Cromosol ophta - ODDB.org
Cromosol ophta - ODDB.org
Cromosol ophta - ODDB.org
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> ® : Manuskript der Patienteninformation<br />
Ecosol AG, Cham/Steinhausen 1/12<br />
Information für Patientinnen und Patienten<br />
Lesen Sie diese Packungsbeilage s<strong>org</strong>fältig, denn sie enthält wichtige<br />
Informationen.<br />
Dieses Arzneimittel haben Sie entweder persönlich von Ihrem Arzt oder Ihrer<br />
Ärztin verschrieben erhalten, oder Sie haben es ohne ärztliche Verschreibung<br />
in der Apotheke bezogen. Wenden Sie das Arzneimittel gemäss<br />
Packungsbeilage beziehungsweise nach Anweisung des Arztes oder des<br />
Apothekers bzw. der Ärztin oder der Apothekerin an, um den grössten Nutzen<br />
zu haben.<br />
Bewahren Sie die Packungsbeilage auf, Sie wollen sie vielleicht später<br />
nochmals lesen.<br />
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> ®<br />
Was ist <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> und wann wird es angewendet?<br />
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> sind Augentropfen in Ein-Dosis-Behältern, die den Wirkstoff<br />
Natriumcromoglycat enthalten. Sie werden verwendet zur Linderung und<br />
Behandlung verschiedener allergischer Augenbindehautentzündungen wie z.B.<br />
der im Frühjahr auftretenden Heufieber-Konjunktivitis, der chronischallergischen<br />
Konjunktivitis und der Frühjahrs-Kerato-Konjunktivitis (Entzündung<br />
von Hornhaut und Augenbindehaut).<br />
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> enthält keinen Konservierungsstoff und ist daher vor allem für<br />
Personen, die überempfindlich auf Konservierungsstoffe reagieren, geeignet.<br />
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> soll frühzeitig und regelmässig angewendet werden. Die volle<br />
Wirksamkeit wird nach 2-4 Wochen konsequenter Anwendung erreicht.<br />
Was sollte dazu beachtet werden?<br />
Bei schweren allergischen Erkrankungen sollte die Ursache durch eine<br />
spezielle allergologische Bilanz ermittelt werden, um die auslösenden<br />
Ursachen zu beseitigen.<br />
Hinweis für Kontaktlinsenträger<br />
Das Tragen von Kontaktlinsen ist bei allergischen Augenbeschwerden generell<br />
nicht angezeigt. Setzen Sie daher die Kontaktlinsen erst wieder ein, wenn die<br />
Allergie abgeklungen ist. Wenn Sie jedoch auf das Tragen von Kontaktlinsen<br />
angewiesen sind, entfernen Sie diese unmittelbar vor dem Eintropfen und
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> ® : Manuskript der Patienteninformation<br />
Ecosol AG, Cham/Steinhausen 2/12<br />
setzen Sie sie frühestens 15 Minuten nach der Applikation wieder ein. Denken<br />
Sie daran, dass bei allergischen Erscheinungen und während der Behandlung<br />
mit <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> Ihre Augen empfindlicher gegenüber Kontaktlinsen sind.<br />
Wann darf <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> nicht angewendet werden?<br />
Bei einer bekannten oder vermuteten Überempfindlichkeit gegenüber<br />
Natriumcromoglycat oder einem der anderen Inhaltsstoffe sollte <strong>Cromosol</strong><br />
<strong>ophta</strong> nicht angewendet werden.<br />
Wann ist bei der Anwendung von <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> Vorsicht geboten?<br />
Bei Kindern unter 4 Jahren nur auf ausdrückliche ärztliche Verordnung<br />
anwenden.<br />
Wenn Ihnen die Ursache der Augenentzündung unklar ist oder wenn sich die<br />
mit <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> behandelten Augenbeschwerden nach 2-3<br />
Behandlungstagen verschlechtern oder neue Symptome auftreten, sollten Sie<br />
unverzüglich Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin<br />
benachrichtigen.<br />
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin,<br />
wenn Sie an anderen Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere<br />
Arzneimittel (auch selbst gekaufte!) einnehmen oder äusserlich anwenden!<br />
Darf <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit<br />
angewendet werden?<br />
Aufgrund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer<br />
Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche<br />
Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie<br />
während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel<br />
verzichten oder den Arzt oder den Apotheker bzw. die Ärztin oder die<br />
Apothekerin um Rat fragen.<br />
Wie verwenden Sie <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong>?<br />
Wenn nicht anders vom Arzt oder von der Ärztin verordnet, gilt für Erwachsene<br />
und Kinder über 4 Jahre: 1-2 Tropfen <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> 4× täglich in den<br />
Bindehautsack jedes Auges einbringen.<br />
Auch nach Abklingen der Beschwerden sollte die Behandlung mit <strong>Cromosol</strong><br />
<strong>ophta</strong> solange fortgeführt werden, wie Kontakt zu den allergisierenden<br />
Substanzen (Pollen, Tierhaare, usw.) besteht.
