Pierre ou, Les ambiguités - Arte
Pierre ou, Les ambiguités - Arte
Pierre ou, Les ambiguités - Arte
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
39<br />
A RTE Magazine<br />
22 septembre > 28 septembre 2001<br />
P i e rre obscur<br />
<strong>Pierre</strong> <strong>ou</strong>,<br />
<strong>Les</strong> <strong>ambiguités</strong><br />
Trois épisodes de Leos Carax<br />
Lundi 24 septembre<br />
Femi Kuti<br />
Musicien et rebelle<br />
<strong>Les</strong> Khmers r<strong>ou</strong>ges<br />
Enquête sur un génocide ignoré
39<br />
Semaine du 22 septembre au 28 septembre 2001<br />
14.00 > 19.00 Programmes d’ARTE en numérique sur CanalSatellite et TPS<br />
19.00 > 03.00 Programmes d’ARTE sur le réseau hertzien, le câble et le satellite en numérique sur CanalSatellite et TPS<br />
amedi 2 2 Dimanche 2 3 Lundi 2 4 Mardi 25 Mercredi 26 Jeudi 27 Vendredi 28<br />
4.00<br />
ola<br />
4.30<br />
istoires `<br />
e reptiles (2)<br />
5.20<br />
Mémoires<br />
n fuite<br />
6.55<br />
e reportage<br />
EO<br />
7.25<br />
<strong>ou</strong>rt-circuit<br />
e magazine)<br />
9.00<br />
e s<strong>ou</strong>venir<br />
’un avenir<br />
9.45<br />
Météo<br />
9.50<br />
RTE Info<br />
0.00<br />
e dess<strong>ou</strong>s<br />
es cartes<br />
0.15<br />
n paradis<br />
n Irlande<br />
0.45<br />
’aventure<br />
umaine<br />
’empire<br />
es nombres<br />
1.40<br />
Metropolis<br />
2.40<br />
iction<br />
xpériences<br />
oûteuses<br />
0.10<br />
Music Planet<br />
emi Kuti<br />
1.05<br />
ans toit ni loi<br />
14.00<br />
<strong>Les</strong> choses<br />
de la vie<br />
14.30<br />
Saint-<br />
Pétersb<strong>ou</strong>rg<br />
15.15<br />
Tragique partie<br />
de chasse<br />
16.55<br />
Le reportage<br />
GEO<br />
17.25<br />
Renaissance<br />
19.00<br />
Maestro<br />
Je serai<br />
Flamenca<br />
19.45<br />
Météo<br />
19.50<br />
ARTE Info<br />
20.15<br />
Y en a marre !<br />
20.40-00.25<br />
Thema<br />
La reine<br />
Victoria<br />
20.40<br />
La guerre<br />
de l’opium<br />
22.25<br />
La reine<br />
Victoria<br />
23.30<br />
1900 H<strong>ou</strong>se :<br />
une maison<br />
victorienne<br />
00.25<br />
Eurotravelling<br />
01.20<br />
Un fait divers<br />
14.00<br />
Voilà l’Europe<br />
14.30<br />
<strong>Les</strong> héritiers<br />
de Humboldt (2)<br />
15.15<br />
Metropolis<br />
16.15<br />
James Turell<br />
16.45<br />
Le reportage<br />
GEO<br />
17.15<br />
La chemise<br />
du serviteur<br />
19.00<br />
Nature<br />
Navires<br />
protégés, mer<br />
en danger<br />
19.45<br />
Météo<br />
19.50<br />
ARTE Info<br />
20.15<br />
Putain<br />
d’Europe !<br />
20.45<br />
Cinéma<br />
Cr<strong>ou</strong>pier<br />
22.15<br />
C<strong>ou</strong>rt-circuit (1)<br />
T<strong>ou</strong>s les i<br />
de Paris<br />
s’illuminent<br />
22.25<br />
Fiction<br />
<strong>Pierre</strong> <strong>ou</strong>,<br />
<strong>Les</strong> <strong>ambiguités</strong><br />
01.15<br />
C<strong>ou</strong>rt-circuit (2)<br />
Mon copain<br />
Rachid<br />
Une n<strong>ou</strong>velle<br />
d<strong>ou</strong>ceur<br />
01.50<br />
L’atelier d’Alain<br />
Resnais<br />
14.00<br />
Le Péloponnèse<br />
14.30<br />
Michael<br />
Blumenthal<br />
15.15<br />
Un n<strong>ou</strong>veau<br />
départ<br />
16.50<br />
Le reportage<br />
GEO<br />
17.20<br />
La fièvre<br />
monte à El Pao<br />
19.00<br />
Archimède<br />
19.45<br />
Météo<br />
19.50<br />
ARTE Info<br />
20.15<br />
Putain<br />
d’Europe !<br />
20.45<br />
La vie en face<br />
<strong>Les</strong> visites<br />
de la lune<br />
21.40-00.25<br />
Thema<br />
Khmers r<strong>ou</strong>ges<br />
21.40<br />
<strong>Les</strong> Khmers<br />
r<strong>ou</strong>ges : p<strong>ou</strong>voir<br />
et terre u r<br />
22.35<br />
Le mystère<br />
Pol Pot<br />
23.30<br />
Crime sans<br />
châtiment<br />
00.25<br />
Oscar Wilde<br />
02.20<br />
C a rtoon Factory<br />
14.00<br />
Y en a marre !<br />
14.25<br />
L’Estrémadure<br />
15.10<br />
Le lac sacré<br />
de Pushkar<br />
15.55<br />
Rinaldo<br />
19.00<br />
Connaissance<br />
<strong>Les</strong> héritiers<br />
de Humboldt (3)<br />
19.45<br />
Météo<br />
19.50<br />
ARTE Info<br />
20.15<br />
Putain<br />
d’Europe !<br />
20.45<br />
<strong>Les</strong> mercredis<br />
de l’histoire<br />
L’impossible<br />
réparation<br />
21.45<br />
Musica<br />
Paul Sacher<br />
22.50<br />
Musica<br />
Sur Incises<br />
23.30<br />
Profil<br />
Giacometti,<br />
d’argile<br />
et de feu<br />
00.40<br />
La lucarne<br />
<strong>Les</strong> chaussures<br />
d’Amérique<br />
02.10<br />
Méga-tsunami<br />
14.00<br />
Hippocrate<br />
14.30<br />
L’Est sauvage<br />
15.15<br />
Carnets<br />
de maternité<br />
16.10<br />
Femi Kuti<br />
17.05<br />
Oscar Wilde<br />
19.00<br />
Voyages, voyages<br />
La Namibie<br />
19.45<br />
Météo<br />
19.50<br />
ARTE Info<br />
20.15<br />
Putain<br />
d’Europe !<br />
20.45-00.15<br />
Thema<br />
Vivre<br />
avec le risque<br />
20.45<br />
À la p<strong>ou</strong>rsuite<br />
du risque zéro<br />
21.40<br />
Ces ondes qui<br />
n<strong>ou</strong>s ent<strong>ou</strong>rent<br />
22.35<br />
Bhopal Express<br />
00.15<br />
Cinéma<br />
L’interrogatoire<br />
01.50<br />
Femi Kuti<br />
14.00<br />
<strong>Les</strong> papys<br />
top models<br />
14.30<br />
Album<br />
de famille<br />
15.15<br />
Un<br />
abolitionniste<br />
16.10<br />
L’empire<br />
des nombres<br />
17.25<br />
Un fait divers<br />
19.00<br />
Tracks<br />
19.45<br />
Météo<br />
19.50<br />
ARTE Info<br />
20.15<br />
Putain<br />
d’Europe !<br />
20.45<br />
Fiction<br />
Sors<br />
de ma vie !<br />
22.15<br />
Grand format<br />
Au nom<br />
de l’humanité<br />
23.50<br />
Cinéma<br />
Desperado City<br />
01.30<br />
Le dess<strong>ou</strong>s<br />
des cartes<br />
01.45<br />
Chercheur<br />
de disparus<br />
02.50<br />
L’abri
<strong>Les</strong> grands rendez-v<strong>ou</strong>s<br />
Femi Kuti, l’héritier de l’afro-beat.<br />
<strong>Les</strong> films de la semaine<br />
Sans toit ni loi<br />
d’Agnès Varda<br />
Samedi 22 septembre à 01.05<br />
La guerre de l’opium<br />
de Xie Jin<br />
Dimanche 23 septembre à 20.40<br />
La chemise du serviteur<br />
de Mani Kaul<br />
Lundi 24 septembre à 17.15<br />
La Guerre de l’opium, inédit en France.<br />
<<br />
P. 7 African Rebel<br />
Un portrait inédit de Femi Kuti, la star mondiale<br />
de l’afro-beat inventé par son père, Fela.<br />
Ni hagiographique ni bêtement cynique, un très beau<br />
document qui pointe sans y t<strong>ou</strong>cher les contradictions<br />
d’un artiste africain moderne.<br />
Music Planet<br />
Femi Kuti<br />
Samedi 22 septembre à 00.10<br />
P. 14 Ultramoderne solitude<br />
Guillaume Depardieu, Catherine Deneuve<br />
et Laurent Lucas dans une minisérie de Leos Carax.<br />
En enrichissant Pola X de plus de 40 minutes<br />
inédites, Carax maîtrise mieux son projet et signe<br />
une étrange saga moderne.<br />
Fiction<br />
<strong>Pierre</strong> <strong>ou</strong>, <strong>Les</strong> <strong>ambiguités</strong><br />
Lundi 25 septembre à 22.25<br />
P. 18 Génocide r<strong>ou</strong>ge<br />
De 1975 à 1979, le régime des Khmers r<strong>ou</strong>ges<br />
provoque un véritable génocide au Cambodge.<br />
Archives et témoignages sur un drame ignoré, avec<br />
l’unique interview de Pol Pot réalisée juste avant sa<br />
disparition.<br />
Thema<br />
Khmers r<strong>ou</strong>ges - Histoire d’un génocide<br />
Mardi 25 septembre à 21.40<br />
Cr<strong>ou</strong>pier<br />
de Mike Hodges<br />
Lundi 24 septembre à 20.45<br />
La fièvre monte à El Pao<br />
de Luis Buñuel<br />
Mardi 25 septembre à 17.20<br />
Oscar Wilde<br />
de Brian Gilbert<br />
Mardi 25 septembre à 00.25<br />
et jeudi 27 septembre à 17.05<br />
Bhopal Express<br />
de Mahesh Mathai<br />
Jeudi 27 septembre à 22.35<br />
L’interrogatoire<br />
de Hans-Christoph Blumenberg<br />
Jeudi 27 septembre à 00.15<br />
Desperado City<br />
de Vadim Glowna<br />
Vendredi 28 septembre à 23.50
14.00<br />
Lola<br />
Rediffusion du 4 septembre 2001)<br />
14.30<br />
Histoires de reptiles<br />
2. La c<strong>ou</strong>leuvre<br />
de Montpellier<br />
Rediffusion du 9 septembre 2001)<br />
15.20<br />
Mémoires en fuite<br />
Rediffusion du 7 septembre 2001)<br />
16.55<br />
Le reportage GEO<br />
Rediffusion du 4 septembre 2001)<br />
17.25<br />
C<strong>ou</strong>rt-circuit<br />
(le magazine)<br />
19.00<br />
e s<strong>ou</strong>venir d’un avenir<br />
Documentaire de Yannick Bellon<br />
et Chris Marker<br />
19.45<br />
Météo<br />
19.50<br />
ARTE Info<br />
20.00<br />
Le dess<strong>ou</strong>s des cartes<br />
20.15<br />
Un paradis en Irlande<br />
Liss Ard<br />
Documentaire de Boris Penth<br />
20.45<br />
’aventure humaine<br />
’empire des nombres<br />
Documentaire de Philippe Truffault<br />
21.40<br />
Metropolis<br />
Magazine culturel<br />
s a m e d i 22 septembre<br />
22.40<br />
Fiction<br />
Expériences<br />
coûteuses<br />
Téléfilm de Dominik Graf<br />
00.10<br />
Music Planet<br />
Femi Kuti<br />
What’s going on ?<br />
ocumentaire de Jacques Goldstein<br />
01.05<br />
Sans toit ni loi<br />
Rediffusion du 2 septembre 2001)<br />
es horaires correspondent<br />
ux codes PDC,<br />
17.25<br />
C<strong>ou</strong>rt-circuit<br />
(le magazine)<br />
Rédaction en chef : Luc Lagier<br />
Réalisation : Philippe Truffault<br />
(France, 2001-1h30mn)<br />
Coproduction : ARTE France, MK2TV<br />
ARTE FRANCE<br />
● Un j<strong>ou</strong>r, de Marie Pacc<strong>ou</strong>.<br />
● Jean-Daniel Pollet : à l’occasion de la<br />
s o rtie de Ceux d’en face (26 septembre) et<br />
d’une rétrospective à Beaub<strong>ou</strong>rg en octobre .<br />
● Radicaux libres n° 4 : la chronique<br />
de Nicole Brenez, programmatrice des<br />
séances expérimentales à la Cinémathèque<br />
française. Cette semaine : Mothlight,<br />
de Stan Brakhage.<br />
● La Fin de la guerre, d’Andi Rogenhagen.<br />
● Christophe Blanc : P o rtrait du réalisateur<br />
d ’Une femme d’extérieur ; diffusion de son<br />
moyen métrage Faute de soleil.<br />
19.00<br />
Le s<strong>ou</strong>venir<br />
d’un avenir<br />
Câble et satellite<br />
Documentaire de Yannick Bellon<br />
et Chris Marker (France, 2001-42mn)<br />
Coproduction : <strong>Les</strong> Films de l’Équinoxe,<br />
ARTE France<br />
ARTE FRANCE<br />
Le siècle à travers les photographies de Denise Bellon<br />
(le Jubilé de la t<strong>ou</strong>r Eiffel, 1939).<br />
Signé Yannick Bellon et Chris Marker,<br />
un essai filmé sur l’art du photographe à partir<br />
des archives de la reporter Denise Bellon<br />
(1902-1999).<br />
Dans les milliers de planches contacts des<br />
archives de la photographe-reporter Denise<br />
Bellon, sa fille Yannick Bellon et Chris<br />
Marker ont retenu un certain nombre de<br />
thèmes et organisé une construction qui traverse<br />
l’actualité culturelle, politique et sociale<br />
des années trente et quarante.<br />
Lire l’avenir<br />
“N<strong>ou</strong>s pensons que le regard sur une photo<br />
qui a 40 <strong>ou</strong> 50 ans est t<strong>ou</strong>t à fait diff é rent<br />
du re g a rd que n<strong>ou</strong>s portons sur une photo<br />
du j<strong>ou</strong>r. La photo qui a déjà de l’âge<br />
d é r<strong>ou</strong>le, entre elle et n<strong>ou</strong>s, entre l’image<br />
et le présent, une durée implicite. Un cliché<br />
de l’Exposition de 1937 montrant face<br />
à face le pavillon soviétique et le pavillon<br />
allemand, la faucille et le marteau face à la<br />
swastika, c’est un instantané. Regardé en<br />
l’an 2000, n<strong>ou</strong>s y aj<strong>ou</strong>tons inconsciemment,<br />
la guerre de 1939-1940, le pacte germanosoviétique,<br />
l’invasion de la Russie, la chute<br />
du mur de Berlin, etc. N<strong>ou</strong>s portons sur une<br />
photographie d’il y a dix <strong>ou</strong> cinquante ans<br />
un regard qui est celui que les religions prêtent<br />
à l’Être omniscient, qui voit le passé,<br />
le présent et l’avenir, le re g a rd de Dieu,<br />
en somme. Car le secret de l’art de la<br />
photographie, c’est quand le photographe<br />
lui-même a appris à lire l’avenir dans<br />
les images qu’il moissonne au présent.”
