Akzente setzen! - dot-spot

Design- und Objektbeleuchtung ▪ Design and Object Lighting ▪ Éclairage design et d‘objets
4
1
Design- und Objektbeleuchtung
Design and Object Lighting
Éclairage design et d‘objets
Einfache Montage, vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Das object-light passt perfekt in Standard-Unterputz-, Hohlwand- und Betoneinbaudosen mit 55 mm Durchmesser.
Easy to assemble, wide range of applications. This spotlight fits perfectly in standard plaster, cavity and concrete wall boxes with diameter 55 mm.
LED für direkten Betrieb mit 230 V Netzspannnung
LED for direct operation at 230 V
LED pour une mise en circuit directe avec une
tension de réseau de 230 V
hochwertige Echtglaslinse, klar oder satiniert, mit
60° Abstrahlwinkel
best quality glass lense, clear or gloss; with 60°
reflection angle
lentille en verre haut de gamme, transparente ou
satinée, avec un angle de départ de 60°
vergossenes LED, Schutzart IP 64
moulded LED, protection class IP 64
LED moulée, classe de protection IP 64
passt in Standard-Unterputzdosen Ø 55 mm
fits in standard pattress boxes Ø 55 mm
convient à des prises de courant sous crépi Ø 55 mm
Akzente setzen!
Montage simple, de nombreuses possibilités d‘utilisation. L‘éclairage object-light convient parfaitement à des prises de courant encastrables dans un mur creux, du béton ou sous
un crépi standard avec un diamètre de 55 mm.
Das side-light eignet sich durch die zum Teil bedeckte Linse
hervorragend zum blendfreien Ausleuchten von Fluren, Wegen,
Stufen etc.
The side-light is perfect for dazzle free illumination of hallways,
paths, steps etc. due to its partly covered lens.
Le luminaire side-light convient parfaitement à un éclairage antiéblouissant
des couloirs, des allées, des escaliers ou autres grâce
à sa lentille partiellement recouverte.
Die klare Linse zeichnet einen
Lichtkegel mit scharfen Kanten.
The clear lens provides a light
beam with sharp edges.
La lentille claire dessine un cône
lumineux à arêtes vives.
Direkter Anschluss an 230 V -
kein Vorschaltgerät nötig.
Direct connection to 230 V -
no ballast required.
Beide Leuchten sind wahlweise mit klarer oder diffuser Linse lieferbar:
Both lights are optionally available with a clear or diffuser lens:
Les deux luminaires sont disponibles au choix avec une lentille transparente ou diffuse:
Raccordement direct à une
tension de 230 V - aucun ballast
nécessaire.
So hell wie 20 W Halogen, 230 V - kein Vorschaltgerät erforderlich!
As bright as a 20 W halogen, 230 V – no ballast required!
Éclairage aussi clair qu‘avec des halogènes 20 W, 230 V - aucun
ballast nécessaire !
Einbautiefe nur 30 mm
installation depth only 30 mm
profondeur de montage de seulement 30 mm
Abdeckblende aus eloxiertem Aluminium, rund oder quadratisch
cover plate made of anodized aluminum, round or square
cache de recouvrement en aluminium éloxé, rond et carré
Das object-light eignet sich als down-light ideal für das Ausleuchten
von Fluren, Vordächern etc.
As a down-light, the object-light is perfect for illuminating hallways,
porches etc.
L‘object-light comme down-light est idéal pour l‘éclairage de
vestibules, d‘auvents, etc.
Die diffuse Linse lässt den Lichtkegel
mit der dunklen Umgebung weich
verschmelzen.
The diffuse lens provides a soft transition
between the dark background and
the light beam.
La lentille diffuse marrie légèrement le
cône lumineux avec l‘environnement
sombre.
dot-spot Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.dot-spot.de