- SOMMAIRE - 6 NEXSPAN 500 - PLATE-FORME DE ... - accueil

Guide Produit NeXspan– Version logicielle 4.2 

Chapitre 5 – Gamme des plates-formes NeXspan 500 

- SOMMAIRE - 

6 NEXSPAN 500 - PLATE-FORME DE COMMUNICATION UNIFIEE GRANDE CAPACITE......... 2 

6.1 NEXSPAN 500 .......................................................................................................................................... 4 

6.1.1 Introduction..................................................................................................................................... 4 

6.1.2 Les points forts du NeXspan 500..................................................................................................... 5 

6.2 UNE SOLUTION IP NATIVE AVEC UNE STRUCTURE DE MULTI-COMMUTATEUR PASSERELLE VOIX.............. 7 

6.2.1 Architecture logicielle ..................................................................................................................... 7 

6.2.2 Architecture matérielle.................................................................................................................... 9 

6.2.3 Découpe fonctionnelle................................................................................................................... 10 

6.3 CARTES D’EQUIPEMENTS DES PLATES-FORMES NEXSPAN 500 ET IMPLEMENTATION.............................. 20 

6.3.1 Cartes d’abonnés .......................................................................................................................... 20 

6.3.2 Cartes de lignes réseaux privées ou public analogiques............................................................... 20 

6.3.3 Interfaces numériques et RNIS ...................................................................................................... 20 

6.3.4 Interfaces données......................................................................................................................... 20 

6.3.5 Interface services........................................................................................................................... 20 

6.3.6 Implémentation.............................................................................................................................. 21 

6.4 SECURITE DE FONCTIONNEMENT ............................................................................................................ 23 

6.4.1 Une structure sécurisée................................................................................................................. 23 

6.4.2 Fiabilité......................................................................................................................................... 24 

6.4.3 Architecture duplex ....................................................................................................................... 25 

6.4.4 Taux d'indisponibilité des matériels NeXspan............................................................................... 27 

6.5 SYNCHRONISATION DU NEXSPAN .......................................................................................................... 28 

6.5.1 Synchronisation sur le NeXspan 500............................................................................................. 28 

6.5.2 Synchronisation d’un réseau NeXspan.......................................................................................... 28 

6.6 CAPACITE DE TRAITEMENT TELEPHONIQUE ............................................................................................ 29 

6.7 MECANISME DE DIFFUSION D'APPEL : MOVACS.................................................................................... 29 

6.7.1 Appels réseau NeXspan................................................................................................................. 29 

6.7.2 Routage des appels réseau externe ............................................................................................... 29 

6.8 CONDITIONS DE DEPLOIEMENT NEXSPAN 500........................................................................................ 30 

6.8.1 Implantation .................................................................................................................................. 30 

6.8.2 Alimentation .................................................................................................................................. 32 

6.8.3 Caractéristiques ............................................................................................................................ 32 

6.8.4 Conditions d’environnement et locaux.......................................................................................... 33 

6.8.5 Conditions climatiques.................................................................................................................. 34 

6.8.6 Conditions électriques et électromagnétiques............................................................................... 34 

Nota: les informations indiquées peuvent être modifiées par AASTRA MATRA Telecom sans avis 

préalable. 

AASTRA MATRA Telecom Page 1/1 APS0035AFRAA01



6 NEXSPAN 500 - PLATE-FORME DE COMMUNICATION UNIFIEE GRANDE 

CAPACITE 

Le NeXspan 500 complète la gamme NeXspan. En effet, par ses caractéristiques, il s’adresse tout 

particulièrement aux configurations suivantes : 

• iPbx sécurisé full IP de grande capacité : 8000 abonnés IP dont 8000 abonnés SIP 

• passerelle sécurisée à haute capacité dans un environnement à forte densité d’abonnés IP 

(1024 VoIP simultanés- 250 T2) 

• iPbx sécurisé à forte densité locale d’abonnés classiques (de 150 à 15 000 lignes de postes) 

• iPbx de transit sur un campus ou sur un réseau national (250 T2 ou 1024 VoIP SIP Opérateur) 

• iPbx pour Contact Center avec des capacités de 300 agents par serveur M7480, serveurs 

pouvant être mis en réseau pour atteindre une capacité de 3000 agents 

Le NeXspan 500 est construit sur une architecture homogène qui lui permet d'évoluer sans rupture, 

par adjonction de matériel et logiciel. L’ensemble des plates-formes de communication décrites dans 

ce document partage avec le reste de la gamme NeXspan: 

• la même version logicielle R4.2 avec les mêmes services et les mêmes ergonomies de 

services end-user : un logiciel de 10 à 100 000 abonnés, 

• une même gamme d’applicatifs associés 

• une même gamme de terminaux traditionnels et IP dont des terminaux SIP 

• une transparence de service dans la mise en réseau avec les modèles d’iPbx d’AASTRA 

MATRA Telecom NeXspan S, L, D, 50 et plate-forme de génération antérieure M6500. 




L’architecture logicielle des plates-formes, ainsi que les principes de traitement des appels et de mise 

en œuvre des services, permettent de suivre les évolutions matérielles, par ajout de nouveaux 

modules logiciels. 