20.00<br />
Le dess<strong>ou</strong>s<br />
des cartes<br />
Magazine géopolitique de Jean-Christophe Vi c t o r<br />
Réalisation : Frédéric Ramade (2001-10mn)<br />
ARTE FRANCE<br />
Déforestation : le cas de la forêt<br />
amazonienne<br />
La plupart des forêts tropicales sont auj<strong>ou</strong>rd’hui<br />
menacées de déboisement s<strong>ou</strong>s l’eff e t<br />
des activités humaines. P<strong>ou</strong>r mesurer l’amp<br />
l e u r, les causes et les conséquences de ce<br />
phénomène, le Dess<strong>ou</strong>s des cart e s a n a l y s e<br />
le cas de la forêt amazonienne au Brésil.<br />
Le Dess<strong>ou</strong>s des cartes est rediffusé<br />
chaque lundi à 19.50 sur La Cinquième<br />
(câble et satellite).<br />
En partenariat avec<br />
20.15<br />
Un paradis<br />
en Irlande<br />
Liss Ard<br />
Documentaire de Boris Penth<br />
(1998-28mn)<br />
WDR<br />
(Rediffusion du 2 juillet 1999)<br />
S<strong>ou</strong>s l’impulsion d’un galeriste, un b<strong>ou</strong>t<br />
de terre irlandaise se transforme en<br />
un paradis écologique.<br />
Liss Ard est une ancienne ferme située<br />
dans le sud-<strong>ou</strong>est de l’Irlande, à une<br />
centaine de kilomètres de Cork. Ve i t h<br />
Turske a aménagé le lieu de façon unique :<br />
la flore, exclusivement irlandaise, est<br />
exploitée selon des critères écologiques.<br />
L’objectif : offrir au public un champ d’expériences<br />
n<strong>ou</strong>velles. Turske espère par<br />
exemple attirer l’attention des visiteurs sur<br />
des détails infimes, les rendre sensibles au<br />
jeu des c<strong>ou</strong>leurs, de la lumière et des bruits<br />
de la nature. Le projet bénéficie du s<strong>ou</strong>tien<br />
d’artistes de renommée internationale. Patti<br />
Smith et Nick Cave s’y sont produits...<br />
20.45<br />
L’empire<br />
des nombres<br />
Comment les hommes ont-ils appris à compter ?<br />
La grande histoire des nombres, des cavernes<br />
aux temps modernes, du zéro à l’infini.<br />
Documentaire de Philippe Truffault (2001-53mn)<br />
Dans la collection “Déc<strong>ou</strong>vertes” Gallimard<br />
D’après l’Empire des nombres de Denis Guedj<br />
Coproduction : ARTE France,<br />
Trans Europe Films, Gallimard<br />
ARTE FRANCE<br />
Un j<strong>ou</strong>r, plutôt que de dessiner quatre<br />
bisons, un artiste primitif en a réalisé<br />
un seul accompagné de quatre traits…<br />
Ce travail de conceptualisation (qui a<br />
demandé des millénaires !) a permis de<br />
passer du “nombre de bisons” au “nombre ”<br />
t<strong>ou</strong>t c<strong>ou</strong>rt. Dès lors, les hommes ont dû<br />
a p p re n d re à conserver les nombres.<br />
De nombreuses civilisations ont développé<br />
de complexes cartographies corpore l l e s<br />
numériques, accompagnées de grammaire s<br />
gestuelles dont les doigts étaient les acteurs<br />
principaux. De la pierre des monuments aux<br />
tissus des vêtements, t<strong>ou</strong>s les supports ont<br />
été utilisés. On ne dira jamais assez ce<br />
qu’ont apporté l’utilisation du papier (inventé<br />
au II e siècle par les Chinois), puis celle<br />
des dix signes avec le 0 (inventées au V e<br />
siècle par la civilisation indienne). Depuis,<br />
l ’ e m p i re des nombres n’a cessé de<br />
s ’ é t e n d re, colonisant la vie des hommes.<br />
Il est la n<strong>ou</strong>velle divinité des sociétés<br />
m o d e rnes, chargée de dire t<strong>ou</strong>t le réel.<br />
P<strong>ou</strong>r assurer la fonction<br />
de mémorisation<br />
de la quantité, l’homme<br />
a s<strong>ou</strong>vent utilisé son<br />
propre corps.<br />
Rediffusion<br />
le 28 septembre à 16.10
samedi 22 septembre<br />
21.40<br />
Metropolis<br />
Magazine culturel européen coordonné<br />
par <strong>Pierre</strong>-André B<strong>ou</strong>tang et Peter Wien<br />
(France, 2001-1h)<br />
Rédaction en chef : Dominique Rab<strong>ou</strong>rdin<br />
Coproduction A RTE France, On Line Productions<br />
ARTE FRANCE<br />
� Rentrée littéraire :<br />
Michel H<strong>ou</strong>ellebecq<br />
Réalisation : Dominique Rab<strong>ou</strong>rdin<br />
Trois ans après les Particules élémentaires,<br />
Michel H<strong>ou</strong>ellebecq publie P l a t e f o rm e<br />
(Flammarion). Sujet : le t<strong>ou</strong>risme sexuel.<br />
Succès – <strong>ou</strong> t<strong>ou</strong>t au moins scandale – assuré,<br />
et promotion médiatique à la hauteur de<br />
l’événement. Reste un bon livre, que l’on<br />
cite déjà parmi les favoris p<strong>ou</strong>r le Gonc<strong>ou</strong>rt.<br />
� Festival d’Automne :<br />
Sami Frey, Sartre, Beauvoir<br />
Réalisation : <strong>Pierre</strong>-André B<strong>ou</strong>tang<br />
Le Festival d’Automne à Paris fête cette<br />
année son 30 e anniversaire. C’est Sami Frey<br />
qui <strong>ou</strong>vre la saison théâtrale du festival<br />
avec ses lectures – en d<strong>ou</strong>ze soirées – de<br />
l’intégrale des E n t retiens avec Jean-Paul<br />
Sartre, août-septembre 1974 de Simone de<br />
B e a u v o i r, à l’École normale supérieure de<br />
Paris.<br />
� Praemium Imperiale<br />
Réalisation : Jean Antoine<br />
Depuis sa création, en 1989, le Praemium<br />
Imperiale, décerné par la Japan Art<br />
Association, a distingué les plus grands<br />
a rtistes : Balthus, S<strong>ou</strong>lages, César,<br />
R o s t ropovitch, I. M. Pei, Kuro s a w a ,<br />
B e rgman… Au c<strong>ou</strong>rs d’une cérémonie<br />
exceptionnelle au château de Ve r s a i l l e s ,<br />
Raymond Barre, président du Praemium<br />
Imperiale p<strong>ou</strong>r la France, présentera les<br />
cinq lauréats de l’année 2001.<br />
� Patrick Mimran (s<strong>ou</strong>s-réserve)<br />
À l’Orangerie de Bagatelle, Patrick Mimran<br />
présente B a b e l . t v, une installation vidéo<br />
conçue aut<strong>ou</strong>r d’une table dressée, ainsi<br />
qu’une monumentale sculpture “audiovisuelle”.<br />
� Gens de Mosc<strong>ou</strong> (s<strong>ou</strong>s-réserve)<br />
Réalisation : Ahmet Sel<br />
Ahmet Sel est cameraman et photographe.<br />
Il vient de vivre dix ans en Russie. Il a fait<br />
p<strong>ou</strong>r Metropolis le portrait de quelques-uns<br />
de ses amis.<br />
Suspense, intrigues,<br />
vengeance : chronique<br />
de la vie de bureau par<br />
Dominik Graf, roi du<br />
polar (l’Année du chat,<br />
les Jeux sont faits)<br />
et valeur montante de la<br />
fiction allemande.<br />
22.40<br />
Fiction<br />
Expériences<br />
coûteuses<br />
(Bittere Unschuld)<br />
Téléfilm de Dominik Graf<br />
(Allemagne, 1999-1h28mn) - VF<br />
Scénario : Markus Busch<br />
Avec : Elmar Wepper (Andreas Brandt),<br />
Andrea L’Arronge (Monica Brandt),<br />
Michael Mendl (Larssen), Mareike Lindenmayr<br />
(Eva), Laura Tonke (Vanessa)<br />
Image : Hanno Lentz<br />
Montage : Christel Suckow<br />
Production : MTM Cineteve, ZDF, ARTE<br />
ZDF<br />
(Rediffusion du 9 juillet 1999)<br />
Andreas Brandt est menacé de<br />
licenciement. Un soir, il surprend<br />
le supérieur qui veut supprimer<br />
son poste en train de violer une<br />
hôtesse. Il décide de le faire<br />
chanter...<br />
A n d reas Brandt travaille dans<br />
une grosse entreprise pharm aceutique.<br />
Il mène une vie sans<br />
h i s t o i res avec sa femme et sa<br />
fille. Mais une fusion avec une<br />
a u t re société s’annonce.<br />
Larssen, un directeur aux dents<br />
longues, lance une étude de<br />
“rationalisation” qui préconise la<br />
s u p p ression du poste de<br />
Brandt. Peu après, lors d’une<br />
réception dans les bure a u x ,<br />
Brandt voit Larssen violer l’hôtesse<br />
Vanessa. Au même<br />
moment, ses yeux tombent sur<br />
un dossier que Larssen a volé<br />
dans les archives parce qu’il le<br />
met en cause. Brandt décide de<br />
ne pas intervenir et d’imposer le<br />
maintien de son poste en faisant<br />
chanter Larssen...<br />
Suspense au bureau<br />
Grand spécialiste des intrigues policière s ,<br />
Dominik Graf tisse ici un formidable suspense<br />
qui se dér<strong>ou</strong>le presque exclusivement<br />
entre quatre murs. Ce téléfilm est<br />
aussi un mélodrame, avec une étude psychologique<br />
très p<strong>ou</strong>ssée des personnages<br />
– en particulier celui de l’adolescente Eva<br />
– et un re g a rd quasiment sociologique sur<br />
la désagrégation d’une famille b<strong>ou</strong>rg e o i s e .<br />
Rediffusion le 30 septembre à 15.15<br />
et le 5 octobre à 17.25
00.10 Femi Kuti What’s going on ?<br />
Documentaire de Jacques Goldstein<br />
(France, 2000-52mn)<br />
Coproduction : ARTE France, La Huit, Barclay,<br />
FKO Music<br />
ARTE FRANCE<br />
Persécuté par le régime militaire du<br />
Nigeria, qu’il fut le premier à dénoncer, Fela<br />
s’est éteint en 1997 sans jamais avoir baissé<br />
les bras. À Londres, à New York et plus<br />
encore au Nigeria, son fils Femi Kuti se fait,<br />
à son t<strong>ou</strong>r, le port e - p a role d’une Afrique<br />
meurtrie. Il dénonce inlassablement l’immobilisme,<br />
la corruption, les privilèges des<br />
dirigeants politiques. “Bienvenue à Lagos,<br />
la ville du bruit et de la s<strong>ou</strong>ff r a n c e ”, s<strong>ou</strong>rit<br />
Kola, ami d’enfance de Femi, avant de<br />
brancher le gr<strong>ou</strong>pe électrogène qui alimente<br />
la maison et qui permet de “ v i b rer dans<br />
son lit au son du moteur”. C’est de ce rythme-là,<br />
comme de celui de l’infernale circ ulation<br />
automobile, que s’est n<strong>ou</strong>rrie l’afro -<br />
beat, musique de la jungle urbaine. Femi<br />
n<strong>ou</strong>s conduit au cœur de Lagos dans un<br />
trafic monstre, à l’image de l’Afrique où rien<br />
n’avance, où t<strong>ou</strong>t est bloqué. “Misère ,<br />
chaos, violence, les gens luttent p<strong>ou</strong>r surv<br />
i v re. Comment peut-on être indiff é rent à<br />
cette misère ? Je pose la question aux g<strong>ou</strong>v<br />
e rnements. Militaires <strong>ou</strong> civils c’est la<br />
même chose : les officiels s’en moquent et<br />
l ’ a n a rchie commence au sommet.” F e m i<br />
chante “Democrazy”...<br />
Le deuxième esclavage<br />
Ce jeune musicien africain a de qui tenir !<br />
Sa grand-mère, qui s’est battue p<strong>ou</strong>r<br />
l’émancipation des femmes au Nigeria, fut<br />
défenestrée par les soldats en février 1977<br />
lors de l’assaut du Kalakuta. Le Kalakuta<br />
Republik, c’était le quart i e r, transformé en<br />
commune libertaire par Fela le rebelle, où il<br />
vivait ent<strong>ou</strong>ré de ses vingt-sept femmes et<br />
Héritier politique et musical de Fela, “The Black<br />
P resident”, son fils Femi Kuti a repris le flambeau<br />
de l’afro-beat. De Paris à Lagos, ce musicien africain<br />
m o d e rne dénonce la corruption. Un port r a i t<br />
re m a rquable, t<strong>ou</strong>t en rythme et en finesse.<br />
des membres de son parti, le Movement of<br />
the People. Des archives permettent<br />
de revoir son club, le Shrine, incendié par<br />
les autorités et auj<strong>ou</strong>rd’hui transformé en<br />
église chrétienne de la Rédemption, d’où<br />
Fela apostrophait le p<strong>ou</strong>voir et faisait danser<br />
son public jusqu’à l’aube. Sur les pas<br />
de son père, Femi Kuti n<strong>ou</strong>s accompagne<br />
sur le chantier du n<strong>ou</strong>vel Africa Shrine, restaurant,<br />
salle de concert et dancing inauguré<br />
le 15 octobre 2000, où il compte faire<br />
venir des musiciens du monde entier. Ici se<br />
t r<strong>ou</strong>ve aussi le siège du MASS (Movement<br />
Against Second Slavery), qui dénonce les<br />
travers de la société nigériane : aliénation<br />
culturelle et religieuse, corruption politique,<br />
mépris de soi... T<strong>ou</strong>t ce qui, selon Femi,<br />
enchaîne t<strong>ou</strong>j<strong>ou</strong>rs l’homme africain.<br />
Fela Kuti : Réédition des albums<br />
remastérisés + Best Best of (Barclay)<br />
Femi Kuti : Shoki Shoki, Shoki remixes<br />
(Barclay).<br />
N<strong>ou</strong>vel album : Fight to Win (Barclay)<br />
avec Mos Def, Common, Money Mark, etc.<br />
Sortie le 9 octobre.<br />
Avec beauc<strong>ou</strong>p d’intelligence,<br />
la caméra de Jacques Goldstein<br />
enregistre la noblesse et les contradictions<br />
de Femi, star internationale<br />
et héraut politique local.<br />
L’afro-beat ? Une<br />
musique africaine<br />
urbaine et revendicative<br />
qui puise ses racines<br />
dans la tradition yoruba,<br />
le jazz et une<br />
conscience politique<br />
aiguë. Une red<strong>ou</strong>table<br />
machine à danser et à<br />
penser !<br />
Rediffusion le 27 septembre<br />
à 16.10 et 01.50,<br />
et le 5 octobre à 16.10
d i m a n c h e23 septembre<br />
14.00<br />
<strong>Les</strong> choses de la vie<br />
Rediffusion du 6 septembre 2001)<br />
14.30<br />
Saint-Pétersb<strong>ou</strong>rg<br />
R e d i ffusion du 20 septembre 2001)<br />
15.15<br />
ragique partie<br />
de chasse<br />
R e d i ffusion du 20 septembre 2001)<br />
16.55<br />
Le reportage GEO<br />
Rediffusion du 4 septembre 2001)<br />
17.25<br />
Renaissance<br />
Rediffusion du 8 septembre 2001)<br />
19.00<br />
Maestro<br />
Je serai Flamenca<br />
Documentaire de Dominique Abel<br />
19.45<br />
Météo<br />
19.50<br />
ARTE Info<br />
20.15<br />
Y en a marre !<br />
Série animée de Candy Guard<br />
20.40-00.25<br />
Thema<br />
La reine Victoria<br />
Un empire et son époque<br />
20.40 Film<br />
La guerre de l’opium<br />
Film de Xie Jin<br />
22.25<br />
La reine Victoria<br />
Confidences<br />
d’une s<strong>ou</strong>veraine<br />
Documentaire de Peter Bardehle<br />
23.30<br />
1900 H<strong>ou</strong>se :<br />
ne maison victorienne<br />
Documentaire de Mark Mc Crum<br />
et Matthew Sturgis<br />
00.25<br />
Eurotravelling<br />
Documentaire de Stefan Wicki<br />
01.20<br />
Un fait divers<br />
R e d i ffusion du 15 septembre 2001)<br />
es horaires correspondent<br />
ux codes PDC,<br />
19.00<br />
Maestro<br />
Je serai Flamenca<br />
Documentaire de Dominique Abel<br />
(France, 2000-44mn)<br />
Coproduction : ARTE France, Idéale Audience,<br />
Aller-Ret<strong>ou</strong>r, Mezzo<br />
ARTE FRANCE<br />
Le flamenco est par excellence un art de la<br />
transmission. Dominique Abel filme merveilleusement<br />
cette transmission du chant<br />
et de la danse entre les pères et les filles.<br />
Dans l’art multiple du flamenco, le rôle<br />
de la famille est décisif : c’est grâce à elle<br />
que certaines formes fondamentales se<br />
c o n s e rvent t<strong>ou</strong>t en se transformant au fil<br />
du temps et se transmettent de génération<br />
en génération. Dans les familles gitanes<br />
andal<strong>ou</strong>ses, le flamenco est un élément<br />
constitutif de la vie quotidienne, du travail,<br />
des fêtes, des rites. Il est devenu une form e<br />
d ’ e x p ression nature l l e : les enfants grandissent<br />
naturellement en assimilant cet énorm e<br />
héritage.<br />
P<strong>ou</strong>r illustrer cet “art de la transmission”,<br />
la réalisatrice de ce n<strong>ou</strong>vel épisode de la<br />
série “Passages”, Dominique Abel, a choisi<br />
deux “c<strong>ou</strong>ples”. Deux pères et leurs filles<br />
re s p e c t i v e s : Manuel Santiago Maya, dit<br />
Manolete, le grand danseur de Grenade (1),<br />
et sa fille Judea, danseuse à son t<strong>ou</strong>r ;<br />
Jaime Heredia, dit El Parron, et Marina,<br />
respectivement cantaor et cantaora (2).<br />
L’occasion de vérifier que la transmission<br />
Après Agujetas, Cantaor,<br />
Golden Spire au Golden<br />
Gate Awards 2000 et<br />
Mention spéciale du jury<br />
“Classique en Images<br />
2000”, Je serai Flamenca<br />
est le deuxième film<br />
de Dominique Abel<br />
sur le flamenco diffusé<br />
sur ARTE.<br />
n’est pas un acte passif : le flamenco est<br />
d’une complexité technique et art i s t i q u e<br />
e x t r a o rd i n a i re, et sans un travail acharn é ,<br />
pas d’art véritable.<br />
(1) Professeur dans la grande académie flamenca<br />
de Madrid, Manolete s’est produit dans le monde<br />
entier, de Mexico à Tokyo.<br />
(2) Marina Heredia a déjà signé p<strong>ou</strong>r trois disques<br />
chez Universal.<br />
20.15<br />
Y en a marre !<br />
(Pond Life)<br />
Série animée de Candy Guard<br />
(Royaume-Uni, 1996-22mn) - VF<br />
Production : Pond Life Productions p<strong>ou</strong>r Channel 4<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
(Rediffusion du 13 août 2000)<br />
Noël<br />
Dolly s’est juré de n’être chez elle ni p<strong>ou</strong>r<br />
Noël ni p<strong>ou</strong>r le j<strong>ou</strong>r de l’an. Elle se voit déjà<br />
à Delhi en train de choisir des saris…
ZDF<br />
20.40<br />
La guerre<br />
de l’opium<br />
(Yapian zhangzheng)<br />
Film de Xie Jin<br />
(Chine/États-Unis, 1997-1h45mn) - VF<br />
Scénario : Ann Hui, Zhu Sujin, Ni Zhen<br />
Avec : Bao Guoan (Lin Zexu), Su Min<br />
(l’empereur Daoguang), Shao Xin (He Shanzhi),<br />
Robert Peck (Denton), Simon Williams<br />
(le capitaine Charles Elliot)<br />
Image : Yong H<strong>ou</strong><br />
Musique : Huang Han Qi, Jin Fu Zai<br />
Production : Xie Jin – Heng Tong Film & TV<br />
Company Ltd<br />
Inédit en France<br />
20.40-00.25 La reine Victoria<br />
Un empire et son époque<br />
M o rte il y a t<strong>ou</strong>t juste cent ans, la reine Victoria a battu t<strong>ou</strong>s les re c o rds de longévité<br />
à la tête d’un empire colonial. S<strong>ou</strong>s son règne, la Grande-Bretagne s’est développée<br />
comme jamais au c<strong>ou</strong>rs de son histoire. Elle a donné son nom à t<strong>ou</strong>te une époque que<br />
p o u rtant elle semblait ne jamais compre n d re. Portrait d’une reine et de son temps.<br />
Film<br />
Comment les manœuvres perfides du g<strong>ou</strong>vernement<br />
anglais entraînèrent la Chine<br />
dans une guerre qui lui fit perdre la face et<br />
des possessions territoriales. Un film à<br />
grand spectacle réalisé p<strong>ou</strong>r célébrer la<br />
s<strong>ou</strong>veraineté retr<strong>ou</strong>vée de la Chine sur<br />
Hong-Kong.<br />
1838, s<strong>ou</strong>s la dynastie des Qing. L’ E m p i re<br />
céleste, <strong>ou</strong> t<strong>ou</strong>t au moins la santé de ses<br />
sujets, est menacé par le commerce de<br />
l’opium qui profite avant t<strong>ou</strong>t aux étrangers,<br />
p a rt i c u l i è rement aux Anglais. L’ e m p e re u r<br />
Daoguang envoie son conseiller Lin Zexu à<br />
Canton avec ord re d’interd i re la drogue et<br />
d’éliminer les fonctionnaires corrompus qui<br />
ont favorisé son commerce. La mission<br />
semble rapidement c<strong>ou</strong>ronnée de succès :<br />
une grande cérémonie rituelle de purification<br />
a lieu à Canton, au c<strong>ou</strong>rs de laquelle<br />
Lin Zexu jette dans la mer les cendres des<br />
caisses d’opium confisquées dans la ville<br />
et solennellement brûlées s<strong>ou</strong>s les yeux<br />
des Anglais. Cette cérémonie marque p<strong>ou</strong>rtant<br />
le point de départ de la “première guerre<br />
de l’opium”, déclenchée deux ans seulement<br />
après l’accession au trône de la<br />
t<strong>ou</strong>te jeune reine Victoria et qui se term i n e<br />
par la défaite de l’empereur chinois,<br />
contraint de signer le traité de Nankin et<br />
d’abandonner entre autres l’île de Hong-<br />
Kong à l’empire britannique.<br />
La perfide Albion en Chine<br />
Le film de Xie Jin, dév<strong>ou</strong>é à la cause de la<br />
Chine, se plaît à détailler les subtiles<br />
m a n œ u v res déployées par les diff é re n t s<br />
représentants des intérêts britanniques.<br />
Qu’il s’agisse du marchand d’opium Denton<br />
<strong>ou</strong> de l’inspecteur du commerce extérieur<br />
Charles Elliot, t<strong>ou</strong>s les Anglais vont contribuer<br />
à entraîner la Chine dans un conflit où,<br />
malgré le c<strong>ou</strong>rage et la brav<strong>ou</strong>re de ses<br />
t r<strong>ou</strong>pes, elle sera non seulement vaincue,<br />
mais humiliée. Ce long métrage du réalisateur<br />
chinois a été produit en 1997 p<strong>ou</strong>r<br />
saluer le ret<strong>ou</strong>r à la Chine de l’île de Hong-<br />
Kong restée pendant cent cinquante-sept<br />
ans dans le giron de la Grande-Bre t a g n e .<br />
À Canton, Lin Zexu fait jeter à la<br />
mer les cendres des caisses d’opium<br />
confisquées dans la ville.<br />
Comment les<br />
Britanniques ont imposé<br />
le trafic de l’opium aux<br />
Chinois. Une fresque qui<br />
raconte la colonisation...<br />
du point de vue<br />
du colonisé !<br />
Rediffusion<br />
le 1 er octobre à 00.35<br />
et le 4 octobre à 17.10
d i m a n c h e23 septembre<br />
S<strong>ou</strong>s son règne sont apparus<br />
le chemin de fer, l’automobile,<br />
l’électricité, le téléphone...<br />
La reine Victoria<br />
Victoria (1819-1901), reine du Royaume-Uni<br />
de Grande-Bretagne et d’Irlande, impératrice des Indes.<br />
22.25<br />
La reine Victoria<br />
Confidences<br />
d’une s<strong>ou</strong>veraine<br />
Documentaire de Peter Bardehle<br />
(Allemagne, 2001-1h02mn)<br />
Ses carnets intimes révèlent que la reine<br />
Victoria était moins “victorienne” et moins<br />
rigide qu’on ne le pense.<br />
Victoria (1819-1901), reine du Royaume-<br />
Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande, impératrice<br />
des Indes, est morte il y a cent ans,<br />
après avoir présidé aux destinées de<br />
l’Empire plus longtemps que t<strong>ou</strong>t autre s<strong>ou</strong>verain<br />
britannique. Montée sur le trône en<br />
1837 à l’âge de 18 ans, elle ne l’a abandonné<br />
que soixante-trois ans plus tard. Au<br />
c<strong>ou</strong>rs de ces années où l’empire colonial<br />
s’est considérablement agrandi, on est<br />
passé de la diligence au chemin de fer et à<br />
l’automobile, de la b<strong>ou</strong>gie à l’électricité, du<br />
c<strong>ou</strong>rsier à cheval au télégraphe et au téléphone.<br />
P<strong>ou</strong>r une grande part, la reine n’a<br />
pas compris – <strong>ou</strong> pas v<strong>ou</strong>lu compre n d re –<br />
ces évolutions. P<strong>ou</strong>rtant, elle n’était pas uniquement<br />
ce personnage de pure rigidité<br />
“Elle régna sur sa famille comme une s<strong>ou</strong>veraine,<br />
et sur son peuple comme une mère.”<br />
morale que décrivent la plupart des biographies.<br />
Si Victoria était franche et honnête,<br />
c’était aussi une femme vulnérable, qui<br />
réagissait de manière très émotionnelle.<br />
<strong>Les</strong> j<strong>ou</strong>rnaux intimes auxquels elle confiait<br />
ses pensées ne n<strong>ou</strong>s sont pas parv e n u s<br />
dans leur intégralité. Ils ont été en grande<br />
p a rtie détruits, peu après sa mort, par sa<br />
propre fille Beatrice. Par chance, des documents<br />
légués par la reine à son médecin<br />
personnel et les j<strong>ou</strong>rnaux de celui-ci éclairent<br />
les chapitres méconnus de sa vie.<br />
Illustré de nombreuses archives, le docum<br />
e n t a i re présente les grands moments de<br />
ce long règne. Il s’attache plus particulièrement<br />
aux relations de la s<strong>ou</strong>veraine avec la<br />
branche allemande de sa famille. Vi c t o r i a<br />
pratiqua avec ses neuf enfants et ses quarante<br />
petits-enfants une politique de<br />
mariages par laquelle t<strong>ou</strong>tes les grandes<br />
dynasties européennes se tro u v è rent liées<br />
à la maison royale d’Angleterre, ce qui valut<br />
à la s<strong>ou</strong>veraine d’être appelée la “grandm<br />
è re de l’Europe”. Elle n’obtint p<strong>ou</strong>rt a n t<br />
pas le résultat escompté, puisque<br />
quelques années après sa mort, ses petitsfils<br />
se faisaient la guerre, une guerre à<br />
laquelle l’Empire allait succomber.
