Spots LED et Downlights. La lumière au top. - Regent
Spots LED et Downlights. La lumière au top. - Regent
Spots LED et Downlights. La lumière au top. - Regent
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Spots</strong> <strong>LED</strong><br />
<strong>et</strong> <strong>Downlights</strong>.<br />
<strong>La</strong> <strong>lumière</strong><br />
<strong>au</strong> <strong>top</strong>.<br />
L’éclairage<br />
d’accentuation<br />
intelligente<br />
1
<strong>LED</strong> - <strong>La</strong> technologie d‘avenir.<br />
<strong>La</strong> technologie <strong>LED</strong> révolutionne. <strong>La</strong> technologie <strong>LED</strong><br />
ouvre de nouvelles possibilités. <strong>La</strong> technologie <strong>LED</strong> sou-<br />
lève des questions. Seules la connaissance, l‘expérience, la<br />
compétence <strong>et</strong> la prévoyance perm<strong>et</strong>tront d‘utiliser de<br />
manière ciblée les opportunités qu‘offre c<strong>et</strong>te innovation.<br />
<strong>Regent</strong> a pour ambition d‘exploiter intégralement le poten-<br />
tiel de la <strong>LED</strong> dans chaque Downlight <strong>et</strong> chaque spot. Nous<br />
intensifions nos efforts à c<strong>et</strong> eff<strong>et</strong> pour développer la tech-<br />
nologie à <strong>LED</strong> <strong>et</strong> sommes constamment à la recherche de<br />
nouve<strong>au</strong>x matéri<strong>au</strong>x, mais <strong>au</strong>ssi de nouvelles formes <strong>et</strong><br />
technologies. Nous parvenons ainsi à intégrer de manière<br />
optimale dans chaque luminaire les atouts de la technologie<br />
<strong>LED</strong> afin que vous puissiez en bénéficier.<br />
2<br />
<strong>LED</strong> saisissez<br />
l’opportunité.<br />
Contenu.<br />
Spot <strong>LED</strong> 4<br />
<strong>LED</strong> Downlight 6<br />
<strong>LED</strong> Technologie 8<br />
Poco Spot <strong>LED</strong> refroidissement passif 15<br />
Poco Spot <strong>LED</strong> refroidissement actif 19<br />
Poco Spot <strong>LED</strong> avec la technologie PAL+ 23<br />
InMax <strong>LED</strong> 27<br />
<strong>LED</strong> <strong>Downlights</strong> 30<br />
Poco Downlighter <strong>LED</strong> 33<br />
Technologie PAL+ 34<br />
Poco System EFT 39<br />
Poco System EFT. Composants du système 42<br />
Oxxo <strong>LED</strong> 45<br />
Minimo <strong>LED</strong> 51<br />
Table des matières <strong>et</strong> glossaire 55<br />
3
4<br />
Rayons de <strong>lumière</strong> pour vos surfaces de vente.<br />
Les spots <strong>LED</strong> de <strong>Regent</strong>.<br />
Un éclairage optimal pour tous les rayons. Et de préférence avec<br />
une qualité de <strong>lumière</strong> du jour. C<strong>et</strong>te u<strong>top</strong>ie est devenue une réalité<br />
grâce <strong>au</strong>x spots <strong>LED</strong> novateurs de <strong>Regent</strong>. Les marchandises peuvent<br />
enfin se montrer sous leur vrai jour. En eff<strong>et</strong>, la technologie <strong>LED</strong> PAL+,<br />
h<strong>au</strong>tement efficiente, avec une parfaite identification des couleurs,<br />
génère une <strong>lumière</strong> vraiment blanche (IRC 94). Neutre sur le plan UV <strong>et</strong><br />
IR, pas de rayonnement abîmant la marchandise.<br />
Poco Spot <strong>LED</strong> passif Poco Spot <strong>LED</strong> actif Poco System EFT <strong>LED</strong> InMax <strong>LED</strong><br />
Poco Spot <strong>LED</strong> passif.<br />
Le spot avec couronne. Sans pièce<br />
efficacité.<br />
Poco Spot <strong>LED</strong> actif.<br />
Le spot puissant avec aération active<br />
intégrée pour l’alimentation <strong>et</strong> la vente<br />
<strong>au</strong> détail.<br />
Poco System EFT <strong>LED</strong>.<br />
Pour un montage encastré <strong>et</strong> suspendu<br />
dans divers cadres, sans outil.<br />
InMax <strong>LED</strong>.<br />
<strong>La</strong> gamme de spots à succès de<br />
<strong>Regent</strong> – disponible maintenant<br />
en version <strong>LED</strong>.<br />
5
6<br />
<strong>La</strong> <strong>LED</strong> a trouvé le partenaire idéal:<br />
le Downlight de Régent.<br />
L’utilisation des sources <strong>LED</strong> est idéale. Elles sont utilisées<br />
pour un éclairage directionnel <strong>et</strong> favorisent l’économie d’énergie.<br />
Le remplacement des sources d’anciennes générations par<br />
des <strong>LED</strong> dans les <strong>Downlights</strong> Régent est la solution préconisée.<br />
Poco System EFT<br />
Poco System EFT.<br />
Le système de fixation intégrant<br />
des possibilités de rotation <strong>et</strong> de<br />
pivotement.<br />
Poco Downlighter <strong>LED</strong> Oxxo <strong>LED</strong> Minimo <strong>LED</strong><br />
Poco Downlighter <strong>LED</strong>.<br />
<strong>La</strong> solution idéale du f<strong>au</strong>x-plafond,<br />
entièrement rotatif <strong>et</strong> pivotant.<br />
Oxxo <strong>LED</strong>.<br />
Avec ses 75 lumens/watt, le plus<br />
puissant des <strong>Downlights</strong>.<br />
Minimo <strong>LED</strong>.<br />
Dimensions compactes avec branchement<br />
direct sur du 230V.<br />
7
8<br />
Technologie <strong>LED</strong>.<br />
Nive<strong>au</strong> de développement. Parallèlement <strong>au</strong>x sources lumineuses classiques, la technologie<br />
à <strong>LED</strong> relativement moderne connaît une ascension irrésistible.<br />
<strong>La</strong> vitesse de développement énorme pose <strong>au</strong> marché de l‘éclairage un certain nombre<br />