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> ® : Manuskript der Patienteninformation<br />
Ecosol AG, Cham/Steinhausen 3/12<br />
Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder<br />
der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke<br />
zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker bzw.<br />
Ihrer Ärztin oder Apothekerin.<br />
Gebrauchsanweisung<br />
Beutel vorsichtig öffnen. Einen Ein-Dosis-Behälter herausnehmen und darauf<br />
achten, dass der obere Plastikverschluss des Ein-Dosis-Behälters nicht bricht.<br />
Beutel wieder schliessen, indem die Ecke vorsichtig umgebogen wird. Ein-<br />
Dosis-Behälter am unteren Ende festhalten und am oberen Verschluss vom<br />
Ein-Dosis-Behälter abdrehen. In die Augen tröpfeln und nicht verwendeten<br />
restlichen Inhalt sofort wegwerfen.<br />
Welche Nebenwirkungen kann <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> haben?<br />
Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong><br />
auftreten:<br />
Ein leichtes Brennen oder Stechen unmittelbar nach dem Einträufeln der<br />
Augentropfen kann gelegentlich vorkommen. Selten sind andere lokale<br />
Reizerscheinungen aufgetreten. In sehr seltenen Fällen wurde über<br />
Überempfindlichkeitsreaktionen berichtet.<br />
In Augenpräparaten enthaltene Wirkstoffe können in den Blutkreislauf<br />
gelangen. Nebenwirkungen können deshalb ausser am Auge auch an anderen<br />
Stellen des Körpers auftreten.<br />
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, sollten<br />
Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin informieren.<br />
Was ist ferner zu beachten?<br />
Verbleibende Restlösung im Ein-Dosis-Behälter sofort wegwerfen.<br />
Haltbarkeit<br />
Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit "Exp." bezeichneten<br />
Datum verwendet werden.<br />
Die Haltbarkeit der Augentropfen beträgt nach dem Öffnen des Alubeutels 12<br />
Monate.<br />
Aufbewahrung/Lagerung
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> ® : Manuskript der Patienteninformation<br />
Ecosol AG, Cham/Steinhausen 4/12<br />
Bewahren Sie das Arzneimittel in der verschlossenen Originalpackung<br />
(Lichtschutz), bei Raumtemperatur (15-25 °C) und ausser Reichweite von<br />
Kindern auf.<br />
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder<br />
Apothekerin. Diese Personen verfügen über die ausführliche Fachinformation.<br />
Was ist in <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> enthalten?<br />
1 ml Augentropfen enthält den Wirkstoff: Natriumcromoglycat 20 mg sowie<br />
Hilfsstoffe.<br />
53’534 (Swissmedic)<br />
Wo erhalten Sie <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong>? Welche Packungen sind erhältlich?<br />
In Apotheken ohne ärztliche Verschreibung.<br />
In Packungen mit 20 oder 40 Einzeldosen zu 0,5 ml.<br />
Zulassungsinhaberin<br />
Ecosol AG, Cham/Steinhausen<br />
Diese Packungsbeilage wurde im August 2005 letztmals durch die<br />
Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> ® : Manuskript der Patienteninformation<br />
Ecosol AG, Cham/Steinhausen 5/12<br />
Information destinée aux patients<br />
Lisez attentivement la notice d’emballage. Vous y trouvez tous les<br />
renseignements importants concernant le médicament.<br />
Ce médicament vous a été prescrit par votre médecin ou vous a été remis sans<br />
ordonnance médicale par le pharmacien. Pour en tirer le meilleur bénéfice,<br />
veuillez l’utiliser conformément à la notice d’emballage ou, le cas échéant, aux<br />
indications du médecin ou du pharmacien.<br />
Conservez cette notice d’emballage pour pouvoir la relire plus tard si<br />
nécessaire.<br />
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> ®<br />
Qu’est-ce que <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> et quand est-il utilisé?<br />