23.30<br />
1900 H<strong>ou</strong>se :<br />
une maison<br />
victorienne<br />
Documentaire de Mark Mc Crum<br />
et Matthew Sturgis<br />
(Royaume-Uni, 1999-52mn)<br />
L’époque victorienne, était-ce vraiment le<br />
bon vieux temps ? P<strong>ou</strong>r le savoir, la télévision<br />
britannique a regardé vivre une famille<br />
de six personnes placée dans les conditions<br />
de vie des années 1900. Une expérience de<br />
living history dans un loft manquant singulièrement<br />
de confort…<br />
Ce fut l’événement télé de l’année 1999 en<br />
G r a n d e - B re t a g n e : chaque j<strong>ou</strong>r pendant<br />
une semaine, Channel 4 diffusa un reportage<br />
d’une demi-heure sur la vie de la famille<br />
Bowler dans une “1900 H<strong>ou</strong>se” spécialement<br />
reconstituée p<strong>ou</strong>r l’occasion. Paul et<br />
Joyce Bowler avaient en effet accepté de<br />
v i v re avec leurs quatre enfants dans les<br />
mêmes conditions qu’une famille de la classe<br />
moyenne au début du siècle : pas<br />
d’électricité mais du gaz et du pétrole, pas<br />
de f<strong>ou</strong>r à micro-ondes mais un poêle à bois,<br />
pas de lessive ni de shampooing mais des<br />
cristaux de s<strong>ou</strong>de et du savon de Marseille.<br />
Inutile de préciser que c’est surt<strong>ou</strong>t p<strong>ou</strong>r<br />
Joyce et ses filles que l’expérience fut la<br />
plus dure, leurs j<strong>ou</strong>rnées étant pre s q u e<br />
exclusivement occupées par les tâches<br />
domestiques. L’émission a re m p o rté un tel<br />
succès que la série a été p<strong>ou</strong>rsuivie avec<br />
un épisode “1940 H<strong>ou</strong>se” et qu’un pro j e t<br />
“Manor H<strong>ou</strong>se” est en c<strong>ou</strong>rs de réalisation.<br />
Rediffusion<br />
le 29 septembre à 15.20<br />
P<strong>ou</strong>r la télévision anglaise, une famille a accepté de vivre plusieurs j<strong>ou</strong>rs<br />
dans les conditions de confort des années 1900...<br />
00.25<br />
Eurotravelling<br />
Documentaire de Stefan Wicki<br />
(France/Suisse, 2001-51mn)<br />
SSR/ARTE<br />
Visitez Londres, Rome, Paris et les A l p e s<br />
suisses en quatorze j<strong>ou</strong>rs ! Quels s<strong>ou</strong>venirs<br />
les t<strong>ou</strong>ristes japonais gardent-ils de leur<br />
voyage à l’accéléré ?<br />
L’ E u rope en quatorze j<strong>ou</strong>rs ! P<strong>ou</strong>r ces<br />
Japonais en voyage organisé, la vitesse<br />
s’impose, car le programme est dense. <strong>Les</strong><br />
attractions défilent les unes après les<br />
a u t res – ruines, monuments culturels, sites<br />
n a t u rels. Face à une culture étrangère, les<br />
voyageurs fixent leurs impressions grâce à<br />
leurs caméras, et regagnent leur pays les<br />
bagages remplis d’instantanés. N<strong>ou</strong>s les<br />
retr<strong>ou</strong>vons au Japon p<strong>ou</strong>r savoir quels s<strong>ou</strong>venirs<br />
ils gardent réellement de leur aventure<br />
européenne.<br />
Fax<br />
Thema chasse<br />
La projection en avant-première du<br />
documentaire les Chasseurs sont de drôles<br />
d’oiseaux, diffusé dans la Thema “La chasse<br />
est <strong>ou</strong>verte !”, aura lieu le 18 septembre à<br />
Amiens, à l’amphithéâtre Jules-Verne - Gr<strong>ou</strong>pe<br />
Sup de Co (Espace Somme). Cette projection<br />
sera suivie d’un débat animé par<br />
Daniel Leconte, avec Jean-François Kah<br />
(directeur de M a r i a n n e) et Yves Butel<br />
(président de la Fédération des chasseurs<br />
de la Somme, député européen CPNT).<br />
Réservation indispensable au 01 55 00 70 14<br />
Forum Internet le 20 septembre<br />
sur www.arte-tv.com
14.00<br />
oilà l’Europe<br />
R e d i ffusion du 1 e r septembre 2001)<br />
14.30<br />
<strong>Les</strong> héritiers<br />
de Humboldt (2)<br />
R e d i ffusion du 19 septembre 2001)<br />
15.15<br />
Metropolis<br />
R e d i ffusion du 22 septembre 2001)<br />
16.15<br />
James Turell<br />
R e d i ffusion du 15 septembre 2001)<br />
16.45<br />
Le reportage GEO<br />
Rediffusion du 5 septembre 2001)<br />
17.15<br />
La chemise<br />
du serviteur<br />
R e d i ffusion du 21 septembre 2001)<br />
19.00<br />
Nature<br />
Navires protégés,<br />
mer en danger<br />
19.45<br />
Météo<br />
19.50<br />
ARTE Info<br />
20.15<br />
Putain d’Europe !<br />
20.45<br />
Cinéma<br />
Cr<strong>ou</strong>pier<br />
Film de Mike Hodges<br />
22.15<br />
C<strong>ou</strong>rt-circuit (1)<br />
<strong>ou</strong>s les i de Paris<br />
s’illuminent<br />
22.25<br />
Fiction<br />
<strong>Pierre</strong> <strong>ou</strong>,<br />
<strong>Les</strong> <strong>ambiguités</strong><br />
Minisérie de Leos Carax<br />
01.15<br />
C<strong>ou</strong>rt-circuit (2)<br />
Mon copain Rachid<br />
<strong>ou</strong>rt métrage de Philippe Barrassat<br />
Rediffusion du 18 décembre 2000)<br />
Une n<strong>ou</strong>velle d<strong>ou</strong>ceur<br />
C<strong>ou</strong>rt métrage d’Alejandra Rojo<br />
Rediffusion du 22 mai 2000)<br />
01.50<br />
atelier d’Alain Resnais<br />
Documentaire de François Thomas<br />
Rediffusion du 23 novembre 1997)<br />
l u n d i 24 septembre<br />
19.00<br />
Nature<br />
Navires protégés,<br />
mer en danger<br />
<strong>Les</strong> peintures toxiques<br />
en question<br />
Documentaire de Joachim Tschirner<br />
(Allemagne, 2001-43mn)<br />
ORB<br />
Produit incolore utilisé p<strong>ou</strong>r empêcher<br />
les dépôts sur les coques des navires,<br />
le TBT est une substance très toxique p<strong>ou</strong>r<br />
l’environnement.<br />
Le f<strong>ou</strong>ling : c’est ainsi que les marins appellent<br />
la fixation des algues, des coquillages<br />
et des crustacés sur les parties immergées<br />
des navires. Une c<strong>ou</strong>che de 0,2 mm entraîne<br />
déjà le ralentissement d’un bateau. Afin<br />
d’empêcher cet encrassement, on utilise<br />
des peintures antisalissures à base de tributylétain<br />
(TBT). Le TBT, très profitable<br />
à l’industrie chimique, est l’un des produits<br />
toxiques les plus dangereux jamais<br />
produits par l’homme…<br />
Rediffusion le 2 octobre à 18.15<br />
et le 5 octobre à 14.30<br />
Initiée par ARTE avec des<br />
partenaires de cinq pays,<br />
Putain d’Europe ! est une série<br />
consacrée aux n<strong>ou</strong>velles<br />
(més)aventures des Européens<br />
d’auj<strong>ou</strong>rd’hui. Caméra<br />
numérique au poing, de jeunes<br />
réalisateurs de quinze pays<br />
sont partis à la rencontre de<br />
leurs compatriotes. Squatters,<br />
vacanciers, immigrés : des<br />
portraits saisissants, une<br />
n<strong>ou</strong>velle forme de feuilleton<br />
documentaire “sur le vif”…<br />
20.15<br />
Putain d’Europe !<br />
Série documentaire<br />
Directeur de la série : Colin Luke<br />
(France/Royaume-Uni/Grèce/Italie/Espagne,<br />
2000-26mn)<br />
Coproduction : ARTE, Mosaic Films,<br />
La Compagnie des Phares et Balises, BBC,<br />
TV4 Sweden<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
Comment vivons-n<strong>ou</strong>s en Europe ?<br />
Que savons-n<strong>ou</strong>s réellement de nos compatriotes<br />
? ARTE rediffuse les meilleurs épisodes<br />
de sa série explorant la vie des habitants<br />
de l’Union européenne.<br />
<strong>Les</strong> grandes vacances<br />
(Bloody T<strong>ou</strong>rists)<br />
Montage : Ted Roberts<br />
(Rediffusion du 12 juin 2000)<br />
En suivant divers personnages employés<br />
dans le secteur du t<strong>ou</strong>risme à travers t<strong>ou</strong>te<br />
l’Union, les caractéristiques des vacanciers<br />
apparaissent. Saviez-v<strong>ou</strong>s par exemple<br />
qu’il y a en Grèce quelque 5 000 bars<br />
baptisés “Zorba”, qu’un Finlandais sur<br />
dix passe ses vacances en Espagne,<br />
<strong>ou</strong> encore que les t<strong>ou</strong>ristes achètent<br />
chaque année cent kilos de s<strong>ou</strong>venirs<br />
en forme d’élan en Suède ?<br />
À quoi ressemble l’Europe des vacanciers ?
20.45 Cr<strong>ou</strong>pier<br />
Jack est écrivain et cro u p i e r. Dans le huis clos du casino, il observe le ballet fébrile<br />
des j<strong>ou</strong>eurs qui viennent (se) perd re… Un polar d’une froide beauté.<br />
(Life’s a Gamble)<br />
Film de Mike Hodges<br />
(Royaume-Uni, 1999-1h30mn) - VOSTF<br />
Scénario : Paul Mayersberg<br />
Avec : Clive Owen (Jack), Gina McKee (Marion),<br />
Kate Hardie (Bella), Alex Kingston (Jani),<br />
Nicholas Ball (le père de Jack)<br />
Image : Mike Garfath<br />
Montage : <strong>Les</strong> Healey<br />
Musique : Simon Fisher Tuner<br />
Coproduction : Little Bird Company, Tat Films,<br />
La Compagnie des Phares et Balises, WDR,<br />
ARTE France Cinéma, Channel F<strong>ou</strong>r<br />
WDR / ARTE FRANCE<br />
Jeune écrivain taciturne, Jack Manfred n’arrive<br />
pas à se faire éditer et déprime. Sur les<br />
conseils de son père, il accepte une place<br />
dans un casino. Jack a déjà été cr<strong>ou</strong>pier en<br />
Afrique du Sud. Très vite, il re t r<strong>ou</strong>ve l’excitation<br />
froide que pro c u re sa position de maître<br />
du jeu. Sa petite amie Marion, qui re g re t t e<br />
que Jack n’écrive plus, vit de plus en plus<br />
mal la situation. Mais Jack continue. Il re nc<br />
o n t re une j<strong>ou</strong>euse, Jani, qu’il fréquente en<br />
dehors du casino. Jani perd. À la demande<br />
de ses créanciers, elle propose à Jack de<br />
les aider lors d’un hold-up au casino…<br />
22.15<br />
C<strong>ou</strong>rt-circuit - 1 re partie<br />
T<strong>ou</strong>s les i de Paris<br />
s’illuminent<br />
C<strong>ou</strong>rt métrage d’animation de Guillaume Casset<br />
(France, 1999-10mn)<br />
Scénario : Guillaume Casset,<br />
<strong>Pierre</strong>-François Bertrand<br />
Voix : Rachel des Bois, M, Arthur H<br />
Production : Lardux Films, Acmé Films,<br />
24 Poètes Secondes<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion du 12 juin 2000)<br />
La lutte des plaques<br />
“Ce qui m’a t<strong>ou</strong>j<strong>ou</strong>rs fasciné dans les casinos,<br />
ce sont les plaques. Chacune d’elles<br />
représente une part de la vie de quelqu’un.<br />
V<strong>ou</strong>s ne les sortez pas de nulle part. Il faut<br />
payer p<strong>ou</strong>r les avoir. Qu’avez-v<strong>ou</strong>s dû faire<br />
p<strong>ou</strong>r avoir cet argent ? Avez-v<strong>ou</strong>s dû v<strong>ou</strong>s<br />
prostituer p<strong>ou</strong>r obtenir ces plaques qui disparaissent<br />
dans un puits sans fond ? Vo u s<br />
ne pensez pas vraiment à elles comme<br />
à de l’argent. <strong>Les</strong> jeter sur la table avec un<br />
tel naturel est vraiment étrange…”<br />
(Mike Hodges)<br />
Un bij<strong>ou</strong> animé avec les voix de Rachel des<br />
Bois, M et Arthur H.<br />
Dans un grand magasin parisien, un<br />
veilleur de nuit et un chat prétendent t<strong>ou</strong>s<br />
deux à l’am<strong>ou</strong>r d’un buste de c<strong>ou</strong>turière ,<br />
dont le plus grand désir est de devenir<br />
une femme.<br />
Guillaume Casset a reçu le Prix du meilleur<br />
film d’animation de Dresde p<strong>ou</strong>r la Va c h e<br />
qui v<strong>ou</strong>lait sauter par-dessus l’église (1997,<br />
diffusé sur ARTE le 9 janvier 2001).<br />
Rediffusion le 1 er octobre à 02.35<br />
et le 6 octobre à 02.30<br />
“T<strong>ou</strong>t ce métier est<br />
p<strong>ou</strong>rri. <strong>Les</strong> casinos,<br />
c’est du vol organisé,<br />
légal ! Un client sur<br />
deux j<strong>ou</strong>e avec du fric<br />
volé, de l’argent sale.<br />
N<strong>ou</strong>s, on ne fait que<br />
gagner notre fric.”<br />
(Matt, un cr<strong>ou</strong>pier)<br />
Jack (Clive Owen)<br />
connaît t<strong>ou</strong>tes les<br />
ficelles du métier.
lundi 24 septembre<br />
Catherine Deneuve est Marie, la mère qui ne veut rien (sa)voir.<br />
“P<strong>ou</strong>r moi, Pola X<br />
est le plus beau film<br />
français des dix<br />
dernières années.”<br />
(Jacques Rivette)<br />
<strong>Pierre</strong> (Guillaume Depardieu) et<br />
sa fiancée Lucie (Delphine Chuillot)<br />
au temps du grand blanc.<br />
Minisérie de Leos Carax<br />
(France, 2001-1h01mn, 55mn et 53mn)<br />
Scénario : Leos Carax, Jean-Pol Fargeau,<br />
Lauren Sedofsky, d’après Herman Melville<br />
Avec : Guillaume Depardieu (<strong>Pierre</strong>), Katerina<br />
Golubeva (Isabelle), Catherine Deneuve (Marie),<br />
Delphine Chuillot (Lucie), Laurent Lucas<br />
(Thibault), Petruta Catana (Razerka), Patach<strong>ou</strong><br />
(Marguerite), Sharunas Bartas (le chef)<br />
Image : Éric Gautier<br />
Son : Jean-L<strong>ou</strong>is Ughetto, Béatrice Wick,<br />
Jean-<strong>Pierre</strong> Laforce, Stéphane Thiébaut<br />
Décors : Laurent Allaire<br />
Costumes : Esther Walz<br />
Montage : Nelly Quettier, Anne S<strong>ou</strong>riau<br />
Musique originale : Scott Walker<br />
Coproduction : Arena Films, Pola Productions,<br />
Théo Films, France 2 Cinéma, Pandora<br />
Filmproduktion, Euro Space, Vaga Film avec<br />
la participation de Canal+, ARTE France,<br />
ARD/Degeto, TSR<br />
ARTE FRANCE<br />
1. À la lumière<br />
(1h01mn)<br />
<strong>Pierre</strong> vit avec sa mère, Marie, dans un château<br />
en Normandie. Ils sont riches, ins<strong>ou</strong>ciants,<br />
beaux. Ils s’aiment. Chaque matin,<br />
P i e rre se rend avec la moto héritée de son<br />
père chez sa fiancée, la blonde et t<strong>ou</strong>chante<br />
Lucie. Ils s’aiment. Une nuit d’été, Marie<br />
annonce à <strong>Pierre</strong> qu’elle a arrêté la date de<br />
son mariage avec Lucie. <strong>Pierre</strong> fonce porter<br />
la n<strong>ou</strong>velle à sa fiancée. Mais en chemin,<br />
au bord d’une forêt noire, apparaît une<br />
c r é a t u re d’une beauté funèbre. Elle parle<br />
avec un fort accent des pays de l’Est :<br />
“<strong>Pierre</strong>… tu n’es pas le seul enfant. Je suis<br />
ta sœur, Isabelle.”<br />
22.25 <strong>Pierre</strong> <strong>ou</strong>, <strong>Les</strong><br />
La version “télé-vision” de Pola X<br />
réalisée p<strong>ou</strong>r ARTE par Leos Cara<br />
Plus de quarante minutes d’image<br />
inédites qui redonnent au film<br />
le s<strong>ou</strong>ffle du rêve et de la poésie.<br />
Une seconde naissance.<br />
2. À l’ombre des lumières<br />
(55mn)<br />
P i e rre va cro i re Isabelle. Il lui faut sauver<br />
cette sœur sacrifiée, réparer la faute de son<br />
p è re. Il quitte t<strong>ou</strong>t : mère, fiancée, château<br />
de famille, et entraîne Isabelle à Paris. Au<br />
côté de sa sœur, à travers elle, il déc<strong>ou</strong>vre<br />
le monde, ses mensonges, ses ambiguïtés<br />
et ses impostures. “Méfiez-v<strong>ou</strong>s, le prévient<br />
une vieille femme qui lui veut du bien, o n<br />
ne peut en v<strong>ou</strong>loir à son époque sans en<br />
être aussitôt puni !”