de nouve<strong>au</strong>x défis. <strong>La</strong> durée de développement <strong>et</strong> le cycle de vie doivent être réexaminés<br />
d‘un œil critique.<br />
De l‘affichage en couleur des caf<strong>et</strong>ières électriques à l‘éclairage du lieu de travail. Depuis<br />
quelques années, le marché du luminaire est massivement soumise à des restructurations.<br />
<strong>La</strong> c<strong>au</strong>se: la <strong>LED</strong>! Le passage de la <strong>lumière</strong> bleue à la <strong>lumière</strong> blanche <strong>au</strong><br />
moyen d‘un filtre de phosphore a permis à la technologie <strong>LED</strong> de pénétrer dans le<br />
monde du luminaire.<br />
Les premiers pas balbutiants dans c<strong>et</strong>te voie ont été réduits à néant par les attentes trop<br />
h<strong>au</strong>t placées des utilisateurs <strong>et</strong> les trop grandes promesses faites par les fabricants. De<br />
plus, la jeune technologie était toujours confrontée <strong>au</strong>x prédispositions initiales <strong>au</strong>x<br />
défaillances. Le marché de l‘électronique régenté par la quantité <strong>et</strong> dont les prix de lancement<br />
sont trop élevés a contribué à faire échouer les débuts dans ce nouvel univers<br />
raffiné <strong>et</strong> plus efficace.<br />
L‘industrie s‘est désormais rattrapée <strong>et</strong> propose une qualité croissante à des prix de plus<br />
en plus avantageux. <strong>La</strong> technologie <strong>LED</strong> s‘applique à une plus raste gamme de luminaires,<br />
ce qui se comprend aisément: ce composant électronique offre non seulement une<br />
efficacité élevée <strong>et</strong> un potentiel de développement inégalé, mais il bat également des<br />
records de longévité <strong>et</strong> de résistance <strong>au</strong>x chocs. L‘intégration dans les concepts<br />
d‘éclairage existants progresse à grands pas. Les luminaires de Régent intégrant<br />
la technologie <strong>LED</strong> sont de plus en plus demandés <strong>et</strong> très tendance.<br />
9
10<br />
Quatre atouts pour votre éclairage.<br />
Les spots orientables <strong>et</strong> <strong>Downlights</strong> de la gamme Poco.<br />
Poco Spot <strong>LED</strong> passif<br />
• refroidissement passif sans ventilateur actif<br />
• garanti silencieux<br />
Poco Spot <strong>LED</strong> actif Poco Downlighter <strong>LED</strong><br />
• puissance lumineuse <strong>LED</strong> maximale<br />
• ventilateur puissant intégré<br />
Poco Spot PAL+<br />
• <strong>lumière</strong> HiFi<br />
• meilleure restitution des couleurs<br />
• couleur de <strong>lumière</strong> réglable<br />
• entièrement rotatif <strong>et</strong> réglable<br />
• corps de spot plus élément d’encastrement <strong>au</strong> plafond<br />
Poco Downlighter PAL+<br />
• qualité PAL+ du plafond<br />
• Rotation <strong>et</strong> pivotement optim<strong>au</strong>x (joint)<br />
• contrôlable via la commande à touches<br />
Poco System EFT avec <strong>LED</strong><br />
• nouve<strong>au</strong> avec <strong>LED</strong> fixe blanc<br />
• avec des réflecteurs précis, symétriquement rotatifs<br />
• installation compacte, prête à raccorder<br />
Poco System EFT avec PAL+<br />
• excellente qualité de <strong>lumière</strong> même sans rail conducteur<br />
• couleurs de <strong>lumière</strong> pour les étalages de viandes, poissons,<br />
fromages <strong>et</strong> pain<br />
• rotatif <strong>et</strong> pivotant<br />
11
12<br />
Plus il est cool, plus il est efficace. Poco Spot <strong>LED</strong><br />
avec refroidissement passif ou actif.<br />
Rester cool en toutes circonstances – une devise qui s‘applique parfaitement <strong>au</strong> Poco<br />
Spot <strong>LED</strong>. En eff<strong>et</strong>, les diodes électroluminescentes <strong>LED</strong> transforment en chaleur environ<br />
le trois quart de la puissance absorbée. Cela ne poserait <strong>au</strong>cun problème si les composants<br />
électroniques n‘étaient pas extrêmement sensibles <strong>au</strong>x températures trop élevées.<br />
Le refroidissement joue donc un rôle essentiel lors de la construction des luminaires <strong>LED</strong>.<br />
<strong>La</strong> solution: une gestion intelligente de la chaleur. Passivement ou activement.<br />
13
14<br />
63<br />
lm/W<br />
Le luminaire avec couronne. Poco<br />
Spot <strong>LED</strong> avec refroidissement passif.<br />
Comment faire pour évacuer la chaleur d‘une <strong>LED</strong>? C<strong>et</strong>te question<br />
préoccupe be<strong>au</strong>coup nos ingénieurs. Poco Spot <strong>LED</strong> bénéficie d‘un<br />
refroidissement actif ou passif, selon la puissance requise. Pour les<br />
spots à refroidissement passif, une couronne est posée sur le module<br />
<strong>LED</strong>. L‘air ambiant plus froid s‘infiltre dans la dentelure, l‘échange thermique<br />
se produit alors. C‘est ce que nous appelons une gestion de<br />
chaleur intégrée.<br />
• Spot avec <strong>LED</strong> (Light Emitting Diode)<br />
• <strong>LED</strong> blanc ch<strong>au</strong>d3000K ou blanc neutre 4000K avec IRC >80<br />
• Boîtier en fonte d’aluminium, peint par pulvérisation argent ou blanc<br />
• Refroidissement passif<br />
• Réflecteur interne en aluminium pur, poli brillant<br />
• 3 faisce<strong>au</strong>x Spot 2 x 10°, Medium 2x15°, Flood 2x20°<br />
• Rotation sur 350°, inclinaison élargie jusqu’à 25°<br />
• Flux lumineux utile jusqu’à 2650 lumens<br />
