M7425 Express - annuaire - accueil

Guide produit NeXspan – version logicielle 4.2 

Chapitre 41 - M7425 Express v1.1C 

- SOMMAIRE - 

41 M7425 Express V1.1C............................................................................................................................... 2 

41.1 Introduction............................................................................................................................................. 2 

41.2 Généralités sur le M7425 Express .......................................................................................................... 3 

41.3 Les services disponibles sur M7425 Express .......................................................................................... 6 

41.3.1 Gestion technique : par RHM graphiques ....................................................................................... 6 

41.3.2 Gestion administrative : par module Windows dédié ...................................................................... 7 

41.4 Gestion des coûts, observation de trafic et gestion des chambres : module NeXspan Visual Taxe 

Professionnel....................................................................................................................................................... 8 

41.5 Services périphériques ............................................................................................................................ 9 

41.5.1 Consultation de l’annuaire Intranet ................................................................................................. 9 

41.5.2 Gestion du buffer intégré............................................................................................................... 10 

41.5.3 Aide en ligne ................................................................................................................................. 10 

41.6 Architecture........................................................................................................................................... 11 

41.6.1 Pré-configuration........................................................................................................................... 11 

41.6.2 Les clients d’administration - fonctionnalités et déploiement........................................................ 12 

41.7 Compatibilité avec les différentes plates-formes NeXspan et M6500 ................................................... 13 

41.7.1 Services accessibles de toute interface M7425 Express ................................................................ 13 

41.8 M7425 Express - Dimensionnement...................................................................................................... 15 

41.8.1 Plate-forme matérielle ................................................................................................................... 15 

41.8.2 Plate-forme logicielle .................................................................................................................... 16 

41.8.3 Architecture Logicielle.................................................................................................................. 16 

41.8.4 Indépendance vis à vis des versions de Java - NEW V1.1C ......................................................... 16 

41.8.5 Localisation ................................................................................................................................... 16 

AASTRA MATRA Telecom Page 1/16 APS0035AFRAA01



41.1 Introduction 

41 M7425 EXPRESS V1.1C 

Les outils d'administration AASTRA MATRA Telecom proposent une palette de services qui répond 

aux besoins des installateurs et des utilisateurs de plates-formes M6500 et NeXspan. L’accès à des 

applications intuitives permet en effet une simplification de la mise en service et de l’exploitation de ces 

plates-formes. 

Le portfolio d'administration AASTRA MATRA Telecom se dérive comme suit : 

• Pack Nomad : gamme nomade d’utilitaires de gestion (outils M7420 et M7425 Enterprise 

Nomad) sous Windows. 

Applications bureautiques intuitives ne nécessitant pas de formation spécifique 

Gestion simplifiée de services bien particuliers (annuaire, téléchargement messages d’accueil et 

annonces, gestion du SVI intégré…) 

• M7425 : gamme de produits de gestion sous Windows. 

Applications de gestion intuitive sous Windows, avec des besoins de formation limités 

Gestion intuitive d’un site, d’un réseau ou d’un parc de plates-formes M6500 et NeXspan, orientée 

petite et moyenne commutation. 

• M7430 NeXspan Manager : produit de gestion avancée sous Linux. 

Applications de gestion « expert », nécessitant une formation spécifique 

Gestion avancée d’un site, d’un ou plusieurs réseaux M6500 et NeXspan, adaptée à la grande 

commutation. 

L’offre M7425 est proposée en M7425 Express et M7425 Enterprise. Le M7425 Enterprise est une 

plate-forme de gestion complète d’un site, d'un réseau ou d'un parc pouvant atteindre 100 noeuds et 

5000 abonnés. 

Le M7425 Express présenté dans le présent document est dédié à une gestion simplifiée d’un 

système NeXspan : gestion mono site jusqu’à 500 abonnés. Il propose une interface intuitive 

accessible à tous, adaptée aux entreprises ne possédant pas une expertise télécom. Il est 

particulièrement orienté vers la gestion de l’annuaire, des coûts. 