6.1 NeXspan 500 

6.1.1 Introduction 

L’architecture matérielle de la plate-forme de haute capacité NeXspan 500 a été élaborée, dans 

l’optique d’apporter des atouts dans les domaines suivants : 

• Simplifier l’intégration dans l’environnement informatique : rack 19 pouces, annuaire LDAP, 

• Optimiser les coûts des équipements avec de nouvelles cartes électroniques plus 

performantes et d’une plus grande modularité, 

• Faciliter l’exploitation et la maintenance du système par l’intégration de connecteurs LDAP et 

d’une interface WEB d’administration et de gestion de la téléphonie, 

• Garantir à nos clients l’évolutivité à long terme de cette plate-forme par l’intégration de 

protocoles multimédia comme le protocole SIP, 

• Garantir l’évolutivité des iPbx M6500, M6550, NeXspan 50 par : 

• La mise en réseau avec transparence de service, 

• La compatibilité hardware des cartes d’équipement des M6550IP et NeXspan 50 

simplifiant leur migration. 

Cette nouvelle plate-forme dispose nativement de capacités IP pour les liens intersites, les terminaux 

IP, software phone mais également elle intègre un proxy SIP permettant le déploiement de terminaux 

SIP standards, de liens opérateurs IP - SIP, de liens avec d’autres iPbx en SIP. L’ouverture de SIP 

nous permet également d’envisager le déploiement d’applications multimédia se basant sur ce 

protocole. 




6.1.2 Les points forts du NeXspan 500 

La plate-forme NeXspan 500 se caractérise par les points suivants : 

• une forte modularité et extensibilité : cette plate-forme NeXspan 500 est déployable comme 

centre de transit par des opérateurs ou par les grandes entreprises afin d’animer le cœur de 

leur réseau. Pour augmenter son dimensionnement, il suffit d’ajouter une Unité de Contrôle de 

Grappe pouvant représenter plusieurs centaines d’abonnés. 

• des coûts optimisés, grâce à l’introduction de nouvelles cartes : carte à 48 abonnés 

analogiques, carte à 48 abonnés numériques et carte à 2 liaisons T2. 

• une capacité de migration du fait de son architecture découplée entre le logiciel et le matériel : 

les plates-formes sont très évolutives et accèdent très facilement aux services apportés par 

les nouvelles versions logicielles. 

• le multisite. Grâce au logiciel NeXspan 500 et à la grande variété des interfaces du NeXspan 

500, les entreprises bénéficient de la plate-forme idéale pour constituer un iPbx unique virtuel 

distribué sur plusieurs sites : transfert, renvoi mais également filtrage secrétaire – directeur, 

supervision distante, centralisation centre d’appel, poste opérateur, annuaire et administration 

sont des exemples de fonctionnalités disponibles en multisite. 

• une intégration informatique simplifiée 

• alvéoles au format standard 19 pouces, 

• supervision SNMP, 

• intégration CTI standards via serveur logiciel internes CSTA ou VTI-XML ; des 

passerelles complètent ces interfaces en proposant des capacités de couplage à base 

de Web services (TWP) ou de TAPI (TAPI Open Suite) 

• administration par client léger distant http ou sécurisé https, 

• administration annuaire par interface optionnelle LDAP, couplage avec Active Directory 

possible. 

• l’évolutivité IP : le NeXspan 500 propose une interface IP permettant notamment : 

• son intégration dans une architecture de Téléphonie sur IP, pouvant être mixée avec de 

la téléphonie traditionnelle. Le NeXspan 500 joue effectivement le rôle de centre de 

transit (1024 VoIP) et de passerelle pour les équipements traditionnels. Le NeXspan 

500 est ouvert et joue le rôle de gatekeeper pour piloter différents types de postes IP 

comme les postes i7xx ou software phone i2052 ou les postes standards SIP 

• le NeXspan 500 peut également gérer les postes IP de manière autonome tout en 

continuant à gérer les abonnés traditionnels (DECT, analogique, numérique,..). Il peut 

gérer jusqu’à 8000 abonnés IP, à raison de 250 abonnés par grappe (UCG). 

• le NeXspan 500 dispose d’un proxy SIP pour connecter des abonnés, d’autres iPbx, 

des liens opérateurs ou des serveurs multimédia 

• la supervision SNMP : le NeXspan 500 dispose d’un agent de supervision SNMP 

intégré, permettant la remontée d’information sur des outils de surveillance réseau du 

type HP Openview. 

• l’apport de solutions applicatives convergentes, concernant aussi bien : 

− les utilisateurs bureautiques : CTI Telephony Web Portal, NeXspan Communication 

Portal (NCP), 




− messagerie vocale, SVI, annuaire à reconnaissance vocale, messagerie unifiée 

UCP 

− les utilisateurs nomades : NeXspan SoftPhone i2052, UCP 

− l’accueil entreprise : PO/PC i2070 Software Attendant Console, M7480 Contact 

Center, NeXspan Communication Portal… 

• Une sécurité élevée : en effet, cette plate-forme possède plusieurs niveaux de redondance et 

de sécurisation : 

• Architecture distribuée gage de sécurisation (distribution des accès réseaux, des 

abonnés …) 

• Duplication unité centrale hot stand by optionnelle, 

• Duplication alimentation (redresseurs intégrés) optionnelle, 

• Facultés du logiciel NeXspan comme l’abonné vital ou le Dual Homing. 

