Techniques de contrôle - Technomag AG

Techniques de contrôle - Technomag AG Techniques de contrôle - Technomag AG

06.01.2013 Views

Prüftechnik Techniques de contrôle ARENA TL710 / TL720 Prüfstrassen für Pkw und Motorräder Eine Prüfstrasse erhöht die Werkstattauslastung, fördert Zusatzgeschäfte, vermittelt Fachkompetenz und stärkt die Kundenzufriedenheit. Eine komplette Prüfstrasse besteht aus einem Rollenbremsprüfstand, einem Fahrwerkstester und einer Spurplatte. Die Komponenten können auch modular zusammengestellt werden. Software: • Bedienerfreundliche Windows­Oberfläche. • Frei konfigurierbare Prüfabläufe für Pkw und Motorrad. • PC­unterstützte grafische Auswertungsprogramme. • Auswertung, Verwaltung und Ausdruck der Messergebnisse. • Zentrale Speicherung und Verwaltung von Kunden­ und Fahrzeugdaten. Hardware: • Schaltschrank mit PC, 17”­Farbmonitor und Drucker. Prüfstrassen Pistes d’essai Prüfkomponenten: • Bremsprüfstand mit Vermessung der Bremskraft, Bremskraftdifferenz, Rollwiderstand und Unrundheit über einen feuerverzinkten Rollensatz mit langlebigem Rollenbelag und hochpräzisem DMS­Messsystem. • Fahrwerkstester mit Vermessung der Bodenhaftung (Eusama­ Prinzip) oder des Fahrkomforts (Boge­Prinzip). • Radlauftester mit Vermessung der Abweichung des Radlaufes über eine Spurplatte. Referenz (ARENA …) Référence (ARENA …) TL710 Eusama TL710 Boge TL720 Eusama TL720 Boge Rollensatz Jeu de rouleaux Netzspannung (V) Alimentation réseau (V) 400 400 400 400 Motorleistung (kW) Puissance moteur (kW) 2x 2,5 2x 2,5 2x 3,5 2x 3,5 Max. Achsgewicht (kg) Poids par essieu max. (kg) 3000 3000 4000 4000 Messbereich (kN) Plage de mesure (kN) 5 5 6 6 Anzeigebereich (kN) Plage d’affichage (kN) 8 8 8 8 Prüfgeschwindigkeit (km/h) Vitesse de test (km/h) 3,3 3,3 5,0 5,0 Rollendurchmesser (mm) Diamètre des rouleaux (mm) 200 200 200 200 Min./max Prüfbreite (mm) Largeur de test min./max. (mm) 800/2200 800/2200 800/2200 800/2200 Fahrwerkstester Banc de suspension Motorleistung (kW) Puissance moteur (kW) 2,5 2,5 2,5 2,5 Max. Achslast (kg) Charge par essieu max. (kg) 2000 2000 2000 2000 Messwerte Valeurs mesurées 0 ­ 100% 0 ­ 100% Schwingungshub (mm) Amplitude vibrations (mm) 6 6 Schwingungsfrequenz (Hz) Fréquence vibrations (Hz) 25 25 Spurmessplatte Plaque de ripage Max. Achslast (kg) Charge par essieu max. (kg) 2500 2500 2500 2500 Messwerte (m/km) Valeurs mesurées (m/km) ­15 ­ 15 ­15 ­ 15 ­15 ­ 15 ­15 ­ 15 Auflösung (m/km) Précision (m/km) 0,1 0,1 0,1 0,1 Pistes d’essai pour VL et motos Une piste d’essai permet d‘améliorer le taux d’occupation de l’atelier, de générer du chiffre d’affaires supplémentaire, de souligner la compétence et d’augmenter la satisfaction de la clientèle. Une piste d’essai complète se compose d’un banc de frein, d’un banc de suspension et d’une plaque de ripage. Les différents composants se combinent de manière modulaire. Software: • Interface Windows conviviale. • Procédures de contrôle pour voitures de tourisme et motos librement configurables. • Procédures d‘évaluation assistées par ordinateur • Evaluation, gestion et impression des résultats mesurés. • Sauvegarde centrale et gestion des données des clients et des véhicules. Hardware: • Meuble avec PC, écran couleur 17” et imprimante. Composants: • Banc de freinage avec mesure des forces de freinage, des différences des forces de freinage, du résiduel et de l’ovalisation – au travers d’un jeu de rouleaux galvanisé à chaud équipé d’un système de mesure DMS très précis. • Banc de suspension avec contrôle de la tenue de route (type Eusama) ou du confort de conduite (type Boge). • Plaque de ripage avec mesure de la différence de parallélisme des roues. 85

