You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Garten- / Objektstrahler und Einbauleuchten ▪ Garden, Building and Recessed Spots ▪ Luminaires pour jardin et objets et <strong>spot</strong>s encastrés<br />
26<br />
easy RGB Farblichtsystem mit IP 67 Steckersystem<br />
easy RGB colour lighting system with IP 67 connector system<br />
Système lumineux de couleur easy RGB avec un système de connecteurs IP 67<br />
eModul 4<br />
eModul 8<br />
Fernbedienung ▪ remote control ▪ radiocommande à distance ► easy RGB fb funk<br />
Zur Steuerung des cModuls erforderlich. 12 vorprogrammierte dynamische Farbwechselprogramme und 20 Festfarben<br />
einstellbar. Mit Dimmfunktion. Das eingestellte Programm kann gespeichert werden, sodass dieses beim Einschalten der<br />
Anlage automatisch gestartet wird. 2 Batterien im Lieferumfang enthalten, Schutzart IP 20, Reichweite im freien Feld ca.<br />
50 m, Abmessungen: L 140 mm, B 45 mm, H 30 mm.<br />
Required for controlling the cModul. 12 pre-programmed dynamic colour change programs and 20 fixed colours configurable.<br />
With dimmer function. The selected program can be stored and automatically restarted when the system is switched<br />
on. 2 batteries included Protection class IP 20, Range unobstructed approx. 50 m, dimensions: L 140 mm, W 45 mm,<br />
H 30 mm.<br />
Nécessaire pour la commande du module C. 12 programmes dynamiques de changement de couleur prédéfinis et 20<br />
couleurs fixes réglables. Avec une fonction de variation de lumière. Le programme défini peut être enregistré de manière<br />
à ce qu‘il soit lancé automatiquement lorsque l‘installation est allumée. 2 batteries comprises dans la livraison, classe de<br />
protection IP 20, portée à champ libre d‘env. 50 m, dimensions: longueur 140 mm, largeur 45 mm, hauteur 30 mm.<br />
Art.No.: 1621.99.00.99<br />
Erweiterung ▪ extension ▪ extension ► easy RGB eModul bm4<br />
Zur Erweiterung des easy RGB cModuls bei Kleinanlagen. Mit dem eModul bm4 und dem cModul können folgende Spots<br />
betrieben werden: 3 - 5 Stck. 3 W Spots oder 1 Stck. 10 W und 2 - 3 Stck. 3 W Spots.<br />
Die Stromversorgung erfolgt durch das cModul. Das eModul bm4 besitzt ein 5 m Anschlusskabel zum cModul. An das<br />
cModul kann max. ein eModul bm4 angeschlossen werden. Schutzart IP 67. Abmessungen: L 50 mm, B 50 mm, H 40 mm.<br />
For extending the easy RGB cModul in smaller installations. The eModul bm4 and the cModul can support the following<br />
<strong>spot</strong>s: 3 - 5 items 3 W <strong>spot</strong>, or 1 item 10 W and 2 - 3 items 3 W <strong>spot</strong>.<br />
Power is supplied via the cModul. The eModul bm4 has a 5 m connecting cable to the cModul. A max. of one eModul bm4<br />
can be connected to the cModul. Protection class IP 67. Dimensions: L 50 mm, W 50 mm, H 40 mm.<br />
Pour étendre le module C easy RGB dans les petites installations. Avec le module E bm4 et le module C, les <strong>spot</strong>s suivants<br />
peuvent être mis sous tension: <strong>spot</strong>s 3 - 5 pces 3 W ou <strong>spot</strong>s 1 pce 10 W et 2 - 3 pces 3 W.<br />
L‘alimentation en courant s‘effectue via le module C. Le module E bm4 est équipé d‘un câble de raccordement de 5<br />
m pour le module C. Seul un module E bm4 peut être raccordé au module C. Classe de protection IP 67, dimensions:<br />
longueur 50 mm, largeur 50 mm, hauteur 40 mm.<br />
Art.No.: 75044.94.42.99<br />
Erweiterung ▪ extension ▪ extension ► easy RGB eModul 4, eModul 8<br />
Zur Erweiterung des easy RGB cModuls um 4, bzw. 8 weitere Spots mit 10 W, bzw 3 W. Die Stromversorgung erfolgt durch<br />
ein separates Netzteil, dessen Leistung und Spannung sich nach den angeschlossenen Spots richtet. Das eModul besitzt<br />
ein 5 m Anschlusskabel für den RGB Signaleingang und ein 5 m Anschlusskabel zum Netzteil, Schutzart IP 67.<br />
For extending the easy RGB cModul by 4 or 8 additional <strong>spot</strong>s with 10 W or 3 W. Power is provided by a separate power<br />
supply with a rating and voltage to match the <strong>spot</strong>s connected to it. The eModul comes with a 5 m connecting cable for the<br />
RGB signal input and a 5 m connecting cable to the power supply, protection class IP 67.<br />
Pour étendre le module C easy RGB de 4 ou 8 autres <strong>spot</strong>s avec 10 W ou 3 W. L‘alimentation en courant s‘effectue via un<br />
bloc d‘alimentation séparé dont la puissance et la tension sont déterminés en fonction des <strong>spot</strong>s connectés. Le module E<br />
est équipé d‘un câble de raccordement de 5 m pour l‘entrée du signal RGB et d‘un câble de raccordement de 5 m pour le<br />
bloc d‘alimentation d‘une classe de protection IP 67.<br />
eModul 4 ► Art.No.: 75024.94.42.99 ► Abmessungen (L/B/H) ▪ dimensions (L/W/H) ▪ dimensions (L/L/H):<br />
50 mm/50 mm/40 mm<br />
eModul 8 ► Art.No.: 75028.94.42.99 ► Abmessungen (L/B/H) ▪ dimensions (L/W/H) ▪ mesurage (L/L/H):<br />
50 mm/50 mm/90 mm<br />
Verschlusskappe ▪ blind cap ▪ capuchon ► BS ps M12<br />
Schützt nicht benutzte Steckeranschlüsse vor Feuchtigkeit und Schmutz.<br />
Protects unused sockets against moisture and dirt.<br />
Protège les raccordements de connecteurs non utilisés contre l‘humidité et peu salissant.<br />
Art.No.: 1628.94.00.99<br />
Verbindungskabel ▪ connecting cable ▪ câble de raccordement ► VL RGB 5 M12, VL RGB 10 M12<br />
Länge 5 m, bzw. 10 m, zur Verlängerung der Anschlussleitungen. Schutzart IP 67.<br />
Length 5 m, or 10 m, for extending connecting lines. Protection class IP 67.<br />
Longueur 5 m, ou 10 m, utilisé comme rallonge pour les câbles de raccordement. Classe de protection IP 67.<br />
VL RGB 5 M12 ► Art.No.: 75005.99.21.99 ► Länge ▪ length ▪ longueur: 5 m<br />
VL RGB 10 M12 ► Art.No.: 75010.99.21.99 ► Länge ▪ length ▪ longueur: 10 m<br />
<strong>Akzente</strong> <strong>setzen</strong>!<br />
<strong>dot</strong>-<strong>spot</strong> Tel. +49 (0) 9128 / 72 22 17 - 0 | www.<strong>dot</strong>-<strong>spot</strong>.de