• Supervision SNMP 

• Une administration évoluée intégrée : 

• Module d’administration client / serveur intégré dans la plate forme NeXspan 500 

• Client http/ https possible, 

• Gestion des fautes : 

− Synoptique animé en temps réel de la plate-forme et de ses organes, supervision 

matérielle jusqu’aux ports des cartes 

− Remontée des alarmes, 

− Journal de bord 

− Supervision du module Call Admission Control 

− Diffusion des alarmes avec planificateur de diffusion d’alarmes (email, SMS) 

• Gestion des configurations : 

− Gestion des abonnés et de leur topologie (modem, fax, intégration dans 

groupement) graphiquement, 

− Gestion de l’annuaire abonnés et couplage annuaire LDAP possible 

optionnellement, 

− Assistant à la programmation de fonctionnalités spécifiques, (programmation filtrage 

secrétaire - directeur, assistant création d’abonnés, gestion du plan de SDA avec gel 

de numéros) 

− Gestion des déménagements temps réels ou différés, 

− Base de données de la configuration avec sauvegarde de la configuration. Export de 

ces données automatisable vers des outils logiciels comme Tivoli. 

− Téléchargement de la configuration particulière et des mises à jour logicielles 

• Emission de tickets d’appels et de tickets de services à destination de logiciel de 

taxation et d’analyse de trafic tiers, 

• Module de sécurité 

− Gestion et affectation de droits d’administration 

− Gestion par profil sur base iPbx, droit lecture, écriture, modification, opération par 

opération et société administrative 




6.2 Une solution IP native avec une structure de multi-commutateur 

passerelle voix 

Le NeXspan 500 répond au concept d’iPbx, disposant d’une structure qui permet d’associer plusieurs 

types de commutation. En effet, il s’appuie sur le réseau client IP et donc la matrice virtuelle IP pour 

acheminer toutes les conversations téléphoniques sur le Lan ou désormais le Wan avec les services 

de trunks SIP. Il inclut également une passerelle dotée d’un ou plusieurs points d’accès IP permettant 

les transcodages entre les mondes circuits et IP ainsi que des services auxiliaires. 

Le NeXspan 500 est le meilleur représentant d’une nouvelle génération de solution de communication 

d’entreprise pouvant mixer les 2 mondes IP et traditionnels « circuits ». Il permet une migration d'une 

solution de téléphonie classique vers une solution IP offrant les bénéfices d’interface IP de 

signalisation, de VoIP ou de ToIP : 

• Mise en réseau sur IP 

• Routage dynamique MOVACS : Interconnexion des plates-formes NeXspan 500 et NeXspan 

S, L, D et des PBX d’anciennes générations M6500 en IP (MOVACS sur IP) 

• Connexion de serveurs associés en IP 

• Ajout de terminaux IP pour une migration en douceur. 

6.2.1 Architecture logicielle 

Le NeXspan 500 s’appuie sur 3 modules logiciels fortement intégrés : 

• Un logiciel applicatif NeXspan, 

• Un module proxy SIP, 

• Une unité d’administration évoluée 

• Un module logiciel applicatif NeXspan doté de plus de 500 fonctions téléphoniques assurant 

les fonctions suivantes : 

− authentification des utilisateurs et gestion des droits 

− analyse de la numérotation et routage au moindre coût, 

− gestion du traitement d’appels : connexion des appelés & appelants 

− gestion de signalisation de connexion opérateurs type RNIS, R2, ligne réseau 

analogique ou liaisons privées type liaisons inter automatiques ou QSIG ou 

protocole de mise en réseau MOVACS 

− gestion de signalisation de connexion usagers : analogiques, numériques, S0, S2, 

V24, i7xx, i2052 

− services type transfert d’appels, conférence, renvois, rappels, appel par le nom, 

distribution d’appels évoluées, couplage téléphone informatique type CSTA ou VTI 

XML ou services spécifiques hôtel/ hôpital…. 

− supervision des appels et de la plate-forme hardware avec une gestion des modes 

de défense (se reporter au paragraphe facultés téléphoniques pour un descriptif des 

services logiciels accessibles à partir de la gamme NeXspan) 

• Un module NeXspan SIP Server : proxy SIP pour connecter des terminaux exploitant ce 

protocole ou des liens opérateurs SIP. Ce proxy permet également une connexion IP entre 

iPbx de marque distinctes et d’intégrer des applications multimédia 




Le proxy SIP implémenté sur NeXspan 500 est conforme aux RFC suivantes : 

• RFC 3261 SIP : Session Initiation Protocol : 

• RFC 3264 An Offer/Answer Model with Session Description Protocol (SDP) : OUI 

• RFC 3265 Session Initiation Protocol (SIP) - Specific Event Notification : AASTRA 

MATRA Telecom a développé sur cette RFC le support des codes DTMF qui permet 

d’allouer des services supplémentaires à nos téléphones SIP. 

• RFC 2327 SDP: Session Description Protocol 

• RFC 2976 SIP INFO Method 

• RFC 3550 RTP: a transport protocol for real time application 

Le logiciel NeXspan via ce proxy assure l’enregistrement, le traitement et la supervision des 

appels. L'enregistrement à l'extrémité est statique. Par son contrôle de l’enregistrement, le 

logiciel NeXspan interdit toute utilisation frauduleuse de l’installation téléphonique. 