• Appareillage électronique intégré<br />
• Adaptateur pour rail monophasé ou triphasé<br />
960°C<br />
15
16<br />
Poco Spot <strong>LED</strong> passif.<br />
Projecteur <strong>LED</strong>, argent <strong>et</strong> blanc Projecteur <strong>LED</strong>, argent <strong>et</strong> blanc<br />
1~adaptateur 3000K 4000K 1~adaptateur 3000K 4000K<br />
42W Spot 2x10° argent 66H1.S27DA 66H1.S27JA<br />
42W Medium 2x15° argent 66H1.M27DA 66H1.M27JA<br />
42W Flood 2x20° argent 66H1.F27DA 66H1.F27JA<br />
42W Spot 2x10° blanc 66W1.S27DA 66W1.S27JA<br />
42W Medium 2x15° blanc 66W1.M27DA 66W1.M27JA<br />
42W Flood 2x20° blanc 66W1.F27DA 66W1.F27JA<br />
Psys 42W<br />
LL 2200/2650 lm<br />
TCP 3000K/4000K<br />
CRI >80<br />
L70 50‘000h<br />
η=<br />
100 % A70 cd / klm<br />
42W Spot 2x10° argent 66H3.S27DA 66H3.S27JA<br />
42W Medium 2x15° argent 66H3.M27DA 66H3.M27JA<br />
42W Flood 2x20° argent 66H3.F27DA 66H3.F27JA<br />
42W Spot 2x10° blanc 66W3.S27DA 66W3.S27JA<br />
42W Medium 2x15° blanc 66W3.M27DA 66W3.M27JA<br />
42W Flood 2x20° blanc 66W3.F27DA 66W3.F27JA<br />
42W dimm. reg. DALI 66* 15.* 227DC 66* 15.* 227JC pour montage sur * 1 H argent resp. W blanc<br />
Global Trac Control Plus * 2 S Spot, M Medium, F Flood<br />
η=<br />
100 % A80 cd / klm<br />
η=<br />
100 % A80 cd / klm<br />
500<br />
400<br />
1000<br />
1000<br />
800<br />
2000<br />
1500<br />
1200<br />
2000<br />
1600<br />
3000<br />
2500<br />
2000<br />
Spot 2x10° Medium 2x15° Flood 2x20°<br />
17
18<br />
65<br />
lm/W<br />
Le luminaire avec ventilateur. Poco Spot<br />
<strong>LED</strong> avec refroidissement actif.<br />
C‘est dans la nature des choses: plus la puissance de la <strong>LED</strong> est<br />
élevée, plus la surface de refroidissement doit être grande. Logique:<br />
oui. Possible: non. En eff<strong>et</strong>, les Poco Spot <strong>LED</strong> sont limités en matière de<br />
taille <strong>et</strong> de design. <strong>La</strong> solution est simple mais efficace: intégrer un ventilateur<br />
qui assiste le corps de refroidissement existant <strong>et</strong> évacue en plus<br />
la chaleur. C‘est un élément indispensable qui perm<strong>et</strong> également des<br />
flux lumineux élevés, même avec le format compact de Poco Spot <strong>LED</strong>.<br />
• Spot avec <strong>LED</strong> (Light Emitting Diode)<br />
• <strong>LED</strong> blanc ch<strong>au</strong>d3000K ou blanc neutre 4000K avec IRC >80<br />
• Boîtier en fonte d’aluminium, peint par pulvérisation argent ou blanc<br />
• Refroidissement actif intégré<br />
• Réflecteur interne en aluminium pur, poli brillant<br />
• 3 faisce<strong>au</strong>x Spot 2 x 10°, Medium 2x15°, Flood 2x20°<br />
• Rotation sur 350°, inclinaison élargie jusqu’à 25°<br />
• 70W HIT, 3500 lumen presque équivalant<br />
• Appareillage électronique intégré<br />
• Adaptateur pour rail monophasé ou triphasé<br />
960°C<br />
19
20<br />
Poco Spot <strong>LED</strong> actif.<br />
Projecteur <strong>LED</strong>, argent <strong>et</strong> blanc Projecteur <strong>LED</strong>, argent <strong>et</strong> blanc<br />
1~adaptateur 3000K 4000K 1~adaptateur 3000K 4000K<br />
55W Spot 2x10° argent 66H1.S40DA.00 66H1.S40JA.00<br />
55W Spot 2x10° argent 66H3.S40DA.00 66H3.S40JA.00<br />
55W Medium 2x15° argent 66H1.M40DA.00 66H1.M40JA.00<br />
55W Medium 2x15° argent 66H3.M40DA.00 66H3.M40JA.00<br />
55W Flood 2x20° argent 66H1.F40DA.00 66H1.F40JA.00<br />
55W Flood 2x20° argent 66H3.F40DA.00 66H3.F40JA.00<br />
55W Spot 2x10° blanc 66W1.S40DA.00 66W1.S40JA.00<br />
55W Medium 2x15° blanc 66W1.M40DA.00 66W1.M40JA.00<br />
55W Flood 2x20° blanc 66W1.F40DA.00 66W1.F40JA.00<br />
Psys 55W<br />
LL 3500 lm<br />
TCP 3000K/4000K<br />
CRI >80<br />
L70 50‘000h<br />
η=<br />
100 % A80 cd / klm<br />
55W Spot 2x10° blanc 66W3.S40DA.00 66W3.S40JA.00<br />
55W Medium 2x15° blanc 66W3.M40DA.00 66W3.M40JA.00<br />
55W Flood 2x20° blanc 66W3.F40DA.00 66W3.F40JA.00<br />
η=<br />
100 % A70 cd / klm<br />
η=<br />
100 % A70 cd / klm<br />
1000<br />
500<br />
400<br />
2000<br />
3000<br />
1000<br />
1500<br />
800<br />
4000<br />
2000<br />
1200<br />
5000<br />
2500<br />
1600<br />
Spot 2x10° Medium 2x15° Flood 2x20°<br />
21
22<br />
Votre nouvel<br />
argument<br />
commercial:<br />
la <strong>lumière</strong>.<br />
<strong>La</strong> lumiére vend.<br />
Poco Spot <strong>LED</strong> avec la technologie PAL+.<br />
Utilisez le pouvoir d’attraction de la <strong>lumière</strong> pour acquérir des<br />
clients. Grâce à la technologie PAL+, vous présentez votre marchandise<br />
sous la <strong>lumière</strong> du soleil, mais sans l’exposer à des températures élevées.<br />
<strong>La</strong> grande qualité de PAL+ <strong>LED</strong> perm<strong>et</strong> une excellente restitution<br />
des couleurs de 94. Autrement dit, vous obtenez une qualité de <strong>lumière</strong><br />
du soleil sur la surface de vente, dans la vitrine mais sans les rayons<br />
UV <strong>et</strong> IR «nocifs». <strong>La</strong> viande, le poisson, le pain ou les tissus sont ainsi<br />
toujours présentés sous une <strong>lumière</strong> optimale. Les couleurs sont<br />
<strong>au</strong>thentiques <strong>et</strong> non manipulées, pas de gâchis de marchandise.<br />
• Spot avec PAL+ technologie <strong>LED</strong><br />
• Boîtier en fonte d’aluminium, peint par pulvérisation argent ou blanc<br />
• Appareillage électronique intégré<br />
• Refroidissement actif intégré<br />
