HAIX®Sohlen, Soles, Semelles - Olympus Zwolle

COLLECTION 2009/2010

2 

Franz-Xaver + Ewald Haimerl

“Als Feuerwehrmann und Schuhmachermeister, 

weiß ich was unsere Kunden brauchen...” 

Schon als Jugendlicher war ich begeistert und aktiv bei der Freiwilligen Feuerwehr in meiner 

niederbayerischen Heimatstadt Mainburg. Nur eines störte mich: Die Stiefel. 

Als gelernter Schuhmachermeister nahm ich das Problem in die Hand und entwickelte einige Stiefel 

nach den Einsatz-Anforderungen und Wünschen meiner Kameraden. 

“I am a firefighter and master cobbler, 

I know what you need...” 

As a young man, I was enthusiastic and active with the volunteer fire brigade in my Bavarian 

hometown. One thing always disturbed me: the boots. The more I learned, I decided to take the 

problem into my own hands as a master shoemaker and manufactured some boots according 

to the needs and desires of my fire fighter comrades. 

« je suis sapeur-pompier et maître bottier, 

je sais ce dont vous avez besoin… » 

Déjà jeune j‘étais enthousiaste et actif pour les pompiers volontaires dans ma ville natale de Bavière. 

Mais une seule chose me dérangeait : les bottes. C‘est pendant ma formation de maître bottier que 

j‘ai pris le problème en mains et j‘ai développé quelques paires de bottes selon les exigences et les 

souhaits de mes camarades. 

Ewald Haimerl 

3

HAIX ® Technik - Technics - Technique 

4 

“...Qualität, Innovation und Wissen, 

Funktionsschuhe zu entwickeln ist eine Herausforderung...” 

MSL-SYSTEM 

HAIX®Durchtrittschutz gegen das Durchtreten spitzer Gegenstände. 

HAIX® Protective sole against puncture from sharp objects. 

Semelle anti-perforation HAIX®contre la pénétration d‘objets pointus . 

HAIX® Zehenschutzkappe breiter und höher als die meisten Zeheschutzkappen, 

für maximalen Komfort und Sicherheit. 

HAIX® Protective toe cap is higher and wider than most toe caps ensuring maximum 

comfort and security. 

Embout de sécurité HAIX® pour la protection des orteils : plus large et 

plus haut que la plupart des autres embouts pour un confort et une sécurité maximum . 

HAIX® Schutzkappe mit Überkappe zusätzlicher Schutz und hohe 

Widerstandsfähigkeit gegen Abrieb. 

HAIX® Protective toe cap for additional protection against abrasion. 

Protection de l‘embout de sécurité HAIX® : protection supplémentaire et grande 

résistance à l‘abrasion . 

Gelenkunterstützung mit Arch Support System. 

Absorption with Arch Support System. 

Absorption des chocs grâce au système AS . 

Dämpfung mit MSL System. 

Shock absorption with MSL Sysytem. 

Absorption des chocs grâce au système MSL . 

Dämpfung mit Dämpfungskeil, der in die Sohle eingearbeitet ist. 

Absorption with cushioning wedge which is built into the sole. 

Absorption des chocs grâce à une clavette d‘absorption située dans la semelle . 

“… High Quality, Innovation

and Know how, 

developing functional boots is a challenge…” 

« … haute qualité, innovation et savoir-faire, 

développer des chaussures fonctionnelles est un défi… » 

1+2 

Sun Refl ect reduziert den Aufheizeffekt des Oberleders durch Sonneneinstrahlung. Sonnenlicht 

wird vom Leder reflektiert, damit wird weniger Wärme zum Fuß geleitet. 

Sun Refl ect reduces the heating effect of the upper leather by direct sunlight. Sunlight is reflected 

by the leather, keeping the leather and the feet cooler. 

Sun Refl ect : nouveau traitement du cuir : les rayons du soleil sont réfléchis : la chaleur est 

détournée du pied . 

FPA Piktogramm zur Angabe der Schutzfunktion gegen Gefahren 

bei der Feuerbekämpfung. 

FPA Pictogram for illustrating the protective function against the dangers encountered when 

fighting fire. 

Pictogramme FPA Indication de la fonction de protection contre les risques 

liés à la lutte anti-incendie . 

KWF FPA Gebrauchswertprüfung über die Brauchbarkeit des Sicherheitsschuhs 

für die Waldarbeit. 

KWF FPA illustrates full compliance in respect to the use of safety footwear in forestry work. 

KWF FPA Test validant l‘utilisation de la chaussure de sécurité pour le travail en forêt . 

DLG Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft getestet und empfohlen. 

DLG tested and recommended by the German agriculture company. 

DLG Label de Qualité décerné par la Société Allemande d‘Agriculture . 

Schnittschutz Angabe der Schutzfunktion gegen Kettensägenschnitte, 

Klasse 1: 20m/sec; Klasse 2: 24/m sec = erhöhter Schutz. 

Cut protection specification of the protective function against chainsaw cuts, 

class 1: 20m/sec; Class 2: 24 m/seconds = increased protection. 

Protection anti coupure indication du niveau de protection contre les coupures de la 

scie à chaînes, classe 1 = 20m/sec ; classe 2 = 24/m sec = protection accrue . 

NTOA = National Tactical Officers Association amerikanische Institution die Produkte 

für den Security Markt testet und empfiehlt. 

NTOA = National Tactical Officers Association NTOA is a police and special-forces 

association and is the acknowledged market leader for consulting and training services. NTOA Members 

field test shoes and provide recommendations. 

NTOA = National Tactical Officers Association L‘institution américaine qui teste et 

préconise les produits pour le Marché de la Sécurité . 


5


6 

“...wir wissen was zu tun ist, 

Unterschied und Komfort einfach zum Fühlen...” 

“… we know exactly what 

feel 

HAIX®-Schnürsystem zur optimalen Anpassung an den Fuß. 

Die Fixierung erfolgt einmal - schneller Ein- und Ausstieg mittels Reißverschluss. 

HAIX®-Lacing-System offers optimal adjustment to the foot. Easy entry and exit of a zipper 

boot with the personal fit of a lace up boot. 

Système de Laçage HAIX®: pour une adaptation optimale au pied. Le laçage se fait une 

seule fois. L‘enfilage rapide (mettre et enlever) se fait grâce à la glissière . 

Gummiüberkappe mit versenkten Nähten zusätzlicher Schutz und hohe 

Widerstandsfähigkeit gegen Abrieb, versenkte Nähte erhöhen die Lebensdauer. 

Rubber toe cap with countersunk seams additional protection and high wear resistance 

of countersunk seams increase service life. 

Protection de l‘embout avec coutures encastrées : pour une protection supplémentaire 

et une grande résistance à l’usure; cette encoche pour couture prolonge la vie de la 

chaussure . 

3-Phasen TPU Sohle Gelände- und Straßenprofil mit 3 Profilebenen für lange Lebensdauer. 

Sehr abriebfest, hohe Rutschfestigkeit auch bei Kälte. 

3 Phase TPU Sole Terrain and street tread with 3 tread levels for longer service life, 

very wear-resistant, very good anti-slip properties even in the cold. 

Semelle TPU 3 phases : semelle tout terrain dont les 3 niveaux de profil augmentent sa 

durée de vie; très résistante à l‘abrasion et particulièrement anti dérapante par temps froid . 

Flex Protection Lederverstärkung über der Fersenbeuge, die diesen flexiblen und weichen 

Einsatz der Beugezone vor Reibung schützt. 

Flex Protection Leather reinforcement over the heel rounding which protects 

this flexible and soft inset in the bending area from chafing. 

Flex Protection renfort de cuir au-dessus du talon pour protéger des 

frottements la zone souple de flexion . 

Forst Gripp austauschbares Krallenelement im Gelenkbereich der Sohle, verhindert das seitliche 

Abrutschen auf Ästen und Zweigen. 

Forst Gripp exchangeable claw element in the joint 

area of the sole preventing the sideways slipping on branches and twigs. 

Forst Gripp élément à griffes interchangeables fixées sur la semelle sous la voûte 

plantaire pour prévenir tout dérapage . 

Feuerwehrsohle mit Leitersteg verhindert das Durchrutschen auf Leitern. 

Für erhöhte Sicherheit! 

Firefighting Sole with ladder step prevents slipping through on conductors. 

For increased security! 

Semelle pompier avec crans pour barreaux d‘échelle pour éviter de glisser sur l‘échelle. Pour 

plus de sécurité !

to do, 

difference and comfort…” 

« … nous savons ce qui est à faire, 

sentir la différence et le confort… » 

Selbstschlusshaken öffnen und schließen sich beim Schnüren automatisch. 

Keine Einhängegefahr mehr! 

Lace Locks prevents laces from coming undone while under pressure. 

Easy to undo when boots need to be taken off! 

Crochets autobloquants : se ferment et s‘ouvrent automatiquement avec le lacet; 

aucun risque de rester accrocher ! 

Weicher Schaftabschluss bis zum oberen Ende weich gepolstert. 

Keine Druck- und Scheuerstellen mehr. 

Padded shaft closure each boot is equipped with a padded shaft closure 

which reduces pressure points and increases wear comfort while allowing for a better fit. 

Matelassage du haut de la tige : pour diminuer les points de pression et de frottement 

et pour apporter un meilleur confort . 

Fersenbeuge verbessert Knickverhalten und die Beweglichkeit des Schuhs. Verringert den 

Druck auf die Achillessehne. 

Heel bend Improves ankle flexibility and increases freedom of movement while retaining 

ankle stability. Reduces pressure on the Achilles tendon. 

Zone de fl exibilité au-dessus du talon pour une grande liberté de mouvement tout en 

gardant une excellente stabilité; diminue la tension sur le tendon d‘Achille . 

CROSSTECH®wasserdicht und atmungsaktiv, optimierter Klimakomfort für alle Jahreszeiten. 