Les terminaux SIP utilisent pour le transport de la signalisation le protocole TCP et pour le 

transport de la voix le protocole standard RTP/UDP/IP. Selon les caractéristiques des postes, 

un codeur voix parmi les codeurs voix disponibles dans l’offre NeXspan est sélectionné. Les 

codeurs voix sont G711, G729A et G723.1. 

• Un module logiciel d’administration évoluée (unité d’administration évoluée) : NeXspan 

Manager intégrant un connecteur LDAP, un serveur http pour une connexion administration, 

des sous modules de gestion de fautes et de gestion des configurations dont notamment un 

module performant de gestion de tous les abonnés IP, SIP, DECT ou traditionnels comme les 

numériques ou les analogiques. Ce module est issu de notre logiciel d’administration de 

réseau M7430. 

Le NeXspan 500 se caractérise également par son Operating System sécurisé iRmx3. C’est un OS 

spécialisé temps réel permettant d’optimiser les ressources CPU et mémoire. Ainsi les temps de 

remise à disposition du service sont très rapides en comparaison d’un OS moins spécialisé à 

configuration matérielle équivalente. La plate-forme est également plus fiable par la nature même de 

l’OS. De plus cet OS dispose de défenses naturelles vis à vis d’attaques tierces venant du monde 

informatique : 

• Nombre de ports TCP /UDP réduit aux fonctions téléphoniques, cela simplifie la sécurisation 

par firewall tiers. 

• Commandes OS type Windows ou Linux non opérationnelle évitant les sources de rebond, 

• Pas de virus connu sur cet OS, 

• Interface homme machine d’administration du logiciel de téléphonie, pas de connexion directe 

à l’OS évitant une source de rebond vers un autre serveur informatique 

• Journal de bord intégré et gestion de cas de défense 

Cet OS est maîtrisé par AASTRA MATRA Telecom et durci. NeXspan 500 est développé et validé sur 

un plan hardware, OS et logiciel applicatif par les ingénieurs d’AASTRA MATRA Telecom. 




6.2.2 Architecture matérielle 

Le NeXspan 500 se présente sous la forme d’une ou plusieurs baies 19 pouces. 

Deux tailles de baies sont proposées : baie 42 U et baie 33 U 

Chaque baie 42 U comporte une alvéole d’alimentation et 1 à 3 alvéoles de cartes. 

Chaque baie 33 U comporte une alvéole d’alimentation et 1 à 2 alvéoles de cartes. 

Les alvéoles de carte sont de deux types : 

• FPS, grappe système comportant les éléments centraux du système : il y a une et une seule 

grappe FPS par NeXspan 500, elle est située sous l’alvéole d’alimentation de la première baie. 

• FPG, grappe d’extension permettant d’augmenter les capacités du NeXspan 500. il y a de 0 à 

36 grappes FPG par NeXspan 500. 

L’alvéole d’alimentation comporte une à trois alimentations (une par grappe installée dans la baie), 

ainsi que la ventilation nécessaire aux alimentations et aux cartes. 

Un serveur (PC rackable 19 pouces) peut être installé dans une de ces baies pour supporter les 

fonctions NeXspan Manager et NeXspan SIP server. 

Une description plus détaillée de l’architecture matérielle est présentée au paragraphe 6.8. 




6.2.3 Découpe fonctionnelle 

La plate-forme NeXspan 500 se compose d'unités fonctionnelles distribuées (unité de raccordement 

d’équipement disposant des ressources de commutations - UCG), reliées aujourd'hui par une boucle 

haut débit à 155Mbit/s. 

On distingue 3 types d'unité : 

• l’unité de contrôle (UCB, USB) : dans la grappe FPS 

• l’unité de contrôle de grappe (UCG) : dans la grappe FPS et les grappes FPG 

• l’unité optionnelle d’administration évoluée & proxy SIP : sur PC 

Plus précisément, la découpe fonctionnelle de la plate-forme NeXspan 500 est la suivante: 

• l'unité de synchronisation de boucle (USB intégrée sur FPS), dupliquée dans la 

configuration optionnelle DUPLEX 

• l'unité de contrôle de boucle (UCB intégrée sur FPS), dupliquée dans la configuration 

optionnelle DUPLEX, 

• l’unité d’administration évoluée (NeXspan Manager) de gestion des alarmes de 

configuration des abonnés et de couplage annuaire LDAP 

• le proxy SIP (NeXspan SIP Server) intégré optionnellement 

• une boucle de Transmission interne à haut débit 155 Mbit/s, 

• l'unité de contrôle de grappe (UCG-FPG). Cette dernière permet le raccordement des 

équipements coupleur abonnés, liens opérateur, passerelle IP et VoIP 

• Cartes d’abonnés analogiques, numériques de modularité 16, 32 ou 48 abonnés, 

• Capacité de commutation de chaque grappe (UCG-FPG) à 1024 IT maximum, sans blocage 

matériel, 




Le débit de cette boucle (155 Mbit/s) garantit des capacités de trafic élevées, ce qui permet de 

positionner le NeXspan 500 comme un commutateur de transit à forte évolutivité. La boucle de la 

plate-forme NeXspan 500 offre 1905 IT de communications téléphoniques utilisables. 

De plus, les règles sur l’utilisation des IT sont les suivantes : 

• Une communication utilise un seul IT pour les deux sens de la conversation, cet IT étant utilisé 

entre l’interface A et l’interface B pour un sens, et entre B et A (sur l'autre segment de la 

boucle) pour l'autre sens. 