• Réflecteur interne en aluminium pur, poli brillant<br />
• 2 faisce<strong>au</strong>x Medium 2x15°, Flood 2x20°<br />
• Rotation sur 350°, inclinaison élargie jusqu’à 25°<br />
• Flux lumineux utile de 2100 lumens<br />
• Adaptateur pour rail triphasé<br />
• Index de reproduction des couleurs IRC jusqu’à 94<br />
• Emission de la <strong>lumière</strong> sans rayon UV ni IR<br />
• Réglage selon l’utilisation: des poussoirs intégrés perm<strong>et</strong>tent de régler la<br />
température de couleur sur 4 nive<strong>au</strong>x:<br />
PAL Température de couleur réglable:<br />
2500K; 2700K; 3000K; 3500K; 4000K; 4500K; 5000K; 5700K; 6500K<br />
FOOD Couleurs préprogrammées pour la nourriture:<br />
viande – fromage – poisson – produits de boulangerie<br />
COLOUR Couleurs saturées en<br />
vert clair – bleu – rouge – magenta<br />
DIM Gradation de la sélection des nive<strong>au</strong>x PAL, FOOD ou COLOUR:<br />
100%; 10%; 20%; 30%; 40%, 50%; 60%; 70%; 80%; 90%<br />
960°C<br />
23
24<br />
Poco Spot PAL+.<br />
Projecteur PAL+, argent Projecteur PAL+, blanc<br />
3~adaptateur 2500K - 6500K 3~adaptateur 2500K - 6500K<br />
38W Medium 2x15° 66H3.M307I.01<br />
38W Flood 2x20° 66H3.F307I.01<br />
38W Medium 2x15° 66H5.M307E.01* DMX controlled<br />
38W Flood 2x20° 66H5.F307E.01* DMX controlled<br />
*pour montage sur<br />
Global Trac Control Plus<br />
Psys 38W<br />
LL 2100 lm<br />
TCP 2500K-6500K<br />
CRI >90<br />
L70 50‘000h<br />
η =100 % A70 cd /klm<br />
500<br />
38W Medium 2x15° 66W3.M307I.01<br />
38W Flood 2x20° 66W3.F307I.01<br />
38W Medium 2x15° 66W5.M307E.01* DMX controlled<br />
38W Flood 2x20° 66W5.F307E.01* DMX controlled<br />
η =100 % A70 cd /klm<br />
400<br />
1000<br />
800<br />
1500<br />
1200<br />
2000<br />
2500<br />
1600<br />
Medium 2x15° Flood 2x20°<br />
*pour montage sur<br />
Global Trac Control Plus<br />
25
26<br />
Le spot R<strong>et</strong>ail disponible<br />
maintenant<br />
avec <strong>LED</strong>.<br />
L‘éclairage est une mise en scène InMax<br />
disponible maintenant avec <strong>LED</strong>.<br />
Jouer avec la <strong>lumière</strong>, flatter l‘œil - Avec InMax, le shopping devient<br />
un divertissement. <strong>Regent</strong> a rajouté un spot avec <strong>LED</strong> à sa gamme<br />
de spots à succès. Avec seulement 25 watts, c<strong>et</strong>te lampe produit la<br />
puissance lumineuse d‘une lampe halogène de 75 watts. L‘option supplémentaire<br />
de couleur de <strong>lumière</strong> plus froide de 4000K perm<strong>et</strong> de<br />
multiplier les applications d‘InMax <strong>LED</strong>. Non seulement cela embellit la<br />
pièce <strong>et</strong> les produits, mais les visiteurs se sentent également attirés.<br />
A la clé: plus de succès <strong>et</strong> plus de chiffre d‘affaires.<br />
• Spot avec <strong>LED</strong> (Light Emitting Diode)<br />
• <strong>LED</strong> blanc ch<strong>au</strong>d 3000K ou blanc neutre 4000K avec IRC >80<br />
• Boîtier pour l’appareillage en fonte d’aluminium, thermolaqué noir<br />
• Enveloppe du réflecteur en fonte d’aluminium, thermolaqué<br />
argent métallisé<br />
• Refroidissement passif<br />
• Réflecteur interne disposé en r<strong>et</strong>rait en aluminium pur argent anodisé<br />
• 3 faisce<strong>au</strong>x Spot 2 x 10°, Medium 2x15°, Flood 2x20°<br />
• Rotation totale sur 360°, inclinaison élargie jusqu’à 17°<br />
• Câblage dissimulé dans le bras orientable<br />
• Appareillage électronique intégré<br />
• Adaptateur pour rail monophasé ou triphasé<br />
960°C<br />
27
28<br />
InMax <strong>LED</strong>.<br />
Projecteur <strong>LED</strong><br />
1~adaptateur 3000K 4000K<br />
25W Spot 2x10° 68SH3S12DA 68SH3S12JA<br />
25W Medium 2x15° 68SH3M12DA 68SH3M12JA<br />
25W Flood 2x20° 68SH3F12DA 68SH3F12JA<br />
Psys 25W<br />
LL 1030lm<br />
TCP 3000K/4000K<br />
CRI >85<br />
L70 50‘000h<br />
η =100 % A80 cd /klm<br />
2000<br />
4000<br />
6000<br />
η =100 % A80 cd /klm<br />
1000<br />
2000<br />
3000<br />
4000<br />
η =100 % A80 cd /klm<br />
Spot 2x10° Medium 2x15° Flood 2x20°<br />
1000<br />
2000<br />
3000<br />
29
30<br />
Downlight. <strong>La</strong> projection à la verticale. Downlight <strong>et</strong> <strong>LED</strong>. Le duo qui accroît l‘efficacité.<br />
Comme le terme le suggère, le Downlight proj<strong>et</strong>te un triangle lumineux dirigé vers<br />
le bas. Il est habituellement monté <strong>au</strong> plafond <strong>et</strong> éclaire le sol ou les murs. Les zones<br />
d’entrée, les passages <strong>et</strong> les arcades sont des lieux de prédilection du Downlight.<br />
Elément architectural discr<strong>et</strong>, il est utilisé pour l’éclairage général <strong>et</strong> détermine ainsi le<br />
fond lumineux d’une pièce.<br />
Downlight <strong>et</strong> spot:<br />
deux en un.<br />
Le Downlight est également entré dans l’ère de la <strong>LED</strong>. Les raisons sont évidentes:<br />
grâce à leur longévité extrême <strong>et</strong> donc l’absence d’entr<strong>et</strong>ien, le <strong>LED</strong> Downlight représente<br />
une solution optimale pour l’éclairage, en particulier des zones difficilement accessibles.<br />
Le refroidissement essentiellement passif du Downlight de <strong>Regent</strong> est un <strong>au</strong>tre<br />
avantage. Aucune énergie supplémentaire nécessaire n’est requise <strong>et</strong> plus de pièce<br />
d’usure superflue pour les lampes. En résumé: qui aime l’efficacité, privilégie le duo<br />