Verhindert das Eindringen von Blut und Körperflüssigkeiten. Erhöhter chemischer Schutz. 

CROSSTECH®fabrics provide liquid penetration resistance against blood and body fluids in 

combination with waterproofness and breathability. 

CROSSTECH® étanchéité et respirabilité, confort thermique en toutes saisons; empêche la 

pénétration de sang et de liquides corporels. Augmente la protection chimique . 

Performance Comfort, bietet optimale Wärmerückhaltung und sorgt unter verschiedensten 

Wetterbedingungen für trockene Füße und optimalen Komfort. 

Extended Comfort, verzichtet auf Isolation und sorgt für trockene und angenehm kühle Füße 

bei mittleren bis hohen Temperaturen sowie bei körperlicher Anstrengung. 

Performance Comfort, waterproof and breathable, with fleece midlayer. Optimized climate 

comfort for all seasons and excessive use. Increased chemical protection. 

Extended Comfort, waterproof and highly breathable with optimized- climate comfort, 

especially for alternating inside and outside use. 

Performance Comfort, étanche et respirant avec doublure intérieure. Confort thermique 

optimisé pour toutes saisons et pour interventions fréquentes. Meilleure protection chimique . 

Extended Comfort étanche et particulièrement respirant avec un confort thermique optimisé, 

recommandé pour les utilisations à la fois en intérieur et à l‘extérieur . 


7

8 

“...HAIX®Information, 

offene Fragen zum Thema Sicherheit...“ 

open questions about security…” 

questions ouvertes au sujet de sécurité… » 

Kennzeichnung der Kategorien von 

Sicherheitsschuhen EN ISO 20345:2004 

SB: Grundanforderungen lt. Norm (u. a. Zehenschutzkappe) 

S2: Zehenschutzkappe 

S3: Zehenschutzkappe + Durchtrittsicherheit + 

Profilsohle 

HI: Wärmeisolierung des Sohlenkomplexes 

CI: Kälteisolierung des Sohlenkomplexes 

WR: Wasserdichtheit der Schuhe 

WRU: Wasserdurchtritt und -aufnahme des Schuhoberteils 

HRO: Verhalten der Laufsohle gegenüber Kontaktwärme 

Kennzeichnung der Kategorien von Berufsschuhen 

EN ISO 20347:2004 

O2: geschlossener Fersenbereich, Antistatik, 

Energieaufnahmevermögen im Fersenbereich, 

Anforderung an Wasserdurchtritt und Wasseraufnahme 

FO: Kraftstoffbeständigkeit der Laufsohle 

AKTUELLER SICHERHEITSSTANDARD: 

Klassifizierung von Schuhen für die Feuerwehr 

nach EN 15090:2006, NEU: 

CE 0197 EN 15090:2006 HI3 CI SRC - Kategorie F2A 

Code I: Schuhe aus Leder oder anderen Materialien, 

mit Ausnahme von Vollgummi- oder 

Gesamtpolymerschuhen 

Code II: Vollgummischuhe oder 

Gesamtpolymerschuhe 

Typen von Schuhen für die Feuerwehr nach EN 

15090:2006 

Typ 1: geeignet für allgemeine technische Hilfeleistungen 

(z.B. Typ 1, HI1) und Brandbekämpfung 

ausschließlich im Freien 

(z.B. Typ 1 HI2; Typ 1 HI3) 

Typ 2: schwere Grundschutzausführung, geeignet für 

den Innenangriff und sonstige Brände aller 

Art; Standardfeuerwehrstiefel 

(z.B. Typ 2 HI2 ; Typ 2 HI3) 

Typ 3: Sonderschutzversion, geeignet für den 

Einsatz bei außergewöhnlichen Risiken wie 

Gefahrstoffeinsätze; ebenfalls geeignet für 

alle Arten der Brandbekämpfung 

(z.B. Typ 3 HI2 ; Typ 3 HI3) 

Die Angabe des Typs und der Schutzfunktion von 

Schuhen für die Feuerwehr erfolgt in der unteren 

rechten Ecke des Piktogrammes (Feuerwehrmann), 

z.B.: F2A, wobei 

F = Erfüllung aller normativen Anforderungen 

2 = Typ 2 

A = Erfüllung der Anforderung zur Antistatik. 

Bedeutung der Kennzeichnungssymbole 

HI3: Leistungsniveau der Wärmeisolierung des 

Sohlenkomplexes bei 250°C / 40 min. 

Für Weiter Informationen wenden Sie sich bitte an 

unsere Qualitätssicherung! 

Designation of safety shoe categories 

EN ISO 20345:2004 

SB: Basic requirements as per standard 

(inc. toe cap) 

S2: toe cap 

S3: toe cap, additional penetration protection, 

profile sole 

HI: Heat insulation of sole complex 

CI: Cold insulation of sole complex 

WR: Water resistance of shoes 

WRU: Water penetration and absorbtion of shoe 

upper part 

HRO: Behaviour of sole with regards to contact 

heat 

Designation of professional shoe categories 

EN ISO 20347:2004 

O2: As O1, additional requirements in terms of 

water 

penetration and water absorption 

FO: Fuel resistance of sole 

CURRENT SAFETY STANDARD: 

Classification of shoes for fire brigades in compliance 

with EN 15090:2006 NEW: 


Code I: Shoes made of leather or other materials, not 

including full rubber or full polymer shoes 

Code II: Shoes made of full rubber or full polymer 

Types of fire fighter shoes acc. to EN 15090:2006 

Type 1: suitable for general technical assistance (e.g. 

Type 1, HI1) 

and fire fighting only in the open 

(e.g. Type 1 HI2; Type 1 HI3) 

Type 2: heavy-duty basic protection shoes, suitable 

for indoor and all other types of fire; standard 

fire fighter boots 

(e.g. Type 2 HI2; Type 2 HI3) 

Type 3: special protection shoes, suitable for 

missions involving unusual risks, such as 

hazardous goods; equally suited 

for all types of fire fighting (e.g. Type 3 HI2; 

Type 3 HI3) 

The type and protective function of fire fighting shoes 

is indicated 

in the bottom right-hand corner of the pictogram 

(fireman), e.g.: 

F2A, where 

F = complies with all normative requirements 

2 = type 2 

A = complies with antistatic requirements 

Meaning of the marking symbols 

HI3: Level of heat insulation of the sole complex at 

250°C/40 min. 

For further informations please contact our Quality 

Department. 

Codification des catégories de chaussures de sécurité 

EN ISO 20345:2004 

SB: Critères fondamentaux selon la norme (embout 

de 

protection des orteils, entre autres) 

S2: embout de protection des orteils 

S3: embout de protection des orteils, plus sécurité 

de pénétration, semelle profilée 

HI: Isolation de l’ensemble de la semelle à la 

chaleur 

CI: Isolation de l’ensemble de la semelle au froid 

WR: Etanchéité des chaussures à l’eau 

WRU: Pénétration et absorption de l’eau du dessus 

de la chaussure 

HRO: Comportement de la semelle extérieure par 

rapport à la chaleur de contact. 

Codification des catégories de chaussures professionnelles, 

EN ISO 20347:2004 

O2: comme O1, résistance supplémentaire à 

la pénétration de l’eau et à l’absorption de 

l’eau 

FO: Résistance de la semelle de marche aux 

carburants 

NIVEAU DE SÉCURITÉ ACTUEL: 

Classification de chaussures pour sapeurs-pompiers 

selon la norme EN 15090:2006 Nouveau: 


Code I : Chaussures en cuir ou dans d’autres 

matériaux, à l‘exception des chaussures en 

caoutchouc plein ou polymère total 

Code II : Chaussures en caoutchouc plein ou chaussures 

en polymère total 

Types de chaussures pour sapeurs-pompiers selon la 

norme EN 15090:2006 

Type 1 : adapté aux prestations techniques générales 

de secours (type 1, Hl1 par ex.) et la lutte 

des incendies exclusivement en plein air 

(type 1 HI2; type 1 HI3 par ex.) 

Type 2 : modèle lourd de protection de base, adapté 

aux interventions à l‘intérieur et aux autres 

incendies de tous types ; bottes de sapeurspompiers 

standard (type 2 Hl2 ; type Hl3 par 

ex.) 

Type 3 : Version de protection spéciale, adaptée aux 

interventions présentant des risques exceptionnels, 

comme l‘utilisation de matières 

dangereuses ; également adaptées à tous 

les types de lutte contre les incendies (type 3 

HI2 ; type 3 HI3 par ex.) 

Le type et la fonction de protection des chaussures 

pour sapeurs-pompiers sont indiqués dans le coin 

inférieur droit du pictogramme (pompier), ex. : F2A, 

sachant que 

F = conformité à toutes les exigences normatives ; 

2 = type 2 

A = conformité à l’exigence relative à l’antistatique 

Signification des symboles de caractérisation 

HI3: Niveau d‘efficacité de l‘isolation de 

l’ensemble de la semelle à la chaleur à 250°C 

/ 40 min. 

Pour des autres questions contacter nos 

département assurance de la qualité s‘il vous plaît.

“...HAIX®XXL, 

others 

für mehr Tragekomfort und Bequemlichkeit...“ 

for more comfort and convenience…” 

pour plus de confort et d‘ergonomie… » 

“...HAIX®MSL System, 

HAIX® toe cap 

HAIX® Zehenschutzkappe ist extra breit und extra hoch, 

also sicher und bequem. 

HAIX® Protective toe cap is especially wide and especially 

high, as well as secure and comfortable. 

Embout de Protection pour les orteils : l‘embout de 

protection HAIX® est particulièrement large et haut, 

donc sûr et confortable. 

für erhöhte Aufpralldämpfung und Isolation...“ 

for increased impact absorption and isolation…” 

pour un meilleur amorti des chocs et pour une meilleure isolation…» 

MSL System 

Das HAIX® MSL System sorgt für die optimale Gewichtsverteilung 

im kompletten Sohlenbereich - PU Schaum füllt 

alle Hohlräume aus, isoliert und dämpft gleichzeitig, Schuh 

und Sohle werden dauerhaft verbunden und dadurch wasserdicht. 

