You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
easy RGB Funk-Farblichtsystem für <strong>dot</strong>-<strong>spot</strong> Akzentlichtpunkte<br />
easy RGB wireless coloured lighting system for <strong>dot</strong>-<strong>spot</strong> accent light points<br />
Système lumineux de couleur easy RGB commandé par radio pour des <strong>spot</strong>s <strong>dot</strong>-<strong>spot</strong><br />
Artikelnummer<br />
article number<br />
numéro d‘article<br />
disc-<strong>dot</strong> RGB<br />
Leuchtmittel *<br />
lamps *<br />
lampe *<br />
easy RGB Controller cModul <strong>dot</strong> 24<br />
Lichtstrom<br />
lighting current<br />
flux lumineux<br />
Lichtfarbe<br />
light color<br />
couleur<br />
Abstrahlwinkel<br />
radiation angle<br />
angle de départ<br />
Spannung<br />
tension<br />
tension<br />
Leistung<br />
wattage<br />
puissance<br />
61010.71.22.08 RGB LED 6 lm RGB 120° diffus easy RGB 0,25 W 10 m<br />
quad-<strong>dot</strong> 45 RGB<br />
86005.71.22.08 RGB LED 6 lm RGB 120° diffus easy RGB 0,25 W 5 m<br />
86010.71.22.08 RGB LED 6 lm RGB 120° diffus easy RGB 0,25 W 10 m<br />
starlight-crystal RGB<br />
43205.71.22.88 RGB LED 6 lm RGB Star easy RGB 0,25 W 5 m<br />
43210.71.22.88 RGB LED 6 lm RGB Star easy RGB 0,25 W 10 m<br />
Funk RGB Controller, zum Aufbau größerer Lichtszenarien kann der Controller mit anderen RGB Farbsteuerungen über<br />
Funk vernetzt werden. An ein cModul können 1 - 24 Spots über Steckverbinder angeschlossen werden. Spannung 9 V,<br />
max. Leistung 20 W, Steckernetzteil im Lieferumfang enthalten. Schutzart IP 20, Abmessungen: L 170 mm, B 120 mm,<br />
H 60 mm.<br />
Wireless RGB controller can be networked wirelessly with other RGB colour control units for large-scale lighting scenarios.<br />
1 - 24 <strong>spot</strong>s can be connected to a single cModul via plug connectors. Voltage 9 V, max. power 20 W, pluggable power<br />
supply included. Protection class IP 20, dimensions: L 170 mm, W 120 mm, H 60 mm.<br />
Contrôleur commandé par radio RGB ; pour le montage de plus grandes mises en scène lumineuses, le contrôleur peut<br />
être relié par radio à d‘autres systèmes de contrôle des couleurs RGB. Il est possible de raccorder 1 à 24 <strong>spot</strong>s à un<br />
module C via un connecteur. Tension 9 V, puissance max. 20 W, bloc d‘alimentation enfichable compris dans la livraison.<br />
Classe de protection IP 20, dimensions: longueur 170 mm, largeur 120 mm, hauteur 60 mm.<br />
easy RGB Controller cModul <strong>dot</strong> 24 ▪ mit Standard Funk-Controller ▪ with standard radio controller ▪ avec contrôleur<br />
radio standard ► Art.No.: 1612.94.00.98<br />
easy RGB Controller cModul <strong>dot</strong> 24 ▪ mit DMX-Schnittstelle ▪ with DMX Interface ▪ avec DMX interface<br />
► Art.No.: 1614.94.00.98<br />
easy RGB Controller cModul <strong>dot</strong> 24 ▪ mit DALI-Schnittstelle ▪ with DALI Interface ▪ avec DALI interface<br />
► Art.No.: 1615.94.00.98<br />
easy RGB Controller cModul <strong>dot</strong> 24 ▪ mit KNX-/EIB-Schnittstelle ▪ with KNX/EIB Interface ▪ avec KNX/EIB interface<br />
► Art.No.: 1616.94.00.98<br />
Erweiterung ▪ extension ▪ extension ► easy RGB eModul <strong>dot</strong> 24<br />
Zur Erweiterung des easy RGB cModuls auf insgesamt 48 Spots. Lieferung mit Verbindungskabel 300 mm zum cModul.<br />
Die Stromversorgung erfolgt über das cModul. Schutzart IP 20, Abmessungen: L 170 mm, B 120 mm, H 60 mm.<br />
For extending the easy RGB cModul to a total of 48 <strong>spot</strong>s. Supplied with connecting cable 300 mm to the cModul.<br />
Power supplied via the cModul. Protection class IP 20, dimensions: L 170 mm, W 120 mm, H 60 mm.<br />
Pour étendre le module C easy RGB à 48 <strong>spot</strong>s au total. Livraison comprenant un câble de raccordement de 300 mm<br />
vers le module C. L‘alimentation en courant s‘effectue via le module C. Classe de protection IP 20, dimensions:<br />
longueur 170 mm, largeur 120 mm, hauteur 60 mm.<br />
Art.No.: 1613.94.00.99<br />
Fernbedienung ▪ remote control ▪ radiocommande à distance ► easy RGB fb funk<br />
Zur Steuerung des cModuls erforderlich. 12 vorprogrammierte dynamische Farbwechselprogramme und 20 Festfarben<br />
einstellbar. Mit Dimmfunktion. Das eingestellte Programm kann gespeichert werden, sodass dieses beim Einschalten der<br />
Anlage automatisch gestartet wird. 2 Batterien im Lieferumfang enthalten, Schutzart IP 20, Reichweite im freien Feld ca.<br />
50 m, Abmessungen: L 140 mm, B 45 mm, H 30 mm.<br />
Required for controlling the cModul. 12 pre-programmed dynamic colour change programs and 20 fixed colours configurable.<br />
With dimmer function. The selected program can be stored and automatically restarted when the system is<br />
switched on. 2 batteries included, protection class IP 20, range unobstructed approx. 50 m, dimensions: L 140 mm,<br />
W 45 mm, H 30 mm.<br />
Nécessaire pour la commande du module C. 12 programmes dynamiques de changement de couleur prédéfinis et 20<br />
couleurs fixes réglables. Avec une fonction de variation de lumière. Le programme défini peut être enregistré de manière<br />
à ce qu‘il soit lancé automatiquement lorsque l‘installation est allumée. 2 batteries comprises dans la livraison, classe de<br />
protection IP 20, portée à champ libre d‘env. 50 m, dimensions: longueur 140 mm, largeur 45 mm, hauteur 30 mm.<br />
Art.No.: 1621.99.00.99<br />
Sonderlänge ▪ custom length ▪ longueurs spéciales ► RGB sl 5 m<br />
Anschlussleitung für RGB Spot um 5 m verlängert, werksseitig am Spot montiert, maximale Länge 50 m.<br />
Connecting line for RGB <strong>spot</strong> extension by 5 m, factory fitted to <strong>spot</strong>, maximum length 50 m.<br />
Câble de raccordement pour <strong>spot</strong> RGB rallongé de 5 m, monté à l‘usine sur le <strong>spot</strong>, longueur maximale 50 m.<br />
Art.No.: 1127.99.20.99<br />
Made in Germany<br />
Kabel<br />
cable<br />
câble<br />
10 m<br />
<strong>Akzente</strong> <strong>setzen</strong>!<br />
+ 1 ... 8 x<br />
RGB sl 5 m<br />
<strong>dot</strong>-<strong>spot</strong><br />
Akzentlichtpunkte ▪ Accent light points ▪ Accents de lumière<br />
41