Downlight <strong>et</strong> <strong>LED</strong>.<br />
31
32<br />
Un Downlight avec les atouts d‘un spot.<br />
Poco Downlighter <strong>LED</strong>.<br />
Est-ce un Downlight? Est-ce un spot? Non: c‘est Poco Downlighter<br />
<strong>LED</strong>. Poco Downlighter <strong>LED</strong> allie la discrétion du Downlighter <strong>et</strong> la<br />
flexibilité du spot. Après l‘encastrement dans le double plafond, une<br />
articulation brev<strong>et</strong>ée perm<strong>et</strong> des degrés de pivotement que l‘on ne<br />
r<strong>et</strong>rouve habituellement que sur les spots. Une association lumineuse<br />
à la h<strong>au</strong>teur de toutes les exigences.<br />
• Spot encastré directionnel avec 1 ou 2 <strong>LED</strong> (Light Emitting Diode)<br />
• <strong>LED</strong> blanc ch<strong>au</strong>d3000K ou blanc neutre 4000K avec IRC >80<br />
• Boîtier d’encastrement, intérieur thermolaqué noir<br />
• Luminaire avec ou sans couvre-joint argent<br />
• Enveloppe du réflecteur en fonte d’aluminium, thermolaqué noir<br />
• Refroidissement actif intégré<br />
• Réflecteur interne en aluminium pur, argent poli brillant<br />
• 3 faisce<strong>au</strong>x Spot 2 x 10°, Medium 2x15°, Flood 2x20°<br />
• Rotation 350°, inclinaison 60°<br />
• Flux lumineux utile jusqu’à 2650 lumens<br />
• Appareillage électronique intégré<br />
850°C<br />
33
34<br />
Votre meilleur vendeur: la <strong>lumière</strong>. Grâce à la technologie Poco PAL+.<br />
Les produits alimentaires exposés non seulement doivent avoir<br />
l‘air frais plus longtemps, mais doivent <strong>au</strong>ssi le rester plus longtemps.<br />
<strong>Regent</strong> a développé à c<strong>et</strong> eff<strong>et</strong> le système Poco PAL+.<br />
Avec son spectre de couleurs similaire à la <strong>lumière</strong> du jour,<br />
Poco PAL+ garantit un rendu parfait des couleurs. Les <strong>LED</strong><br />
vraiment blanches utilisées produisent une <strong>lumière</strong> exempte<br />
d‘UV <strong>et</strong> de chaleur (IR). Cela signifie qu‘il n‘y a pas<br />
de réch<strong>au</strong>ffement ou de modification physico-chimique des<br />
marchandises éclairées. Ainsi les aliments frais restent frais<br />
<strong>et</strong> les textiles ne se décolorent pas.<br />
Il n‘est plus nécessaire d‘utiliser des éléments protecteurs<br />
tels que les bloquants d‘UV ou les Food-Filter qui du reste absorbent<br />
également la <strong>lumière</strong> blanche souhaitée. Cela optimise<br />
les coûts, les ventes sont stimulées <strong>et</strong> les clients ainsi que le<br />
personnel sont ravis.<br />
Lumière du jour<br />
POS.<br />
APERÇU DES NOUVEAUTES<br />
• Source de <strong>lumière</strong> vraiment blanche IRC jusqu‘à 94!<br />
• Couleur de <strong>lumière</strong> réglable (2500K à 6500K)<br />
• Rotation de 355° <strong>et</strong> pivotement de 60°<br />
• Fixation universelle pour des épaisseurs de plafond de 1 à 20mm<br />
• Flux lumineux utile de 1500 lumen.<br />
• Diffusion de <strong>lumière</strong> idéale avec support 2 x 20°<br />
35
36<br />
Poco Downlighter PAL+. Poco Downlighter <strong>LED</strong>.<br />
Spot encastré directionnel PAL+ <strong>LED</strong>, avec couvre-joint Spot encastré directionnel PAL+ <strong>LED</strong>, sans couvre-joint Spot encastré directionnel <strong>LED</strong>, avec couvre-joint<br />
Spot encastré directionnel <strong>LED</strong>, sans couvre-joint<br />
Spécification 2500-6500K Spécification 2500-6500K Spécification 3000K 4000K<br />
Spécification 3000K 4000K<br />
1x38W Medium 2x15° 65SH5M307I.01<br />
1x38W Flood 2x20° 65SH5F307I.01<br />
2x38W Medium 2x15° 65SH6M307I.01<br />
2x38W Flood 2x20° 65SH6F307I.01<br />
Via le bouton pressoir externe la régulation <strong>et</strong> la modification de la<br />
température de couleur sont réalisables<br />
Psys 38W<br />
LL 2100 lm<br />
TCP 2500-6500K<br />
CRI >90<br />
L70 50‘000h<br />
η =100 % A70 cd /klm<br />
500<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
2500<br />
Medium 2x15°<br />
1x38W Medium 2x15° 65S.5M307I.01<br />
1x38W Flood 2x20° 65S.5F307I.01<br />
2x38W Medium 2x15° 65S.6M307I.01<br />
2x38W Flood 2x20° 65S.6F307I.01<br />
Via le bouton pressoir externe la régulation <strong>et</strong> la modification de la<br />
température de couleur sont réalisables<br />
η =100 % A70 cd /klm<br />
Flood 2x20°<br />
400<br />
800<br />
1200<br />
1600<br />
1x45W Spot 2x10° 65SH5S30DA.01 65SH5S30JA<br />
1x45W Medium 2x15° 65SH5M30DA.01 65SH5M30JA<br />
1x45W Flood 2x20° 65SH5F30DA.01 65SH5F30JA<br />
2x45W Spot 2x10° 65SH6S30DA.01 65SH6S30JA<br />
2x45W Medium 2x15° 65SH6M30DA.01 65SH6M30JA<br />
2x45W Flood 2x20° 65SH6F30DA.01 65SH6F30JA<br />
Pour les luminaires réglables DALI, le A dans le numéro d’article est remplacé par C<br />
Exemple de commande: 1x45W, Spot 2x10°, 65SH5S30DA.01 65SH5S30DC.01<br />
Psys 44W<br />
LL 3000K 2200 lm<br />
LL 4000K 2650 lm<br />
TCP 3000K/4000K<br />
CRI >80<br />
L70 50‘000h<br />
η =100 % A70 cd /klm<br />
1000<br />
2000<br />
3000<br />
1x45W Spot 2x10° 65S.5S30DA.01 65S.5S30JA<br />
1x45W Medium 2x15° 65S.5M30DA.01 65S.5M30JA<br />
1x45W Flood 2x20° 65S.5F30DA.01 65S.5F30JA<br />
2x45W Spot 2x10° 65S.6S30DA.01 65S.6S30JA.01<br />
2x45W Medium 2x15° 65S.6M30DA.01 65S.6M30JA.01<br />
2x45W Flood 2x20° 65S.6F30DA.01 65S.6F30JA.01<br />
η =100 % A70 cd /klm<br />
500<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
2500<br />
η =100 % A70 cd /klm<br />