The HAIX® MSL Polyurethane foam is injected into the 

midsole to optimize shock absortption and insulate against 

temperature extremes. 

Le système HAIX® MSL optimise la répartition du poids 

sur toute la semelle - la mousse en PU remplit uniformément 

la cavité creuse de la semelle et assure en même 

temps l‘absorption des chocs et l‘isolation thermique; 

chaussure et semelle sont liées durablement et sont de ce 

fait étanches . 

9

10 

“...HAIX®CT System, 

optimale Druckverteilung und Atmungsaktivität...“ 

optimized pressure dispersion and breathability...” 

une répartition optimale de la pression et de la respirabilité… » 

CT System 

“...HAIX®Arch Support System, 

Das HAIX® CT System ist eine Multifunktionszunge die 

optimalen Halt und erhöhte Luftzirkulation erziehlt, denn sie 

wird aus verschiedenen atmungsaktiven Filzen gepresst. 

The HAIX® CT System = the multi-function tongue offers 

optimal support and increased air circulation, because it is 

pressed from a composition of highly breathable felt. 

der „Stoßdämpfer“ für Ihre Gesundheit...“ 

the “shock absorber” for your health…” 

développé et conçu pour votre santé… » 

AS System 

Le système HAIX® CT = une languette multifonction qui 

assure un bon maintien et une très bonne circulation de l‘air 

grâce à un assemblage de feutres hautement respirants . 

Das HAIX® Arch Support System unterstützt die natürliche 

Wölbung des Mittelfußes. Zehen und Ballen haben 

dadurch ausreichend Platz. Fußfehlstellungen wird wirksam 

vorgebeugt. 

The HAIX® Arch Support System supports the natural 

curvature of the foot. Toes and joints have thereby sufficiently 

area. Keeps foot in the best position for optimal foot 

health. 

Le système HAIX® Arch Support soutient la voûte 

naturelle du pied. Les orteils et la plante des pieds ont suffisamment 

de place. On évite efficacement les mauvaises 

positions du pied.

“...HAIX®Ankle Flex System, 

damit sich Schlupfstiefel wie Schnürstiefel tragen...“ 

Bunkerboot feels like Lacing boot...” 

des bottes de glissement comme des bottes d‘attachement se portent ainsi… » 

AF System 

“...HAIX®Climate System, 

Das HAIX® Ankle Flex System passt den Schlupfstiefel 

im Ristbereich der individuellen Fußform an und gibt so den 

Halt eines Schnürstiefels. 

The HAIX® Ankle Flex system adapts the slip boot in the 

Ristbereich of the non-standard foot form and gives so the 

stop of a tying boot. 

Le HAIX® Ankle Flex système adapte la botte de glissement 

dans le Ristbereich de la forme de pied individuelle et 

donne ainsi l‘arrêt d‘une botte d‘attachement. 

damit der Fuß auch unter Belastung trocken bleibt ...“ 

so that the foot remains dry for all hard liability...” 

so the foot remains dry under the hardest conditions… » 

Climate System 

Das HAIX®-Klima-System nutzt die Pumpbewegung, die 

beim Gehen entsteht, und transportiert Feuchtigkeit zu den 

Ventilationsöffnungen an Schaft und Zunge. 

The HAIX® Climate system uses the pumping movement, 

which develops when going, and transports humidity to the 

Ventilationsöffnungen at shank and tongue. 

Le système HAIX® Climate utilise le mouvement de 

pompage qui naît en allant, et transporte une humidité aux 

ouvertures de ventilation à la tige et à la langue. 

11

12 

FEUERWEHR 

FIRE FIGHTING 

SAPEURS-POMPIERS

FIRE FLASH PRO 

HAIX®-Klima-System 

HAIX®Climate System 

Système d’aération HAIX® 

Optimale 

Bewegungsfreiheit 

Optimal freedom 

of movement 

Liberté de 

mouvement 

optimale 

Hitzebeständige Gummischalensohle mit HAIX®-MSL-System 

Heat resistant rubber sole with HAIX®-MSL-System 

Résistance à la chaleur de la semelle en caoutchouc avec système HAIX®-MSL 

Gepolsterter Schaft 

Padded Shaft 

Tige matelassée 

Schnittschutz 

Chainsaw protection 

Protection contre les coupures 

HAIX®-Schnürsystem 

HAIX®Lacing-System 

Système de laçage HAIX® 

Reißverschluss komplett abgedeckt 

Tirette complètement couvert 

Glissière entièrement couverte 

par un rabat 

FEUERWEHR 

FIRE FIGHTING 

SAPEURS-POMPIERS 

Topmodell unter den Schnürstiefeln - mit Schnittschutz Klasse 2 

Fire fighting top model with cut protection Class 2 

Top Modèle des rangers avec protection anti coupure de classe 2 


Art. Nr.: 506001 

Material 2,5 – 2,7 mm Waterproof Leder 

waterproof leather 

cuir de grande qualité 

Farbe/Color/Couleur: schwarz, black, noir 

Höhe/Leg height/Hauteur: 28 cm 

Innen/Inside/Intérieur: GORE-TEX® Performance 

Sohle/Sole/Semelle: 011, antistatic 

Größen/Sizes/Pointures: EU 36 – 47 

Extra: EU 48 – 50 

HAIX®-Systems: MSL, Climate, Zipper 

2 

MSL-SYSTEM 

Gummiüberkappe 

Rubber toe cap 

Protection en caoutchouc de l‘embout 

13

14 

FEUERWEHR 

FIRE FIGHTING 


FEUERWEHR 

FIRE FIGHTING 


FIRE FLASH® 

Der meist verkaufte Einsatzstiefel mit Schnür-Reißverschluss 

Most sold application boot with lace in zipper 

La rangers avec glissière et lacets la plus achetée 


Art. Nr.: 503002 

Material 2,5 – 2,7 mm Leder/Leather/Cuir 

Farbe/Color/Couleur: schwarz/black/noir 




Größen/Sizes/Pointures: EU 36 - 47 

Extra: EU 48 - 50 

HAIX®-Systems: Climate, MSL, Zipper 

FIRE FLASH® GAMMA 

MSL-SYSTEM 

Schnür-Reißverschluss-Stiefel mit Schnittschutz Klasse 2 

lace in zipper boot with cut protection Class 2 

La rangers à glissière et lacets avec protection anti coupure de classe 2 

2 


Art. Nr.: 503005 







Extra: EU 48 - 50 


MSL-SYSTEM

SPECIAL FIGHTER® 

Niedriger Einsatzstiefel mit optimaler Schnüranpassung 

Low zipper boot with optimized Lacing 

La rangers avec une tige plus basse et parfaitement adaptée au pied 

FLORIAN® EUROPE 


Art. Nr.: 504007 







Extra: EU 48 - 50 


Schlupfstiefel für den täglichen Einsatz 

Slip on boot for everyday use 

La botte pour les interventions quotidiennes 

MSL-SYSTEM 


Art. Nr.: 501002 







Extra: EU 48 - 50 

FEUERWEHR 

FIRE FIGHTING 


FEUERWEHR 

FIRE FIGHTING 


HAIX®-Systems: Climate, MSL 

MSL-SYSTEM 

15

16 

FEUERWEHR 

FIRE FIGHTING 


FEUERWEHR 

FIRE FIGHTING 


FIREMAN YELLOW® 

Das Einsteigermodell mit Reflex 

The beginner model with reflective stripes 

Le premier modèle de botte avec bande réfléchissante 

FIRE 3000 

Das Einsteigermodell für jeden Einsatz 

The boot for every application 

La botte pour les interventions légères 


Art. Nr.: 500004 




Innen/Inside/Intérieur: atmungsaktiv, breathable, 

respirante 



Extra: EU 48 - 49 

HAIX®-Systems: MSL 

MSL-SYSTEM 


Art. Nr.: 500003 





respirante 



Extra: EU 48 - 50 


MSL-SYSTEM


Padded Shaft 


FLORIAN® PRO 

Hitzebeständige Gummischalensohle mit HAIX®-MSL-System 

Heat resistant rubber sole with HAIX®-MSL-System 

Résistance à la chaleur de la semelle en caoutchouc avec système HAIX®-MSL 

Der Einsatzstiefel mit dem Tragekomfort eines Schnürstiefels 

Bunker boot that feels like a lacing boot...” 

La botte d‘intervention avec le maintien d‘une botte à lacets 




AF System 

HAIX®-AF-System 

Optimaler Halt trotz ausreichender 

Flexibilität! 

Optimal stop despite freedom of 

sufficient flexibility! 

Un maintien optimal avec une liberté 

de mouvement ! 

FEUERWEHR 

FIRE FIGHTING 



Art. Nr.: 501501 









Extra: EU 48 – 50 

HAIX®-Systems: MSL, Climate, AF 

MSL-SYSTEM 




17

18 

RETTUNGSDIENST 

AMBULANCE 

SAMU

AIRPOWER® X1 


Padded Shaft 


Fersenbeuge 

Heelbend 

Flexibilité 

au-desus du talon 




HAIX®-Schnürsystem 

HAIX®-Lacing-System 

Système de laçage HAIX® 


AMBULANCE 

SAMU 

Idealer Begleiter für den Rettungsdienst - Sicher auf Schritt und Tritt! 

Best partner for the emergency service - safety at every step! 

Le partenaire idéal pour les services de secours - à tous les niveaux ! 

CE EN ISO 20345:2004 S3 CI WR 

Art. Nr.: 605105 




Innen/Inside/Intérieur: CROSSTECH® 

Sohle/Sole/Semelle: AIRPOWER® X, antistatic 

Größen/Sizes/Pointures: UK 3 ½ – 12 

Extra: UK 12 ½ – 14 

HAIX®-Systems: Climate, AS, Lacing 

TPU Überkappe 

TPU toe cap 

Protection en TPU de l‘embout 

TPU/PU Sohle mit robustem Straßen-/Geländeprofil, erhöhtem Abrollkomfort, hoch abriebfest und rutschsicher - auch bei Kälte. 