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> est un collyre contenu dans une ampoule qui contient comme<br />
principe actif le cromoglycate de sodium. Il est utilisé pour soulager et traiter<br />
différentes formes de conjonctivites allergiques, telles que la conjonctivite du<br />
rhume des foins qui apparaît au printemps, la conjonctivite allergique chronique<br />
et la kératoconjonctivite printanière (inflammation de la cornée et de la<br />
conjonctive de l'oeil).<br />
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> ne contient pas d'agent conservateur. C'est pourquoi<br />
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> est particulièrement conseillé aux patients qui ont développé<br />
une hypersensibilité aux agents conservateurs.<br />
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> doit être utilisé précocement et régulièrement. L'efficacité<br />
totale est atteinte au bout de 2-4 semaines d'un traitement appliqué<br />
consciencieusement.<br />
De quoi faut-il tenir compte en dehors du traitement?<br />
En cas d'allergie grave, un bilan allergologique devrait être fait afin de<br />
déterminer et d'éliminer les facteurs déclenchants.<br />
Remarque pour les porteurs de lentilles de contact<br />
En cas d'allergie oculaire, il est généralement déconseillé de porter des lentilles<br />
de contact. Il est recommandé de ne remettre les lentilles de contact qu'après<br />
la disparition de l'allergie. Toutefois, si vous ne pouvez pas vous passer du port<br />
de vos lentilles de contact, enlevez ces dernières avant de mettre les gouttes<br />
oculaires et remettez les au plus tôt 15 minutes après l'application des gouttes.
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> ® : Manuskript der Patienteninformation<br />
Ecosol AG, Cham/Steinhausen 6/12<br />
N'oubliez pas que votre oeil est plus sensible au port des lentilles de contact<br />
lors des réactions allergiques et durant le traitement avec <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong>.<br />
Quand <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> ne doit-il pas être utilisé?<br />
En cas d'hypersensibilité connue ou supposée au cromoglycate de sodium ou<br />
à l'un des autres composants du produit, vous ne devriez pas utiliser <strong>Cromosol</strong><br />
<strong>ophta</strong>.<br />
Quelles sont les précautions à observer lors de la prise de <strong>Cromosol</strong><br />
<strong>ophta</strong>?<br />
L'emploi chez des enfants de moins de 4 ans ne peut se faire que sur<br />
ordonnance médicale explicite.<br />
Si la cause de l'inflammation de vos yeux ne vous est pas connue, si vous<br />
constatez une aggravation des troubles oculaires après 2-3 jours de traitement<br />
avec <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong>, si de nouveaux symptômes se manifestent, vous devriez<br />
en informer immédiatement votre médecin ou votre pharmacien.<br />
Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous souffrez d'une<br />
autre maladie, vous êtes allergique ou prenez déjà d'autres médicaments en<br />
usage interne ou externe (même en automédication!)!<br />
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> peut-il être pris pendant la grossesse ou l’allaitement?<br />
Sur la base des expériences faites à ce jour, aucun risque pour l’enfant n’est<br />
connu si le médicament est utilisé conformément à l’usage auquel il est<br />
destiné. Toutefois, aucune étude scientifique systématique n’a été effectuée.<br />
Par mesure de précaution, vous devriez renoncer si possible à prendre des<br />
médicaments durant la grossesse et l’allaitement, ou demander l’avis du<br />
médecin ou du pharmacien.<br />
Comment utiliser <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong>?<br />