Spot 2x10° Medium 2x15° Flood 2x20°<br />
500<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
37
38<br />
Fixation fiable, entièrement mobile.<br />
Poco System EFT (Eco Fix Technology).<br />
Cela paraît contradictoire, mais c’est tout à fait possible.<br />
Avec Poco EFT, <strong>Regent</strong> a développé un système qui maintient<br />
avec fiabilité le corps du luminaire tout en lui perm<strong>et</strong>tant une<br />
liberté de mouvement maximale. Grâce à Poco System EFT,<br />
les rotations <strong>et</strong> les pivotements ainsi que le remplacement<br />
d’eviennent un jeu d’enfant, le seul outil nécessaire étant les<br />
mains.<br />
De la bague de montage individuelle à la combinaison quadruple<br />
de montage suspendu, en passant par la combinaison double<br />
de montage encastré: tous les éléments sont équipés du même<br />
élément de spot. L’utilisateur est libre de choisir la source lumi-<br />
neuse appropriée. Une <strong>LED</strong>, des lampes h<strong>au</strong>te puissance ou<br />
halogène: tous les mélanges sont possibles.<br />
EFT – Eco Fix Technology<br />
Eco 1 signifie économique. EFT perm<strong>et</strong> en eff<strong>et</strong> de fixer,<br />
tourner <strong>et</strong> pivoter le Downlight en un tour de main.<br />
Et la marchandise exposée est immédiatement<br />
parfaitement éclairée. Absolument sans outil, presque<br />
sans effort.<br />
Eco 2 signifie écologique. Toutes les pièces mécaniques com-<br />
portent des quantités minimales de matière plas-<br />
tique <strong>et</strong> métallique. Elles sont de plus recyclables.<br />
Fix 1 signifie fixation. Le même mécanisme à ressort qui<br />
maintient le Downlight dans l’ouverture du plafond<br />
perm<strong>et</strong> également de le tourner, le pivoter <strong>et</strong> l’ajuster.<br />
Fix 2 signifie maintenant <strong>au</strong>ssi en blanc fixe! <strong>La</strong> même tête,<br />
la technologie <strong>LED</strong> moderne, avec des réflecteurs<br />
de précision!<br />
39
Poco System EFT avec PAL+ <strong>et</strong> <strong>LED</strong><br />
PAL Température de couleur réglable 2500K; 2700K; 3000K;<br />
3500K; 4000K; 4500K; 5000K; 5700K; 6500K<br />
FOOD Couleurs préprogrammées pour la nourriture:<br />
viande – fromage – poisson – produits de boulangerie<br />
COLOUR Couleurs saturées en<br />
vert clair – bleu – rouge – magenta<br />
DIM Gradation de la sélection des nive<strong>au</strong>x PAL, FOOD ou COLOUR;<br />
100%; 10%; 20%; 30%; 40%, 50%; 60%; 70%; 80%; 90%<br />
40<br />
IP40 960°C<br />
winner 2010<br />
Psys 28W<br />
LL 3000K 2000 lm<br />
LL 4000K 2100 lm<br />
TCP 3000K/4000K<br />
CRI >80<br />
L70 50‘000h<br />
Spot encastré directionnel <strong>LED</strong>, blanc<br />
S<strong>et</strong> d'écran à com.séparément 3000K 4000K<br />
28W Spot 2x10° 61W.S22DA.00 61W.S22JA.00<br />
28W Medium 2x15° 61W.M22DA.00 61W.M22JA.00<br />
28W Flood 2x20° 61W.F22DA.00 61W.F22JA.00<br />
Pour les luminaires réglables DALI, le A dans le numéro d’article est remplacé par C<br />
Exemple de commande: 1x28W, Spot 2x10°, 61W.S22DA.00 61W.S22DC.00<br />
η=<br />
100 % A80 cd / klm<br />
2000<br />
4000<br />
6000<br />
8000<br />
η=<br />
100 % A80 cd / klm<br />
1000<br />
2000<br />
3000<br />
4000<br />
5000<br />
η=<br />
100 % A80 cd / klm<br />
500<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
2500<br />
Spot encastré directionnel PAL+, noir Spot encastré directionnel PAL+, blanc<br />
S<strong>et</strong> d'écran à com.séparément 2500-6500K<br />
29W Flood 2x20° 61S.M157I.03<br />
Via le bouton pressoir externe la régulation <strong>et</strong> la modification de la<br />
température de couleur sont réalisables<br />
Appareillage électronique, 220-240 / 48V à com. séparément<br />
BG<strong>LED</strong>.TC.03 50W pour 1 x spot encastré directionnel<br />
BG<strong>LED</strong>.TC.04 70W pour 2 x spots encastrés directionnels<br />
Psys 29W<br />
LL 1550 lm<br />
TCP 2500K-6500K<br />
CRI >90<br />
L70 50‘000h<br />
S<strong>et</strong> décran à com.séparément 2500-6500K<br />
29W Flood 2x20° 61WS.M157I.03<br />
Via le bouton pressoir externe la régulation <strong>et</strong> la modification de la<br />
température de couleur sont réalisables<br />
Appareillage électronique, 220-240 / 48V à com. séparément<br />
BG<strong>LED</strong>.TC.03 50W pour 1 x spot encastré directionnel<br />
BG<strong>LED</strong>.TC.04 70W pour 2 x spots encastrés directionnels<br />
41
42<br />
Poco System EFT. Composants du système.<br />
S<strong>et</strong> de cadre, pour montage encastré, noir <strong>et</strong> blanc S<strong>et</strong> de cadre, pour montage S<strong>et</strong> de cadre, pour montage suspendu, blanc<br />
Spécification<br />
63RAMSET.01S 63RAMSET.02S 63RAMSET.11S 63RAMSET.12S 63RAMSET.31W 63RAMSET.32W 63RAMSET.51W 63RAMSET.52W 63RAMSET.53W<br />
63RAMSET.01W 63RAMSET.02W 63RAMSET.11W 63RAMSET.12W<br />
Suspension à câble dacier incluse<br />
encastré, blanc<br />
43
44<br />
Text Kundennutzen.Tem ipis acepratus,<br />
tem <strong>et</strong> <strong>et</strong> quam vel imin nostes rem ad<br />
quo magnatius sum <strong>au</strong>t acessitae. On <strong>et</strong><br />
odit reius <strong>et</strong>urehendio. Pore, quiatestis<br />
dolupta tempero vitatib erferum Officae<br />
non rerferume volectiam ex experov itibus,<br />
sit, sam venda neceped <strong>et</strong>, quunt<br />
l<strong>au</strong>dit, cuptius eat. On <strong>et</strong> odit reius <strong>et</strong>urehendio.<br />