TPU/PU sole with robust street/terrain tread, superior bending comfort, highly wear resistant, non-slip traction - even in cold weather. 

Semelle en TPU / PU avec un profil robuste tous terrains; déroulé très confortable, très bonne résistance à l’abrasion et hautement antidérapante, même par temps froid. 

19

20 


AMBULANCE 

SAMU 


AMBULANCE 

SAMU 

ARIZONA MID MF 

Leichter Schnürstiefel für Rettungsdienst und Industrie - metallfrei 

Low weight lacing boot for industry and ambulance - metal free 

Chaussures à lacets légères pour services d‘urgence et industrie - sans métal 

ARIZONA LOW MF 

CE EN ISO 20345:2007 S3 HI CI HRO WR SRC 

Art. Nr.: 607104 

Material 1,9 – 2,1 mm Nubukleder, Nubukleather, 

Cuir Nubuck 






Extra: UK 12 ½ – 14 

HAIX®-Systems: Climate 

metal-free 

Leichter Halbschuh - ideal für Rettungsdienst und Industrie - metallfrei 

Low weight lacing boot for industry and ambulance - metal free 

Chaussures basses légères - idéales pour services de secours et industrie - sans métal 

CE EN ISO 20345:2007 S3 HI CI HRO WR SRC 

Art. Nr.: 607103 

Material 1,9 – 2,1 mm Nubukleder, Nubukleather, 

Cuir Nubuck 






Extra: UK 12 ½ – 14 

metal-free

NEVADA MID 

S3-Stiefel mit Klettverschluss 

S3 boot with velcro 

Chaussure S3 avec velcro 

NEVADA LOW 

Halbschuh mit Klettverschluss 

Loafer with Velcro 

Chaussure basse avec velcro 


AMBULANCE 

SAMU 

CE EN ISO 20345:2007 S3 HI CI HRO SRC 

Art. Nr.: 607003 

Material 2,0 – 2,2 mm Leder, Leather, Cuir 




respirante 


Größen/Sizes/Pointures: UK 36 – 47 

Extra: UK 48 



AMBULANCE 

SAMU 

CE EN ISO 20345:2007 S2 HI CI HRO SRC 

Art. Nr.: 608001 





respirante 



Extra: UK 48 

21

ARBEITSSICHERHEIT 

WORKWEAR 

LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL 

22

NEU - NEW - NOUVEAU 

HAIX®-FP-System 

Systeme FP HAIX® 

Reflexstreifen, 

reflective stripe, 

Bande réfléchissante 

AIRPOWER® R3 


Padded Shaft 






WORKWEAR 


S3-Stiefel ohne Kompromisse: Maximaler Komfort und Schutz 

S3 boot without compromise: maximum comfort and protection 

La chaussure S3 sans compromis : confort et protection maximum 

CE EN ISO 20345:2007 S3 HRO HI CI WR SRC 

Art. Nr.: 604101 







Sohle/Sole/Semelle: AIRPOWER® R, antistatic 


Extra: UK 12 ½ – 14 

HAIX®-Systems: Climate, AS, FP 



Protection en caoutchouc 

de l‘embout 

Gummi/PU mit robustem Straßen-/Geländeprofil, erhöhtem Abrollkomfort, hoch abriebfest und rutschsicher - auch bei Kälte. 

Rubber/PU sole with robust street/terrain tread, superior bending comfort, highly wear resistant, non-slip traction - even in cold weather. 

Semelle en caoutchouc/PU avec un profil robuste tous terrains; déroulé très confortable, très bonne résistance à l’abrasion et hautement antidérapante, même par temps froid. 

23

24 


WORKWEAR 



WORKWEAR 


AIRPOWER® X7 MID 

Besonders atmungsaktiv, leicht und bequem - S2-Stiefel 

Extremely breathable and low weight S2 boot 

La chaussure S2 confortable, légère et très respirante avec protection de la cheville 

AIRPOWER® X7 LOW 


Art. Nr.: 607602 

Material 2,0 – 2,2 mm Leder/Textil, Leather/Textile, 

Cuir/textile 



Innen/Inside/Intérieur: GORE-TEX® Extended 



Extra: EU 48 – 50 

HAIX®-Systems: Climate, AS 

Extra atmungsaktiv, leicht und bequem - S2-Schuh 

Extremely breathable and low weight S2 loafer 

La chaussure basse S2 confortable, légère et très respirante 


Art. Nr.: 607601 


Cuir/textile 






Extra: EU 48 – 50 

HAIX®-Systems: AS

AIRPOWER® X11 MID 

Robust, komfortabel und bequem - S3-Stiefel für jeden PSA-Bereich 

Ruggedly designed and comfortable S3 boot for every application 

La chaussure S3 confortable et légère avec protection de la cheville 

AIRPOWER® X11 LOW 


WORKWEAR 



Art. Nr.: 607202 







Extra: EU 48 – 50 



WORKWEAR 


Robust, komfortabel und bequem - S3-Halbschuh mit Kevlar-Durchtrittschutz 

Ruggedly designed and comfortable S3 loafer for every application 

La chaussure basse S3 confortable et légère 


Art. Nr.: 607204 







Extra: EU 48 – 50 

HAIX®-Systems: AS 

25

26 


WORKWEAR 



WORKWEAR 


AIRPOWER® R22 MID 

S3-Stiefel mit weichem Lederinnenfutter und hitzebeständiger Laufsohle 

Comfortable S3 boot with soft leather inner liner 

La chaussure S3 confortable avec une agréable doublure en cuir 

CE EN ISO 20345:2007 S3 HRO HI CI SRC 

Art. Nr.: 607805 




Innen/Inside/Intérieur: Leder/Leather/Cuir 



Extra: EU 48 – 50 


AIRPOWER® R22 LOW 

S3-Halbschuh mit Lederinnenfutter und hitzebeständiger Laufsohle 

Comfortable S3 loafer with soft leather inner liner 

La chaussure basse S3 confortable avec une agréable doublure en cuir 

CE EN ISO 20345:2007 S3 HRO HI CI SRC 

Art. Nr.: 607806 







Extra: EU 48 – 50 

HAIX®-Systems: AS

AIRPOWER® R23 

S3-Stiefel aus Nubuk mit Reflex, KEVLAR® Sohle und hitzebeständiger Laufsohle 

Low weight S3 boot from Nubuk with reflex and Kevlar® sole 

La chaussure S3 légère en Nubuk avec bande réfléchissante, 

protection de la cheville et semelle en Kevlar® 

AIRPOWER® R24 


WORKWEAR 



Art. Nr.: 607501 

Material 1,9 – 2,0 mm Nubukleder, Nubukleather 

Cuir Nubuck 






Extra: UK 12 ½ – 14 



WORKWEAR 


Die braune Alternative aus Nubuk mit Reflex, KEVLAR® Sohle und hitzebeständiger Laufsohle 

The brown alternative from nubuk, the Low weight S3 boot with KEVLAR® sole 

L‘alternative brune en Nubuk de la chaussure S3 légère avec semelle en Kevlar® 


Art. Nr.: 607502 

Material 1,9 – 2,0 mm Nubukleder, Nubukleather 

Cuir Nubuck 

Farbe/Color/Couleur: braun, brown, brun 





Extra: UK 12 ½ – 14 


27

28 


WORKWEAR 



WORKWEAR 


AIRPOWER® X21 HIGH 

S3-Stiefel, extra hoch für sicheren Halt 

S3 boot, extra high upper for optimized ankle support 

La chaussure très haute S3 pour des déplacements en toute sécurité 

AIRPOWER® X10 


Art. Nr.: 607606 







Extra: EU 48 – 50 


S3-Stiefel mit blauen Applikationen, Reflex und KEVLAR® Durchtrittschutz 

S3 boot with blue applications, Kevlar® sole and reflex 

La chaussure S3 légère avec textile bleu et bande réfléchissante 


Art. Nr.: 607405 







Extra: EU 48 – 50 

HAIX®-Systems: Climate, AS

TREKKER PRO S3 

Robuster und verwindungssteifer S3-Arbeitsstiefel 

Robust and torsionally stiff S3 work boot 

La chaussure haute de travail S3 robuste et résistante à la torsion 

CLIMBER 


WORKWEAR 



Art. Nr.: 602002 





Sohle/Sole/Semelle: Safety, antistatic 


Extra: EU 48 – 50 


MSL-SYSTEM 


WORKWEAR 


Extra verwindungssteif für den Einsatz auf Sprossen und Stegen 

Specially torsionally stiff for use on rungs and bars 

La chaussure très résistante à la torsion pour les interventions 

sur barreaux et traverses 

CE EN ISO 17249:2007 SB HRO HI CI WR SRC 

Art. Nr.: 603013 





Sohle/Sole/Semelle: Vibram 


Extra: EU 48 


29

30 

SCHNITTSCHUTZ 

CUT PROTECTION 

PROTECTION 

ANTI-COUPURE


Système FP HAIX® 

PROTECTOR XTREME 

Das Topmodell für den optimalen Schutz gegen Rutschen und Schnitte 

The top model for the optimal protection against slipping and cuts 

Le top modèle pour une protection optimale contre les glissades et les coupures 


Padded Shaft 





HAIX®-CT-System 

HAIX®CT System 

Système d’CT HAIX® 

Schnittschutz 

Chainsaw protection 

Protection contre les coupures 

Rutschfeste Gummilaufsohle mit Forst Grip System und HAIX®-MSL-System 

Skid-proof rubber run sole with Forest Grip system and HAIX® MSL system 

Semelle de marche en caoutchouc anti dérapante avec système Forst Gripp et système HAIX®MSL 