<strong>ambiguités</strong><br />
Guillaume Depardieu,<br />
Catherine Deneuve,<br />
Katerina Golubeva et<br />
Laurent Lucas dans une<br />
fiction de Leos Carax.<br />
3. Dans le sang<br />
(53mn)<br />
P i e rre et Isabelle se réfugient dans une<br />
banlieue fantôme, à l’abri d’une secte. Ils<br />
font l’am<strong>ou</strong>r. <strong>Pierre</strong> se lance dans l’écriture<br />
d’un grand “livre de Vérité”... à la vérité trop<br />
grande p<strong>ou</strong>r lui. Il n’est pas prêt. Et échappe-t-il<br />
lui-même aux mensonges, aux ambiguïtés,<br />
aux impostures ?<br />
Le<br />
fantôme<br />
Comment Leos Carax<br />
est revenu au monde.<br />
C<br />
arax n’est pas un faiseur<br />
de films : c’est un poète qui<br />
s’empare du cinéma p<strong>ou</strong>r exprimer<br />
une vision far<strong>ou</strong>chement singulière<br />
et d’autant plus universelle. En ne<br />
parlant que de lui (ses lieux, ses<br />
am<strong>ou</strong>rs, ses musiques), le Carax de<br />
Boy Meets Girl parlait comme<br />
personne de la nuit, de l’errance et<br />
de l’absolu am<strong>ou</strong>reux. Comment<br />
allait-il revenir après la démesure<br />
des Amants du Pont-Neuf ? Si Pola X<br />
fut généralement ressenti comme<br />
une déception, P i e rre <strong>ou</strong>, <strong>Les</strong><br />
a m b i g u i t é s (sic – le génie singulier<br />
de Carax s’applique aussi à<br />
l’orthographe !) est une seconde<br />
naissance. En enrichissant le film<br />
des multiples rêves de <strong>Pierre</strong>,<br />
notamment en prologue de chaque<br />
épisode, la version TV tire le récit<br />
du côté de la parabole, de la fable.<br />
Visuellement splendides, ces<br />
séquences utilisent des effets<br />
spéciaux remarquables, où les<br />
trucages numériques acquièrent<br />
enfin une vraie force poétique. On<br />
reconnaissait à Leos Carax un don<br />
in<strong>ou</strong>ï p<strong>ou</strong>r filmer les jeux de la<br />
vitesse et de la lumière (voir les<br />
superbes séquences à moto, les jets<br />
d’eau, le clair-obcur des forêts), on<br />
déc<strong>ou</strong>vre avec ce quatrième opus<br />
un goût inédit p<strong>ou</strong>r le récit.<br />
Le premier épisode est un<br />
merveilleux exemple d’adaptation<br />
littéraire réussie : loin de t<strong>ou</strong>t<br />
académisme, le jeu des c<strong>ou</strong>leurs<br />
(pel<strong>ou</strong>ses vertes, robes blanches)<br />
menace<br />
Pola X ? Comprendre <strong>Pierre</strong> Ou <strong>Les</strong><br />
Ambiguïtés, d’après un roman de Melville.<br />
L’occasion p<strong>ou</strong>r Leos Carax d’évoquer<br />
les secrets de famille, la Bosnie,<br />
l’exclusion, l’inceste...<br />
et la multiplication des points de vue<br />
(le superbe plan d’<strong>ou</strong>verture,<br />
la chevauchée en forêt) sont dignes<br />
de Flaubert ! Carax, on le savait<br />
aussi, est moins à l’aise avec les<br />
dialogues, et les deux épisodes<br />
suivants s<strong>ou</strong>ffrent parfois de<br />
quelques maladresses dans leur<br />
volonté de description “sociale”.<br />
P<strong>ou</strong>rtant, là encore, la version TV<br />
est bien supérieure au film :<br />
la dénonciation politique un peu<br />
l<strong>ou</strong>rde se perd dans la dimension<br />
fantomatique de t<strong>ou</strong>te cette histoire.<br />
Comme le rappelle chaque<br />
<strong>ou</strong>verture, n<strong>ou</strong>s sommes en fait dans<br />
le rêve – en t<strong>ou</strong>t cas dans le livre –<br />
de <strong>Pierre</strong>. Et cette histoire si peu<br />
crédible sur grand écran devient ici<br />
un manifeste audacieux,<br />
dérangeant, qui met en pièces le<br />
mythe de l’artiste maudit qu’on a cru<br />
bon de dénoncer chez Carax. Cette<br />
saga contemporaine, idéalement<br />
déc<strong>ou</strong>pée p<strong>ou</strong>r la télévision, se lit<br />
alors comme une revendication de<br />
revenir parmi les humains, au ras<br />
du réel, après trois films dédiés à<br />
l’absolu de l’envol. Quitte à t<strong>ou</strong>cher<br />
la réalité par le biais de l’onirisme<br />
et de quelques splendides artifices.<br />
Car le réel, chez Carax, c’est avant<br />
t<strong>ou</strong>t du cinéma. �
14.00<br />
Cuisine des terroirs<br />
Le Péloponnèse<br />
Rediffusion du 2 septembre 2001)<br />
14.30<br />
Biographies<br />
Michael Blumenthal<br />
Rediffusion du 9 septembre 2001)<br />
15.15<br />
Un n<strong>ou</strong>veau départ<br />
R e d i ffusion du 14 septembre 2001)<br />
16.50 (PDC : 16.45)<br />
Le reportage GEO<br />
Rediffusion du 6 septembre 2001)<br />
17.20 (PDC : 17.15)<br />
La fièvre monte<br />
à El Pao<br />
R e d i ffusion du 18 septembre 2001)<br />
19.00<br />
Archimède<br />
19.45<br />
Météo<br />
19.50<br />
ARTE Info<br />
20.15<br />
Putain d’Europe !<br />
Une place au soleil<br />
20.45<br />
La vie en face<br />
<strong>Les</strong> visites de la lune<br />
Documentaire d’Emmanuelle de<br />
Riedmatten<br />
21.40-00.25<br />
Thema<br />
Khmers r<strong>ou</strong>ges -<br />
Histoire d’un génocide<br />
21.40<br />
<strong>Les</strong> Khmers r<strong>ou</strong>ges :<br />
p<strong>ou</strong>voir et terreur<br />
Réalisation : Adrian Maben<br />
Commentaire : Lek Hor Tan<br />
22.35<br />
Le mystère Pol Pot<br />
Réalisation : Adrian Maben<br />
Commentaire : Lek Hor Tan<br />
23.30<br />
Crime sans châtiment<br />
Réalisation : Adrian Maben<br />
Commentaire : Lek Hor Tan<br />
00.25<br />
Oscar Wilde<br />
R e d i ffusion du 17 septembre 2001)<br />
02.20<br />
Cartoon Factory<br />
m a rd i 25 septembre<br />
19.00<br />
Archimède<br />
Magazine scientifique européen de Philippe<br />
B<strong>ou</strong>langer, Jean-Jacques Henry, <strong>Pierre</strong> Oscar<br />
Lévy, Hervé This, Gero von Boehm<br />
(Allemagne, 2001-43mn)<br />
BR<br />
Quelle hygiène p<strong>ou</strong>r l’hôpital ?<br />
De plus en plus de patients s<strong>ou</strong>ff rent d’infections<br />
contractées en milieu hospitalier.<br />
Mais les avis sont loin d’être unanimes sur<br />
les règles à adopter p<strong>ou</strong>r une meilleure<br />
hygiène à l’hôpital.<br />
Reconstruire le château de Berlin ?<br />
Après avoir servi de résidence aux rois<br />
et aux empereurs prussiens pendant près<br />
de cinq siècles, le château de Berlin a été<br />
dynamité en 1950 par les autorités de<br />
la RDA. Faut-il le reconstruire ?<br />
Trains et technologie militaire<br />
Le char de combat allemand L é o p a rd e s t<br />
renommé p<strong>ou</strong>r sa précision de tir et la stabilité<br />
des canons embarqués. Cette technologie<br />
sert maintenant à déterminer l’inclinaison<br />
des rames sur les lignes ferroviaires<br />
à fortes c<strong>ou</strong>rbures.<br />
La science dans une bulle de savon<br />
Comment développer chez les jeunes la<br />
curiosité p<strong>ou</strong>r la science et la technique ?<br />
Joachim Lerch, ancien professeur de physique<br />
et créateur des “J<strong>ou</strong>rnées de la<br />
science” rêve de monter un “Science<br />
Center” en Allemagne.<br />
Israël revisite son histoire<br />
Un gr<strong>ou</strong>pe d’historiens israéliens se<br />
penche depuis plusieurs années sur l’hist<br />
o i re de la guerre d’indépendance menée<br />
par Israël en 1948.<br />
Images de l’Holocauste<br />
La manière dont n<strong>ou</strong>s n<strong>ou</strong>s re p r é s e n t o n s<br />
les camps de concentration nazis est en<br />
grande partie le résultat des images créées<br />
par le cinéma. Hanno Loewy étudie l’évolution<br />
de ces images de l’Holocauste,<br />
de la Dern i è re Étape, film polonais t<strong>ou</strong>rn é<br />
en 1946, à l a Liste de Schindler de Steven<br />
Spielberg.<br />
20.15<br />
Putain d’Europe !<br />
Série documentaire<br />
Directeur de la série : Colin Luke<br />
(France/Royaume-Uni/Grèce/Italie/Espagne,<br />
2000-26mn)<br />
Coproduction : ARTE, Mosaic Films,<br />
La Compagnie des Phares et Balises, BBC,<br />
TV4 Sweden<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
Comment vivons-n<strong>ou</strong>s en Europe ? Que<br />
savons-n<strong>ou</strong>s réellement de nos compatriotes<br />
? A RTE rediffuse les meilleurs épisodes<br />
de sa série explorant la vie des habitants<br />
de l’Union européenne.<br />
Une place au soleil<br />
(Wanderlust)<br />
Réalisation : Terese Ericsson, Katarina Hellberg<br />
et Bruno Goncalves<br />
Montage : Ted Roberts<br />
(Rediffusion du 16 juin 2000)<br />
Portraits croisés de deux agents immobiliers<br />
qui vendent à des Allemands des maisons<br />
au Portugal et en Suède.<br />
Erland Carrson, un agent suédois établi à<br />
Emmaboba, dans le sud du pays, vend<br />
depuis vingt ans des habitations à des<br />
clients allemands rêvant d’une vie agréable<br />
et d’une maison p<strong>ou</strong>r leur retraite. La population<br />
locale apprécie les bonnes manière s<br />
de ces n<strong>ou</strong>veaux arrivants. Dans la région<br />
d’Alentejo, Angela, une Allemande, achète<br />
des vieilles fermes qu’elle revend à des<br />
compatriotes. <strong>Les</strong> vendeurs portugais sont<br />
s<strong>ou</strong>vent réticents mais les besoins d’argent<br />
sont pressants. C’est le cas de Delphina<br />
et de sa famille…<br />
Des portraits divertissants qui adoptent<br />
un ton s<strong>ou</strong>vent ironique.
20.45 <strong>Les</strong> visites de la lune<br />
<strong>Les</strong> “visites de la lune”, ce sont les règles, manifestation récurrente<br />
de la féminité. Entre fierté et tab<strong>ou</strong>s, la réalisatrice a v<strong>ou</strong>lu savoir comment<br />
les femmes vivaient ce moment part i c u l i e r.<br />
Documentaire d’Emmanuelle de Riedmatten<br />
(Suisse, 2001-54mn)<br />
Coproduction : Le CinéAtelier, TSR, ARTE<br />
SSR<br />
Un j<strong>ou</strong>r, Emmanuelle de Riedmatten se voit<br />
p roposer un n<strong>ou</strong>veau stérilet “suppre s s e u r<br />
de règles”. La jeune femme repense alors<br />
à l’apparition de ses pre m i è res règles,<br />
qu’elle avait tenue longtemps secrète. Elle<br />
s ’ i n t e rro g e : qu’en est-il des autre s<br />
femmes ? Comment ont-elles vécu ce passage<br />
obligé ? En ont-elles parlé à leur mère,<br />
à leurs filles ? Quelle place ces quelques<br />
j o u rnées occupent-elles dans leur vie ? La<br />
réalisatrice commence à poser des questions<br />
aut<strong>ou</strong>r d’elle : certaines femmes se<br />
s<strong>ou</strong>viennent du silence qui a accompagné<br />
cette initiation au corps adulte. D’autre s ,<br />
venues d’ailleurs, décrivent les humiliations<br />
subies pendant la guerre. Il y a celles qui<br />
parlent sexualité et am<strong>ou</strong>r, celles qui disent<br />
leur tr<strong>ou</strong>ble <strong>ou</strong> leur révolte face aux interdits<br />
posés par leur religion…<br />
Le continent r<strong>ou</strong>ge<br />
“Je me revois adolescente, accro u p i e<br />
contre le mur qui me sert d’appui le j<strong>ou</strong>r de<br />
mes premières règles dans le jardin de ma<br />
m è re. Entre mes cuisses se diffuse une<br />
chaleur inconnue, du sang s’éc<strong>ou</strong>le,<br />
e m p o u r p re mon vêtement. Paralysée à<br />
l’idée d’annoncer à ma mère que ‘c’est arrivé’,<br />
je cherche contre le mur la chaleur<br />
sèche de la pierre. Ce j<strong>ou</strong>r-là, j’opte p<strong>ou</strong>r le<br />
silence. Ma mère apprit deux ans plus tard<br />
que sa fille était ‘réglée’. Auj<strong>ou</strong>rd’hui, mes<br />
deux filles rient à l’éc<strong>ou</strong>te de cette évocation.<br />
Un pas a été franchi de ma génération<br />
à la leur, le silence en partie rompu. Il n’en<br />
“Durant la guerre, au lavoir, certaines n’avaient plus de linge s<strong>ou</strong>illé.<br />
Or leur mari était prisonnier…” (La grand-mère se s<strong>ou</strong>vient des années 40)<br />
reste pas moins que ce déterminisme biologique<br />
commun à t<strong>ou</strong>tes les femmes subsiste<br />
comme une interrogation perm a n e n t e<br />
sur la manière dont il est vécu, tu <strong>ou</strong><br />
condamné. L’ u rgence de faire un film sur<br />
ce sujet s’est imposée lorsque j’ai déc<strong>ou</strong>v<br />
e rt sur Internet la parution d’un livre vantant<br />
les avantages d’une suppression définitive<br />
de la menstruation. Un silence<br />
i rrévocable du corps y était donc pro p o s é<br />
aux femmes ; l’idée m’en apparut intolérable.<br />
Le projet avait tr<strong>ou</strong>vé ses fondations :<br />
de la mémoire adolescente à l’état des lieux<br />
du ‘continent r<strong>ou</strong>ge’. J’ai opté p<strong>ou</strong>r la vidéo<br />
l é g è re : une femme à la caméra, une<br />
femme à la prise de son et moi-même.<br />
N<strong>ou</strong>s avons pris le temps de la re n c o n t re ,<br />
choisi le calme du face-à-face p<strong>ou</strong>r susciter<br />
la parole. J’ai confronté mon propre trajet<br />
de femme et de cinéaste à celui des personnes<br />
rencontrées, fait coïncider le<br />
voyage du verbe et du vécu des autre s<br />
avec celui du film lui-même, en train de se<br />
penser et de se faire.” (Emmanuelle de<br />
Riedmatten)<br />
Rediffusion le 3 octobre à 16.30<br />
“Moi, quand j’ai mes<br />
règles, je ne mange pas<br />
de bananes et je ne me<br />
lave pas les cheveux.”<br />
(Susana Lebrun,<br />
Saint-Domingue)
m a rdi 25 septembre<br />
ARTE FRANCE<br />
21.40-00.25<br />
Khmers r<strong>ou</strong>ges - Histoir<br />
De 1975 à 1979, le régime communiste des Khmers r<strong>ou</strong>ges provoque un véritable<br />
génocide au Cambodge. Près de deux millions de personnes – sur une population de sept<br />
millions ! – succombent aux déplacements et aux travaux forcés, aux tort u res et aux<br />
exécutions. Archives et témoignages – dont l’unique interview de Pol Pot, réalisée dans la<br />
jungle juste avant sa disparition – sur une tragédie longtemps ignorée.<br />
<strong>Les</strong> dirigeants khmers r<strong>ou</strong>ges<br />
au début de la guérilla.<br />
Pol Pot fait alors profil bas.<br />
“Avec la puissance d’un torrent<br />
et la force d’un raz de marée,<br />
n<strong>ou</strong>s combattons c<strong>ou</strong>rageusement<br />
afin de bâtir un Cambodge n<strong>ou</strong>veau<br />
où le peuple est devenu<br />
son propre maître.”<br />
(propagande khmère r<strong>ou</strong>ge)<br />
Le prince<br />
Norodom Sihan<strong>ou</strong>k<br />
ent<strong>ou</strong>ré des leaders<br />
khmers r<strong>ou</strong>ges<br />
lors de son ret<strong>ou</strong>r<br />
au Cambodge.<br />
21.40<br />
<strong>Les</strong> Khmers<br />
r<strong>ou</strong>ges :<br />
p<strong>ou</strong>voir et terreur<br />
Réalisation : Adrian Maben<br />
Commentaire : Lek Hor Tan<br />
Interviews exclusives de Pol Pot et des Khmers<br />
r<strong>ou</strong>ges par Nate Thayer<br />
(France, 2001-1h04mn)<br />
Coproduction : ARTE France, Films du B<strong>ou</strong>loi<br />
Avec la participation de S. A. R. Norodom<br />
Sihan<strong>ou</strong>k, Pol Pot, Hun Sen, l’actuel Premier<br />
ministre du Cambodge, des dirigeants khmers<br />
r<strong>ou</strong>ges, Y<strong>ou</strong>k Chhang, Jean-Claude Pomonti,<br />
Nate Thayer, Stephen Heder, David P. Chandler,<br />
Craig Etcheson, François Bizot, Gilles Vaub<strong>ou</strong>rg<br />
Comment les Khmers r<strong>ou</strong>ges s’emparent du<br />
p<strong>ou</strong>voir en avril 1975 et comment leur politique<br />
de “ruralisation” fanatique ab<strong>ou</strong>tit à un<br />
régime de terreur.<br />
Ce premier film raconte l’essor de l’org a n isation<br />
de Pol Pot et de ses Khmers r<strong>ou</strong>ges<br />
– l’Angkar, derrière laquelle se cache en fait<br />
le Parti communiste cambodgien –, de l’attaque<br />
d’un petit poste g<strong>ou</strong>vernemental à<br />
Bay Damram en 1968, jusqu’à la défaite du<br />
Kampuchea démocratique lors de l’invasion<br />
vietnamienne en janvier 1979. Au<br />
Cambodge, le 17 avril 1975, commence<br />
l’année zéro de la révolution. <strong>Les</strong> Khmers<br />
r<strong>ou</strong>ges veulent faire table rase du passé.<br />
L’ a rgent, les banques, les marchés sont<br />
abolis. <strong>Les</strong> écoles, les universités, les<br />
pagodes sont fermées. <strong>Les</strong> Khmers r<strong>ou</strong>ges<br />
entendent supprimer les inégalités sociales<br />
et la corruption. Mais surt<strong>ou</strong>t, ils veulent<br />
s’attaquer aux villes, symboles du luxe et<br />
de l’étranger décadent, en les vidant entiè
d’un génocide<br />
rement. Le j<strong>ou</strong>r même, la population urbaine,<br />
appelée “Peuple du 17 avril” <strong>ou</strong> “n<strong>ou</strong>veau<br />
peuple”, reçoit l’ordre de partir immédiatement<br />
à la campagne. Elle va subir un<br />
régime de travaux forcés d’une dureté et<br />
d’une cruauté inimaginables. Sur une<br />
population totale de 7 millions d’habitants,<br />
il y eut au moins 1 700 000 morts. <strong>Les</strong> survivants<br />
n’<strong>ou</strong>blieront jamais. <strong>Les</strong> purges, les<br />
t o rt u res et les exécutions sommaires sont<br />
bien sûr rappelées, et une séquence importante<br />
est consacrée aux archives de To u l<br />
Sleng, le tristement célèbre camp de<br />
Phnom Penh où avaient lieu les interro g atoires.<br />
Lire notre article page 20<br />
22.35<br />
Le mystère Pol Pot<br />
Réalisation : Adrian Maben<br />
Commentaire : Lek Hor Tan<br />
Interviews exclusives de Pol Pot<br />
et des Khmers r<strong>ou</strong>ges par Nate Thayer<br />
(France, 2001-1h)<br />
Qui était Pol Pot, leader criminel des<br />
Khmers r<strong>ou</strong>ges ? Un portrait qui s’appuie<br />
sur des archives et des témoignages<br />
inédits, dont l’unique entretien réalisé avant<br />
sa disparition par le j<strong>ou</strong>rnaliste Nate Thayer.<br />
“<strong>Les</strong> objectifs qui<br />
étaient fixés étaient<br />
absolument f<strong>ou</strong>s. Très<br />
peu de secteurs, très<br />
peu d’individus <strong>ou</strong> de<br />
coopératives ont réussi<br />
à les atteindre. T<strong>ou</strong>t ceci<br />
engendra une certaine<br />
paranoïa : la politique<br />
ne p<strong>ou</strong>vait être<br />
mauvaise, il devait s’agir<br />
d’un sabotage de la part<br />
des chefs locaux. Si l’on<br />
remplaçait les mauvais<br />
chefs par des bons, alors<br />
t<strong>ou</strong>t devait s’arranger.<br />
Ils ont remplacé<br />
les chefs et bien sûr t<strong>ou</strong>t<br />
a empiré.”<br />
(Stephen Heder)<br />
“Même maintenant, regardez-moi : est-ce que j’ai l’air<br />
méchant ? Pas du t<strong>ou</strong>t ! J’ai la conscience tranquille.<br />
Je suis très clair là-dessus.” (Pol Pot)<br />
De son vrai nom Saloth Sar, Pol Pot re s t e<br />
une énigme. Aucun autre leader révolutionnaire<br />
n’a laissé aussi peu de traces. Pol Pot<br />
a presque t<strong>ou</strong>j<strong>ou</strong>rs refusé de donner des<br />
i n t e rviews quand il était au p<strong>ou</strong>voir, mais<br />
également après, quand il est parti se réfugier<br />
avec ses tr<strong>ou</strong>pes dans la forêt cambodgienne.<br />
T<strong>ou</strong>te sa vie, il a soigneusement<br />
e n t retenu son image d’homme mystérieux.<br />
De cette façon, il p<strong>ou</strong>vait mieux contrôler,<br />
mieux tenir à distance ses ennemis réels<br />
<strong>ou</strong> supposés.<br />
Mais, en 1997, le m<strong>ou</strong>vement khmer ro u g e<br />
implose. Pol Pot est arrêté et traduit devant<br />
un tribunal populaire, dans la forêt, près de<br />
la fro n t i è re thaïlandaise. Il est accusé du<br />
m e u rt re d’un de ses collaborateurs. Nate<br />
Thayer, un j<strong>ou</strong>rnaliste américain qui travaille<br />
p<strong>ou</strong>r la Far Eastern Economic Review e s t<br />
autorisé à assister au procès et, plus tard ,<br />
à interviewer Pol Pot. C’est LE scoop ! Ce<br />
film montre des documents totalement<br />
inédits sur la vie de “Frère numéro un”, de<br />
sa naissance à sa mort en passant par ses<br />
études au Cambodge et en France, ses<br />
débuts politiques et militaires, ses rapports<br />
compliqués avec la Chine et le Vi e t n a m . . .<br />
Pol Pot parle de son enfance, de ses<br />
années au p<strong>ou</strong>voir et de ce qui s’est passé<br />
après l’invasion de l’armée vietnamienne en<br />
janvier 1979. Le plus dér<strong>ou</strong>tant, sans aucun<br />
d<strong>ou</strong>te, c’est la personnalité même du “Frère<br />
numéro un”. À le voir et à l’entendre, Pol Pot<br />
ressemble à un grand-père sympathique<br />
qui ne ferait pas de mal à une m<strong>ou</strong>che. Le<br />
décalage entre sa c<strong>ou</strong>rtoisie et sa cru a u t é<br />
l é g e n d a i re a t<strong>ou</strong>j<strong>ou</strong>rs étonné et dupé son<br />
ent<strong>ou</strong>rage. Un ses plus proches collaborateurs<br />
disait de lui : “Il est capable d’envoyer<br />
quelqu’un à la mort avec de d<strong>ou</strong>ces<br />
paroles.”