41.2 Généralités sur le M7425 Express 

Le M7425 Express est une offre logicielle dédiée à la gestion d’un système isolé M6501 (à partir de la 

R1.2) et NeXspan (hors NeXspan 50/500) jusqu’à 500 abonnés. Son utilisation intuitive obtenue par 

des interfaces graphiques Windows, limite les besoins de formation. 

Il cible les clients qui externalisent la gestion technique de leurs télécommunications mais qui désirent : 

• garder une maîtrise et un contrôle de leurs coûts télécoms, pour les optimiser sans cesse, 

• disposer de services annuaires avancés, pour un accueil téléphonique optimal et pour joindre 

plus simplement des correspondants,disposer d’applications métier spécifiques (hôtels, 

cliniques, …) 

Au travers de modules optionnels, il couvre les 5 recommandations ISO : 

• Gestion des alarmes, par des outils d’analyse a posteriori: journaux iPbx, rapports détaillés, 

• Configuration Administrative (gestion intuitive de l’annuaire fédérateur) et Technique 

(accès RHM graphique pour M6500 et NeXspan -hors NeXspan 50/500): 

• Gestion de la taxation, pour une maîtrise des coûts télécoms : collecte de tickets, ventilation 

comptable des coûts, analyse des coûts, ... Module optionnel NeXspan Visual Taxe 

Professionnel. 

• Analyse de trafic, pour optimiser son système téléphonique : Etude du dimensionnement des 

faisceaux opérateurs, de l’accueil téléphonique. Module optionnel NeXspan Visual Taxe 

Professionnel. 

• Sécurité : 

Gestion des logins exploitants, segmentation des droits sur le site à gérer, accès à la taxation 

sécurisé par login, 

Journal des opérations conservant une trace de toutes les opérations effectuées depuis le 

M7425 Express, 

Sauvegarde / restauration des bases de données M7425 Express. 

En plus de la gestion des 5 domaines de l’ISO, le M7425 Express offre la possibilité de consulter 

l’annuaire par simple navigateur Web. (Option consultation annuaire sur Intranet) 

La gestion des chambres (Hôtel ou Hôpital) est également disponible via le module optionnel NeXspan 

Visual Taxe Professionnel. 




Le tableau ci-dessous synthétise l’offre M7425 Express. 

Offre M7425 : produits et services disponibles M7425 Express M7425 Enterprise 

Services annuaires : recherche et accueil téléphonique optimisés 

Gestion de l'annuaire et mise à jour pour applications externes • • 

Edition annuaire - impression (option) • • 

Consultation d'annuaire par Intranet (option) • • 

Publication d'annuaire au format LDAP (consultation outlook, …) • 

Services financiers : la maîtrise des coûts télécoms 

Taxation - maîtrise de coûts télécoms (option) • • 

Analyse de trafic - optimisation du système téléphonique (option) • • 

Simulation des coûts (option) • • 

Gestion des chambres avec et sans SDA tournante (option) • • 

Configuration assistée et centralisée : l'efficacité 

Configuration technique simplifiée par interface graphique Windows • • 

Gestion assistée des abonnés (option) • 

Gestion de l'heure • 

Gestion du LCR • 

Supervision de réseau : la continuité du service téléphonique 

Remontée d'alarmes temps réel • 

Notification à distance - personalisable (e-mail, GSM) • 

Maintenance : une offre sécurisée et évolutive 

Maintenance préventive : sécurisation des données systèmes (option) • 

Maintenance corrective : outils de diagnostic et traitement de panne (option) • 

Maintenance évolutive : inventaire (option) • 

Planification des mises à jour logicielles (option) • 

Autres services (pack Nomad, applications distinctes pouvant cohabiter) 

Assistant d'installation des systèmes • • 

Maintenance des postes téléphoniques (numériques / IP) • • 

Gestion de l'accueil (musiques, SVI) • • 

L’architecture client/serveur du M7425 Express facilite l'accès à distance et permet d’accéder à la 

gestion du réseau en tout point d’accès IP, que ce soit sur le LAN de l’entreprise ou à distance. 

Plusieurs exploitants peuvent accéder à l'application (1 accès serveur + 1 accès client déporté), 

depuis tout PC du réseau - sauf si le NeXspan Visual Taxe Professionnel est utilisé car il autorise 

plusieurs clients connectés simultanément : jusqu’à 5. 