SCHNITTSCHUTZ 


PROTECTION 

ANTI-COUPURE 


Art. Nr.: 602101 

Material 2,6 – 2,8 mm Nubukleder 

Nubuk leather 

Cuir Nubuck 






Extra: UK 12 ½ – 13 ½ 

HAIX®-Systems: Climate, FP, MSL, FG, CT 

2 

MSL-SYSTEM 




31

32 

SCHNITTSCHUTZ 


PROTECTION 

ANTI-COUPURE 

SCHNITTSCHUTZ 


PROTECTION ANTI-COUPURE 

PROTECTOR LIGHT 

Leichter, bequemer Schnittschutzstiefel für Forst und Landwirtschaft 

Extremely low weight, comfortable cut protection boot for forest and farming 

Une chaussure anti-coupure plus légère et plus confortable pour la forêt et l‘agriculture 

TIBET FORST 


Art. Nr.: 602501 

Material 2,2 – 2,4 mm geöltes Nubuk, oiled 

Nubuk, Nubuck huilé 






Extra: UK 12 ½ – 13 

HAIX®-Systems: AS, FP 

Der Schnittschutzstiefel für das unwegsame Gelände 

Cut protection boot for forested terrain 

Une chaussure anti-coupure pour les chemins difficilement praticables 

CE EN ISO 17249:2007 SB HRO HI CI WR SRC 

Art. Nr.: 603010 





Sohle/Sole/Semelle: Vibram 


Extra: EU 48 – 49 

HAIX®-Systems: Climate, MSL, FP 

1 

1

TREKKER MOUNTAIN 

Der Trekkingstiefel mit Schnittschutz 

Hiking boot with cut proteciton 

La chaussure de trekking avec protection anti-coupure 

PROTECTOR PRO 

Die optimale Lösung für die Forstarbeit 

Optimal solution for forest work 

La solution optimale pour le travail forestier 

SCHNITTSCHUTZ 


PROTECTION 

ANTI-COUPURE 


Art. Nr.: 602007 

Material 2,6 – 2,8 mm Nubukleder, nubuk leather 

Cuir Nubuck 






Extra: EU 48 – 49 


MSL-SYSTEM 

SCHNITTSCHUTZ 


PROTECTION ANTI-COUPURE 


Art. Nr.: 603019 







Extra: EU 48 – 50 


MSL-SYSTEM 

1 

1 

33

34 

POLICE/MILITARY

Der Kampf- und Einsatzstiefel für Wasser, Gebirge und Wüste! 

The combat and field boot for water, mountains and desert! 

La chaussure d‘intervention et de combat pour l‘eau, la montage et le désert ! 


Padded Shaft 


extrem atmungsaktiv 

extremely breathablbe 

extrêmement respirant 


Systeme FP HAIX® 

AIRPOWER® P9 DESERT 

Gummi/PU Sohle mit sportlichem Straßen-/Geländeprofi l. 

Rubber/PU sole with a sporty street/terrain tread. 

Semelle en caoutchouc / PU avec un profi l sportif tous terrains. 




POLICE/MILITARY 

CE EN ISO 20347:2007 O2 HRO HI CI WR FO SRC 

Art. Nr.: 206206 

Material 2,0 – 2,2 mm Leder/Textil 

Leather/Textile 

Cuir/textile 

Farbe/Color/Couleur: beige, fawn, beige 



Sohle/Sole/Semelle: AIRPOWER® P, antistatic 


Extra: UK 12 ½ – 14 


Velourleder 

Suede leather 

cuir velours 

35

36 



AIRPOWER® P3 

Leichter Einsatzstiefel mit optimalen Klimawerten 

Lightweight boot with the most breathability 

Chaussure d‘intervention plus légère avec d‘excellentes propriétés climatiques 

AIRPOWER® P6 HIGH 


Art. Nr.: 108001 


Cuir/textile 


Höhe/Leg height/Hauteur: 19,5 cm 




Extra: UK 12 ½ – 14 


Sportlicher und atmungsaktiver Einsatzstiefel 

Sporty and breathable tactical boot 

La chaussure d‘intervention sportive et respirante 


Art. Nr.: 206201 


Cuir/textile 






Extra: UK 12 ½ – 14 ½ 

HAIX®-Systems: Climate, AS


Padded Shaft 



Système HAIX® - FP 

Gummi/PU Sohle mit sportlichem Straßen-/Geländeprofil. 

Rubber/PU sole with a sporty street/terrain tread. 

Semelle en caoutchouc / PU avec profil sportif tous terrains. 

AIRPOWER® P10 

Der Topstiefel für die Profis in USA 

The top choice for professionals in the USA 

Le top de la chaussure pour les professionnels aux USA 




Klemmring 

Clamp ring 

Anneau bloquant 



Art. Nr.: 206225 







Extra: UK 12 ½ – 14 


Glatte Spitze 

Smooth toe 

Avant de la chaussure lisse 

37

38 

POLICE/MILITARY

RANGER® GSG9-S 

Für und mit SEK‘s und SWAT-Teams entwickelt 

Developed for and with SEK‘s and SWAT teams 

Développé avec et pour les unités spéciales SEK et SWAT 


Padded Shaft 


Gummi/PU Sohle Davos mit Durchtrittschutz durch KEVLAR®. 

Rubber/PU sole Davos with impenetrable KEVLAR® sole. 

Semelle Davos en caoutchouc/PU anti-perforation grâce au Kevlar®. 




Flammhemmedes Textilmaterial 

Flame-retardant fabric 

Textile flamme retardant 

Klemmring 

Clamp ring 

Anneau auto bloquant 


SWAT and 

Special Force 

approved 


Art. Nr.: 203101 




Innen/Inside/Intérieur: CROSSTECH 

Sohle/Sole/Semelle: Davos, antistatic 


Extra: UK 12 ½ – 14 


MSL-SYSTEM 

39

40 



RANGER® BGS 

Beliebt, getestet und bewährt - für jeden Einsatz 

Popular, tested and approved - for each application 

Appréciée, testée et éprouvée - pour chaque intervention 


Art. Nr.: 203008 � 

203009 � 







Extra: UK 12 ½ – 14 ½ 


MSL-SYSTEM 

HIGH WALKER 

Einsatzstiefel mit Selbstschlusshaken - extra hoch 

Application boot with self closing hooks - specially high 

Chaussure d‘intervention avec crochet auto bloquants - tige extra haute 

CE EN 20347:2007 O2 HI CI HRO WR FO SRC 

Art. Nr.: 204001 







Extra: UK 12 ½ – 14 


MSL-SYSTEM

KSK 3000 

Der Richtige für den harten Einsatz im Gelände und Gebirge 

The best boot for any application, all terrains, and mountains 

La vraie chaussure pour les interventions extrêmes sur tous terrains et en montagne 

TIBET 


Art. Nr.: 214004 







Extra: UK 12 ½ – 13 ½ 


MSL-SYSTEM 

Der Allrounder für alle Einsätze 

The best all-round boot for any application 

L‘incontournable pour toutes les interventions 


Art. Nr.: 201002 







Extra: UK 12 ½ – 13 ½ 


MSL-SYSTEM 



41 

12.10.09 16:18

42 

Multifunktioneller Dienstschuh für den 24 Stunden Einsatz 

Multi-functional service shoe for 24 hour use 

La chaussure multifonction de travail pour des applications de 24 h 


6368 Katalog 2009NEU.indd 42-43 


AIRPOWER® C1 

AIRPOWER® C7 

CE EN ISO 20347:2007 O2 CI WR FO SRC 

Art. Nr.: 100501 � 

100502 � 




Sohle/Sole/Semelle: AIRPOWER® C, antistatic 


Extra: UK 12 ½ – 15 


Sportlicher Dienst und Freizeitschuh mit angenehmer Fußanpassung 

Sporty service and leisure shoe with functional foot adjustment 

La chaussure sportive de travail ou de loisir avec une bonne adaptation au pied 


Art. Nr.: 100302 






Extra: UK 12 ½ – 14 

HAIX®-Systems: AS

AIRPOWER® C6 

Leichter und atmungsaktiver Dienst und Freizeitschuh 

Low weight and extremely breathable duty and leisure shoe 

La chaussure de travail ou de loisir plus légère et plus respirante 

AIRPOWER® C61 



Art. Nr.: 100301 

Material 1,8 – 2,0 mm Leder/Textil, Leather/Textile 

Cuir/textile 





Extra: UK 12 ½ – 14 



Knöchelhoher Dienst- und Freizeitschuh mit sportlichem Aspekt 

Ankle High Duty and Leisure shoe with sporty features 

La chaussure haute de travail ou de loisir avec une forme sportive 


Art. Nr.: 100303 

Material 1,8 – 2,0 mm Leder/Textil, Leather/Textile 

Cuir/textile 






Extra: UK 12 ½ – 14 


43 

12.10.09 16:18

44 


Multifunktioneller Dienstschuh für den 24 Stunden Einsatz 

Multi-functional service shoe for 24 hour use 

De manière fonctionnel chaussure de service pour les 24 heures engagement 



OFFICE® LEDER 

RUNNER 1® LOW 

CE EN 347 01 

Art. Nr.: 100004 




Sohle/Sole/Semelle: London, antistatic 


Extra: UK 12 ½ – 14 

Sportlicher Dienst und Freizeitschuh mit funktionaler Fußanpassung 

Sporty service and leisure shoe with functional foot adjustment 

Service et chaussure de loisirs sportifs avec une adaptation de pied fonctionnelle 

CE EN ISO 20347:2007 O2 HRO HI CI FO SRC 

Art. Nr.: 104001 � 

104002 � 

Material 1,8 – 2,0 mm Nubuk, Nubuck 



respirante 



Extra: UK 12 ½ – 14 

HAIX®-Systems: AS

AIRPOWER® P65 

Allroundschuh für den Einsatzdienst und für die Freizeit 

Best all-round boot for service and leisure 

La chaussure incontournable pour le travail ou les loisirs 



Art. Nr.: 105006 







Extra: UK 12 ½ – 14 



45 

12.10.09 16:19

46 


OUTDOOR 

HUNTING 

PLEIN AIR 

© excEllent / pixelio

© excEllent / pixelio 

OREGON 


Padded Shaft 


Klassischer Jagd- und Trekkingstiefel 

Classic boot for hunting and trekking 

Chaussure classique de trekking et de chasse 

durchgängig weiches Lederfutter 

extremely soft leather lining 

agréable doublure en cuir 

geschlossene Beschläge 

closed hooks 

Boucles fermées 

Klemmring 

Clamp ring 

Anneau auto bloquant 

Gummi/PU Sohle mit Straßen-/Geländeprofil, abriebfest und rutschsicher. 