Khmers r<strong>ou</strong>ges Le régime<br />
23.30<br />
Crime<br />
sans châtiment<br />
Réalisation : Adrian Maben<br />
Commentaire : Lek Hor Tan<br />
Interviews exclusives de Pol Pot<br />
et des Khmers r<strong>ou</strong>ges par Nate Thayer<br />
(France, 2001-51mn)<br />
En l’absence d’un procès du régime khmer<br />
r<strong>ou</strong>ge, comment parvenir à la réconciliation<br />
du peuple cambodgien ?<br />
Le cauchemar du régime des Khmers<br />
r<strong>ou</strong>ges est encore très présent p<strong>ou</strong>r la plup<br />
a rt des Cambodgiens nés avant 1970. Le<br />
travail de mémoire sur les crimes de Pol Pot<br />
et de son organisation est plus que jamais<br />
n é c e s s a i re. Dirigé par Y<strong>ou</strong>k Chhang à<br />
Phnom Penh, le Centre de documentation<br />
sur le génocide essaie de j<strong>ou</strong>er ce rôle de<br />
façon efficace. Y<strong>ou</strong>k Chhang envoie ses<br />
équipes dans les villages les plus re c u l é s<br />
p<strong>ou</strong>r questionner les victimes de tort u res et<br />
e n re g i s t rer leurs témoignages. En utilisant un<br />
système GPS par satellite, il est possible de<br />
d é t e rminer la localisation exacte de la plup<br />
a rt des charniers. Plusieurs milliers de<br />
fosses communes ont été mises au j<strong>ou</strong>r et<br />
une véritable carte du génocide a été ainsi<br />
dessinée. Mais de graves problèmes subsistent<br />
au Cambodge, comme une sorte d’héritage<br />
de la violence khmère ro u g e : assassinats,<br />
confiscations de terres, vente illégale<br />
de bois précieux, corruption généralisée et,<br />
s u rt<strong>ou</strong>t, impunité p<strong>ou</strong>r les crimes commis par<br />
les anciens membres de l’Angkar. Ce climat<br />
d’impunité généralisée – t<strong>ou</strong>s les<br />
Cambodgiens l’admettent – et l’absence<br />
d’une vraie justice indépendante laissent<br />
c r a i n d re qu’il n’y ait jamais de procès digne<br />
de ce nom des dirigeants khmers r<strong>ou</strong>ges. Or,<br />
seul un procès équitable permettrait au pays<br />
de se rétablir. Une visite à l’hôpital psychiatrique<br />
de Phnom Penh et le témoignage<br />
d’une victime de sévices, Madame Sok My,<br />
m o n t rent à quel point la mémoire de cette<br />
époque rend auj<strong>ou</strong>rd’hui encore les gens<br />
physiquement et psychiquement malades.<br />
Déc<strong>ou</strong>verte d’un charnier<br />
au Cambodge en avril 1985.<br />
“Si on doit r<strong>ou</strong>vrir<br />
cette plaie p<strong>ou</strong>r tr<strong>ou</strong>ver<br />
la justice, ça ne sert<br />
à rien. Ce serait<br />
la panique.<br />
Le passé re f e r a i t<br />
s u rface, on serait<br />
à n<strong>ou</strong>veau divisés.<br />
On recommencerait<br />
à se battre . ”<br />
(Ieng Sary )<br />
L<br />
a lutte armée des<br />
Khmers r<strong>ou</strong>ges<br />
(nom que le prince<br />
Sihan<strong>ou</strong>k donnait aux<br />
communistes<br />
cambodgiens)<br />
commence en 1968.<br />
L’extension du conflit<br />
vietnamien au<br />
Cambodge, base<br />
arrière des Vietcongs,<br />
ab<strong>ou</strong>tit à un c<strong>ou</strong>p<br />
d’État du général<br />
Lon Nol, s<strong>ou</strong>tenu par les Américains,<br />
et à l’exil du prince Norodom Sihan<strong>ou</strong>k.<br />
Dans les montagnes, aidés par la Chine<br />
communiste, les Khmers r<strong>ou</strong>ges<br />
p<strong>ou</strong>rsuivent la lutte en se servant<br />
de Sihan<strong>ou</strong>k comme caution nationale.<br />
Après la débâcle américaine, les Khmers<br />
r<strong>ou</strong>ges – à qui se sont ralliés beauc<strong>ou</strong>p<br />
de Cambodgiens dès le début de<br />
la guerre civile – prennent le p<strong>ou</strong>voir<br />
le 17 avril 1975 en entrant à Phnom Penh.<br />
Isolé du monde, le Kampuchea<br />
démocratique vivra quatre ans s<strong>ou</strong>s<br />
le j<strong>ou</strong>g des Khmers r<strong>ou</strong>ges, dirigé par<br />
des hommes inconnus à l’époque et dont<br />
les noms sont auj<strong>ou</strong>rd’hui tristement<br />
célèbres : Pol Pot, N<strong>ou</strong>n Chea,<br />
Khieu Semphan, Ta Mok, Ieng Sary.<br />
T<strong>ou</strong>t un peuple connaît la terreur –<br />
arrestations, interrogatoires, tortures,<br />
exécutions – et la misère absolue.<br />
En 1978, le régime du Kampuchea<br />
s ’ e ff o n d re après l’invasion<br />
et la victoire de l’arm é e<br />
v i e t n a m i e n n e .<strong>Les</strong><br />
Khmers r<strong>ou</strong>ges fuient<br />
dans les maquis et se<br />
cachent à la frontière<br />
avec la Thaïlande. Le<br />
monde déc<strong>ou</strong>vre alors<br />
l’horreur du génocide.<br />
Des Cambodgiens<br />
et des spécialistes<br />
étrangers vont enquêter<br />
sur le cauchemar que<br />
vient de vivre un peuple<br />
entier. On évoque<br />
r é g u l i è rement un
de la terreur<br />
Massacres de masse, s<strong>ou</strong>vent froidement planifiés, déplacements<br />
de populations, extermination de dizaines de milliers d’hommes, de femmes<br />
et d’enfants… : on peut bien parler de génocide à propos des Khmers r<strong>ou</strong>ges.<br />
Un génocide perpétré par des Cambodgiens exterminant d’autres Cambodgiens.<br />
“ N u re m b e rg” des Khmers r<strong>ou</strong>ges, mais<br />
un tel procès mettrait en cause trop<br />
de responsables, trop de complices.<br />
Il s<strong>ou</strong>lignerait le rôle de la Chine,<br />
des États-Unis, de Sihan<strong>ou</strong>k, d’ex-Khmers<br />
r<strong>ou</strong>ges auj<strong>ou</strong>rd’hui amnistiés <strong>ou</strong> proches<br />
du p<strong>ou</strong>voir à Phnom Penh.<br />
Ce procès n’aura sans d<strong>ou</strong>te jamais lieu,<br />
sinon, peut-être, dans des livres et ici,<br />
auj<strong>ou</strong>rd’hui, à la télévision…<br />
Pol Pot, le premier responsable,<br />
a disparu en 1998. Mais avant que Pol Pot<br />
ne meure dans la forêt cambod-gienne,<br />
à la frontière thaïe, le j<strong>ou</strong>rnaliste américain<br />
Nate Thayer avait pu réaliser la seule<br />
et unique interview du dictateur.<br />
C’est donc un document exceptionnel<br />
qui est proposé dans cette soirée. �<br />
Son Sen, actuel<br />
Premier ministre du Cambodge.<br />
“Si l’on considère<br />
le processus des purges<br />
sur le long terme,<br />
il apparaît clairement<br />
qu’ils étaient arrivés<br />
à la conclusion,<br />
consciemment <strong>ou</strong> non,<br />
que t<strong>ou</strong>t dans<br />
la structure du parti,<br />
à part eux, devait être<br />
remplacé <strong>ou</strong> détruit.<br />
Bien sûr, ils n’arrivaient<br />
pas à s<strong>ou</strong>tenir le rythme,<br />
à remplacer t<strong>ou</strong>s les<br />
gens qu’ils éliminaient.<br />
Et à la fin, ils se sont<br />
retr<strong>ou</strong>vés avec quasi<br />
rien, non seulement<br />
en termes de parti mais<br />
aussi en termes<br />
d’armée. C’est p<strong>ou</strong>r<br />
ça que ça a été si facile<br />
p<strong>ou</strong>r les Vietnamiens...<br />
<strong>Les</strong> Vietnamiens<br />
les ont piétinés.”<br />
(Stephen Heder)<br />
Entassement de vêtements<br />
à la prison de Tuel Sleng.<br />
<strong>Les</strong> intervenants<br />
Son Sen : Premier ministre<br />
du Cambodge.<br />
Khieu Semphan : chef politique<br />
des Khmers r<strong>ou</strong>ges et ancien Premier<br />
ministre.<br />
Ta Mok (“le b<strong>ou</strong>cher”) :<br />
chef militaire des Khmers r<strong>ou</strong>ges<br />
et numéro 3 du régime.<br />
Leng Sary : ancien ministre<br />
des Affaires étrangères du p<strong>ou</strong>voir khmer<br />
r<strong>ou</strong>ge.<br />
Y<strong>ou</strong>k Chhang : dirige le Centre<br />
de documentation sur les crimes<br />
des Khmers r<strong>ou</strong>ges.<br />
Lek Hor Tan : j o u rnaliste cambodgien<br />
vivant en France<br />
David P. Chandler : historien,<br />
spécialiste des Khmers r<strong>ou</strong>ges.<br />
Stephen Heder : maître<br />
de conférences à l’université de Londres.<br />
Craig Etcheson : de l’International<br />
Monitor Institute.<br />
Jean-Claude Pomonti :<br />
j<strong>ou</strong>rnaliste au Monde.<br />
Le père François Ponchaud<br />
a été témoin de la prise de Phnom Penh<br />
(Cambodge, année zéro, éd. Kailash).<br />
François Bizot : en 1971, François<br />
Bizot, chercheur à l’École française<br />
d’Extrême-Orient, est pris en otage<br />
plusieurs mois par les Khmers r<strong>ou</strong>ges.<br />
Il raconte sa détention et la prise de<br />
Phnom Penh dans le Port a i l (préface<br />
de John Le Carré, éd. de la Table Ronde).<br />
Nate Thayer : j<strong>ou</strong>rnaliste américain<br />
p<strong>ou</strong>r la Far Eastern Economic Review, il a<br />
consacré dix ans de sa vie à tenter d’interviewer<br />
Pol Pot. Grâce à ses liens avec<br />
les Thaïs et l’armée cambodgienne, Nate<br />
Thayer essaya de passer une cinquantaine<br />
de fois, sans succès. Mais, en juin<br />
1997, des luttes intestines éclatèrent chez<br />
les Khmers r<strong>ou</strong>ges et il fut décidé de<br />
juger l’ancien leader. Le procès fut sans<br />
d<strong>ou</strong>te une parodie organisée par Pol Pot<br />
lui-même. Mais Nate Thayer put<br />
le filmer et réaliser l’unique interview<br />
de Pol Pot, le scoop absolu...
m e rc re d i26 septembre<br />
14.00<br />
Y en a marre !<br />
Rediffusion du 9 septembre 2001)<br />
14.25 (PDC : 14.30)<br />
’Estrémadure<br />
R e d i ffusion du 13 septembre 2001)<br />
15.10<br />
Le lac sacré<br />
de Pushkar<br />
R e d i ffusion du 15 septembre 2001)<br />
15.55<br />
Rinaldo<br />
R e d i ffusion du 19 septembre 2001)<br />
19.00<br />
Connaissance<br />
<strong>Les</strong> héritiers<br />
de Humboldt (3)<br />
19.45<br />
Météo<br />
19.50<br />
ARTE Info<br />
20.15<br />
Putain d’Europe !<br />
Galère grecque<br />
20.45<br />
<strong>Les</strong> mercredis<br />
de l’histoire<br />
’impossible réparation<br />
Documentaire<br />
Daniel Brecher et Benny Brunner<br />
21.45<br />
Musica<br />
Paul Sacher,<br />
portrait du mécène<br />
en musicien<br />
Documentaire d’Edna Politi<br />
22.50<br />
Musica<br />
Sur Incises<br />
De <strong>Pierre</strong> B<strong>ou</strong>lez<br />
Réalisation : Andy Sommer<br />
23.30<br />
Profil<br />
Giacometti,<br />
d’argile et de feu<br />
Documentaire de Gero von Boehm<br />
00.40<br />
La lucarne<br />
<strong>Les</strong> chaussures<br />
d’Amérique<br />
éléfilm d’Arkadiy Yakhnis<br />
t Svetlana Vassilenko<br />
02.10<br />
Méga-tsunami<br />
Rediffusion du 10 septembre 2001)<br />
19.00 Connaissance<br />
<strong>Les</strong> héritiers<br />
de Humboldt (3)<br />
Série documentaire en trois parties<br />
(Allemagne, 2000-47mn)<br />
ZDF<br />
<strong>Les</strong> habitants de cette vallée de l’Équateur<br />
vivent en moyenne plus vieux que part<strong>ou</strong>t<br />
ailleurs dans le monde !<br />
3. Équateur : la vallée des centenaires<br />
En 1802, l’explorateur Alexandre de<br />
Humboldt ( 1 ) d é c o u v re la région de Loja,<br />
qu’il baptise “le jardin de l’Équateur”.<br />
Fidèles à leur illustre prédécesseur, des<br />
chercheurs allemands ont créé en 1997 un<br />
centre interdisciplinaire au cœur de la forêt<br />
v i e rge. Répartis en onze équipes, botanistes,<br />
ethnobotanistes, zoologistes, biologistes,<br />
géographes et spécialistes de la<br />
forêt étudient les sociétés autochtones et<br />
leur environnement. En particulier la façon<br />
dont les Amérindiens utilisent les plantes<br />
médicinales. Comment expliquer la longévité<br />
des habitants de la “vallée des centen<br />
a i res”, qui gardent bon pied, bon œil jusqu’à<br />
un âge très avancé ?<br />
Rediffusion le 1 er octobre à 14.30<br />
( 1 ) Naturaliste, géographe, géologue, mais aussi<br />
ethnographe, philosophe et homme politique,<br />
l’explorateur Alexandre de Humboldt (1769-1859)<br />
fut l’un des derniers savants universels. Une mon-<br />
tagne, une ville, un c<strong>ou</strong>rant du Pacifique, des miné-<br />
raux et des plantes portent son nom.<br />
20.15<br />
Putain d’Europe !<br />
Série documentaire<br />
Directeur de la série : Colin Luke<br />
(France/Royaume-Uni/Grèce/Italie/Espagne,<br />
2000-26mn)<br />
Coproduction : ARTE, Mosaic Films,<br />
La Compagnie des Phares et Balises, BBC,<br />
TV4 Sweden<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
Comment vivons-n<strong>ou</strong>s en Europe ?<br />
Que savons-n<strong>ou</strong>s réellement de nos<br />
compatriotes ? ARTE rediffuse les meilleurs<br />
épisodes de sa série explorant la vie des<br />
habitants de l’Union européenne.<br />
Galère grecque<br />
(Greek and pleasant land)<br />
Réalisation : Marianna Econom<strong>ou</strong><br />
Montage : Jimmy Edmonds<br />
(Rediffusion du 13 juin 2000)<br />
Philip lutte p<strong>ou</strong>r récupérer les terres de ses<br />
ancêtres, en Grèce…<br />
De ret<strong>ou</strong>r en Grèce, Philip Noel-Bakers a<br />
demandé un prêt p<strong>ou</strong>r transformer sa maison<br />
familiale en pension de famille. Mais en<br />
1984, le g<strong>ou</strong>vernement grec a confisqué<br />
t<strong>ou</strong>t ce qui ne faisait pas partie de la maison<br />
(notamment une forêt de 5 000 hect<br />
a res) s<strong>ou</strong>s prétexte que son ancêtre avait<br />
acheté le terrain à un Tu rc chassé de ses<br />
terres. Depuis, Philip se bat p<strong>ou</strong>r récupérer<br />
son bien, ce qui ne le rend pas populaire<br />
auprès de ses voisins. Philip p<strong>ou</strong>rra-t-il faire<br />
la paix avec la communauté locale<br />
et obtiendra-t-il gain de cause ?<br />
Philip réclame 5 000 ha de forêt.
