l dévoiler » pose la question de la normalité et de l’a-normalité, des us et de la censure : montrer ou cacher ? autoriser ou interdire ? esthétiquement correct ou incorrect ? Que signifie montrer ? À partir de l'intitulé « voiler l dévoiler », il s’agit de proposer une diversité de points de vue sur le corps (nu ou vêtu, caché, refoulé, inhibé, fantasmé...), le sujet (singulier ou social), le réel. Il s’agit bien d’interroger tout à la fois l’idée de la représentation, nos représentations, nos préjugés, nos fantasmagories, le commerce de la vision, la notion même d’exposition : l’art peut-il tout montrer ? comment peut-il le montrer ? que signifie montrer ? N'oublions pas que c'est en France que L'origine du monde selon Gustave Courbet fut jugée scandaleuse en 1866, qu'une image publicitaire re-présentant la Cène, avec des femmes re-prenant les postures de Jésus et de ses apôtres, fut censurée sous la pression d'un catholique lobby en 2005… Que signifie djilbab ? Même si maintes œuvres présentées à la Villa du Parc du 2 juin au 29 juillet 2006, dans le cadre de l’exposition « voiler l dévoiler » y font bien référence, directement ou indirectement pour ce qui concerne les paysages signés AES group (Russie), les portraits de Shadi Ghadirian (Iran), les magazines et posters détournés par Shahram Entekhabi (Iran), les figurines Sans Nom de Françoise Pétrovitch (France) ou encore la boucle vidéo Eventual Issue de Djamel Kokene (France), ce n’est pas uniquement la question du voile, de soie ou de lycra, noir ou glamour, qui est ici posée. L’extrémiste fiction d’une islamisation de l’Occident, le statut et la liberté de toute femme (catholique, animiste, musulmane ou agnostique, objet ou sujet, top modèle ou anonyme, hédoniste ou féministe…), toutes les caricatures qui tendent à confondre islam et terrorisme, toute la complexité des rapports de force que l’on sait entre hommes et femmes, entre humanisme et barbarie, sont ici également interrogés : que signifie djilbab ? qui voile qui ? qui dévoile quoi ? N’oublions pas que dans l’Arabie du VIIème siècle, sous le nom de djilbab, le voile était un vêtement enveloppant prescrit aux femmes musulmanes dans l’intention de faire reconnaître leur qualité de femme libre, pour les distinguer des femmes esclaves. N’oublions pas que toute publicité dénudée était prohibée fin mai dernier sur TVP, la télévision publique polonaise, pendant la visite du pape Benoît XVI. N’oublions pas ce que dit le philosophe Martin Collette à propos du hijab : “Je tâcherai de renoncer, pour des motifs pragmatiques, à la tentation de poser aux jeunes femmes voilées la question de leur autonomie. L’insistance dubitative de cette question sous-entend la réduction de la pratique du hijab à un simple effet de la pression phallocratique de leur milieu. Derrière le voile il y aurait donc les hommes, ou encore les gouvernements, et bientôt les intégristes, alternativement coupables par défaut ou artisans d’un complot. C’est-à-dire que le voile doit forcément dissimuler un pouvoir qu’il faudrait dévoiler, et qu’il renvoie d’emblée, plus généralement, à autre chose que lui-même. C’est un signe. C’est d’ailleurs sous le couvert du vocable commode et circonspect de “signe religieux” que le voile des musulmanes reçoit l’honneur de récents textes de loi en France. Amidonné de la sorte, il est tout prêt à servir pour l’affirmation offensée d’une identité.”

p r o p o s<br />

l ’ a r t p e u t - i l t o u t m o n t r e r ?<br />

Le propos de cette exposition n’est pas de relancer la laïque polémique que l'on sait sur le<br />

port <strong>du</strong> tchador, cet ostentatoire foulard, ce fichu également dit hijab ou djilbab, mais de<br />

maintenir ouvert le débat en le soustrayant au simplisme de toute pensée binaire. Au-delà<br />

d'une énième croisade des tribuns et gendarmes <strong>du</strong> Bien contre les signes et les forces <strong>du</strong><br />