86 Prüftechnik Techniques de contrôle Stossdämpfertester und Spurmessplatte Bancs de suspension et plaque de ripage 1987009E90A Stossdämpfertester nach Eusama-Prüfprinzip Durch Vibration der Messplatte werden Fahrbahnunebenheiten bei verschiedenen Geschwindigkeiten simuliert. Über den gesamten Bereich wird die Bodenhaftung permanent gemessen. Der minimale Bodenhaftungs wert wird nach dem Eusama­Prüfprinzip in Prozent angezeigt. Dieser Wert gibt Aufschluss über die Strassenlage und die Fahrsicherheit des Fahrzeuges. Banc de suspension selon le principe Eusama A l‘aide des vibrations créées par la plaque de mesure, les irrégularités de la chausée sont simulées à différentes vitesses. La tenue de route est mesurée sans interruption sur l’intégralité de la plage de mesure. La valeur minimale de tenue de route obtenue est affichée en pourcentage selon le principe de mesure Eusama. Cette valeur fournit des indications sur la tenue de route et la sécurité de conduite du véhicule. 1987009E91A Stossdämpfertester nach Boge-Prüfprinzip Durch Vibration der Messplatte werden Fahrbahnunebenheiten bei verschiedenen Geschwindigkeiten simuliert. Über den gesamten Bereich wird die Schwingungsamplitude der Messplatte permanent gemessen. Der Messwert gibt Aufschluss über den Fahrkomfort des Fahrzeuges. Banc de suspension selon le principe Boge A l‘aide des vibrations créées par la plaque de mesure, les irrégularités de la chausée sont simulées à différentes vitesses. L’amplitude de vibration est mesurée sans interruption sur l’intégralité de la plage de mesure. Cette valeur fournit des indications sur le confort de conduite du véhicule. 1987009E21A Spurmessplatte Die Radaufhängung wird über die Schiebeplatte entspannt, der automa tische Prüfablauf wird jetzt gestartet. Die Abweichung des Radlaufes wird als Versatz in m/km über die Spurplatte gemessen. Der Wert gibt Auf schluss über den Geradeauslauf der Fahrzeugachsen und bestimmt, ob eine Achsvermessung erforderlich ist. Plaque de ripage La suspension est détendue à l’aide de la plaque de décontrainte; le procédé automatique de mesure est mis en marche. Le parallélisme des roues est mesuré sous forme de déport en m/km au travers de la plaque de ripage. La valeur obtenue informe sur la stabilité directionnelle des essieux et indique la nécessité ou non d’effectuer un contrôle plus pointu de la géométrie.

Prüftechnik<br />

<strong>Techniques</strong> <strong>de</strong> <strong>contrôle</strong><br />

ARENA TL710 / TL720<br />

Prüfstrassen für Pkw und Motorrä<strong>de</strong>r<br />

Eine Prüfstrasse erhöht die Werkstattauslastung, för<strong>de</strong>rt<br />

Zusatzgeschäfte, vermittelt Fachkompetenz und stärkt die<br />

Kun<strong>de</strong>nzufrie<strong>de</strong>nheit. Eine komplette Prüfstrasse besteht aus<br />

einem Rollenbremsprüfstand, einem Fahrwerkstester und<br />

einer Spurplatte. Die Komponenten können auch modular<br />

zusammengestellt wer<strong>de</strong>n.<br />

Software:<br />

• Bedienerfreundliche Windows­Oberfläche.<br />

• Frei konfigurierbare Prüfabläufe für Pkw und Motorrad.<br />

• PC­unterstützte grafische Auswertungsprogramme.<br />

• Auswertung, Verwaltung und Ausdruck <strong>de</strong>r Messergebnisse.<br />

• Zentrale Speicherung und Verwaltung von Kun<strong>de</strong>n­ und<br />

Fahrzeugdaten.<br />

Hardware:<br />

• Schaltschrank mit PC, 17”­Farbmonitor und Drucker.<br />

Prüfstrassen<br />

Pistes d’essai<br />

Prüfkomponenten:<br />

• Bremsprüfstand mit Vermessung <strong>de</strong>r Bremskraft, Bremskraftdifferenz,<br />

Rollwi<strong>de</strong>rstand und Unrundheit über einen feuerverzinkten<br />

Rollensatz mit langlebigem Rollenbelag und hochpräzisem<br />

DMS­Messsystem.<br />

• Fahrwerkstester mit Vermessung <strong>de</strong>r Bo<strong>de</strong>nhaftung (Eusama­<br />