• Le trafic local à une UCG ne passe pas par la boucle (chaque UCG est un commutateur local). 

Dans le cas d'un système à 10 UCG téléphoniques, en supposant une répartition uniforme du 

trafic 1/10 du trafic du système ne passe pas par la boucle. 

Par ailleurs, chaque UCG dispose de sa propre matrice de commutation. Cette matrice permet 

d’effectuer de la commutation en local pour les appels dont les interfaces sont situées sur la même 

UCG, et d’effectuer la commutation des appels mettant en jeu des interfaces sur des UCG différentes. 

Cette matrice de commutation de la grappe est d’une capacité maximum de 1024 IT, ce qui signifie 

qu’elle est sans blocage matériel. 

6.2.3.1 Les unités de contrôle 

6.2.3.1.1 Unité de Synchronisation de Boucle (USB) 

L’USB assure deux fonctions : 

• la synchronisation de la boucle : les informations effectuent le tour de la boucle en 125 micro 

secondes exactement, 

• la génération des signaux d’horloge pour l’ensemble du système. 

Lorsque le NeXspan 500 ne dispose plus d’horloge externe fournie par le réseau public ou le réseau 

privé, il utilise son horloge interne d’une précision supérieure à 5 x 10 -6 . 

Etant donné son rôle crucial dans le système, l’USB fait l’objet d’une duplication interne dans le cas de 

la duplication du système. 

Afin de bénéficier de l’optimisation électronique, la carte d’USB a été intégrée sur une carte demihauteur 

CSI. Elle intègre la fonction répéteur de grappe intégré dans l’UCB. 

A l’instar de l’UCB, l’USB peut être dupliquée en superposant 2 cartes CSI demi-hauteur. 




6.2.3.1.2 L’Unité de Contrôle de Boucle (UCB) 

L’UCB a plusieurs fonctions. En premier lieu, l’UCB comporte un disque dur qui héberge l’ensemble 

des programmes et des données de configuration du client. Tous les paramètres de configuration du 

système définis par l'exploitant sont mémorisés sur ce disque dur. 

En deuxième lieu, l’UCB assure l'exploitation et la maintenance du système basique. 

En troisième lieu, l’UCB supervise l’ensemble des UCG ainsi que la boucle. 

Chaque UCB se compose de deux cartes : TAE et USJ, situées dans l’alvéole de type FPS du 

NeXspan 500. 

Cette UCB incorpore également une UCG de configuration plus réduite que les suivantes. La fonction 

répéteur de boucle est intégrée dans la même carte que la fonction de synchronisation du NeXspan 

500. 

Carte USJ 

Cette dernière carte possède les caractéristiques suivantes : 

• 1 processeur Aspen 133 Mhz d’AMD, 

• 1 mémoire RAM dynamique de 16 Mo 

• 1 mémoire RAM statique de 128 ko 

• 1 ensemble flash Eprom de 2 Mo qui intègre les programmes de tests 

Le logiciel est déployé sur cette même carte USJ sur disque de dernière génération de type Flash 

EPROM avec interface de type IDE. Ce disque est au format PCMCIA et dispose d’une capacité de 

256 Mo. 

Le second disque, au format PCMCIA standard pour une capacité de 64 Mo, est amovible en face 

avant de la carte USJ. Il est utilisé pour les opérations de maintenance du système, sauvegarde et 

restitution de la base de données, installation d’une nouvelle version logicielle… Ce disque peut être 

extrait et inséré lorsque la carte USJ est en fonctionnement. 




Carte TAE 

La carte TAE a deux missions : 

• Conversion de l’alimentation électrique vis à vis de l’UCB, 

• Supervision de l’UCB et diffusion de messages d’alarmes, 

Pour ce dernier point, elle dispose de 4 ports série asynchrones qui sont utilisés pour le raccordement 

de périphériques d’exploitation/maintenance (console d’exploitation, imprimante, modem d’accès 

distant…). Des relais permettent de multiplexer les ports série des 2 cartes TAE dans un système 

duplex. 

La carte TAE dispose également de 2 chiens de garde qui sont situés sur la carte TAE et activés par le 

processeur de la carte USJ : 

• Le chien de garde principal supervise le déroulement correct du logiciel d’application. 

• Le chien de garde secondaire supervise le chargement du logiciel application. 

Par ailleurs, la carte TAE gère 8 alarmes entrantes et 8 alarmes sortantes : 

• Les 8 alarmes entrantes ont des niveaux électriques compatibles TTL. 

• Les 8 alarmes sortantes sont pilotées par des relais ; 7 de ces relais sont commandés par le 

logiciel applicatif. Le 8 ème est contrôlé par le matériel : il indique une coupure de l’alimentation 

ou une alarme majeure dans la gestion duplex. 

Dans un système duplex, les UCB fonctionnent suivant le mode de “ Hot Stand-by ” ; les paramètres 

de configuration sont mémorisés en parallèle sur les disques de chaque UCB de sorte qu'un 

basculement d'UCB n'entraîne aucune perte d'information, ni coupure des communications en cours. 