Rubber/PU sole with street/terrain tread, wear resistant and non-slip traction. 

Semelle en caoutchouc / PU avec un profil tous terrains; résistant à l‘abrasion et anti dérapante. 

NEU - NEW - NOUVEAUTÉ 

CE EN ISO 20347:2007 O2 HRO HI CI FO SRC 

Art. Nr.: 211002 

Material 2,2 – 2,4 mm geöltes Nubukleder 

oiled Nubukleather 

cuir Nubuck huilé 

Farbe/Color/Couleur: olive 




Größen/Sizes/Pointures: UK 4 – 13 ½ 

HAIX®-Systems: MSL 

MSL-SYSTEM 

OUTDOOR 

HUNTING 

PLEIN AIR 

47 

12.10.09 16:20

48 


OUTDOOR 

HUNTING 

PLEIN AIR 

KENTUCKY 

Multifunktioneller, leichter Jagd- und Freizeit-Schuh 

Multi-functional, lightweight hunting and leisure shoe 

La chaussure multifonction légère pour la chasse et le loisir 

MONTANA 

CE EN ISO 20347:2007 O2 HRO Hi CI WR FO SRC 

Art. Nr.: 105005 



Cuir Nubuck huilé 







Jagd- und Trekkingstiefel für höchste Ansprüche 

Hunting and Trekking boot for the heaviest challenges 

Chaussure de trekking et de chasse en conditions extrêmes 

CE EN ISO 20347:2004 O2 HRO HI CI WR FO 

Art. Nr.: 200301 









HAIX®-Systems: Climate, MSL, CT 

MSL-SYSTEM

NEBRASKA 


Padded Shaft 


Der Profi unter den Jagd- und Trekkingstiefeln 

The professional choice for hunting and trekking 

La Professionnelle parmi les chaussures de trekking et de chasse 

HAIX®-CT-System 

HAIX®CT System 

Système HAIX® - CT 

Gummilaufsohle mit Straßen-/Geländeprofil, abriebfest und rutschsicher. 

Rubber walking sole with street/terrain tread, wear resistant and non-slip traction. 

Semelle en caoutchouc avec un profil tous terrains; résistant à l‘abrasion et anti dérapante. 

CE EN ISO 20347:2004 O2 HRO HI CI WR FO 

Art. Nr.: 214002 

Material 2,6 –2,8 mm geöltes Nubukleder 








HAIX®-Systems: Climate, MSL, CT 

MSL-SYSTEM 

OUTDOOR 

HUNTING 

PLEIN AIR 

49 

12.10.09 16:21

HAIX ® Zubehör - Accessories - Accessoires 

50 


“...HAIX Zubehör, Accessories, Accessoires, 

die richtige Entscheidung von Anfang bis Ende...“ 

an equitable decision from the begining to end...” 

la bonne décision du début à la fin… » 

SCHUHPFLEGEMITTEL - SHOE POLISH - PRODUIT D’ENTRETIEN POUR CHAUSSURES 

Art.-Nr. 900060 schwarz black noir 75 ml 

Art.-Nr. 900080 farblos clear incolore 75 ml 

Art.-Nr. 900160 schwarz black noir 2,5 kg 

Spezial-Schuhcreme für die Pflege und Imprägnierung moderner Glattleder-Schuhe, die mit einer 

Membrane ausgerüstet sind. Das Leder bleibt atmungsaktiv und wasserabweisend. 

Special shoe-polish for caring and impregnating shoes made of smooth leather with Membrane. 

Gives the leather a new shine, waterproofs it, while maintaining breathability. 

Cirage spécial pour le soin de chaussures à cuir lisse et dotées d’une membrane. Le cuir garde sa 

brillance, ses qualités de respirabilité et devient hydrofuge. 

STIEFELKNECHT - BOOT JACK - RETIRE BOTTES Art.-Nr. 904000 

Ohne Bücken kann jeder HAIX®Schuh oder HAIX®Stiefel problemlos ausgezogen werden. 

Material: Holz, Maße ca. 33,5 x 11 x 2 cm 

Remove your HAIX®boots or shoes without having to bend down. 

Material: Solid wood, size ca. 33,5 x 11 x 2 cm 

Pour retirer facilement et sans se baisser toutes les chaussures et les bottes HAIX® 

matière: bois; dimensions: env. 33,5 x 11 x 2 cm 

EINLEGESOHLEN - Insoles - SEMELLES INTERIEURES 

Auswechsel- und waschbar bei 30 °C, garantiert sehr gute Feuchtigkeitsaufnahme und schnelle 

Rücktrocknung. Bitte bei Bestellung Modell und Größe angeben. 

Exchangeable and washable at 30 °C. Guarantees a very good moisture absorption and dries 

quickly. Please enter model and size when ordering. 

Remplaçable et lavable à 30°, cette semelle intérieure assure une bonne absorption de l’humidité 

et sèche rapidement. Veuillez indiquer le modèle et la pointure lors de la commande. 

BÜRSTENSET - SET OF BRUSHES - KIT DE BROSSES Art.-Nr. 900300 

Beinhaltet drei verschiedene Bürsten zum Reinigen, Pflegen und Polieren. 

Includes three different brushes to clean, care and polish. 

Comprend trois différentes brosses pour le nettoyage, l‘entretien et le polissage. 

IMPRÄGNIERMITTEL - WATERPROOFSPRAY - SPRAY IMPERMEABILISANT Art.-Nr. 900500 

Treibgasfreies, chemikalienbeständiges Imprägnierspray, schützt Leder und Textilien 

vor Wasser, Verschmutzung, Öl und Fett. 

CFC-free, chemically authorized waterproof spray, protects leather and textiles against 

water, dirt, oil, and fats. 

Aérosol sans agent propulseur ; il protège le cuir et les tissus de l’eau, des produits 

chimiques, des salissures, des huiles et des hydrocarbures. 

MULTIFUNKTIONSSOCKEN LIGHT - MULTIFUNCTIONAL SOCKS LIGHT 

CHAUSSETTES MULTIFONCTIONS LEGERES 

Art.-Nr. 901015 Größen - sizes - pointures: S 37 – 39, M 40 – 42, L 43 – 45, XL 46 – 48 

NEU – Verbesserter Tragekomfort und Materialkombination – Somit bleiben die Füße auch bei 

hoher Belastung angenehm kühl und trocken! 

45 % Schurwolle Micro, 45 % Polyacryl, 8 % Polyamid, 2 % Elasthan 

NEW – Improved wearing comfort - New material composition – The feet keep dry and comfortably 

cool even when strained highly. 45 % wool Micro, 45 % polyacrylic, 8 % polyamide, 2 % elasthan 

NOUVEAU – Confort amélioré – Nouvelle composition – Les pieds restent agréablement frais et secs 

même en cas de fortes sollicitations. 

45 % laine vierge micro, 45 % polyacrylique, 8 % polyamide, 2 % élasthanne.

“...HAIX® Innenleben, Inside, intérieure, 

Ausreißfeste Anziehschlaufen 

Boot strip 

Boucles solides d’enfilage 

Hydrophobiertes, 

atmungsaktives Rindleder 

Water-resistant 

upholstering leather 

Cuir de bovin hydrophobe 

et respirant 

Knöchelpolster aus offenporigem 

Schaumstoff 

Reticulated upholstering foam as ankle 

padding 

Matelassage en mousse réticulée 

de la cheville 

Reflexlitze 

Reflective stripes 

Bande réfléchissante 

Anatomisch geformte Hinterkappe 

Fiber counter for greater heel stability 

Talon anatomiquement 

préformé 

Öl-, benzin- und säurebeständige 

Nitril-Gummisohle, 

antistatisch und rutschfest 

Oil, fuel, and acid resistant nitrile 

rubber sole, antistatic and anti-slip 

Semelle résistant aux huiles, aux hydrocarbures 

et aux acides, antistatique et 

antidérapante 

Durchtrittsichere 

Stahlzwischensohle 

Stainless protective midsole 

Semelle intermédiaire anti-perforation en acier 

Stabilisierendes Stahlgelenk 

Stabilizing steel shank 

Stabilisation en acier de la voûte 

technische Geheimnisse gut versteckt…“ 

technical secrets are inside...” 

les secrets techniques sont à l‘intérieur… » 

PU-Dämpfung und Isolation durch HAIX®-MSL-System 

PU cushioning part and isulation (HAIX®-MSL-System) 