En absence de toute autre prescription médicale, le traitement pour les adultes<br />
et les enfants de plus de 4 ans est le suivant: instiller 1-2 gouttes de <strong>Cromosol</strong><br />
<strong>ophta</strong> 4× par jour dans le sac conjonctival des yeux.<br />
Même après la disparition des troubles, le traitement avec <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong><br />
devrait être poursuivi aussi longtemps qu'il persiste un risque de contact avec<br />
des substances allergisantes (pollen, poils d'animaux, etc.).<br />
Veuillez vous conformer au dosage figurant dans la notice d'emballage ou<br />
prescrit par votre médecin. Si vous estimez que l'efficacité du médicament est
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> ® : Manuskript der Patienteninformation<br />
Ecosol AG, Cham/Steinhausen 7/12<br />
trop faible ou au contraire trop forte, veuillez vous adresser à votre médecin ou<br />
à votre pharmacien.<br />
Mode d'emploi<br />
Ouvrir le sachet avec précaution. En retirer une monodose tout en faisant<br />
attention que le bouchon supérieur en plastique de la monodose ne se brise<br />
pas. Refermer le sachet en prenant soin que les coins soient recourbés. Tenir<br />
la monodose à son extrémité inférieure et retirer le bouchon supérieur de la<br />
monodose par un mouvement de rotation. Instiller le produit dans les yeux et<br />
jeter immédiatement le reste du collyre non utilisé.<br />
Quels effets secondaires <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> peut-il provoquer?<br />
L'utilisation de <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> peut provoquer les effets secondaires suivants:<br />
Une sensation légère de brûlure ou de piqûre au niveau de l'oeil peuvent<br />
parfois apparaître immédiatement après l'utilisation des gouttes. D'autres<br />
problèmes d'irritations locales sont rarement observés. Dans des cas très<br />
rares, des réactions d'hypersensibilité ont été rapportées.<br />
Les principes actifs connus dans le collyre peuvent gagner la circulation<br />
sanguine. Par cette raison les effets secondaires peuvent se manifester en<br />
autres points du corps qu'au niveau de l'oeil.<br />
Si vous remarquez d’autres effets secondaires qui ne sont pas décrits ici,<br />
veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.<br />
A quoi faut-il encore faire attention?<br />
La solution restant dans l'ampoule doit être jetée immédiatement.<br />
Conservation<br />
Le médicament ne doit pas être utilisé au-delà de la date figurant après la<br />
mention «Exp.» sur le récipient.<br />
La durée de conservation des gouttes oculaires est de 12 mois après<br />
l'ouverture du sachet en aluminium.<br />
Conservation/Stockage<br />
Le médicament est à conserver dans l'emballage original fermé (protection de<br />
la lumière), à température ambiante (15-25 °C) et hors de la portée des<br />
enfants.
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> ® : Manuskript der Patienteninformation<br />
Ecosol AG, Cham/Steinhausen 8/12<br />
Pour de plus amples renseignements, consultez votre médecin ou votre<br />
pharmacien, qui disposent d’une information détaillée destinée aux<br />
professionnels.<br />
Que contient <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong>?<br />
1 ml de collyre contient comme principe active: 20 mg de cromoglycate de<br />
sodium ainsi que des excipients.<br />
53’534 (Swissmedic)<br />
Où obtenez-vous <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong>? Quels sont les emballages à<br />
disposition sur le marché?<br />
En pharmacie, sans ordonnance médicale.<br />
Emballages de 20 et 40 monodoses à 0,5 ml.<br />
Titulaire de l’autorisation<br />
Ecosol SA, Cham/Steinhausen<br />
Cette notice d’emballage a été contrôlée par l’autorité de contrôle des<br />
médicaments (Swissmedic) en août 2005.