Une interface standard SNMP au niveau iPbx peut leur permettre une meilleure intégration dans les 

systèmes d’information de l’entreprise, pour une administration commune des réseaux voix et 

données. 




Architecture client / serveur du M7425 Express 

Réseau IP 

Echanges avec le 

système 

NeXspan 

PC Serveur 

M7425 Express 

WAN 

Réseau IP 

Accès à distance : 

PC Client M7425 Express 

Le M7425 Express est accessible : 

• à partir d’un client Windows déporté pour la plupart des fonctions M7425 Express. 

• à partir d’un client Web depuis un navigateur Web pour l’application « Annuaire Intranet ». 

Pour plus d’informations sur les clients Windows et Web en termes de fonctionnalités supportées et de 

déploiement, se reporter au paragraphe : « Les clients d’administration - fonctionnalités et 

déploiement ». 




41.3 Les services disponibles sur M7425 Express 

Sur M7425 Express, la gestion technique et la gestion administrative des abonnés sont réalisées au 

travers d’interfaces distinctes : RHM graphique et interface Windows. 

41.3.1 Gestion technique : par RHM graphiques 

La gestion technique des abonnés est réalisée depuis les menus de configuration M6500 et NeXspan 

(hors NeXspan 50, 500), présentés sous une forme graphique, avec des facilités Windows 

(copier/coller, présentation des menus sous arborescence Explorer, multi-fenêtrage …). 

Exemple d’un Ecran des RHM d’une solution NeXspan C, S, L, D, Communication Server : 




41.3.2 Gestion administrative : par module Windows dédié 

La gestion de l’annuaire est réalisée au travers d’un environnement Windows standard et 

ergonomique, complètement décorrélé des menus de configuration NeXspan. 

Elle offre une gestion centralisée et intuitive de l’annuaire du site géré. 

Ce service est disponible sur toutes les plates-formes M6500 et NeXspan. 

Appel par 

le nom 

Annuaire 

papier 

Annuaire 

Intranet 

Couplage annuaire 

téléphonie 

• applications CTI 

• applications de taxation 

• front offices 

• ... 

M7425 Express - annuaire 

Synchronisation 

annuaire 

Export ASCII 

Couplage 

annuaire 

Les services disponibles sont les suivants : 

Annuaire 

intégré 

M7425 

Express 

Accès 

client Web 

i2052 

Opératrices 

i2070 

• gestion d’une base annuaire fédératrice, 

• synchronisation de l’annuaire intégré 6500 et NeXspan, 

• édition d’annuaire (avec option taxation) au format papier avec définition de la mise en page, 

• annuaire Intranet, 

• fonctions d’export annuaire. 




Gestion d’une base annuaire fédératrice : 

Export d’annuaire 

� gestion de fiches annuaires internes 

et externes 

� mise à disposition de données non 

limitées aux champs téléphoniques 

� gestion de champs 

personnalisables : GSM, e-mail … 

� ces données sont disponibles pour 

l’annuaire Intranet, les exports ... 

Mise à jour automatisée (périodicité 

personnalisable) des annuaires 

d’applications externes (application 

CTI, base administrative, …) : 

Formats d’export pré-configurés : 

� format ASCII, avec définition des 

champs, délimiteurs… 

� format Access, 

� format texte 

� format pour les applications de 

taxation (APM, NeXspan Visual Taxe 

Professionnel) 

� Format i2070 

� Format i2052 

� Format Intranet 

41.4 Gestion des coûts, observation de trafic et gestion des chambres : 

module NeXspan Visual Taxe Professionnel 

Le module NeXspan Visual Taxe Professionnel est une option logicielle du M7425 Express. 

Cette option logicielle est aussi disponible sur le M7425 Enterprise. 

Elle est décrite dans le chapitre 41B : « M7425 : Gestion des coûts et observation de trafic - module 

NeXspan Visual Taxe Professionnel ». 




41.5 Services périphériques 

41.5.1 Consultation de l’annuaire Intranet 

Le M7425 Express permet la consultation d'annuaire via une interface conviviale de type Intranet. Cet 

annuaire offre tous les champs de l’Annuaire des iPbx, et des champs additionnels personnalisables 

pour les adresses e-mail, le numéro de GSM. 

