You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Garten- / Objektstrahler und Einbauleuchten ▪ Garden, Building and Recessed Spots ▪ Luminaires pour jardin et objets et <strong>spot</strong>s encastrés<br />
28<br />
Farblichtsystem für freie Verdrahtung<br />
Colour lighting system with freely configurable wiring<br />
Système lumineux de couleur au câblage libre<br />
easy RGB<br />
12/15<br />
V DC<br />
▪ Funk RGB Farblichtsystem für clarios 10 W, clarios-mini, brilliance, brilliance-midi und object-light 3 W<br />
▪ einfache Realisierung größerer Anlagen durch das easy RGB System; auch für den Aufbau größerer Anlagen wird nur ein RGB<br />
Controller benötigt, die Stromversorgung der Spots erfolgt durch separate Netzteile<br />
▪ Auslegung der Netzteile:<br />
- bei Verwendung von 10 W clarios Spots 15 V Netzteile ein<strong>setzen</strong><br />
- bei Verwendung von 3 W Spots 12 V Netzteile ein<strong>setzen</strong><br />
- die Leistung der Netzteile richtet sich nach der Gesamtleistung der angeschlossenen Spots (Leistung des Netzteils =<br />
Gesamtleistung der Spots)<br />
▪ Steuerung 12 V 12 mit V 12 voreingestellten 12 V 12 V Farbwechselprogrammen, 3 davon individuell nach Kundenwunsch programmierbar; 20<br />
AC/DC Festfarben AC/DC über Funk-Fernbedienung DC DC einstellbar; weitere cModule, bzw. weitere RGB Funk-Steuerungen für den Aufbau von<br />
größeren Farblicht-Szenarien über Funk vernetzbar; Reichweite der Funk-Fernbedienung ca. 50 m<br />
▪ einfache Installation, jede RGB Leuchte besitzt ein 5-adriges Anschlusskabel (+/- und Farbsignale rot, grün, blau); alle Leuchten<br />
in einer Anlage können parallel verdrahtet werden<br />
IP 68 IP 68 IP 67 IP 67 IP 44 IP 44<br />
▪ wireless RGB colour lighting system for clarios 10 W, clarios-mini, brilliance, brilliance-midi and object-light 3 W<br />
▪ large scale systems are easy to implement thanks to the easy RGB system; only a single RGB controller required even for<br />
larger systems; power is provided to the <strong>spot</strong>s via separate power supplies<br />
▪ power supply characteristics:<br />
- for 10 W clarios <strong>spot</strong>s use 15 V power supply<br />
V4A-<br />
for V4A 3 W <strong>spot</strong>s use 12 V power supply<br />
316 - Lthe<br />
316 power L supply rating must match 3t the 3t overall rating of the connected <strong>spot</strong>s (power supply rating = total rating of <strong>spot</strong>s)<br />
▪ control unit with 12 preset colour change programs, 3 of which individually programmable to customer‘s requirements; 20<br />
fixed colours configurable via wireless remote control; additional cModules and/or additional RGB wireless control units can<br />
be networked for setting 10t up 10t larger-scale color lighting scenarios; wireless remote control range approx. 50 m<br />
▪ easy installation, each RGB luminaire comes with a 5-wire connecting cable (+/- and red, green, blue colour signals); all luminaires<br />
in a system can be wired in parallel<br />
▪ système 316L 316L lumineux de couleur RGB commandé par radio pour clarios 10 W, clarios-mini, brilliance, brilliance-midi et object-light 3 W<br />
▪ réalisation simple de plus grandes installations à l‘aide du système easy RGB; pour le montage de plus grandes installations,<br />
un seul contrôleur RGB est nécessaire, l‘alimentation en courant des <strong>spot</strong>s s‘effectue via des blocs d‘alimentation séparés<br />
▪ conception des blocs d‘alimentation:<br />
- lors de l‘utilisation de <strong>spot</strong>s clarios de 10 W, placer des blocs d‘alimentation de 15 V<br />
- lors de l‘utilisation de <strong>spot</strong>s de 3 W, placer des blocs d‘alimentation de 12 V<br />
- la puissance des blocs d‘alimentation est déterminée selon la puissance totale des <strong>spot</strong>s connectés (puissance du<br />
bloc d‘alimentation = puissance totale des <strong>spot</strong>s)<br />
▪ commande avec 12 programmes de changement de couleur prédéfinis dont trois programmables individuellement selon les<br />
exigences du client; 20 couleurs fixes réglables par radiocommande à distance; autres modules C ou autres radiocommandes<br />
RGB pour le montage de plus grandes mises en scène lumineuses de couleur, reliables par radio; portée de la<br />
radiocommande à distance: env. 50 m<br />
▪ installation simple, chaque luminaire RGB est équipé d‘un câble de raccordement à cinq brins (+/- et signaux de couleur<br />
rouge, vert et bleu); tous les luminaires dans une installation peuvent être câblés en parallèle<br />
Zubehör auf Seite ▪ accessories on page ▪ accessoires a la pâge: 74 / 76<br />
Optionen ▪ options ▪ options:<br />
▪ Optional auch mit DMX-, DALI- oder KNX-Controller lieferbar.<br />
▪ Optionally available with DMX, DALI or KNX controller.<br />
▪ En option, disponible également avec un contrôleur DMX, DALI ou KNX.<br />
Anschlussplan ▪ Wiring diagram ▪ Plan de câblage<br />
fc funk<br />
-<br />
+<br />
B<br />
G<br />
R<br />
clarios clarios-mini brilliance-midi object-light<br />
nt 15/30 nt 12/30<br />
<strong>dot</strong>-<strong>spot</strong> Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.<strong>dot</strong>-<strong>spot</strong>.de<br />
fb funk<br />
<strong>Akzente</strong> <strong>setzen</strong>!<br />
230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz
Change language