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> ® : Manuskript der Patienteninformation<br />
Ecosol AG, Cham/Steinhausen 9/12<br />
Informazione destinata ai pazienti<br />
Legga attentamente il foglietto illustrativo che contiene importanti informazioni.<br />
Questo medicamento Le è stato prescritto dal Suo medico o consegnato senza<br />
prescrizione medica in farmacia. Faccia uso corretto del medicamento o segua<br />
le indicazioni del Suo medico o del Suo farmacista, al fine di ottenere il maggior<br />
beneficio.<br />
Conservi il foglietto illustrativo per poterlo rileggere all’occorrenza.<br />
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> ®<br />
Che cos’è <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> e quando lo si usa?<br />
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> è il nome di gocce oftalmiche in fialette contenenti il principio<br />
attivo cromoglicato di sodio. Si usano per alleviare e curare diverse<br />
infiammazioni allergiche della congiuntiva, quali p.es. la congiuntivite da<br />
raffreddore da fieno che si manifesta in primavera, la congiuntivite cronica<br />
allergica e la cherato-congiuntivite primaverile (infiammazione della cornea e<br />
della congiuntiva).<br />
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> non contiene conservanti. Per questo motivo è consigliato ai<br />
pazienti che hanno sviluppato un’ipersensibilità ai conservanti.<br />
Il <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> deve essere utilizzato per tempo e regolarmente. La<br />
completa efficacia si ottiene dopo 2-4 settimane di uso sistematico.<br />
Di che cosa occorre inoltre tener conto durante il trattamento?<br />
In caso di allergia grave, le cause dovrebbero venire definite tramite un bilancio<br />
allergologico per eliminarle.<br />
Indicazione per portatori di lenti a contatto<br />
In caso di allergia oculare, è generalmente sconsigliato di portare le lenti a<br />
contatto. E dunque raccomandato di rimettere le lenti a contatto solo dopo la<br />
sparizione dell’allergia. Se Lei è dipendente alla portata dei lenti a contatto,<br />
togliete quest’ultime prima di applicare le gocce oculari e rimettetele al più<br />
presto 15 minuti dopo l’applicazione delle gocce. Non dimenticatevi che i vostri<br />
occhi dopo il trattamento con <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> sono più sensibili.<br />
Quando non si può usare il <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong>?
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> ® : Manuskript der Patienteninformation<br />
Ecosol AG, Cham/Steinhausen 10/12<br />
Non si deve usare il <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> in caso di ipersensibilità conosciuta o<br />
presunta al cromoglicato di sodio o ad una delle altre sostanze contenute nel<br />
medicamento.<br />
Quando è richiesta prudenza nell’uso di <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong>?<br />
Nei bambini sotto i 4 anni usare solo su esplicita prescrizione medica.<br />
Se la causa dell’infiammazione agli occhi non Le è chiara, oppure se i disturbi<br />
agli occhi trattati con il <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> si aggravano dopo 2-3 giorni di terapia<br />
o compaiono dei nuovi sintomi, avverta senza indugio il Suo medico o il Suo<br />
farmacista.<br />
Informi il Suo medico o il Suo farmacista se soffre di altre malattie, soffre di<br />
allergie o assume altri medicamenti o fa uso di medicamenti per uso esterno<br />
(anche se acquistati di Sua iniziativa!)!<br />
Si può impiegare il <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> durante la gravidanza o<br />
l’allattamento?<br />
In base alle esperienze fatte finora, non sono noti rischi per il bambino se il<br />
medicamento è usato correttamente. Tuttavia non sono ancora state compiute<br />
indagini scientifiche sistematiche. Per prudenza dovrebbe rinunciare nella<br />