Une première fenêtre peut offrir les options détaillées de recherche qui incluent des critères de 

recherche multiples (prénom, nom de famille, société). Après cette requête, une deuxième fenêtre 

affiche tous les résultats correspondants. Les utilisateurs cliquent simplement sur le nom désiré pour 

afficher des informations détaillées. 




L’affichage de ces pages Web peut être complètement personnalisable. Il est en effet possible de 

choisir n’importe quel champ de l’annuaire à afficher et dans n’importe quelle interface. 

41.5.2 Gestion du buffer intégré. 

Un buffer intégré est disponible en standard sur la gamme M6500 et NeXspan (hors NeXspan 50, 500 

et hors NeXspan Communication Server). Il est disponible en option sur M6501C (carte MOCZ2), sur 

M6501IP PBX et SMG (carte TMOCT4 - 8Mo), et sur M6540 (carte MOCL). 

Ce buffer intégré permet : 

• le stockage des tickets (communications et alarmes) et la gestion en temps réel des alarmes 

du système. 

• la gestion des sauvegardes des données clients du système 

• la mise à niveau du système (logiciel système et logiciel applicatif) 

41.5.3 Aide en ligne 

Le M7425 Express inclut des aides en lignes, des dossiers d'aide pour aider l'opérateur à utiliser les 

différentes fonctions. 




41.6 Architecture 

41.6.1 Pré-configuration 

Un Wizard d’installation est disponible pour faciliter les étapes de configuration et éviter de suivre des 

documentations fastidieuses. 

Il propose notamment : 

• Des formats d’exports et des actions programmées configurés par défaut: il ne reste plus qu’à 

cliquer pour les activer, 

• Un service d’accès direct à la configuration iPbx par Telnet / RHMs graphiques, pour faciliter 

les interventions installateur. 




41.6.2 Les clients d’administration - fonctionnalités et déploiement 

Deux accès au serveur du M7425 Express sont proposés. Un seul accès simultané depuis un client 

déporté est disponible. 

Client Web : 

L’accès à l’annuaire Intranet se fait à travers un client Web. Le déploiement est simplifié sur des PC 

clients. A la première connexion via son navigateur préféré, le client léger est automatiquement 

téléchargé et installé par applet JAVA. 

Par ailleurs, du fait de cette architecture JAVA, les utilisateurs peuvent exploiter des PC fonctionnant 

avec Windows 98, NT, 2000 et XP. La bande passante nécessaire est faible, permettant un accès à 

distance au travers de liens bas débit. 

Ce type de client permet d’accéder aux RHM graphiques (hors NeXspan 50, 500). 

Le client Web permet la consultation de l’annuaire du M7425 Express par Intranet : il permet 

présenter et d’effectuer des recherches de fiches annuaire internes et externes d’un domaine du 

M7425 Express depuis un navigateur. 

Client Windows : 

L’accès à toutes les fonctions est disponible à partir d’un client Windows téléchargeable depuis la page 

d’accueil Web du M7425 Express. 

Seules les fonctions suivantes ne sont pas accessibles à distance : 

• La RHM graphique sur NeXspan 50, 500 

• La gestion du chemin d’accès d’export des tickets, fiches annuaires et journaux de bord et la 

définition des répertoires de sauvegarde des alarmes 

• La sauvegarde et restauration des bases de données du serveur 

Pour ces dernières fonctions, il est toutefois possible d'y accéder à distance via des applicatifs de prise 

en main à distance (Netmeeting, PC Anywhere). 

Remarque : L’accès à la taxation, à l’observation de trafic et à la gestion des chambres (NeXspan 

Visual Taxe Professionnel) n’est accessible qu’à partir d’un client spécifique, accessible à distance. 

PC Serveur : 

Certaines fonctions sont disponibles uniquement depuis le poste Serveur, à partir de la barre des 

tâches : 

• Sauvegarde et Restauration des données du M7425 Express ; 

• Configuration du serveur : cette application permet les configurations suivantes : 

• La configuration de l’export des tickets de communications et des fiches annuaire ; 

• La configuration du répertoire de sauvegarde ainsi que du compactage de la base de 

données; 

• La configuration des ports d’écoute TCP/IP. 