Prinzip) o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s Fahrkomforts (Boge­Prinzip).<br />

• Radlauftester mit Vermessung <strong>de</strong>r Abweichung <strong>de</strong>s Radlaufes<br />

über eine Spurplatte.<br />

Referenz (ARENA …) Référence (ARENA …) TL710 Eusama TL710 Boge TL720 Eusama TL720 Boge<br />

Rollensatz Jeu <strong>de</strong> rouleaux<br />

Netzspannung (V) Alimentation réseau (V) 400 400 400 400<br />

Motorleistung (kW) Puissance moteur (kW) 2x 2,5 2x 2,5 2x 3,5 2x 3,5<br />

Max. Achsgewicht (kg) Poids par essieu max. (kg) 3000 3000 4000 4000<br />

Messbereich (kN) Plage <strong>de</strong> mesure (kN) 5 5 6 6<br />

Anzeigebereich (kN) Plage d’affichage (kN) 8 8 8 8<br />

Prüfgeschwindigkeit (km/h) Vitesse <strong>de</strong> test (km/h) 3,3 3,3 5,0 5,0<br />

Rollendurchmesser (mm) Diamètre <strong>de</strong>s rouleaux (mm) 200 200 200 200<br />

Min./max Prüfbreite (mm) Largeur <strong>de</strong> test min./max. (mm) 800/2200 800/2200 800/2200 800/2200<br />

Fahrwerkstester Banc <strong>de</strong> suspension<br />

Motorleistung (kW) Puissance moteur (kW) 2,5 2,5 2,5 2,5<br />

Max. Achslast (kg) Charge par essieu max. (kg) 2000 2000 2000 2000<br />

Messwerte Valeurs mesurées 0 ­ 100% 0 ­ 100%<br />

Schwingungshub (mm) Amplitu<strong>de</strong> vibrations (mm) 6 6<br />

Schwingungsfrequenz (Hz) Fréquence vibrations (Hz) 25 25<br />

Spurmessplatte Plaque <strong>de</strong> ripage<br />

Max. Achslast (kg) Charge par essieu max. (kg) 2500 2500 2500 2500<br />

Messwerte (m/km) Valeurs mesurées (m/km) ­15 ­ 15 ­15 ­ 15 ­15 ­ 15 ­15 ­ 15<br />

Auflösung (m/km) Précision (m/km) 0,1 0,1 0,1 0,1<br />

Pistes d’essai pour VL et motos<br />

Une piste d’essai permet d‘améliorer le taux d’occupation <strong>de</strong><br />

l’atelier, <strong>de</strong> générer du chiffre d’affaires supplémentaire, <strong>de</strong> souligner<br />

la compétence et d’augmenter la satisfaction <strong>de</strong> la clientèle.<br />

Une piste d’essai complète se compose d’un banc <strong>de</strong> frein,<br />

d’un banc <strong>de</strong> suspension et d’une plaque <strong>de</strong> ripage. Les différents<br />

composants se combinent <strong>de</strong> manière modulaire.<br />

Software:<br />

• Interface Windows conviviale.<br />

• Procédures <strong>de</strong> <strong>contrôle</strong> pour voitures <strong>de</strong> tourisme et motos<br />

librement configurables.<br />

• Procédures d‘évaluation assistées par ordinateur<br />

• Evaluation, gestion et impression <strong>de</strong>s résultats mesurés.<br />

• Sauvegar<strong>de</strong> centrale et gestion <strong>de</strong>s données <strong>de</strong>s clients et <strong>de</strong>s<br />

véhicules.<br />

Hardware:<br />

• Meuble avec PC, écran couleur 17” et imprimante.<br />

Composants:<br />

• Banc <strong>de</strong> freinage avec mesure <strong>de</strong>s forces <strong>de</strong> freinage, <strong>de</strong>s<br />

différences <strong>de</strong>s forces <strong>de</strong> freinage, du résiduel et <strong>de</strong> l’ovalisation<br />

– au travers d’un jeu <strong>de</strong> rouleaux galvanisé à chaud équipé d’un<br />

système <strong>de</strong> mesure DMS très précis.<br />

• Banc <strong>de</strong> suspension avec <strong>contrôle</strong> <strong>de</strong> la tenue <strong>de</strong> route (type<br />

Eusama) ou du confort <strong>de</strong> conduite (type Boge).<br />

• Plaque <strong>de</strong> ripage avec mesure <strong>de</strong> la différence <strong>de</strong> parallélisme<br />

<strong>de</strong>s roues.<br />

85

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!