6.2.3.2 Unité de contrôle de grappe (UCG) 

L’UCG, souvent désignée simplement “ grappe ”, comporte les coupleurs permettant de raccorder les 

terminaux téléphoniques et informatiques, ordinateurs, lignes réseau téléphoniques ou informatiques. 

Par définition, les plates-formes NeXspan 500 sont des systèmes “ multi-grappes ”. 

Une UCG peut être configurée dans l’alvéole FPS qui accueille déjà l’USB et l’UCB. 

Une UCG peut être par ailleurs configurée dans chaque alvéole FPG. 

Chaque UCG constitue un multi-commutateur disposant de toutes les fonctions de traitement d'appels 

et de commutation. 

Elle se compose notamment de : 

• La carte USI dotée de : 

• un processeur AMD Aspen 133 Mhz, 

• un champ Flash EPROM de 2 Mo qui contient les programmes de test, 

• un champ de mémoire RAM dynamique de 32 Mo qui contient le code et les données 

du logiciel applicatif NeXspan 

Cette carte assure le fonctionnement du logiciel de communication NeXspan. 

• La carte répéteur de boucle 155M bit/s : RMH. Cette carte permet le raccordement de 

l’UCG vis à vis de la boucle à155 Mbit/s 

• La carte AMJ qui regroupe plusieurs fonctions comme 

• la matrice de commutation de la grappe : La matrice de commutation est du type sans 

blocage de 8 jonctions à 8.192 Mb/s. 

• La carte AMJ comprend un processeur de traitement du signal qui est téléchargé 

suivant la configuration sélectionnée. 




• La carte AMJ dispose des caractéristiques suivantes : 

− Variante DTMF / DTMF : 

� 1 générateur de tonalité de test. 

� 1 récepteur de tonalité de test. 

� 5 générateurs de tonalité. 

� 8 détecteurs de tonalité. 

� 10 émetteurs multifréquences. 

� 18 récepteurs multifréquences. 

� 8 conférences à 4 participants. 

� 8 envoyeurs V23 ou Q23 utilisés pour la gestion des postes Class. 

− Variante DTMF / SOCOTEL : 







� 10 émetteurs R1/SOCOTEL 

� 10 Récepteurs R1/SOCOTEL 



− Variante DTMF / R2 : 







� 10 émetteurs R2 

� 10 Récepteurs R2 



Remarque : 8 circuits de conférence à 4 intervenants (3 DSP/AMI) sont disponibles sur 

chaque carte AMJ. 

Les UCG sont reliées entre elles par la boucle haut débit et le répéteur de boucle intégré dans l’UCG 

(carte de demi hauteur RMH). Ce répéteur de boucle est intégré dans chacune des grappes FPG, il 

peut être duplex. 

La boucle transporte les données en paquets à un débit total de 8 Mbit/s tandis que la parole et les 

données en mode circuit dispose d’un débit total de 120 Mbit/s pour les NeXspan 500. 




Le nombre de grappes est fonction du type d’équipements nécessaires à la mise en oeuvre de 

l’installation, et sera inférieur à 37 pour le NeXspan 500. Une Unité de Contrôle de Grappe peut 

atteindre 480 lignes de postes téléphoniques TDM et 250 postes IP. 

Les capacités maximales pour chaque type d'interface sont les suivantes. 

Ces capacités ne sont pas simultanées. 

Interface IP - 

abonnés 

Abonnés 

virtuels 

I Z IP T2 MIC DECT 

bornes 

2/4 voies 

48 ou 32 1 2 ou 2 8 ou 16 

Modularité 48 ou 32 

ou 16 ou 16 1 

Capacité FPS 250 256 336 336 4 7 4 64 

Capacité FPG 250 256 480 480 4 7 4 64 

Capacité 1 baie 750 768 1296 1296 12 21 12 192 

Capacité à 37 

grappes 

(155Mbits/s) 

8000 9472 15000 15000 32 259 148 1024 

Interface S0 S2 V24 T0 LR LIA 

Modularité 8 ou 16 1 6 ou 16 8 ou 16 8 4 

Capacité 

FPS 

64 4 16 32 56 40 

Capacité 

FPG 

64 4 32 32 80 40 

Capacité 

baie 

1 192 12 80 96 216 120 

Capacité à 1480 148 1168 1184 3016 1480 

37 grappes 

(155Mbits/s) 

Capacité maximale du point d’accès IP - PVI 

Interfaces Nombre de cartes IP Codage G711 Codage G723.1 ou 

G729A ou G711 

(30ms) 

20 ms 30 ms (G711) ou 20 ms 

(G729A) 

Capacité FPS 4 104 128 appels 

Capacité FPG 4 104 128 appels 

Capacité par baie 12 312 384 appels 

Capacité à 37 grappes 

(155Mbits/s) 

32 832 1024 

Les abonnés virtuels représentent les abonnés : 

• mobiles DECT, 

• IP : i7xx ou SIP ou i2052 en mode VoIP, 

• Multiligne, 

• Abonné Virtual Desking, 

• Abonné banalisé, 

• Abonné serveur comme serveur DISA. 

Le nombre d’abonnés IP déclarable dans le NeXspan 500 est limité au total à 8000 abonnés IP. Cette 

capacité est également liée au nombre d’UCG. Seuls 250 abonnés IP peuvent être déclarés par UCG. 

La grappe FPG supporte 336 abonnés TDM (I ou Z) et 250 abonnés virtuels (IP ou DECT), 586 

abonnés au total. 