Pore, quiatestis dolupta tempero<br />
vitatib erferum Officae non rerferume<br />
volectiam.<br />
75<br />
lm/W<br />
<strong>La</strong> <strong>LED</strong> a trouvé son maître:<br />
Oxxo <strong>LED</strong>.<br />
Le Downlight ne sert pas uniquement à assurer un éclairage de<br />
base. De véritables qualités d‘ém<strong>et</strong>teur sont parfois requises. Oxxo <strong>LED</strong><br />
intervient lorsqu‘une puissante <strong>lumière</strong> est requise. Avec une incroyable<br />
efficacité de système de 75 lumen/watt, Oxxo <strong>LED</strong> est en mesure<br />
d‘inonder une pièce de <strong>lumière</strong> en évitant tout éblouissement. Et cela<br />
grâce <strong>au</strong>x <strong>LED</strong> Light Engines refroidies passivement, disponibles en<br />
divers nive<strong>au</strong>x de puissance <strong>et</strong> différentes variations de réflecteur.<br />
• Downlight encastré avec <strong>LED</strong> (Light Emitting Diode)<br />
• <strong>LED</strong> blanc ch<strong>au</strong>d 3000K ou blanc naturel 4000K, IRC 80<br />
• Boîtier avec couvre-joint en fonte d’aluminium, blanc<br />
• Réflecteur en aluminium poli brillant <strong>et</strong> blanc<br />
• Medium 2x30°, UGR 19<br />
• Flood 2x40°<br />
• Refroidissement passif<br />
• Ballast électronique intégré dans l’unité d’alimentation séparée<br />
• FlexBox pré-câblée, câblage linéaire possible<br />
• Flux lumineux utile jusqu’à 2300 lumens<br />
• Pour épaisseurs de plafond de 1 à 25mm<br />
• IP20<br />
• Avec ou sans diffuseur en verre clair,<br />
IP44 vers le bas avec plafond fermé<br />
45
46<br />
Oxxo <strong>LED</strong> 20W Energy savings 58%<br />
50lx 100lx 150lx 200lx 250lx<br />
Europe CFL 2x18W<br />
50lx 100lx 150lx 200lx 250lx<br />
Comparatif CFL – <strong>LED</strong>.<br />
<strong>La</strong> technologie <strong>LED</strong> brille <strong>au</strong>ssi par son efficacité. Le comparatif<br />
est toujours stupéfiant: on obtient une situation d’éclairage<br />
identique. Le test est réalisé avec des lampes fluorescentes<br />
compactes <strong>et</strong> parallèlement avec la nouvelle Oxxo <strong>LED</strong>. Le<br />
résultat est réellement surprenant: une efficacité énergétique<br />
perceptible de plus de 50% avec un éclairage identique, voire<br />
meilleur. Une bonne nouvelle pour les personnes attentives à<br />
leur porte-monnaie.<br />
Oxxo <strong>LED</strong> 20W<br />
Europe CFL 2x18W<br />
75<br />
lm/W<br />
47
48<br />
Oxxo <strong>LED</strong>.<br />
Downlight encastré<br />
Réflecteur à échelons en alu. 3000K 4000K<br />
20W Medium 2x30° 21WB2A16DA.03 21WB2A16JA.03<br />
20W Flood 2x40° 21WB2C16DA.03 21WB2C16JA.03<br />
30W Medium 2x30° 21WB2A21DA.03 21WB2A21JA.03<br />
30W Flood 2x40° 21WB2C21DA.03 21WB2C21JA.03<br />
Pour les luminaires réglables DALI, le A dans le numéro d’article est remplacé par C<br />
Exemple de commande: 1x20W, Medium 2x30°, 21WB2A16DA.03 <br />
21WB2A16DC.03<br />
Anne<strong>au</strong> pour renforcement du plafond pour épaisseurs de plafond < 7 mm<br />
21SET172.02<br />
Boîtier dencastrement 21EB172.01 ou 21EB172.02 à commander séparément<br />
Psys 20/30W<br />
η=<br />
100 % A70 cd / klm η=<br />
100 % A60 cd / klm<br />
LL 20W 3000K 1600 lm<br />
LL 20W 4000K 1750 lm<br />
LL 30W 3000K 2100 lm<br />
LL 30W 4000K 2350 lm<br />
TCP 3000K/4000K<br />
CRI >80<br />
200<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
Medium 2x30°<br />
200<br />
400<br />
600<br />
Flood 2x40°<br />
L70 50‘000h<br />
UGR
50<br />
70<br />
lm/W<br />
<strong>La</strong> performance en miniature.<br />
Minimo <strong>LED</strong>.<br />
Minimo séduit par son format compact <strong>et</strong> son branchement direct<br />
sur une tension de 230 volts. Le mini gradable de la gamme Downlight<br />
est le substitut idéal à l‘éclairage halogène classique <strong>et</strong> perm<strong>et</strong> en plus<br />
une économie d‘énergie substantielle de 85%. P<strong>et</strong>it par la taille, mais<br />
grand par le talent.<br />
• Downlight encastré avec <strong>LED</strong> (Light Emitting Diode)<br />
• <strong>LED</strong> blanc ch<strong>au</strong>d 2700K IRC >90<br />
• Connexion directe à 230V<br />
• Rayonnement direct<br />
• Fonte d’aluminium, blanc<br />
• Anne<strong>au</strong> en noir, argent <strong>et</strong> blanc<br />
• Réflecteur en aluminium poli brillant<br />
• Faisce<strong>au</strong>x Spot 2 x 15°<br />
• Refroidissement passif<br />
• Ballast électronique intégré<br />
• Pour épaisseurs de plafond de 1 à 15mm<br />
51
52<br />
Minimo <strong>LED</strong>.<br />
Downlight, anne<strong>au</strong> blanc<br />
Spécification<br />
11W 2649W.A08BK 2700K<br />
Tous les modèles analogiques sont à intensité variable!<br />
Boîtier d'encastrement EB023 à commander séparément<br />
Psys 11W<br />
LL 800 lm<br />
TCP 2700K<br />
CRI >90<br />
L70 50‘000h<br />
η=<br />
100 % A70 cd / klm<br />
500<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
2500<br />
Downlight, anne<strong>au</strong> noir Downlight, anne<strong>au</strong> argent<br />
Spécification Spécification<br />
11W 2649S.A08BK 2700K<br />
Tous les modèles analogiques sont à intensité variable!<br />
Boîtier d'encastrement EB023 à commander séparément<br />
Psys 11W<br />
LL 800 lm<br />
TCP 2700K<br />
CRI >90<br />
L70 50‘000h<br />
η=<br />
100 % A70 cd / klm<br />
500<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
2500<br />
11W <strong>LED</strong> 2649H.A08BK<br />