Amorti en PU et isolation thermique grâce à la mousse en PU du système HAIX® MSL 

HAIX®-Klima-System mit Luftkanälen, offenporigem Schaumstoff 

und Micro-Dry-Futter am oberen Schaftrand 

HAIX® Climate System (Air-Flow-System) 

with Micro-Dry inner lining at the top 

Système d’aération HAIX® par les canaux ; 

doublure Micro-Dry et mousse à pores ouverts en haut de la tige 

Wasserdichtes, atmungsaktives GORE-TEX®-Laminat, 4-lagig 

GORE-TEX® Membrane, waterproof, breathable, chemical-resistant 

Laminé à 4 couches GORE-TEX®, étanche et respirant, 

résistant aux substances chimiques 

Auswechselbare, anatomisch geformte Einlage, waschbar bei 30 °C 

Exchangeable, anatomically formed insole, washable at 30 °C 

Semelle intérieure anatomiquement préformée, remplaçable et lavable à 30° 

Gummilippe mit Polster, verhindert Druckstellen 

rubber lip with pad avoids pressure points 

Lèvre en caoutchouc avec matelassage pour 

empêcher les irritationse, empêche les irritations 

Fußschweiß absorbierende Texonbrandsohle 

TEXON (fleece) insole absorbs sweat and supports ankle 

Semelle en Texon absorbant la transpiration 

Antistatikband 

Antistatic strip 

Bande antistatique 

Breite, anatomisch 

geformte Zehenschutzkappe 

Built in protective toe cap 

Coque de protection des orteils, 

large et anatomiquement 

préformée 

Abriebfeste Gummiüberkappe 

rubber toe cap 


HAIX ® Schnittmodell - Cutaway - Coupe de Modèle 

51 

12.10.09 16:21

HAIX ® Sohlen - Soles - Semelles 

52 


“...HAIX®Sohlen, Soles, Semelles, 

Immer einen Schritt voraus...“ 

always one step ahead...” 

toujours un pas d‘avance… » 

010 Ausgeschäumte und hoch abriebfeste Gummischalensohle mit einem Straßen-/Geländeprofil, hoher 

Temperaturbeständigkeit, gutem Abrollkomfort. Im weiteren Produktionsprozess wird die Gummischalensohle 

mit dem HAIX®-MSL-System (MicroSoftLight-System) ausgerüstet, dadurch extreme Gewichtseinsparung, 

hervorragende Kälte- und Hitzeisolation. Öl- und benzinbeständig, nicht kreidend. Gemäß EN ISO 

20345:2007 

Foam rubber, highly wear-resistant shell sole with a street/terrain tread, high temperature strength and 

good bending comfort. This rubber shell sole features the HAIX®-MSL system (micro-soft-light) that is the 

result of an additional production process to achieve extremely low weight, excellent cold/heat insulation, 

oil and gasoline resistance and non-marking characteristics. Compliant with EN ISO 20345:2007 

Semelle en caoutchouc remplie de mousse et très résistante à l’abrasion, avec un profil tous terrains, 

excellente résistance aux températures élevées et bon confort de marche. Lors du processus de fabrication, 

la semelle est équipée du système MSL-HAIX® (Système Micro-Soft-Light), ce qui la rend particulièrement 

légère, très isolante contre la chaleur et contre le froid ; résistant aux huiles et aux hydrocarbures, ne 

marquant pas les sols; conforme à EN ISO 20345:2007 

FIRE 011 Ausgeschäumte und hoch abriebfeste Gummischalensohle mit Straßen-/Geländeprofil, hohe 

Temperaturbeständigkeit und guter Abrollkomfort. Leiterstegprofilierung mit ausgeprägter Absatzfront. Im 

weiteren Produktionsprozess wird die Gummischalensohle mit dem HAIX®-MSL-System (MicroSoftLight-System) 

ausgerüstet, dadurch extreme Gewichtseinsparung, hervorragende Kälte- und Hitzeisolation. Öl- und 

benzinbeständig, nicht kreidend. Gemäß EN ISO 20345:2007 

Foam rubber, highly wear-resistant shell sole with a street/terrain tread, high temperature strength and 

good bending comfort. Ladder-rung tread with pronounced heel front. This rubber shell sole features the 

HAIX®-MSL system (micro-soft-light) that is the result of an additional production process to achieve extremely 

low weight, excellent cold/heat insulation, oil and gasoline resistance and non-marking characteristics. 

Compliant with EN ISO 20345:2007 

Semelle en caoutchouc remplie de mousse et très résistante à l’abrasion, avec un profil tous terrains, 

excellente résistance aux températures élevées et bon confort de marche. Profil pour échelle avec front de 

talon prononcé. Lors du processus de fabrication, la semelle est équipée du système MSL-HAIX® (Système 

Micro-Soft-Light), ce qui la rend particulièrement légère, très isolante contre la chaleur et contre le froid; 

résistant aux huiles et aux hydrocarbures, ne marquant pas les sols; conforme à EN ISO 20345:2007 

Davos Gummi/PU Sohle mit einem Straßen-/Geländeprofil, abriebfest und rutschsicher. Optimales 

Auftritts- und Abrollverhalten durch sportive Spitzen- und Absatzsprengung. Im weiteren Produktionsprozess 

wird die Gummischalensohle mit dem HAIX®-MSL-System (MicroSoftLight-System) ausgerüstet, dadurch 

extreme Gewichtseinsparung, hervorragende Kälte- und Hitzeisolation, nicht kreidend. Durch von Hand 

aufgezogenen Gummirandstreifen wird eine optimale Seitenstabilität erzielt. Gemäß EN ISO 20347:2007 

Rubber/PU sole with a street/terrain tread, wear resistant and non-slip traction. Optimal step and bend 

behaviour due to sporty toe and heel rounding. This rubber shell sole features the HAIX®-MSL-System 

(micro-soft-light) that is the result of an additional production process to achieve extremely low weight, 

excellent cold/heat insulation and non-marking characteristics. The manually-applied rubber sidewall gives 

this sole optimal side stability. Compliant with EN ISO 20347:2007 

Semelle en caoutchouc / PU avec un profil tous terrains; résistant à l’abrasion et antidérapante; pose et 

déroulé du pied optimal grâce à la forme sportive de la pointe et du talon. Lors du processus de fabrication, 

la semelle est équipée du système MSL-HAIX® (Système Micro-Soft-Light), ce qui la rend particulièrement 

légère, très isolante contre la chaleur et contre le froid; résistant aux huiles et aux hydrocarbures, ne 

marquant pas les sols. Les bandes en caoutchouc fixées manuellement sur les bords permettent d’obtenir 

une stabilité latérale optimale. Conforme à EN ISO 20347:2007 

London Gummisohle mit einem Profil für befestigte Wege, sehr abrieb- und rutschfest, abgeschrägte 

Auftrittsfläche. Öl- und benzinbeständig, nicht kreidend. Gemäß EN ISO 20347:2007 

Rubber sole with tread for hard surfaces, very wear and slip resistant, bevelled contact surface. Oil and 

gasoline resistant, non-marking. Compliant with EN ISO 20347:2007 

Semelle en caoutchouc avec un profil pour surfaces très dures; très résistante à l’abrasion et antidérapante, 

surface de pose biseautée; résistant aux huiles et aux hydrocarbures, ne marquant pas les sols; 

conforme à EN ISO 20347:2007





AIRPOWER® C TPU/PU Sohle mit modischem Straßenprofil, hoch abriebfest und sehr rutschsicher - auch 

bei Kälte. Optimales Auftritts- und Abrollverhalten durch sportive Spitzen- und Absatzsprengung. Der 

PU-Dämpfungskeil mit seinem geringen Gewicht sorgt für hervorragende Laufeigenschaften. 

Öl- und benzinbeständig, nicht kreidend. Gemäß EN ISO 20347:2007 

TPU/PU sole with fashionable street tread, highly wear resistant and very slip-proof - even in cold weather. 

Optimal step and bend behaviour due to sporty toe and heel rounding. The low-weight PU, impact-absorbing 

wedge ensures outstanding walking characteristics. Oil and gasoline resistant, non-marking. Compliant with 

EN ISO 20347:2007 

Semelle en TPU/PU avec un profil route, résistant très bien à l’abrasion et hautement antidérapante, même 

par temps froid; pose et déroulement optimal du pied grâce à la forme sportive de la pointe et du talon; la 

cale d’amorti en PU assure grâce à son faible poids d’excellentes qualités de marche; résistant aux huiles 

et aux hydrocarbures, ne marquant pas les sols; conforme à EN ISO 20347:2007 

AIRPOWER® R Gummi/PU Sohle mit robustem Straßen-/Geländeprofil, erhöhtem Abrollkomfort, hoch 

abriebfest und rutschsicher - auch bei Kälte. Der PU-Dämpfungskeil mit seinem geringen Gewicht sorgt für 

hervorragende Laufeigenschaften. Hervorragende Kälte- und Hitzeisolation, öl- und benzinbeständig, nicht 

kreidend. Gemäß EN ISO 20345:2007 

Rubber/PU sole with robust street tread, superior bending comfort, highly wear resistant, non-slip traction 

- even in cold weather. The low-weight PU, impact-absorbing wedge ensures outstanding walking characteristics. 

Excellent cold/heat insulation, oil and gasoline resistant, non-marking. Compliant with EN ISO 

20345:2007 

Semelle en caoutchouc/PU avec un profil robuste pour tous terrains; déroulé très confortable, très bonne 

résistance à l’abrasion et hautement antidérapante, même par temps froid. La cale d’amorti en PU assure 

grâce à son faible poids d’excellentes qualités de marche; très isolante contre la chaleur et contre le froid; 

résistant aux huiles et aux hydrocarbures, ne marquant pas les sols; conforme à EN ISO 20345:2007 

AIRPOWER® P Gummi/PU Sohle mit sportlichem Straßen-/Geländeprofil. Optimales Auftritts- und 

Abrollverhalten durch sportive Spitzen- und Absatzsprengung. Der PU-Dämpfungskeil mit seinem geringen 

Gewicht sorgt für hervorragende Laufeigenschaften. Hervorragende Kälte- und Hitzeisolation, öl- und 

benzinbeständig, nicht kreidend. Gemäß EN ISO 20347:2007 

Rubber/PU sole with a sporty street/terrain tread. Optimal step and bend behaviour due to sporty toe and 

heel rounding. The low-weight PU, impact-absorbing wedge ensures outstanding walking characteristics. 