La grappe FPG supporte 480 abonnés TDM (I ou Z) et 250 abonnés virtuels (IP ou DECT), 730 

abonnés au total. 




En multipliant les grappes, un NeXspan 500 peut supporter jusqu’à 15000 abonnés. 

Cette capacité peut être étendue par une mise en réseau via le protocole MOVACS permettant de 

créer des réseaux de 100 000 abonnés avec une transparence de service (plan de numérotation 

unique, service d’appel, transfert, roaming DECT, filtrage secrétaire directeur, centralisation serveur de 

messagerie, poste opérateur, centre d’appel, CTI sont des services disponibles dans ce type de mise 

en réseau) 

Le découpage en licence logicielle du NeXspan 500 est le suivant : 

• Licence abonnés IP de 25 à 8000 abonnés IP 

• Licence cryptage des flux VoIP pour terminaux i7xx 

• Licence CSTA, de 8 sessions à 2048 sessions 

• Licence annuaire de 1000 à 32 000 fiches 

• Licence écoute et intervention 

• Licence ACD 

• Licence DISA 

• Licence multisite 

• Licence Q23 Etendue pour messagerie vocale tierce par nombre d’accès vocaux de 2 à 64 

ports 

• Licence hôpital 

• Licence hôtel 

• Licence poste opérateur sous Windows de 2 à 32 postes opérateurs connectés simultanément 

• Licence LCR étendue (extension de capacité à 144 opérateurs et traitement de plage horaire 

dans la journée sur la même destination) 

• Licence d’administration évoluée avec des capacités d’extension à celle de base au NeXspan 

manager en terme de nombre d’abonnés et d’iPbx administrés 

• Licence de couplage annuaire LDAP. 




6.2.3.3 Unité d’administration évoluée : NeXspan Manager 

Cette unité a pour objectif : 

• de proposer une gestion évoluée des fautes 

• de simplifier l’administration de la configuration et notamment des abonnés des boites vocales 

sur UCP par son interface ergonomique, ses assistants comme le module de déménagement. 

• d’assurer un mécanisme de sauvegarde des configurations et de mise à jour des versions 

logicielles. Ces sauvegardes sont exportables par des mécanismes standards. 

• de fournir une base annuaire compatible LDAP fédérateur des annuaires vers l’entreprise et 

vers les autres applications de la solution téléphonique : connecteur annuaires TWP, i2052, 

i2070. Cet annuaire est également accessible sous la forme d’un serveur intranet – annuaire. 

Cette unité fonctionne sur une unité complémentaire de type serveur rack 19 pouces Linux Red Hat 

ES4 dotée d’une base de données. Elle est accessible en client léger en http et/ou https sur le LAN via 

un contrôle d’authentification des utilisateurs. Ces utilisateurs sont soumis à des droits définissables 

par un super-administrateur dans la base de données de l’unité d’administration évoluée. 




6.2.3.4 NeXspan SIP Server : Proxy SIP 

Ce module logiciel dialogue avec les autres modules du logiciel NeXspan et traduit les requêtes de 

service de ce logiciel vers les terminaux SIP ou vers les liens trunks SIP (opérateur ou iPbx) et vice - 

versa. 

Ce module logiciel partage le même support matériel type serveur que l’unité d’administration évoluée 

du NeXspan 500. Ce module logiciel s’appuie sur un OS type Linux Red Hat ES4. 

Le proxy SIP implémenté sur NeXspan 500 est conforme aux RFC suivantes : 

• RFC 3261 SIP : Session Initiation Protocol : 

• RFC 3264 An Offer/Answer Model with Session Description Protocol (SDP) : OUI 

• RFC 3265 Session Initiation Protocol (SIP) - Specific Event Notification : AASTRA 

MATRA Telecom a développé sur cette RFC le support des codes DTMF qui permet d’allouer 

des services supplémentaires à nos téléphones SIP. 

• RFC 2327 "SDP: Session Description Protocol 

• RFC 2976 “SIP INFO Method” 

• RFC 3550 RTP: a transport protocol for real time application 

Le logiciel NeXspan via ce proxy assure la réception et le traitement des requêtes d’enregistrement, le 

traitement et la supervision des appels. L'enregistrement à l'extrémité est statique. Par son contrôle de 

l’enregistrement, le logiciel NeXspan interdit toute utilisation frauduleuse de l’installation téléphonique. 

Les terminaux SIP utilisent pour le transport de la signalisation le protocole TCP et pour le transport de 

la voix le protocole standard RTP/UDP/IP. Selon les caractéristiques des postes, un codeur voix parmi 

les codeurs voix disponibles dans l’offre NeXspan est sélectionné. Les codeurs voix sont G711, 

G729A et G723.1. 