20.45 L’impossible réparation<br />
En 1951, l’Allemagne entamait des négociations secrètes à propos des réparations<br />
dues aux victimes de la Shoah. Cinquante ans plus tard, 4 millions de dossiers ont<br />
été traités et près de 35 milliards d’euros versés à l’État d’Israël, aux survivants de<br />
l’Holocauste et aux ayants droit des juifs exterm i n é s<br />
Présenté par<br />
En partenariat avec<br />
Alexandre Adler<br />
Documentaire de Daniel Brecher<br />
et Benny Brunner (Pays-Bas, 2001-58mn)<br />
ZDF<br />
En 1951, vingt-trois organisations juives et<br />
des représentants du g<strong>ou</strong>vernement israélien<br />
se re n c o n t rent à New York p<strong>ou</strong>r définir<br />
une politique à tenir à l’égard de la<br />
République fédérale d’Allemagne en matière<br />
de réparations, compensations et re s t itutions<br />
de biens aux survivants de<br />
l’Holocauste. La même année, dans un<br />
hôtel parisien, le chancelier allemand<br />
Adenauer entame des négociations<br />
secrètes avec des envoyés du g<strong>ou</strong>vern ement<br />
israélien. Quelque temps après,<br />
Adenauer prononce un disc<strong>ou</strong>rs in<strong>ou</strong>bliable<br />
devant le Bundestag, parlant de la<br />
“dette d’honneur” que les Allemands<br />
auraient à jamais auprès des victimes des<br />
crimes nazis. Par la suite, une loi est votée<br />
qui détermine les conditions du dédommagement.<br />
En cinquante ans, les autorités de la RFA<br />
ont traité environ 4 millions de dossiers. On<br />
estime à 70 milliards de DM (35 milliard s<br />
d’euros) le montant des sommes versées à<br />
l’État d’Israël, aux survivants de<br />
l’Holocauste et aux ayants droit des juifs<br />
e x t e rminés. Si les pays occidentaux fure n t<br />
longtemps les seuls concernés par ces<br />
réparations, il en va autrement depuis la<br />
“Six millions de juifs<br />
assassinés. Le chiffre<br />
est acquis. Mais<br />
comment évaluer les<br />
réparations ? La mort<br />
d’une grand-mère vaut-<br />
elle plus que celle d’un<br />
grand-père ? Ou plus que<br />
celle d’un fils ?”<br />
(Ben Ferencz,<br />
cofondateur de la<br />
Conference on Jewish<br />
Material Claims against<br />
Germany)<br />
Ben Ferencz à la Conférence de New York.<br />
chute des régimes communistes en Europe<br />
centrale et orientale et la réunification en<br />
Allemagne. Des victimes qui n’avaient pu<br />
demander justice ont pu présenter leurs<br />
requêtes au g<strong>ou</strong>vernement fédéral et à la<br />
Conférence de New York.<br />
Ce documentaire retrace le processus historique<br />
qui a mené à cette politique de<br />
dédommagement sans précédent. Il laisse<br />
une large place aux témoignages des diff<br />
é rents protagonistes en Allemagne, en<br />
Israël et aux États-Unis : négociateurs de<br />
la première heure, juristes et experts. Sans<br />
<strong>ou</strong>blier ceux des hommes et des femmes<br />
qui s<strong>ou</strong>ff r i rent dans leur chair <strong>ou</strong> dont les<br />
familles disparurent.
m e rc redi 26 septembre<br />
Paul Sacher avec<br />
<strong>Pierre</strong> B<strong>ou</strong>lez en 1961.<br />
“Paul Sacher<br />
est le dernier des<br />
grands patriarches.<br />
Son attitude réservée<br />
et son flair<br />
extraordinaire<br />
rappellent les<br />
Médicis florentins.”<br />
(Niki de Saint-Phalle)<br />
Bartók, Honegger,<br />
Stravinski, B<strong>ou</strong>lez,<br />
Britten, Dutilleux...<br />
21.45<br />
Paul Sacher,<br />
p o rtrait du mécène<br />
en musicien<br />
Documentaire d’Edna Politi<br />
(Suisse/France, 2001-1h03mn)<br />
Coproduction : ARTE, Ventura Film,<br />
Contrechamps Productions, SF DRS<br />
SSR<br />
Portrait de Paul Sacher (Bâle, 1906-1999),<br />
l’un des mécènes les plus importants<br />
de la vie musicale de ce siècle.<br />
Il aurait pu se contenter de faire une belle<br />
c a rr i è re de chef d’orc h e s t re, d’apprécier<br />
avec sa femme Maja les œuvres d’art que<br />
leur goût et leur fortune leur perm e t t a i e n t<br />
de posséder, d’être un homme d’aff a i re s<br />
avisé gérant son immense fortune au<br />
sein du gr<strong>ou</strong>pe Hoffmann-La Roche.<br />
Paul Sacher a préféré faire t<strong>ou</strong>t cela et, de<br />
s u rc roît, être l’un des mécènes les plus<br />
i m p o rtants du XX e siècle. Son action ?<br />
Commanditer des œuvres, les j<strong>ou</strong>er <strong>ou</strong> les<br />
f a i re j<strong>ou</strong>er, déc<strong>ou</strong>vrir et s<strong>ou</strong>tenir de n<strong>ou</strong>veaux<br />
talents, fonder des orchestres et des<br />
conservatoires, bâtir un temple p<strong>ou</strong>r abriter<br />
les archives de la musique de notre siècle...<br />
C’est ainsi qu’en 1926 il fonde l’Orc h e s t re<br />
de chambre et, deux ans plus tard, le<br />
Chœur de chambre de Bâle. Mais il a surt<strong>ou</strong>t<br />
commandé plus de 300 œuvres, qu’il<br />
dirigeait et diffusait ensuite, et dont certaines<br />
sont devenues des classiques : la<br />
Musique p<strong>ou</strong>r cordes, percussions et<br />
célesta (1930), la Sonate p<strong>ou</strong>r deux pianos<br />
et perc u s s i o n (1937) et le D i v e rtimento<br />
p<strong>ou</strong>r cord e s (1938) de Béla Bart ó k ; les<br />
Métamorphoses de Richard Strauss<br />
( 1 9 4 6 ) ; les Symphonies n° 2 et n°4<br />
d ’ A rthur Honegger ; le C o n c e rto en ré<br />
d’Igor Stravinski (1947) ; des œuvres de<br />
P i e rre B<strong>ou</strong>lez, Benjamin Britten, Henri<br />
Dutilleux, Hans We rner Henze, Paul<br />
Hindemith, Witold Lutoslawski, Malipiero,<br />
le D<strong>ou</strong>ble Concert o de Bohuslav Mart i n u ,<br />
la Symphonie concertante de Frank Martin,<br />
etc. En 1986, il a instauré à Bâle<br />
la Fondation Paul-Sacher qui recueille de<br />
multiples manuscrits de Stravinski, Webern,<br />
H o n e g g e r, B<strong>ou</strong>lez, etc. À l’ère du sponsoring,<br />
ce film permet de s’interroger sur la<br />
n a t u re même du mécénat et sur ses perspectives.<br />
Faire un film sur la trajectoire de<br />
Paul Sacher, c’est aussi, forcément, l’occasion<br />
de réfléchir sur l’évolution des rapports<br />
entre l’art et l’argent, entre les artistes et les<br />
p<strong>ou</strong>voirs.<br />
22.50<br />
Sur Incises<br />
De <strong>Pierre</strong> B<strong>ou</strong>lez<br />
R é a l i s a t i o n : Andy Sommer (France, 2000-38mn)<br />
Coproduction : La Cinquième, Universal Edition<br />
AG Wien, Idéale Audience<br />
ARTE FRANCE<br />
Sur Incises de et par <strong>Pierre</strong> B<strong>ou</strong>lez :<br />
un chef-d’œuvre dédié à Paul Sacher et<br />
cerné ici par l’œil sensible d’Andy Sommer.<br />
Créée en août 1998 à Edimb<strong>ou</strong>rg, la version<br />
longue de Sur Incises se réfère à<br />
I n c i s e s, pièce p<strong>ou</strong>r piano de 1994. La formation<br />
instrumentale de Sur Incises c o mporte<br />
trois pianos, trois percussions et trois<br />
harpes. Cette œuvre est caractérisée à la<br />
fois par une éclatante virtuosité et par la<br />
plus subtile attention portée aux combinaisons<br />
de résonance. Filmée d’une façon<br />
intelligente, sensible et spectaculaire par<br />
Andy Sommer, elle est ici interprétée par les<br />
solistes de l’Ensemble Interc o n t e m p o r a i n ,<br />
dirigé par <strong>Pierre</strong> B<strong>ou</strong>lez lui-même.<br />
<strong>Pierre</strong> B<strong>ou</strong>lez a dédié Sur Incises au mécène Paul<br />
Sacher p<strong>ou</strong>r son 90 e anniversaire.
23.30<br />
Giacometti,<br />
d’argile et de feu<br />
Documentaire de Gero von Boehm<br />
(Allemagne, 2001-1h08mn)<br />
SWR<br />
À l’occasion du centième anniversaire<br />
de la naissance de Giacometti, une évocation<br />
de la vie de cet artiste hors du commun.<br />
De bordels en ateliers, t<strong>ou</strong>r à t<strong>ou</strong>r rongé par<br />
l’angoisse et frappé d’euphorie, Giacometti<br />
d<strong>ou</strong>ta t<strong>ou</strong>te sa vie durant. S’il traita lors de<br />
deux étapes-clé de son existence le thème<br />
de l’Homme qui marche, c’est parce que<br />
ces silh<strong>ou</strong>ettes déclinées à l’infini symbolisent<br />
aussi la quête perpétuelle d’un petit<br />
morceau de vérité. Il a provoqué une révolution<br />
en matière de sculpture. L’individu est<br />
ramené à sa plus simple expression et à<br />
des origines proches de l’abstraction, t<strong>ou</strong>t<br />
en s’inscrivant dans un espace imaginaire .<br />
Il se crée une sorte de distance absolue<br />
avec les sculptures qui “grandissent”<br />
comme par magie quand on s’en<br />
approche. “T<strong>ou</strong>t ce que je fais est éphémère<br />
et dure le temps d’un lever du soleil, instant<br />
de tristesse, m<strong>ou</strong>che qui ne vit qu’une<br />
j o u rnée, sable qui volète.” Ce documentaire<br />
a été réalisé à Bergell où Giacometti eut<br />
un atelier jusqu’à sa mort, à Paris où il vécut<br />
pendant quarante ans et à New York où son<br />
d e rnier voyage l’avait amené. Bru n o<br />
Giacometti (94 ans) témoigne sur des<br />
aspects méconnus de la vie de son frère .<br />
Des extraits de documentaires des années<br />
50 et 60 qui montrent Giacometti au travail<br />
donnent une grande intensité à ce film.<br />
Dans l’atelier de Giacometti.<br />
Profil<br />
Viktoria Malektorovitch<br />
(Helena) et Taras<br />
Denisenko (David).<br />
00.40<br />
La lucarne<br />
<strong>Les</strong> chaussures<br />
d’Amérique<br />
Téléfilm d’Arkadiy Yakhnis<br />
et Svetlana Vassilenko<br />
(Allemagne/Ukraine, 2001-1h27mn) - VOSTF<br />
Scénario : Arkadiy Yakhnis, Svetlana Va s s i l e n k o,<br />
Dinara Seidova, Gennadi Ostrowski<br />
Avec : Ramaz Chkhikvadzé (Isaac),<br />
Viktoria Malektorovitch (Helena),<br />
Taras Denisenko (David), Viktoria Avdeenko<br />
(la tzigane), Ludmila Pogorelova (Wanda)<br />
Image : Sergueï Yurizditsky<br />
Production : Hope & Glory, Media Park<br />
en coopération avec ZDF et ARTE<br />
ARTE/ZDF<br />
Dans la Russie d’après-guerre, un vieux juif<br />
et une tzigane se lient d’amitié. Une fable<br />
poétique aux c<strong>ou</strong>leurs de Chagall.<br />
1 9 4 5 : dans un village d’Ukraine, le vieil<br />
Isaac Stern lave, repasse et rec<strong>ou</strong>d les<br />
vêtements de t<strong>ou</strong>s les morts de sa famille.<br />
Il est le seul juif à avoir survécu, caché<br />
dans la cave de sa voisine. Depuis, il ne<br />
parle qu’avec un coq et attend le Messie.<br />
Un j<strong>ou</strong>r arrive une tzigane et Isaac se prend<br />
de sympathie p<strong>ou</strong>r elle. Après quelques<br />
malentendus, cette autre survivante va<br />
p re n d re part à son travail de deuil. Et si le<br />
Messie arrivait enfin ? Et si t<strong>ou</strong>s finissaient<br />
par ressusciter ?<br />
Mon cher village<br />
C’est un village dont les habitants,<br />
d’origine et de religion diff é rentes, veulent<br />
r é a p p re n d re à vivre ensemble. C’est une<br />
œ u v re éminemment poétique, un livre<br />
d’images qui évoquent Chagall et où les<br />
m é t a p h o res de l’Histoire s’art i c u l e n t<br />
comme dans une comptine.
14.00<br />
Hippocrate<br />
Rediffusion du 9 septembre 2001)<br />
14.30<br />
’Est sauvage<br />
R e d i ffusion du 17 septembre 2001)<br />
15.15<br />
Carnets de maternité<br />
R e d i ffusion du 18 septembre 2001)<br />
16.10<br />
Femi Kuti<br />
R e d i ffusion du 22 septembre 2001)<br />
17.05<br />
Oscar Wilde<br />
R e d i ffusion du 17 septembre 2001)<br />
19.00<br />
oyages, voyages<br />
La Namibie<br />
19.45<br />
Météo<br />
19.50<br />
ARTE Info<br />
20.15<br />
Putain d’Europe !<br />
erminus paradis<br />
20.45-00.15<br />
Thema<br />
ivre avec le risque<br />
20.45<br />
À la p<strong>ou</strong>rsuite<br />
du risque zéro<br />
Documentaire d’Alain Lasfargues<br />
21.40<br />
Ces ondes<br />
qui n<strong>ou</strong>s ent<strong>ou</strong>rent<br />
Documentaire de Jean-<strong>Pierre</strong><br />
t Laurence Lentin<br />
22.35 Film<br />
Bhopal Express<br />
ilm de Mahesh Mathai<br />
00.15<br />
Cinéma<br />
’interrogatoire<br />
Le dossier secret<br />
Heinrich George<br />
ilm de Hans-Christoph<br />
lumenberg<br />
01.50<br />
Femi Kuti<br />
R e d i ffusion du 22 septembre 2001)<br />
es horaires correspondent<br />
ux codes PDC,<br />
j e u d i 27 septembre<br />
Oh ! un gros lion.<br />
19.00<br />
La Namibie<br />
Voyages, voyages<br />
Documentaire de Christel Fromm et Joachim<br />
Schmidt von Schwind<br />
(Allemagne, 2001-43mn)<br />
ZDF<br />
Rencontre avec l’infini des Bushmen<br />
et la splendeur des fauves.<br />
Ancienne colonie allemande, la Namibie a<br />
g a rdé un mode de vie très occidentalisé.<br />
<strong>Les</strong> paysages sont, en revanche, ceux de<br />
l’Afrique la plus authentique. Dans le désert<br />
du Kalahari vivent les fameux Bushmen<br />
dont les mythes fondateurs fascinent<br />
les voyageurs. Du Fishriver Canyon –<br />
le deuxième du monde – en passant<br />
par la Fondation de Okonjima, qui accueille<br />
et protège sur ses terr i t o i res des espèces<br />
menacés (guépards, léopards et lions),<br />
“Voyages, voyages” v<strong>ou</strong>s invite à un périple<br />
de 11 000 km.<br />
Rediffusion le 30 septembre à 14.30<br />
20.15<br />
Putain d’Europe !<br />
Série documentaire<br />
Directeur de la série : Colin Luke<br />
(France/Royaume-Uni/Grèce/Italie/Espagne,<br />
2000-26mn)<br />
Coproduction : ARTE, Mosaic Films,<br />
La Compagnie des Phares et Balises, BBC,<br />
TV4 Sweden<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
Comment vivons-n<strong>ou</strong>s en Europe ?<br />
Que savons-n<strong>ou</strong>s réellement de nos<br />
compatriotes ? ARTE rediffuse les meilleurs<br />
épisodes de sa série explorant la vie<br />
des habitants de l’Union européenne.<br />
Terminus paradis<br />
Réalisation : Annette Winblad<br />
et Marianna Econom<strong>ou</strong><br />
Montage : Edward Roberts et Mats Bylund<br />
(Rediffusion du 30 juin 2000)<br />
Ils ont choisi le bonheur au soleil…<br />
<strong>ou</strong> au froid !<br />
Il n’est pas donné à t<strong>ou</strong>s les t<strong>ou</strong>ristes qui<br />
visitent une île grecque d’y tr<strong>ou</strong>ver l’âme<br />
s œ u r. À Skyros, p<strong>ou</strong>rtant, quinze Allemandes<br />
ont ép<strong>ou</strong>sé des bergers du cru, renonçant<br />
au confort p<strong>ou</strong>r embrasser une vie de<br />
l a b e u r, scandée par la valse des saisons,<br />
et au côté d’hommes peu loquaces.<br />
Pendant ce temps, de l’autre côté de<br />
l ’ E u rope, sur des terres boréales sillonnées<br />
par de vieilles voitures américaines, deux<br />
c<strong>ou</strong>ples partagent un sauna en plein milieu<br />
d’un lac. Leur ville a beau avoir le taux de<br />
suicide le plus élevé d’Europe, n’offrir ni travail<br />
ni perspectives d‘avenir, c‘est leur ville,<br />
et p<strong>ou</strong>r rien au monde ils n‘en partiraient.<br />
Une veillée au paradis.