41.7 Compatibilité avec les différentes plates-formes NeXspan et M6500 

Les tableaux ci dessous donnent les compatibilités de gestion du M7425 Express avec le type d’iPbx 

et définissent à partir de quelle release chaque service est disponible. 

Chaque tableau définit également les services M7425 Express disponibles en fonction du type 

d’interface utilisé. 

La gestion assistée de l’annuaire est disponible par défaut. 

41.7.1 Services accessibles de toute interface M7425 Express 

Nexspan 

500 

Nexspan 

D 

Nexspan 

C, S, L 

M6501 

C 

M6501IP 

SMG 

M6540 

IP 

Nexspan 

CS 

M6550 - 

Nexspan 

50 

Gestion des fautes 

Journal de bord 

(IP) 

R4.2 R4.2 R3.1 V11.3 R1.2 V8.6 

Tickets 

d’alarmes (IP) 

R4.2 R4.2 R3.1 V8.6 R1.2 R1.3 

Niveau CG – mode de connexion IP 

Gestion de la 

sécurité 

Oui sauf client distant – indépendante de la plate-forme iPbx 

Backup / 


Restore (base 

de données 

serveur) 

Définition 

chemin d’accès, 


export 

fiches 

tickets, 

annuaires, 

journaux 

bord 

de 

Journal des 


opérations CG 




Accès RHM graphique 

Type d’interface 

accessible à partir 

du M7425 Express 

RHM graphique 

Nexspan 

D 

Nexspan 

C, S, L 

M6501C 

M6501IP 

SMG 

M6540 

IP 

Nexspan 

CS 

M6550 - 

Nexspan 

50 - 500 

Gestion des données administratives 

Gestion de l’annuaire R4.2 R3.1 V11.3 R1.2 NON 

Gestion des données techniques 

Gestion de l’heure 

Mise à l’heure R4.2 R3.1 R1.3 NON NON 

Changement d’heure 

été/hiver 

R4.2 R3.1 R2.1 NON NON 

Gestion des abonnés R4.2 R3.1 V11.3 R1.2 NON 

Choix emplacement 

physique : 

automatique ou 

manuel 

R4.2 R3.1 V11.3 R1.2 NON 

Déplacement 

d’abonné monosite 

R4.2 R3.1 R2.1 NON 

Programmation des R4.2 

touches de postes 

numériques 

R3.1 V11.6 V11.6 V11.5 R1.2 NON 

Gestion du buffer 

intégré 

R4.2 

R3.1 R1.3B R1.2 R1.2 NON NON 

Attribution Boite 

Vocale 

R4.2 

(intégrée) 

R3.1 

(intégrée) 

V11.5 

(intégrée) 

R1.3 

(BVF) 

NON NON NON 

Gestion du LCR R4.2 R3.1 V11.3 R1.2 NON 

Accès Telnet 

Type d’interface 

accessible à partir 

du M7425 Express 

Telnet 

Nexspan 

D 

Nexspan 

C, S, L 

M6501C 

M6501IP 

SMG 

M6540 

IP 

Nexspan 

CS 

M6550 

(Nexspan 

50) 

Gestion des données administratives 

Gestion de l’annuaire R4.2 R3.1 V8.6 R1.2 NON 

Gestion des données techniques 

Gestion de l’heure 

Mise à l’heure R4.2 R3.1 R1.3 NON R1.3 

Changement d’heure 

été/hiver 

R4.2 R3.1 R2.1 NON R2.1 

Gestion des abonnés R4.2 R3.1 V8.6 R1.2 V8.6 

Choix emplacement 

physique : 

automatique ou 

manuel 

R4.2 R3.1 V8.6 R1.2 V8.6 

Déplacement 

d’abonné monosite 

Programmation des 

R4.2 R3.1 R2.1 V11.5 

touches de postes 

numériques 

R4.2 R3.1 V11.6 V11.6 V11.5 R1.2 V11.5 

Gestion du buffer 

intégré 

R4.2 R3.1 R1.3B R1.2 R1.2 NON NON 

Attribution Boite 

Vocale 

R4.2 

(intégrée) 

R3.1 

(intégrée) 

V11.5 

(intégrée) 

R1.3 

(BVF) 

NON NON NON 

Gestion du LCR R4.2 R3.1 V8.6 R1.2 V8.6 




41.8 M7425 Express - Dimensionnement 

Le M7425 Express a été spécifiquement conçu pour gérer un site NeXspan ou M6500 possédant 

jusqu’à 500 abonnés. 