Excellent cold/heat insulation, oil and gasoline resistant, non-marking. Compliant with EN ISO 20347:2007 

Semelle en caoutchouc / PU avec un profil tous terrains; pose et déroulé optimal du pied grâce à la forme 

sportive de la pointe et du talon; la cale d’amorti en PU assure grâce à son faible poids d’excellentes 

qualités de marche; très isolante contre la chaleur et contre le froid; résistant aux huiles et aux hydrocarbures, 

ne marquant pas les sols; conforme à EN ISO 20347:2007 

AIRPOWER® X TPU/PU Sohle mit robustem Straßen-/Geländeprofil, erhöhtem Abrollkomfort, hoch 

abriebfest und rutschsicher - auch bei Kälte. Der PU-Dämpfungskeil mit seinem geringen Gewicht sorgt für 

hervorragende Laufeigenschaften. Sehr gute Isolation gegen Kälte, öl- und benzinbeständig, nicht kreidend. 

Gemäß EN ISO 20345:2007 

TPU/PU sole with robust street/terrain tread, superior bending comfort, highly wear resistant, non-slip 

traction - even in cold weather. The low-weight PU, impact-absorbing wedge ensures outstanding walking 

characteristics. Very good insulation from cold, oil and gasoline resistant, non-marking. Compliant with EN 

ISO 20345:2007 

Semelle en TPU / PU avec un profil robuste tous terrains; déroulé très confortable, très bonne résistance à 

l’abrasion et hautement antidérapante, même par temps froid. La cale d’amorti en PU assure grâce à son 

faible poids d’excellentes qualités de marche; excellente isolation contre le froid; résistant aux huiles et aux 

hydrocarbures, ne marquant pas les sols; conforme à EN ISO 20345:2007 


53 

12.10.09 16:22


54 






AIRPOWER® P Gummi/PU Sohle mit sportlichem Straßen-/Geländeprofil. Optimales Auftritts- und 

Abrollverhalten durch sportive Spitzen- und Absatzsprengung. Der PU-Dämpfungskeil mit seinem geringen 

Gewicht sorgt für hervorragende Laufeigenschaften. Öl- und benzinbeständig, nicht kreidend. Gemäß EN ISO 

20347:2007 

Rubber/PU sole with a sporty street/terrain tread. Optimal step and bend behaviour due to sporty toe and 

heel rounding. The low-weight PU, impact-absorbing wedge ensures outstanding walking characteristics. Oil 

and gasoline resistant, non-marking. Compliant with EN ISO 20347:2007 

Semelle en caoutchouc/PU avec un profil tous terrains; pose et déroulé optimal du pied grâce à la forme 

sportive de la pointe et du talon; la cale d’amorti en PU assure grâce à son faible poids d’excellentes 

qualités de marche; résistant aux huiles et aux hydrocarbures, ne marquant pas les sols; conforme à EN ISO 

20347:2007 

Safety 2000 Gummilaufsohle mit bewährtem Straßen-/Geländeprofil, abriebfest und rutschsicher, großer 

abgeschrägter Auftrittsfläche und erhöhtem Abrollkomfort. Im weiteren Produktionsprozess wird die 

Gummischalensohle mit dem HAIX®-MSL-System (MicroSoftLight-System) ausgerüstet, dadurch extreme 

Gewichtseinsparung, hervorragende Kälte- und Hitzeisolation. Öl- und benzinbeständig, nicht kreidend. 

Gemäß EN ISO 20345:2007 

Rubber walking sole with proven street/terrain tread, wear resistant and non-slip traction, large bevelled 

contact surface and superior bending comfort. This rubber shell sole features the HAIX®-MSL-System 

(micro-soft-light) that is the result of an additional production process to achieve extremely low weight, 

excellent cold/heat insulation, oil and gasoline resistance and non-marking characteristics. Compliant with 

EN ISO 20345:2007 

Semelle en caoutchouc avec un profil tous terrains; résistant à l’abrasion et antidérapante; grande surface 

de pose biseautée et grand confort de déroulé. Lors du processus de fabrication, la semelle est équipée du 

système MSL-HAIX® (Système Micro-Soft-Light), ce qui la rend particulièrement légère, très isolante contre la 

chaleur et contre le froid; résistant aux huiles et aux hydrocarbures, ne marquant pas les sols. Conforme à 

EN ISO 20345 : 2007 

NEVADA & ARIZONA (09) Gummi/PU Sohle mit selbstreinigendem Straßen-/Geländeprofil, abriebfest 

und rutschsicher, große abgeschrägte Auftrittsfläche. Der PU-Dämpfungskeil mit seinem geringen Gewicht 

sorgt für hervorragende Laufeigenschaften. Sehr gute Isolation gegen Kälte, öl- und benzinbeständig, nicht 

kreidend. Gemäß EN ISO 20345:2007 

Rubber/PU sole with self-cleaning street/terrain tread, wear resistant and non-slip traction, large bevelled 

contact surface. The low-weight PU, impact-absorbing wedge ensures outstanding walking characteristics. 

Very good insulation from cold, oil and gasoline resistant, non-marking. 

Compliant with EN ISO 20345:2007 

Semelle en caoutchouc / PU avec un profil tous terrains, auto-nettoyante, résistant à l’abrasion et 

antidérapante, grande surface de pose biseauté; la cale d’amorti en PU assure grâce à son faible poids 

d’excellents qualités de marche ; excellente isolation contre le froid; résistant aux huiles et aux hydrocarbures, 

ne marquant pas les sols ; conforme à EN ISO 20345:2007 

Vibram®Stabile Gummi/PU Sohle mit robustem Geländeprofil, abriebfest und rutschsicher. Der PU 

Dämpfungskeil im Absatzbereich mit seinem geringen Gewicht, sorgt für Auftrittsdämpfung, und guten 

Abrollkomfort. Durch von Hand aufgezogenen Gummirandstreifen wird eine optimale 

Seitenstabilität erzielt. Gemäß EN ISO 20345:2007 

Stable rubber/PU sole with a robust terrain tread, wear resistant and non-slip traction. The low-weight PU, 

impact-absorbing wedge in the heel area cushions every step and affords good bending comfort. The 

manually-applied rubber sidewall gives this sole optimal side stability. Compliant with EN ISO 20345:2007 

Semelle en caoutchouc / PU avec un profil robuste pour tous terrains ; résistant à l’abrasion et antidérapante; 

La cale d’amorti en PU assure grâce à son faible poids d’excellentes qualités de marche. Les bandes 

en caoutchouc fixées manuellement sur les bords permettent d’obtenir une stabilité latérale optimale. 

Conforme à EN ISO 20345:2007

“...HAIX®Service, 

Aus Alt mach Neu: 

�� 

den ausschließlich NOMEX® Schuhbänder eingesetzt.) 

�� 

�� 

�� 

Service wird GROSS geschrieben! 

Unser Serviceteam kümmert sich um einen reibungslosen Ablauf! 

Kontakt: 0 87 51 / 86/25 660 

oder per Mail unter service@haix.de 

From old to new again: 

�� 

with NOMEX® shoelaces) 

�� 

�� 

�� 

Service is our PRIORITY! 

Our service team will make sure that service jobs run smoothly. 

CONTACT:+49 (0) 87 51 / 86 / 25 660 

or per E-mail: service@haix.de 

Faire du neuf avec du vieux : 

�� 

nous utilisons exclusivement des lacets NOMEX®) 

�� 

�� 

des crochets et des boucles 

�� 

Le service après-vente est pour nous une prestation CAPITALE 

Notre équipe du SAV s‘assure de la bonne réalisation des 

prestations. 

Contact: +49 (0) 87 51 / 86/25 660 

ou par e-mail à l’adresse service@haix.de 

Über- und Untergrößen auf Anfrage. 

Bei Über- und Untergrößen behalten wir uns vor, Alternativ-Sohlen zu verwenden. Übergrößenzuschlag 20 %. 

Die Schafthöhe ist größenabhängig. Modelländerungen vorbehalten. Stand September 2009 

Extra-large and small sizes upon request. 

We retain the right to use alternative soles for extra-large and small sizes. Extra-large shoe surcharge 20 % 

The leg height is size-dependent. Model changes, all rights reserved. Issue: September 2009 

Pointures extrêmes sur demande. 

Pour des pointures extrêmes, nous nous réservons la possibilité d‘utiliser des semelles alternatives. 

Supplément de 20 % pour des pointures extrêmes. 

La hauteur de tige dépend de la pointure. Sous réserve de modifications. Edition de septembre 2009 

GRÖSSEN - SIZES - POINTURES 

wir sind immer für Sie da!“ 

we are always there for you!” 

nous sommes toujours là pour vous ! » 

UK 3 3 ½ 4 4 ½ 5 5 ½ 6 6 ½ 7 7 ½ 8 8 ½ 9 9 ½ 10 10 ½ 11 11 ½ 12 12 ½ 13 13 ½ 14 14 ½ 15 

EU 35 36 37 37 38 39 39 40 41 41 42 43 43 44 45 45 46 47 47 48 48 49 50 50 51 

US 4 4 ½ 5 5 ½ 6 6 ½ 7 7 ½ 8 8 ½ 9 9 ½ 10 10 ½ 11 11 ½ 12 12 ½ 13 13 ½ 14 14 ½ 15 15 ½ 16 

Mondo 225 230 235 240 245 250 250 255 260 265 270 275 280 285 285 290 295 300 305 307 310 315 320 325 330 

55 

12.10.09 16:22

HAIX®-Schuhe 

Produktions- und Vertriebs GmbH 

Auhofstrasse 10, 84048 Mainburg, Germany 

Fon: +49 (0) 87 51/86 25-0, Fax: +49 (0) 87 51/86 25-25 

info@haix.de, www.haix.com 

Änderungen vorbehalten - Subject to change without prior notice - Modifications possibles 

HAIX®09/2009/PI/10.000/111000 6368 

Gültig bis - valid to - validité jusqu‘en Juni/2010 

6368 Katalog 2009NEU.indd 56 14.10.09 15:12

HAIX®Sohlen, Soles, Semelles - Olympus Zwolle

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?