ARTE FRANCE<br />
20.45-00.15<br />
Vivre avec le risque<br />
Un ya<strong>ou</strong>rt empoisonné, les ondes du téléphone portable, un accident dans une usine<br />
chimique... N<strong>ou</strong>s sommes ent<strong>ou</strong>rés de risques plus <strong>ou</strong> moins visibles, plus <strong>ou</strong> moins<br />
inquiétants. La prévention et la gestion des risques sont devenues des activités<br />
fondamentales p<strong>ou</strong>r les entreprises comme p<strong>ou</strong>r les g<strong>ou</strong>vernements. Enquêtes sur<br />
les risques, un concept d’avenir.<br />
20.45<br />
À la p<strong>ou</strong>rsuite<br />
du risque zéro<br />
Documentaire d’Alain Lasfargues<br />
(France, 2001-52mn)<br />
Coproduction : A RTE France, Image & Compagnie<br />
Comment limiter le risque nucléaire, financier,<br />
industriel ? Alain Lasfargues a suivi des<br />
professionnels chargés de t<strong>ou</strong>t prévoir… et<br />
de gérer la crise lorsque, malgré t<strong>ou</strong>t, la<br />
catastrophe survient !<br />
Risque industriel, biologique, médical,<br />
n u c l é a i re, financier, juridique… Le risque<br />
semble n<strong>ou</strong>s guetter à t<strong>ou</strong>t instant.<br />
Comment réagit-on face à lui ? S’en tenant<br />
au seul domaine des risques collectifs,<br />
Alain Lasfargues a choisi d’examiner les<br />
choses non pas du point de vue des victimes,<br />
comme c’est le cas habituellement,<br />
mais des “acteurs” du risque. T<strong>ou</strong>s ces professionnels<br />
qui, dans l’appareil d’État <strong>ou</strong> les<br />
grandes entreprises, ont à organiser, assure<br />
r, limiter, théoriser, réglementer... bref,<br />
à gérer le risque.<br />
De l’anticipation à la crise<br />
Jérémie Av e r<strong>ou</strong>s est inspecteur de centrale<br />
nucléaire. Alain Lasfargues l’a suivi lors<br />
d’une visite à la centrale de Saint-Laure n t -<br />
les-Eaux. Sa mission : éplucher les pro c éd<br />
u res de sécurité, mettre en évidence les<br />
dysfonctionnements éventuels, imaginer<br />
les pannes les plus improbables… Mais il<br />
ne suffit pas de t<strong>ou</strong>t prévoir p<strong>ou</strong>r être protégé.<br />
René Amalberti étudie le comport ement<br />
d’individus en situation d’urg e n c e .<br />
O b s e rvant l’équipage d’un Transal obligé<br />
de dét<strong>ou</strong>rner sa r<strong>ou</strong>te p<strong>ou</strong>r remplir sa mis-<br />
En cas de problème,<br />
l’équipage<br />
du Transal doit évaluer<br />
en quelques minutes<br />
les risques qu’il peut<br />
prendre p<strong>ou</strong>r remplir<br />
malgré t<strong>ou</strong>t sa mission.<br />
sion, il constate que les pilotes n’hésitent<br />
pas à transgresser les règles de sécurité,<br />
p<strong>ou</strong>rtant très strictes : “Ces dérapages sont<br />
n é c e s s a i res : sans eux, le système se<br />
bloque. Un grand professionnel est celui<br />
qui sait faire le bon arbitrage entre risque<br />
et sécurité...” Et dans l’industrie, comment<br />
g è re-t-on le risque ? On suit Thierry Va n<br />
Santen, risk manager de Danone, qui négocie<br />
à New York un contrat d’assurance p<strong>ou</strong>r<br />
les activités de sa multinationale en<br />
Amérique du Nord. Quelle formule choisir ?<br />
On apprend que t<strong>ou</strong>t dépend de “l’appétit<br />
du risque” de l’entreprise : on peut décider<br />
de ne s’assurer que p<strong>ou</strong>r les catast<br />
rophes... “Ce qui est beauc<strong>ou</strong>p plus compliqué<br />
p<strong>ou</strong>r la sécurité alimentaire, c’est la<br />
p a rt de psychologie, d’irr a t i o n a l i t é … ”<br />
Justement, que se passe-t-il lorsqu’une<br />
e n t reprise est s<strong>ou</strong>pçonnée d’avoir empoisonné<br />
cent personnes avec ses produits ?<br />
Alain Lasfargues a filmé une cellule de<br />
crise dans les bureaux de la b<strong>ou</strong>langerie<br />
industrielle Bienbon…
jeudi 27 septembre<br />
Vivre avec le risque<br />
“La recherche ne peut<br />
jamais démontrer qu’une<br />
chose est totalement<br />
inoffensive. À quel<br />
niveau de preuves faut-il<br />
choisir la précaution ? À<br />
quel niveau d’absence<br />
de preuves peut-on dire<br />
que quelque chose n’est<br />
pas dangereux ?”<br />
(Paolo Vecchia)<br />
21.40<br />
Ces ondes qui<br />
n<strong>ou</strong>s ent<strong>ou</strong>rent<br />
Documentaire de Jean-<strong>Pierre</strong> et Laurence Lentin<br />
(France, 2000-54mn)<br />
Coproduction : A RTE France, Image & Compagnie<br />
N<strong>ou</strong>s vivons, sans n<strong>ou</strong>s en rendre compte,<br />
au milieu de rayons invisibles qui n<strong>ou</strong>s<br />
traversent de part en part, à t<strong>ou</strong>t instant.<br />
Quels sont les risques des ondes électromagnétiques<br />
de nos portables, réveils<br />
<strong>ou</strong> ordinateurs ? Une enquête aussi<br />
inquiétante que surprenante.<br />
On les appelle champs électriques,<br />
champs magnétiques, ondes électro m agnétiques,<br />
ondes radio, micro-ondes. L e s<br />
craintes suscitées par le téléphone port a b l e<br />
ont relancé une controverse scientifique qui<br />
d u re depuis des années : quels sont<br />
les effets de ces ondes sur notre santé ?<br />
Dans un hôpital russe, un patient soigne<br />
son alcoolisme par l’électromagnétisme.<br />
Y a-t-il des risques de cancer et d’autre s<br />
maladies ? Ce film donne la parole aux<br />
c h e rcheurs, aux experts, aux associations<br />
d’usagers, en France, en Belgique, en<br />
Allemagne et en Russie – où ces<br />
re c h e rches, jamais filmées jusqu’ici, ont<br />
plusieurs longueurs d’avance sur les pays<br />
occidentaux.<br />
Le meilleur des ondes<br />
Grâce aux témoignages des meilleurs<br />
e x p e rts européens des pollutions électromagnétiques,<br />
on apprend à connaître les<br />
ondes, à détailler leurs dangers potentiels<br />
et la manière de s’en protéger. Saviez-v<strong>ou</strong>s<br />
qu’un réveil digital doit être maintenu à au<br />
moins 1,5 mètre de votre oreiller ? Qu’il ne<br />
faut pas se tenir à moins de 50 centimètres<br />
d’un ordinateur ? Que, paradoxalement, le<br />
kit “main libre” d’un téléphone port a b l e<br />
favorise une exposition beauc<strong>ou</strong>p plus<br />
grande, notamment au travers du fil ?<br />
Le danger ne vient pas tant de la puissance<br />
des ondes que de la durée d’exposition.<br />
La polémique a commencé dans les<br />
années 1970 avec les lignes à haute tension.<br />
<strong>Les</strong> vaches qui paissaient au pied des<br />
pylônes avaient beau m<strong>ou</strong>rir une par une,<br />
les compagnies d’électricité ont t<strong>ou</strong>j<strong>ou</strong>rs<br />
refusé de se sentir concernées. En France,<br />
on a construit des quartiers entiers s<strong>ou</strong>s<br />
ces lignes. Or, auj<strong>ou</strong>rd’hui, certains habitants<br />
sont victimes de défaillances de leur<br />
système immunitaire, contractent des leucémies…<br />
C’était avant que ne s’impose le<br />
fameux “principe de précaution”. Du moins<br />
chez n<strong>ou</strong>s, parce qu’en Russie les normes<br />
de sécurité sont les plus sévères du monde !<br />
Là-bas, cela fait quarante ans que l’on étudie<br />
les effets de l’électromagnétisme.<br />
Et l’on se montre beauc<strong>ou</strong>p plus inquiet<br />
qu’en Occident : p<strong>ou</strong>r les scientifiques<br />
russes, la multitude de signaux qui bombarde<br />
notre cerveau p<strong>ou</strong>rrait bientôt en perturber<br />
le fonctionnement… Mais si certaines<br />
ondes tuent, d’autres peuvent<br />
s o i g n e r. En Russie t<strong>ou</strong>j<strong>ou</strong>rs, dans les hôpitaux<br />
publics, l’électromagnétisme est utilisé<br />
p<strong>ou</strong>r soigner le stress, l’art h rose,<br />
la tension artérielle, mais aussi l’alcoolisme<br />
et le tabagisme ! L’avantage, c’est que<br />
ça ne coûte pas cher… La médecine<br />
du XXI e siècle ?
22.35<br />
Bhopal Express<br />
Film de Mahesh Mathai<br />
(Inde/États-Unis, 1999-1h30mn) - VOSTF<br />
Scénario : Piyush et Prasoon Pandey<br />
Avec : Kay Kay (Verma), Nethra Raghuraman<br />
(Tara), Zeenat Aman (Zohrabai), Vijay Raaz<br />
(Badru), Naseeruddin Shah (Bashir)<br />
Image : Mahesh Mathai<br />
Son : Nakul Kamte<br />
Production : Alive Entertainment, Kintop Pictures,<br />
Highlight Films<br />
Inédit en France<br />
Film<br />
À Bhopal, Verma et Tara menaient une<br />
existence paisible… Une fiction sur la plus<br />
terrible des catastrophes industrielles.<br />
Ve rma vient d’ép<strong>ou</strong>ser Tara. Il travaille<br />
comme surveillant auxiliaire dans l’usine de<br />
l’Union Carbide, à Bhopal. La vie du jeune<br />
c<strong>ou</strong>ple s’organise dans un climat ins<strong>ou</strong>ciant.<br />
P<strong>ou</strong>r sa part, leur ami Basheer a quitté<br />
son emploi à l’usine, refusant d’accepter<br />
plus longtemps les mauvaises conditions<br />
de travail. Une nuit, c’est la catastro p h e …<br />
La nuit de l’horreur<br />
Dans la nuit du 2 au 3 décembre 1984, une<br />
fuite de gaz toxique se déclare à l’Union<br />
Carbide, usine américaine de pesticides<br />
située à 3 km de Bhopal. Bilan de la catast<br />
rophe : 30 000 morts et 500 000 blessés.<br />
A u j o u rd’hui encore des centaines de personnes<br />
subissent les conséquences de ce<br />
tragique accident. À travers l’histoire de<br />
Ve rma et Tara, Bhopal Expre s s d é n o n c e<br />
l’attitude scandaleusement irre s p o n s a b l e<br />
de l’administration indienne et de la multinationale<br />
américaine incapables de gére r<br />
l’accident industriel le plus grave de t<strong>ou</strong>s<br />
les temps.<br />
Rediffusion le 1 er octobre à 17.20<br />
et le 2 octobre à 01.00<br />
Verma et Tara, victimes<br />
d’une ép<strong>ou</strong>vantable catastrophe.<br />
00.15<br />
Cinéma<br />
L’interrogatoire<br />
Le dossier secret<br />
Heinrich George<br />
(To wszawe nagie zycie)<br />
Film de Hans-Christoph Blumenberg<br />
(Allemagne/Pologne, 1997-1h35mn) - VF<br />
Scénario : Hans-Christoph Blumenberg<br />
Avec : Vadim Glowna (Heinrich George),<br />
Heikko Deutschmann (le lieutenant),<br />
Barbara Majewska, Arkadiusz Janiczek<br />
Image : Andrzej Jeziorek<br />
Production : Besta Film, Varsovie<br />
ZDF<br />
(Rediffusion du 22 mars 1998)<br />
Un jeune s<strong>ou</strong>s-lieutenant de l’Armée r<strong>ou</strong>ge<br />
face à son prisonnier, le grand acteur<br />
Heinrich George.<br />
Le prisonnier Heinrich George se rend à<br />
son interrogatoire. S’appuyant sur des faits<br />
historiques avérés, Hans-Christoph<br />
B l u m e n b e rg a imaginé ce duel entre deux<br />
hommes confrontés à une situation exceptionnelle.<br />
Ce rec<strong>ou</strong>rs à la fiction confère une<br />
force accrue au récit du destin tragique de<br />
Heinrich George.<br />
Méphisto<br />
Dans les années trente, Heinrich Georg e<br />
s’impose comme l’un des plus grands<br />
acteurs allemands. Ardent, sensuel,<br />
capable de “t<strong>ou</strong>t j<strong>ou</strong>er”, il est considéré<br />
comme le “Michel Simon allemand”. Proche<br />
des communistes, il est menacé par l’arr ivée<br />
au p<strong>ou</strong>voir d’Hitler. Or, quelque temps<br />
plus tard, il est directeur de théâtre à Berlin<br />
et j<strong>ou</strong>e dans les films de propagande nazie.<br />
Heinrich George meurt en 1946 dans un<br />
camp d’internement soviétique. Un destin<br />
qui pose de nombreuses questions, notamment<br />
sur la position de l’artiste dans un<br />
régime totalitaire.<br />
Au fil des interrogatoires se n<strong>ou</strong>e<br />
un drame intime dont les thèmes<br />
sont l’art et la politique, le théâtre<br />
et la propagande, la gloire<br />
et la culpabilité.
v e n d re d i28 septembre<br />
14.00<br />
<strong>Les</strong> papys top models<br />
R e d i ffusion du 12 septembre 2001)<br />
14.30<br />
Album de famille<br />
Rediffusion du 4 septembre 2001)<br />
15.15<br />
Un abolitionniste<br />
R e d i ffusion du 19 septembre 2001)<br />
16.10<br />
’empire des nombres<br />
R e d i ffusion du 22 septembre 2001)<br />
17.25<br />
Un fait divers<br />
R e d i ffusion du 15 septembre 2001)<br />
19.00<br />
racks<br />
Magazine musical<br />
19.45<br />
Météo<br />
19.50<br />
ARTE Info<br />
20.15<br />
Putain d’Europe !<br />
érie documentaire<br />
Am<strong>ou</strong>rs et galères<br />
20.45<br />
Fiction<br />
Sors de ma vie !<br />
éléfilm de Franziska Buch<br />
22.15<br />
Grand format<br />
Au nom de l’humanité<br />
Le Tribunal de La Haye<br />
Documentaire d’Edina Ajrulovski<br />
23.50<br />
Cinéma<br />
Desperado City<br />
ilm de Vadim Glowna<br />
01.30<br />
Le dess<strong>ou</strong>s des cartes<br />
R e d i ffusion du 22 septembre 2001)<br />
01.45<br />
Chercheur de disparus<br />
Rediffusion du 26 novembre 1998)<br />
02.50<br />
’abri<br />
R e d i ffusion du 17 septembre 2001)<br />
es horaires correspondent<br />
ux codes PDC,<br />
Human League : Don’t y<strong>ou</strong> want me ? Si, si.<br />
19.00<br />
Tracks<br />
Magazine musical<br />
(Allemagne, 2001-43mn)<br />
ORB<br />
En partenariat avec<br />
� Backstage : le ret<strong>ou</strong>r des années 80<br />
Après avoir été un mauvais s<strong>ou</strong>venir musical,<br />
les années 80 sont à n<strong>ou</strong>veau très tend<br />
a n c e . <strong>Les</strong> anciennes gloires se re f o rm e n t<br />
(Human League est de ret<strong>ou</strong>r !), mais surt<strong>ou</strong>t<br />
de jeunes gr<strong>ou</strong>pes tels que Zoot<br />
Woman <strong>ou</strong> Ladytron lorgnent sur le son de<br />
cette époque merveilleuse. Phénomène<br />
d’autant plus étonnant qu’ils n’étaient encore<br />
que des bébés en 1980. Tracks re v i s i t e<br />
les coiff u res sauvages et les synthés qui<br />
c<strong>ou</strong>inent.<br />
� Tribal : Mannequins aborigènes<br />
Delvene, 27 ans, mannequin, est originaire<br />
de la plus ancienne civilisation de la planète,<br />
celle des aborigènes. Miss Aboriginal<br />
Australia a réussi à s’imposer dans les<br />
pages de C o s m o p o l i t a n. Sa carr i è re est<br />
p<strong>ou</strong>r le moins exotique. En effet, les autochtones<br />
d’Australie ne correspondent pas à<br />
l’idéal de beauté c<strong>ou</strong>rant et sont victimes<br />
de discriminations. Delvene et d’autres top<br />
models en colère luttent contre cet état<br />
de fait. Tr a c k s se plonge avec elles dans<br />
l’univers spirituel des aborigènes, vieux de<br />
10 000 ans.<br />
20.15<br />
Putain d’Europe !<br />
Série documentaire<br />
Directeur de la série : Colin Luke<br />
(France/Royaume-Uni/Grèce/Italie/Espagne,<br />
2000-26mn)<br />
Coproduction : ARTE, Mosaic Films,<br />
La Compagnie des Phares et Balises, BBC,<br />
TV4 Sweden<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
Comment vivons-n<strong>ou</strong>s en Europe ?<br />
Que savons-n<strong>ou</strong>s réellement de nos<br />
compatriotes ? ARTE rediffuse les meilleurs<br />
épisodes de sa série explorant la vie des<br />
habitants de l’Union européenne.<br />
Am<strong>ou</strong>rs et galères<br />
Réalisation : Yseult Digan<br />
Montage : Lizi Gelber<br />
(Rediffusion du 20 juin 2000)<br />
<strong>Les</strong> aventures de jeunes squatters français<br />
installés à Londres…<br />
Saïd, le c<strong>ou</strong>reur de jupons, saura-t-il maîtriser<br />
et regagner le cœur de Sophie, qui a<br />
accepté un emploi de serveuse dans un<br />
resto français ? Gaby – Stone de son nom<br />
de scène – réussira-t-il à tr<strong>ou</strong>ver un lieu où<br />
j<strong>ou</strong>er du rap français ? Comment va-t-il subvenir<br />
aux besoins de son fils, un bébé né<br />
dans le plus grand secret ? D’autant plus<br />
qu’il a des s<strong>ou</strong>cis : il s’est fait pincer p<strong>ou</strong>r le<br />
vol d’une moto et se demande s’il p<strong>ou</strong>rr a<br />
éviter une condamnation.
20.45 Sors de ma vie !<br />
Une jeune femme tente de recommencer sa vie. Mais son fils<br />
rejette son futur beau-père. La catastrophe semble irréversible...<br />
Téléfilm de Franziska Buch<br />
(Allemagne, 1999-1h29mn) - VF<br />
Scénario et réalisation : Franziska Buch<br />
Avec : Gruschenka Stevens (Janna Weber),<br />
Simon Glöckelhofer (Lukas Weber adolescent),<br />
Martin Feifel (Janosch Tauschinski), Michael<br />
Brandner (Harry König), Jonathan Beck (Lukas<br />
Weber enfant), Manuel Markus (Matze König),<br />
Marita Breuer (Wilma Weber)<br />
Photographie : Hannes Hubach<br />
Montage : Patricia Rommel<br />
Production : Maran Film<br />
SWR<br />
(Rediffusion du 29 janvier 2000)<br />
Prix Max-Ophüls, Prix allemand<br />
du meilleur scénario 2000<br />
Lukas a été abandonné par sa mère et<br />
élevé par ses grands-parents. À la mort de<br />
son grand-père, il repart vivre avec sa mère<br />
Janna et le compagnon de celle-ci,<br />
Janosch. Avec lui, p<strong>ou</strong>r la pre m i è re fois,<br />
Lukas se sent aimé et accepté. Janosch se<br />
conduit avec lui comme avec son pro p re<br />
fils et lui montre que la vie vaut la peine<br />
d’être vécue. Lukas retr<strong>ou</strong>ve la joie de vivre.<br />
Mais le bonheur n’est que de c<strong>ou</strong>rte durée.<br />
Lukas (Jonathan Beck) avec sa mère (Gruschenka Stevens) et Janosch (Martin Feifel).<br />
Janosch est arrêté p<strong>ou</strong>r trafic de drogue et<br />
emprisonné. Désormais seule, Janna qui<br />
acc<strong>ou</strong>che peu de temps après d’une fille,<br />
Babas, est dépassée par les re s p o n s a b i l ités<br />
qui pèsent sur elle. Lukas s’eff o rce de<br />
re p re n d re le rôle de Janosch, en attendant<br />
le ret<strong>ou</strong>r de celui-ci. Puis un j<strong>ou</strong>r, sa mère<br />
lui présente Harry König. Il est prêt à<br />
l’ép<strong>ou</strong>ser et à re c o n n a î t re Babas et Lukas.<br />
Mais ce dernier n’accepte pas qu’Harry<br />
puisse pre n d re la place de Janosch,<br />
son père adoptif, et tente de faire éch<strong>ou</strong>er<br />
le mariage.<br />
Franziska Buch<br />
Franziska Buch a fait ses études à l’École<br />
s u p é r i e u re de cinéma et de télévision de<br />
P o t s d a m - B a b e l s b e rg (HFF). Elle enseigne<br />
à l’Académie du cinéma du Bade-<br />
Wu rt e m b e rg, à Ludwigsburg. Réalisatrice<br />
de nombreux c<strong>ou</strong>rt métrages, son film Sors<br />
de ma vie ! a été sélectionné p<strong>ou</strong>r les<br />
J<strong>ou</strong>rnées internationales du cinéma de Hof<br />
en 1999 et a obtenu divers prix.<br />
Lukas s’est déjà tr<strong>ou</strong>vé un père,<br />
celui de sa sœur,<br />
et s’oppose violemment<br />
au remariage de sa mère.
v e n d redi 28 septembre<br />
22.15 Au nom de l’humanité<br />
Le Tribunal de La Haye<br />
2 août 2001 : le juge<br />
Riad (Égypte), le juge<br />
Rodrigues (Portugal) et<br />
le juge Wald (États-Unis)<br />
condamnent le général<br />
serbe Krstic, l’un des<br />
responsables du<br />
massacre de milliers de<br />
musulmans bosniaques<br />
de Srebrenica, à<br />
quarante-six ans de<br />
prison. C’est la première<br />
peine p<strong>ou</strong>r génocide<br />
prononcée en Europe<br />
depuis celles des<br />
b<strong>ou</strong>rreaux nazis.<br />
Documentaire d’Edina Ajrulovski<br />
(France, 1999-1h36mn)<br />
Coproduction : <strong>Les</strong> Films d’Ici, ARTE France,<br />
Sanelma Future, Simple Production<br />
ARTE FRANCE<br />
(Rediffusion du 22 mars 2000)<br />
En 1995, Sre b renica a été le théâtre du plus<br />
grand massacre en Europe depuis la<br />
Seconde Guerre mondiale, alors même<br />
que la ville était placée s<strong>ou</strong>s la protection<br />
de l’ONU. <strong>Les</strong> victimes se comptent par<br />
milliers… Alternant les témoignages de re scapés<br />
et les réflexions de membres du<br />
Tribunal de La Haye, la réalisatrice re n d<br />
compte du travail au j<strong>ou</strong>r le j<strong>ou</strong>r des magistrats<br />
chargés de juger les c<strong>ou</strong>pables de ces<br />
“crimes contre l’humanité”. Elle donne ainsi<br />
la parole à L<strong>ou</strong>ise Arb<strong>ou</strong>r, pro c u reur du TPI,<br />
à la présidente Gabrielle Kirk McDonald, aux<br />
juges F<strong>ou</strong>ad Riad et Claude Jorda, à Patricia<br />
Viseur Sellers, expert en crimes sexuels,<br />
ainsi qu’à diff é rents enquêteurs.<br />
L’engagement individuel et professionnel de<br />
chacun illustre la nécessité et la difficulté de<br />
re n d re justice aux hommes. De son côté,<br />
Hajra Catic se bat sur le terrain : elle est re sponsable<br />
de l’association <strong>Les</strong> Femmes de<br />
S re b renica, qui lutte p<strong>ou</strong>r re t r<strong>ou</strong>ver les milliers<br />
de disparus et punir ceux qui les ont<br />
tués. Le travail du Tribunal est aidé par cette<br />
association qui permet d’établir les pre u v e s<br />
n é c e s s a i res à une condamnation. La réali-<br />
Le Tribunal pénal international de La Haye<br />
a été créé en 1993, au plus fort de la guerre<br />
en Bosnie-Herzégovine. Observant son<br />
fonctionnement ainsi que l’action de<br />
l’association <strong>Les</strong> Femmes de Sre b renica,<br />
la réalisatrice propose une réflexion sur<br />
le droit intern a t i o n a l .<br />
satrice n<strong>ou</strong>s montre également des arc h i -<br />
ves de procès : le t<strong>ou</strong>t pre m i e r, celui<br />
d ’ E rdemovic, a fait jurisprudence parce que<br />
c’était la pre m i è re fois qu’un individu plaidait<br />
c<strong>ou</strong>pable p<strong>ou</strong>r crime contre l’humanité. Et<br />
d e rr i è re les audiences d’autres re s p o nsables<br />
serbes inculpés se profilent les<br />
f i g u res criminelles de Mladic et de Karadzic,<br />
qui n’ont t<strong>ou</strong>j<strong>ou</strong>rs pas été arrêtés…<br />
Que justice soit faite<br />
Le Tribunal de La Haye a été créé par<br />
l’ONU le 25 mai 1993. Ses objectifs sont<br />
triples : faire justice, empêcher que de n<strong>ou</strong>veaux<br />
crimes ne soient commis et contribuer<br />
au rétablissement et au maintien de la<br />
paix en ex-Y<strong>ou</strong>goslavie. Instauré au plus<br />
fort de la guerre en Bosnie-Herzégovine, le<br />
Tribunal a rencontré de nombreux problèmes<br />
logistiques, financiers et politiques.<br />
Cependant, huit ans plus tard, il a réussi à<br />
s’imposer : plusieurs procès sont en c<strong>ou</strong>rs<br />
(dont celui de Slobodan Milosevic) et les<br />
juges ont confirmé des dizaines d’actes<br />
d’accusation. Mais une grande majorité de<br />
criminels continue de circuler librement.<br />
Si certains ont pu cro i re que le Tribunal<br />
de La Haye n’était qu’un leurre créé dans le<br />
seul but de tranquilliser les victimes, d’autre s<br />
continuent de penser qu’il résulte des eff o rt s<br />
de quelques individus c<strong>ou</strong>rageux ayant fait<br />
leur la formule de Hegel : “Que justice soit<br />
faite, sinon le monde périra.”