Tous les modèles analogiques sont à intensité variable!<br />
Boîtier d'encastrement EB023 à commander séparément<br />
Psys 11W<br />
LL 800 lm<br />
TCP 2700K<br />
CRI >90<br />
L70 50‘000h<br />
2x15° 2x15° 2x15°<br />
η=<br />
100 % A70 cd / klm<br />
500<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
2500<br />
53
54<br />
Table des matières.<br />
Table des matières<br />
Numéro Page Numéro Page Numéro Page Numéro Page<br />
21 48/49<br />
61 40/41<br />
Glossaire.<br />
63 42/43<br />
65 36/37<br />
Psys: Puissance totale en Watt (W)<br />
LL: Flux lumineux du luminaire en lumens (lm)<br />
TCP: Correlated color temperature: Température de couleur en Kelvin (K)<br />
CRI: Colour Rendering Index: Indice de rendu des couleurs (<strong>au</strong>ssi IRC)<br />
L70: Durée de vie en heures (h): Période pendant laquelle la <strong>LED</strong> fournit<br />
plus de 70% du flux lumineux initial.<br />
UGR: Unified Glare Rating: Limitation de l‘éblouissement<br />
Réferences.<br />
Front Klimah<strong>au</strong>s, Bremerhaven, Germany<br />
5 Klimah<strong>au</strong>s, Bremerhaven, Germany<br />
7 Taschen- und T-Shirt-<strong>La</strong>den, Basel, Switzerland<br />
13 Belgacom-Proximus, Belgium<br />
14/17 Klimah<strong>au</strong>s, Bremerhaven, Germany<br />
18 Klimah<strong>au</strong>s, Bremerhaven, Germany<br />
22 Hieber Binzen, Germany<br />
26 Alinea, Basel, Switzerland<br />
29 Keramik <strong>La</strong>ufen AG, <strong>La</strong>ufen, Switzerland<br />
(Photographer: Ruedi Walti, Basel, Switzerland)<br />
31 Stoecklin Küchen, Aesch, Switzerland<br />
35 Fashion Store, Düsseldorf, Germany<br />
38/40 Merkur, Wien, Austria<br />
54 Klimah<strong>au</strong>s, Bremerhaven, Germany<br />
66 16/20/24<br />
68 28<br />
© <strong>Regent</strong> Beleuchtungskörper AG Basel, Schweiz. Tous les luminaires <strong>Regent</strong> sont construits <strong>et</strong> produits selon directives européennes.<br />
Modifications techniques réservées. Tous droits réservés. Nous déclinons toute résponsabilité pour les erreurs d’impression.<br />
80.029.F<br />
2649 52/53<br />
BG<strong>LED</strong> 41<br />
55
56<br />
Suisse<br />
Siège principal<br />
<strong>Regent</strong> Beleuchtungskörper AG<br />
Dornacherstrasse 390<br />
Postfach 246<br />
CH-4018 Basel<br />
Tel. +41 (0)61 335 51 11<br />
Fax +41 (0)61 335 52 01<br />
info.bs@regent.ch<br />
Berne<br />
<strong>Regent</strong> Beleuchtungskörper AG<br />
Jupiterstrasse 15<br />
Postfach 35<br />
CH-3000 Bern 15<br />
Tel. 031 940 10 10<br />
Fax 031 940 10 11<br />
info.be@regent.ch<br />
Genève<br />
Régent Appareils d’éclairage SA<br />
Rue de Saint-Jean 30<br />
CH-1203 Genève<br />
Tél. 022 340 34 00<br />
Fax 022 340 38 82<br />
info.ge@regent.ch<br />
<strong>La</strong>usanne<br />
Régent Appareils d’éclairage SA<br />
Chemin du Rionzi 60<br />
Case postale 432<br />
CH-1052 Le Mont-sur-<strong>La</strong>usanne<br />
Tél. 021 642 02 02<br />
Fax 021 648 21 19<br />
info.ls@regent.ch<br />
Lugano<br />
<strong>Regent</strong> Illuminazione SA<br />
Via al Mulino 22<br />
CH-6814 Cadempino<br />
Tel. 091 966 77 33<br />
Fax 091 967 11 01<br />
info.ti@regent<br />
Zurich<br />
<strong>Regent</strong> Beleuchtungskörper AG<br />
Luggwegstrasse 9<br />
CH-8048 Zürich<br />
Tel. 044 497 31 11<br />
Fax 044 497 31 61<br />
info.zh@regent.ch<br />
Head Office International<br />
<strong>Regent</strong> Beleuchtungskörper AG<br />
Dornacherstrasse 390<br />
P.O. Box 246<br />
CH-4018 Basel Switzerland<br />
Tel. +41 61 335 54 82<br />
Fax +41 61 335 55 96<br />
export.bs@regent.ch<br />
Allemagne<br />
<strong>Regent</strong> Licht GmbH<br />
TechnologiePark<br />
Friedrich-Ebert-Straße<br />
D-51429 Bergisch Gladbach<br />
Tel. +49 2204 84 37 80<br />
Fax +49 2204 84 37 81<br />
info@regent-licht.de<br />
France<br />
Régent Appareils d’éclairage Sàrl<br />
Siège social<br />
10, place Charles Bér<strong>au</strong>dier, Orient<br />
F-69428 Lyon Cedex 03<br />
Régent Appareils d’éclairage SA<br />
Siège commercial<br />
Dornacherstrasse 390<br />
Case postale 246<br />
CH-4018 Bâle Suisse<br />
Tél. +41 61 335 54 83<br />
Fax +41 61 335 55 96<br />
info.fr@regent.ch<br />
Israël<br />
<strong>Regent</strong> Lighting Mark<strong>et</strong>ing Ltd.<br />
4, Moshe Shar<strong>et</strong> St.<br />
IL-75704 Rishon L<strong>et</strong>zion<br />
Tel. +972 3 962 29 70<br />
Fax +972 3 962 29 98<br />
service@regentlighting.co.il<br />
Italie<br />
<strong>Regent</strong> Illuminazione s.r.l.<br />
Sede legale<br />
Via Vittor Pisani 16<br />
I-20124 Milano<br />
<strong>Regent</strong> Illuminazione SA<br />
Sede commerciale<br />
Via al Mulino 22<br />
CH-6814 Cadempino<br />
Tel. +39 02 667 183 78<br />
Fax +39 02 673 861 09<br />
info.it@regent.ch<br />
Autriche<br />
<strong>Regent</strong> Licht GmbH<br />
Karl-Farkas-Gasse 22<br />
A-1030 Wien<br />
Tel. +43 1 879 12 10<br />
Fax +43 1 879 12 09<br />
info@regent-licht.at<br />
Roy<strong>au</strong>me-Uni<br />
<strong>Regent</strong> Lighting UK Ltd.<br />
Legal address<br />
8 Lincoln’s Inn Fields,<br />
UK-London, WC2A 3BP<br />
Tel. +44 7515 28 65 37<br />
Fax. +44 208 446 96 09<br />
info@regent-lighting.co.uk<br />
Inde<br />
<strong>Regent</strong> Lighting Asia Private Limited<br />
A-40, Ground Floor,<br />
Sector-80, Phase-II,<br />
Noida-201 305, Uttar Pradesh, India<br />
Tel +91 120 473 3028 (North India)<br />
Tel +91 120 473 3031 (South & West India)<br />
info@regent-lighting.in<br />
www.regent.ch