41.8.1 Plate-forme matérielle 

Caractéristiques techniques de la plate-forme matérielle : 

Pré-requis PC PC Serveur PC Client 

OS Windows 2000 Pro/Server, XP pro 

Java 1.3.1 

Navigateur Web Internet Explorer 5.x/6.x 

Netscape à partir de 4.7 

98SE, NT, 2000, XP 

Java 1.3.1 

Internet Explorer 5.x/6.x 

Netscape à partir de 4.7 

PC Pentium III 800 MHz ou équivalent Pentium III 800 MHz ou équivalent 

Mémoire RAM 256 Mo 128 Mo 

Lecteur CD ROM Oui Oui 

Disque dur 1 Go - 

Ecran SVGA 1024*768 SVGA 1024*768 

Connexion IP Carte Ethernet 10/100 Carte Ethernet 10/100 

Port USB ou parallèle 1 - 

Sur le PC Serveur : un espace disque réservé au stockage des données propres à chaque système 

géré. A titre d’exemple, le volume de données pour un site de 100 abonnés est de 500 Ko par jour. 

Connectivités : IP et V24. 

Connexion à travers IP : 

• gestion de 1 site nécessitant une carte IP sur le site. 

• Compatible avec Gamme NeXspan, M6501 et M6540. 

Sur NeXspan (hors NeXspan 50/500), l’accès distant via IP est natif. 

Connexion V24 : 

En plus de la connectivité IP, le M7425 Express accepte la connectivité V24 : 

• 1 port requis pour les services annuaires. 

• 1 port supplémentaire requis si l’on rajoute l’option taxation ou observation de trafic - si 

connexion du module de taxation en V24. 

• 1 port supplémentaire requis si l’on rajoute l’option Hôtel - si connexion du module hôtel en 

V24. 

Support de dongle USB - NEW V1.1C 

L’application M7425 Express V1.1C est compatible avec les dongles USB. 

Le dongle parallèle est toujours supporté : le dongle EUTRON est supporté, mais pas le SMARTKEY. 

Remarque : Ceci ne concerne pas le module de taxation/analyse/gestion de chambres NeXspan 

Visual Taxe Professionnel qui dispose de son propre verrouillage logiciel qui n’est pas à base de 

dongle. 




41.8.2 Plate-forme logicielle 

Le M7425 Express est une application conçue pour le système d’exploitation Windows. Il en résulte la 

même facilité d’utilisation et la même interface intuitive. 

41.8.3 Architecture Logicielle 

Elle est composée d’un logiciel, en tâche de fond et d’une suite d’applications. 

La tâche de fond, exécutée automatiquement au démarrage de Windows, gère la base de donnée 

partagée et supervise les mécanismes de connexions aux différents éléments. (iPbx, SMG,..) 

Certaines applications de la suite logicielle peuvent être exécutées automatiquement par le système. 

Par exemple, le module de gestion des alarmes peut être lancé par le programme résident lors de la 

réception d’une alarme. 

41.8.4 Indépendance vis à vis des versions de Java - NEW V1.1C 

Le M7425 Express V1.1C est désormais indépendant des versions de Java : il peut être installé sur un 

PC sur lequel sont installées différentes versions de Java (1.4, 1.5). Il supporte la version 1.3.1 de 

Java mais reste compatible avec différentes versions de Java. Le M7425 peut donc cohabiter avec 

des applications utilisant différentes versions de Java. 

41.8.5 Localisation 

L’application M7425 Express est localisable multi-langues. Il est français par défaut. 

Les langues disponibles sont les suivantes : 

• Français 

• Anglais UK 

• Allemand 

• Hollandais 

• Espagnol - Castillan 

• Portugais 

• Italien 

• Polonais

M7425 Express - annuaire - accueil

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?