23.50<br />
Cinéma<br />
Desperado City<br />
Film de Vadim Glowna<br />
(Allemagne, 1981-1h38) - VOSTF<br />
Avec : Siemen Rühaak (Skoda), Beate Finckh<br />
(Liane), Vera Tchechova (Hilke), Karin Baal<br />
(Eva Buchholz), Vadim Glowna (Paul)<br />
Image : Thomas Mauch<br />
Musique : Stanley Walden<br />
Production: Atossa-Film (Vadim Glowna)<br />
ZDF<br />
Caméra d’or au Festival de Cannes 1981<br />
Comédien très connu en<br />
Allemagne qui fête ce mois-ci<br />
ses 60 ans, Vadim Glowna a<br />
décidé en 1981 de passer derrière<br />
la caméra. Le résultat :<br />
un poignant blues citadin qui<br />
remporta la Caméra d’or au<br />
Festival de Cannes.<br />
H a m b o u rg. Le port, le marché aux poissons<br />
et le quartier “chaud” de la<br />
Reeperbahn. C’est dans cet univers<br />
qu’évolue Skoda, chauffeur de taxi marg inal.<br />
Issu d’une famille de la grande b<strong>ou</strong>rgeoisie,<br />
il prétend vivre autrement. C’est<br />
aussi le désir de Liane, la petite coiff e u s e<br />
qui rêve de partir d’ici. Et encore celui de<br />
Hilke, la strip-teaseuse au grand cœur que<br />
Skoda balade à travers la ville et qui v<strong>ou</strong>drait<br />
bien échapper enfin à ces s<strong>ou</strong>teneurs.<br />
Taxi blues<br />
Mélancolie, nostalgie, émotion sont ici au<br />
p rogramme, sur fond d’un blues à v<strong>ou</strong>s arr acher<br />
les tripes interprété par le pianiste<br />
Stanley Walden, qu’on aperçoit aussi à<br />
l’écran. Ces paumés et autres laissées-p<strong>ou</strong>rcompte<br />
auront peu de<br />
chances d’échapper à<br />
un destin fatal. La<br />
caméra de Thomas<br />
Mauch, chef opérateur<br />
des plus grands<br />
cinéastes allemands –<br />
de Herzog à Schro e t e r<br />
en passant par Reitz<br />
et Sanders-Brahms –<br />
suit ce voyage au b<strong>ou</strong>t<br />
de la nuit avec un éclairage<br />
minimal.<br />
Hamb<strong>ou</strong>rg : son port,<br />
ses taxis, ses putes<br />
au grand cœur...<br />
Fax<br />
L’équipe ARTE gagne<br />
la c<strong>ou</strong>rse cycliste<br />
de Hamb<strong>ou</strong>rg !<br />
Jobst Plog, président d’ARTE et grand amateur de cyclism<br />
Participant p<strong>ou</strong>r la première fois<br />
à la c<strong>ou</strong>rse cycliste de Hamb<strong>ou</strong>rg<br />
(catégorie amateurs), l’équipe ARTE<br />
a décroché la première place sur<br />
le parc<strong>ou</strong>rs de 115 kilomètres.<br />
Composée de membres du personnel<br />
d’ARTE, de lecteurs d’ARTE TV Magazin<br />
(mensuel présentant les programmes de la<br />
chaîne en Allemagne) et d’ancien c<strong>ou</strong>reurs<br />
professionnels, l’équipe ARTE s’est imposée<br />
face à une conccurence nombreuse.<br />
Le plus rapide a été Jacques Bossis, porteur<br />
du maillot jaune lors du T<strong>ou</strong>r de France 1978.<br />
Il remporte la victoire dans la catégorie VIP.<br />
Au classement individuel, il se place 4 e sur<br />
les 4 000 c<strong>ou</strong>reurs participant à l’épreuve des<br />
115 km. Bossis a pu compter sur le s<strong>ou</strong>tien<br />
de ses coéquipiers Gregor Braun et Günter<br />
Haritz, respectivement ancien champion<br />
olympique et champion du monde.<br />
T<strong>ou</strong>tes catégories confondues, plus de<br />
10 000 cyclistes amateurs ont pris le départ,<br />
avant de laisser la place aux professionnels<br />
venus disputer la seule compétition organisée<br />
en Allemagne comptant p<strong>ou</strong>r la C<strong>ou</strong>pe<br />
du monde de cyclisme. Plus de 600 000<br />
spectateurs ont applaudi les c<strong>ou</strong>reurs le long<br />
du parc<strong>ou</strong>rs. “C’est un immense succès et<br />
une formidable partie de plaisir p<strong>ou</strong>r t<strong>ou</strong>s les<br />
c<strong>ou</strong>reurs”, s’est félicité Jobst Plog, président<br />
d’ARTE et de la radiotélévision NDR. “Après<br />
cette première réussie, n<strong>ou</strong>s prenons une<br />
option p<strong>ou</strong>r l’année prochaine.”
e rvice téléspectateurs<br />
03 88 14 22 55<br />
nitel<br />
3615 ARTE (1,29 F/mn)<br />
n t e rnet<br />
w w w. a rt e - t v. c o m<br />
A RTE France<br />
w w w. a rt e f r a n c e . f r<br />
A RTE Magazine<br />
st disponible sur<br />
w w w. a rt e f r a n c e . f r<br />
A RTE FRANCE Téléphone 01 55 00 77 77<br />
Fax 01 55 00 77 00<br />
S e rvice de pre s s e<br />
Fax 01 55 00 73 52<br />
D i rectrice de la communication<br />
Marie-Danièle B<strong>ou</strong>ssières<br />
m d - b o u s s i e re s @ p a r i s . a rt e . f r<br />
Lilian Gay (secrétariat) 01 55 00 70 35<br />
P u b l i c i t é - m a r k e t i n g<br />
Olivia Olivi (chef de serv i c e ) 01 55 00 70 59<br />
o - o l i v i @ p a r i s . a rt e . f r<br />
Françoise Lecarpentier 01 55 00 71 28<br />
( p a rtenariats) f-lecarpentier@paris.art e . f r<br />
S e rvice de pre s s e<br />
Responsable<br />
Françoise Landesque 01 55 00 70 42<br />
f - l a n d e s q u e @ p a r i s . a rt e . f r<br />
D o c u m e n t a i re s<br />
Agnès Buiche 01 55 00 70 40<br />
a - b u i c h e @ p a r i s . a rt e . f r<br />
Céline Chevalier 01 55 00 70 41<br />
c - c h e v a l i e r @ p a r i s . a rt e . f r<br />
Nadia Refsi (assistante) 01 55 00 70 23<br />
n - re f s i @ p a r i s . a rt e . f r<br />
S p e c t a c l e s / M e t ro p o l i s<br />
Frédérique Champs 01 55 00 70 45<br />
f - c h a m p s @ p a r i s . a rt e . f r<br />
Cécile Braun (a s s i s t a n t e) 01 55 00 70 44<br />
c - b r a u n @ p a r i s . a rt e . f r<br />
C i n é m a / A RTE France Cinéma<br />
Anne Sachot 01 55 00 70 47<br />
a - s a c h o t @ p a r i s . a rt e . f r<br />
M a rtina Bangert 01 55 00 73 43<br />
( a s s i s t a n t e+ grille de pro g r a m m e s )<br />
m - b a n g e rt @ p a r i s . a rt e . f r<br />
Soirées thématiques<br />
Françoise Landesque 01 55 00 70 42<br />
f - l a n d e s q u e @ p a r i s . a rt e . f r<br />
Rima Matta ( a s s i s t a n t e ) 01 55 00 70 43<br />
r- m a t t a @ p a r i s . a rt e . f r<br />
D o rothée van Beusekom (assistante) 01 55 00 73 25<br />
F i c t i o n<br />
Vi rginie Doré 01 55 00 70 46<br />
v - d o re @ p a r i s . a rt e . f r<br />
G r é g o i re Mauban (assistant) 01 55 00 70 48<br />
g - m a u b a n @ p a r i s . a rt e . f r<br />
Le dess<strong>ou</strong>s des cart e s<br />
Isabelle C<strong>ou</strong>rty 01 55 00 72 90<br />
i - c o u rt y @ p a r i s . a rt e . f r<br />
A RTE Info, Reportage, Reportage GEO<br />
Céline Chevalier 01 55 00 70 41<br />
Fichier pre s s e<br />
Rima Matta 01 55 00 70 37<br />
r- m a t t a @ p a r i s . a rt e . f r<br />
S e rvice photo<br />
Elisabetta Zampa 01 55 00 70 50<br />
e - z a m p a @ p a r i s . a rt e . f r<br />
Olivier de Clare m b a u t 01 55 00 70 49<br />
( a s s i s t a n t ) o - d e c l a re m b a u t @ p a r i s . a rt e . f r<br />
Geneviève Duig<strong>ou</strong> 01 55 00 70 53<br />
( a s s i s t a n t e ) g - d u i g o u @ p a r i s . a rt e . f r<br />
A RTE Éditions, ARTE Vidéo<br />
Henriette S<strong>ou</strong>k 01 55 00 70 83<br />
h - s o u k @ p a r i s . a rt e . f r<br />
A RTE G.E.I.E. Téléphone 03 88 14 22 22<br />
D i recteur du développement<br />
et de la coord i n a t i o n<br />
H a n s - Walter Schlie 03 88 14 20 02<br />
P resse et relations publiques<br />
Claude-Anne Savin 03 88 14 21 45<br />
M a r k e t i n g<br />
L a u rence Stutzmann 03 88 14 21 47<br />
Relations grand public<br />
Paulus G. Wu n s c h 03 88 14 21 43<br />
M u l t i m é d i a<br />
A l b recht Fre n z e l 03 88 14 21 61<br />
A RT E DEUTSCHLAND TV<br />
Téléphone (49) 7221/93690<br />
Communication et marketing<br />
Thomas P. S c h m i d<br />
RT B F Téléphone (32) 2 737 25 57<br />
Communication<br />
Marianne De Muylder<br />
A RTE MAGAZINE<br />
Publication d’ARTE France<br />
ISSN 1168-6707<br />
Rédacteur en chef<br />
Silvain Gire 01 55 00 70 54<br />
s - g i re @ p a r i s . a rt e . f r<br />
Chef d’édition<br />
Olivier Apprill 01 55 00 70 58<br />
o - a p p r i l l @ p a r i s . a rt e . f r<br />
S e c r é t a i re de rédaction<br />
Nicolas Bertrand 01 55 00 70 56<br />
n - b e rt r a n d @ p a r i s . a rt e . f r<br />
Maquettiste<br />
Fabrice Guyot 01 55 00 70 55<br />
s - g u n d u z @ p a r i s . a rt e . f r<br />
Scanneriste<br />
A rmelle Ritter 01 55 00 70 57<br />
a - r i t t e r @ p a r i s . a rt e . f r<br />
C o l l a b o r a t i o n Jacqueline Letteron,<br />
Emelie De Jong, Catherine We i n z o rn,<br />
Josie Mély, Christelle Fleury,<br />
Marie-Catherine Basel, Esther Lehoczky<br />
Crédits photos : Photo : X-DR. T<strong>ou</strong>te re p roduction<br />
des photos sans autorisation est interd i t e .<br />
© C<strong>ou</strong>vert u re : Marin Stalens / Sygma<br />
D i recteur de la publication : Jérôme Clément<br />
E x e m p l a i re n° 39 jeudi 30 août 2001<br />
I m p ression STIPA, Montre u i l
La semaine prochaine (40)<br />
(Attention, ces programmes et ces horaires peuvent être s<strong>ou</strong>mis à des modifications)<br />
Samedi 29 septembre<br />
19.00 Forum<br />
19.45 ARTE Info<br />
20.00 Le dess<strong>ou</strong>s des cartes<br />
20.15 Design : Le Leica<br />
20.45 L’aventure humaine :<br />
L’ombre des pharaons<br />
21.40 Metropolis<br />
22.35 Fiction : Am<strong>ou</strong>r, amitié et radio libre<br />
00.10 La lucarne : Élégie de la traversée,<br />
d’Alexandre Sokurov<br />
01.00 La fièvre monte à El Pao (r)<br />
02.40 Lazy Sunday Afternoon (r)<br />
Dimanche 30 septembre<br />
19.00 Maestro<br />
19.45 ARTE Info<br />
20.15 Danse<br />
20.45 Thema : Un t<strong>ou</strong>r du monde sur<br />
les traces de Tintin, avec le film<br />
les Tribulations d’un Chinois en Chine,<br />
de Philippe de Bro c a<br />
00.35 Ma famille (r)<br />
02.35 Un j<strong>ou</strong>r (r)<br />
Lundi 1 er octobre<br />
19.00 Nature<br />
19.45 ARTE Info<br />
20.15 360 ° - Le reportage GEO<br />
20.45 Cinéma : Le bal des vampires,<br />
film de Roman Polanski<br />
22.30 Grand format :<br />
<strong>Les</strong> glaneurs et la glaneuse,<br />
film documentaire d’Agnès Va rda<br />
23.50 C<strong>ou</strong>rt-circuit : spécial Roman Polanski<br />
00.35 La guerre de l’opium (r)<br />
02.20 <strong>Les</strong> 100 photos du siècle<br />
02.30 T<strong>ou</strong>s les i de Paris s’illuminent (r)<br />
Mardi 2 octobre<br />
19.00 Archimède<br />
19.45 ARTE Info<br />
20.15 360 ° - Le reportage GEO<br />
20.45 Thema : <strong>Les</strong> 10 ans<br />
de la réunification allemande<br />
23.15 Music Planet : Janis Joplin<br />
00.15 Bob & Margaret<br />
00.35 Ayez donc des gosses<br />
01.05 Bhopal Express (r)<br />
02.40 L’abri (r)<br />
Mercredi 3 octobre<br />
19.00 Connaissance<br />
19.45 ARTE Info<br />
20.15 360 ° - Le reportage GEO<br />
20.45 <strong>Les</strong> mercredis de l’histoire :<br />
Boris Eltsine, l’enfance d’un chef<br />
21.45 Musica : Triptyk, de Bartabas,<br />
par le Théâtre équestre Zingaro<br />
23.05 Cinéma : Romance,<br />
film de Catherine Breillat<br />
00.40 <strong>Les</strong> tribulations d’un Chinois en Chine (r)<br />
02.35 C<strong>ou</strong>rt métrage (r)<br />
Jeudi 4 octobre<br />
19.00 Voyages, voyages : Goa<br />
19.45 ARTE Info<br />
20.15 360 ° - Le reportage GEO<br />
20.45 Cinéma : Vénus Beauté (Institut),<br />
film de Tonie Marshall<br />
22.30 Thema : Europe Attitudes - Reykjavik<br />
01.10 Call of Death (r)<br />
Vendredi 5 octobre<br />
19.00 Tracks<br />
19.45 ARTE Info<br />
20.15 Reportage<br />
20.45 Fiction : Que la barque se brise,<br />
que la jonque s’entr<strong>ou</strong>vre,<br />
téléfilm de Rithy Panh<br />
22.15 La vie en face : Noir comment ?,<br />
documentaire de Marie Binet<br />
23.05 Profils : Ingrid Caven, portrait<br />
00.20 Le dess<strong>ou</strong>s des cartes (r)<br />
00.30 Le bal des vampires (r)<br />
02.15 C<strong>ou</strong>rt-circuit (r)<br />
ARTE change<br />
de peau<br />
En avance sur le printemps,<br />
la grille d’ARTE fait peau<br />
neuve à partir du<br />
29 septembre. Mais chut...<br />
plus de détails la semaine<br />
prochaine ! Une semaine<br />
où l’on croise, entre autres,<br />
Vénus Beauté (Institut)<br />
de Tonie Marshall (première<br />
diffusion en clair),<br />
les Glaneurs et la glaneuse<br />
d’Agnès Varda (idem),<br />
Triptyk de Bartabas et le<br />
sulfureux Romance (photo)<br />
de Catherine Breillat,<br />
p re m i è re diffusion en c h a i r...
39<br />
www.arte-tv.com<br />
ARTE G.E.I.E.<br />
2a, rue de la Fonderie<br />
67080 Strasb<strong>ou</strong>rg cedex<br />
Tél. 03 88 14 22 22<br />
ARTE France<br />
8, rue Marceau<br />
92785 Issy-les-M<strong>ou</strong>lineaux<br />
cedex 9<br />
Tél. 01 55 00 77 77<br />
ARTE Deutschland<br />
(Allemagne)<br />
Schützenstraße 1<br />
76530 Baden-Baden<br />
Tél. 00 49 7221 9369-0<br />
RTBF (Belgique)<br />
52, B<strong>ou</strong>levard Reyers<br />
1044 Bruxelles<br />
Tél. 00 32 2 737 25 57<br />
TVE (Espagne)<br />
Torrespaña<br />
Alcade Sainz de Baranda, 92<br />
28007 Madrid<br />
Tél. 00 34 1 346 88 45<br />
SRG SSR idée suisse<br />
(Suisse)<br />
Giacomettistrasse 3<br />
case postale 26<br />
3000 Berne<br />
Tél. 00 41 31 350 91 11<br />
TVP (Pologne)<br />
17, J. P. Woronicza St<br />
00-999 Warszawa<br />
Tél. 00 48 22 547 85 01<br />
ORF (Autriche)<br />
Würzburggasse 30 A<br />
1136 Wien<br />
Tél. 00 43 1 87878-0<br />
YLE (TV1) (Finlande)<br />
Radiokatu 5, Helsinki<br />
FIN-00024 Yleisradio<br />
Tél. 00 358 9 14801<br />
NPS (Pays-Bas)<br />
Postbus 29000<br />
1202MA Hilversum<br />
Tél. 00 31 35 677 93 33