misura del possibile ad assumere medicamenti durante la gravidanza e il<br />
periodo d’allattamento o chiedere consiglio al proprio medico o farmacista.<br />
Come usare il <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong>?<br />
Salvo diversa prescrizione del medico, posologia per adulti e bambini sopra i 4<br />
anni: instillare 1-2 gocce di <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> 4× al giorno nel sacco<br />
congiuntivale di ciascun occhio.<br />
Anche dopo che i disturbi sono diminuiti o scomparsi, la terapia con <strong>Cromosol</strong><br />
<strong>ophta</strong> deve essere continuata per tutto il tempo in cui permane il contatto con<br />
le sostanze allergizzanti (pollini, pelli di animali, ecc.).<br />
Si attenga alla posologia indicata nel foglietto illustrativo o prescritta dal Suo<br />
medico. Se ritiene che l’azione del medicamento sia troppo debole o troppo<br />
forte ne parli al Suo medico o al Suo farmacista.<br />
Modo d’uso<br />
Aprire con cautela il sacchetto. Tiri fuori una dose singola e stia attento che la<br />
sua chiusura superiore di plastica non si spezzi. Richiudere il sacchetto<br />
piegandone con cautela l’angolo. Tenere la dose singola per l’estremità
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> ® : Manuskript der Patienteninformation<br />
Ecosol AG, Cham/Steinhausen 11/12<br />
inferiore e togliere la chiusura superiore ruotandola. Instillare negli occhi e<br />
gettar via subito il residuo di soluzione non utilizzato.<br />
Quali effetti collaterali può avere il <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong>?<br />
Con l’applicazione di <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> possono manifestarsi i seguenti effetti<br />
collaterali:<br />
Occasionalmente possono manifestarsi un leggero bruciore o una sensazione<br />
di puntura immediatamente dopo aver instillato le gocce oftalmiche. Altri<br />
sintomi d’irritazione locale sono registrati raramente. In casi molto rari si sono<br />
registrate delle reazioni ipersensibili. I principi attivi contenuti nei preparati per<br />
uso oftalmico possono pervenire alla circolazione sanguigna. Perciò, oltre che<br />
a livello dell’occhio, effetti collaterali possono verificarsi anche in altre parti del<br />
corpo.<br />
Se osserva effetti collaterali qui non descritti, dovrebbe informare il Suo medico<br />
o il Suo farmacista.<br />
Di che altro occorre tener conto?<br />
Gettar via subito il residuo di soluzione che rimane nella fialetta.<br />
Stabilità<br />
Il farmaco non deve essere utilizzato oltre la data indicata con «Exp.» sulla<br />
confezione.<br />
La conservazione delle gocce oftalmiche è di 12 mesi dopo l'apertura del<br />
sacchetto di alluminio.<br />
Conservazione/Immagazzinamento<br />
Conservare il farmaco nella confezione originale chiusa (protezione dalla luce),<br />
a temperatura ambiente (15-25 °C) e fuori della portata dei bambini.<br />
Il medico o il farmacista, che sono in possesso di documentazione<br />
professionale dettagliata, possono darle ulteriori informazioni.<br />
Che cosa contiene il <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong>?<br />
1 ml di gocce oftalmiche contiene come principio attivo: cromoglicato di sodio<br />
20 mg nonché eccipienti.<br />
53’534 (Swissmedic)
<strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong> ® : Manuskript der Patienteninformation<br />
Ecosol AG, Cham/Steinhausen 12/12<br />
Dov’è ottenibile <strong>Cromosol</strong> <strong>ophta</strong>? Quali confezioni sono disponibili?<br />
In farmacia senza prescrizione medica.<br />
Imballaggio da 20 o 40 dosi singole da 0,5 ml.<br />
Titolare dell’omologazione<br />
Ecosol S.A., Cham/Steinhausen<br />
Questo foglietto illustrativo è stato controllato l’ultima volta nel agosto 2005<br />
dall’autorità competente in materia di medicamenti (Swissmedic).