Mal, « <strong>voiler</strong> l dé<strong>voiler</strong> » pose la question de la normalité et de l’a-normalité, des us et de la<br />

censure : montrer ou cacher ? autoriser ou interdire ? esthétiquement correct ou incorrect ?<br />

Que signifie montrer ?<br />

À partir de l'intitulé « <strong>voiler</strong> l dé<strong>voiler</strong> », il s’agit de proposer une diversité de points de vue<br />

sur le corps (nu ou vêtu, caché, refoulé, inhibé, fantasmé...), le sujet (singulier ou social), le<br />

réel. Il s’agit bien d’interroger tout à la fois l’idée de la représentation, nos représentations,<br />

nos préjugés, nos fantasmagories, le commerce de la vision, la notion même d’exposition :<br />

l’art peut-il tout montrer ? comment peut-il le montrer ? que signifie montrer ? N'oublions pas<br />

que c'est en France que L'origine <strong>du</strong> monde selon Gustave Courbet fut jugée scandaleuse<br />

en 1866, qu'une image publicitaire re-présentant la Cène, avec des femmes re-prenant les<br />

postures de Jésus et de ses apôtres, fut censurée sous la pression d'un catholique lobby en<br />

2005…<br />

Que signifie djilbab ?<br />

Même si maintes œuvres présentées à la <strong>Villa</strong> <strong>du</strong> Parc <strong>du</strong> 2 juin au 29 juillet 2006, dans le<br />

cadre de l’exposition « <strong>voiler</strong> l dé<strong>voiler</strong> » y font bien référence, directement ou indirectement<br />

pour ce qui concerne les paysages signés AES group (Russie), les portraits de Shadi<br />

Ghadirian (Iran), les magazines et posters détournés par Shahram Entekhabi (Iran), les<br />

figurines Sans Nom de Françoise Pétrovitch (France) ou encore la boucle vidéo Eventual<br />

Issue de Djamel Kokene (France), ce n’est pas uniquement la question <strong>du</strong> voile, de soie ou<br />

de lycra, noir ou glamour, qui est ici posée. L’extrémiste fiction d’une islamisation de<br />

l’Occident, le statut et la liberté de toute femme (catholique, animiste, musulmane ou<br />

agnostique, objet ou sujet, top modèle ou anonyme, hédoniste ou féministe…), toutes les<br />

caricatures qui tendent à confondre islam et terrorisme, toute la complexité des rapports de<br />

force que l’on sait entre hommes et femmes, entre humanisme et barbarie, sont ici<br />

également interrogés : que signifie djilbab ? qui voile qui ? qui dévoile quoi ? N’oublions pas<br />

que dans l’Arabie <strong>du</strong> VIIème siècle, sous le nom de djilbab, le voile était un vêtement<br />

enveloppant prescrit aux femmes musulmanes dans l’intention de faire reconnaître leur<br />

qualité de femme libre, pour les distinguer des femmes esclaves. N’oublions pas que toute<br />

publicité dénudée était prohibée fin mai dernier sur TVP, la télévision publique polonaise,<br />

pendant la visite <strong>du</strong> pape Benoît XVI. N’oublions pas ce que dit le philosophe Martin Collette<br />

à propos <strong>du</strong> hijab : “Je tâcherai de renoncer, pour des motifs pragmatiques, à la tentation de<br />

poser aux jeunes femmes voilées la question de leur autonomie. L’insistance <strong>du</strong>bitative de<br />

cette question sous-entend la ré<strong>du</strong>ction de la pratique <strong>du</strong> hijab à un simple effet de la<br />

pression phallocratique de leur milieu. Derrière le voile il y aurait donc les hommes, ou<br />

encore les gouvernements, et bientôt les intégristes, alternativement coupables par défaut<br />

ou artisans d’un complot. C’est-à-dire que le voile doit forcément dissimuler un pouvoir qu’il<br />

faudrait dé<strong>voiler</strong>, et qu’il renvoie d’emblée, plus généralement, à autre chose que lui-même.<br />

C’est un signe. C’est d’ailleurs sous le couvert <strong>du</strong> vocable commode et circonspect de “signe<br />

religieux” que le voile des musulmanes reçoit l’honneur de récents textes de loi en France.<br />

Amidonné de la sorte, il est tout prêt à servir pour l’affirmation offensée d’une identité.”

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!