6.3 Cartes d’équipements des plates-formes NeXspan 500 et implémentation 

6.3.1 Cartes d’abonnés 

• LAQ : fournit 48 accès ligne d'abonné téléphonique analogique, 

• LAE : fournit 32 accès ligne d'abonné téléphonique analogique, 

• LAH : fournit 32 accès ligne d’abonné téléphonique « hôtel » offrant la gestion de lampe 

message des postes de marque Depaepe et Teledex ou des postes analogiques simples, 

• LNQ : fournit 48 accès ligne d'abonné téléphonique numérique: 

• LAJ : fournit 32 accès ligne d'abonné téléphonique numérique 

• LAF : fournit 16 accès ligne d'abonné téléphonique analogique, 

• LAK : fournit 16 accès ligne d'abonné téléphonique numérique 

6.3.2 Cartes de lignes réseaux privées ou public analogiques 

• LRF : 8 Lignes réseau analogique + Détection Tonalité d’Occupation 

• LIB : fournit 4 accès lignes inter automatiques L1, 2 ou 4 fils, 

• LIE : fournit 4 accès lignes inter automatiques 50 Hz ou Ron Tron 2 ou 4 fils, 

6.3.3 Interfaces numériques et RNIS 

• LDT A : fournit 16 interfaces T0/S0/bornes radio DECT 2/4 voies, 

• LDT B : fournit 8 interfaces T0/S0/bornes radio DECT 2/4 voies, 

• LRN : fournit 1 ou 2 accès MIC à 2048 kbit/s, 

• ADQ : fournit une interface RNIS S2 ou T2 (30 B+D) ou 2 de type T1 (23B +D), 

• ADQ2 : fournit 2 interfaces RNIS T2 (30 B+D) ou 2 de type T1 (23B +D), 

6.3.4 Interfaces données 

• CLM : fournit 16 raccordements asynchrones (max. 19,2 Kbit/s), 

• CLA: fournit 4 raccordements asynchrones (max. 19,2 Kbit/s), 

• CLF : fournit 4 raccordements synchrones (jusqu'à 64 Kbit/s), 

• CCP : fournit 4 coupleurs circuit / paquet, 

• MUL : fournit 16 ports de multiplexage / démultiplexage voix, 

• PVI : fournit un accès IP/Ethernet 10 ou 100 base T et un port pour une carte fille VOIP, elle 

sert de passerelle Voix sur IP 

6.3.5 Interface services 

• CCB : fournit un service de téléconférence jusqu'à 60 participants, 

• CCS : supporte des annonces parlées, guides vocaux, messages vocaux (synchronisés ou 

non synchronisés) et musique d’attente, 

• ADPCM32 : Carte fille de la carte LDT. Elle réalise la fonction de codage/décodage ADPCM 

32Kbit/s ainsi que les fonctions d'annulation et de suppression d'écho conformément à la 

norme DECT. Cette version de la carte fille de LDT permet la gestion de bornes + 4 voies (1 

carte pour 8 interfaces, soit 32 voies). 




6.3.6 Implémentation 

L’implémentation de ces cartes dans les grappes FPS ou FPG est relativement banalisé pour simplifier 

le déploiement, les adjonctions. Chaque slot est sans blocage vis à vis des ressources requises par la 

carte. 

La grappe FPG comprend au maximum 4 cartes CLX et 10 cartes EQP : 

Le tableau ci-dessous indique pour chaque emplacement CLX ou EQP les différents types de cartes 

qui peuvent être équipées : 

EQP – slots téléphonie CLX – slots data 

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 7 2 1 0 

LXY 

9 

CCS 

9 

LXY 

8 

CCS 

8 

LXY 

7 

CCS 

7 

LXY 

6 

CCS 

6 

LXY 

5 

CCS 

5 

LXY 

4 

CCS 

4 

LXY 

3 

CCS 

3 

LXY = LAJ, LAK, LIE, LAE, LAF, LAH, LRF, LAQ, LNQ 

CLX = CLA, CLM, CLF 

ADQ = ADQ, ADQ2 

LDT = LDS-A, LDS-B, LDT-A, LDT-B 

AASTRA MATRA Telecom Page 21/21 APS0035AFRAA01 

LXY 

2 

CCB 

2 

CCS 

2 

LRN 

1 

LXY 

1 

CCB 

1 

CCS 

1 

LRN 

0 

LXY 

0 

CCB 

0 

CCS 

0 

PVI 

7 

ADQ 

7 

LDT 

7 

CCP 

7 

CLX 

7 

MUL 

7 

PVI 

2 

ADQ 

2 

LDT 

2 

MUL 

2 

PVI 

1 

ADQ 

1 

LDT 

1 

MUL 

1 

PVI 

0 

ADQ 

0 

LDT 

0 

MUL 

0



La grappe FPS comprend au maximum 4 cartes CLX et 7 cartes EQP. 

Le noyau de la grappe est constitué d’une carte USI et d’une carte AMJ, l’accès à la boucle est assuré 

par les cartes CSI A et B. 

L’UCG contient 4 emplacements CLX et 7 emplacements EQP. 

Le tableau ci-dessous indique pour chaque emplacement CLX ou EQP les différents types de cartes 

qui peuvent être équipées : 

EQP – slots téléphonie CLX – slots data 

6 5 4 3 2 1 0 3 2 1 0 

LXY 

6 

LXY 

5 

LXY 

4 

LXY 

3 

LXY 

2 

CCB 

2 

LRN 

1 

LXY 

1 

CCB 

1 

LXY = LAJ, LAK, LIE, LAE, LAF, LAH, LRF, LAQ, LNQ 

CLX = CLA, CLM, CLF 

ADQ = ADQ, ADQ2 

LDT = LDS-A, LDS-B, LDT-A, LDT-B 

AASTRA MATRA Telecom Page 22/22 APS0035AFRAA01 

LRN 

0 

LXY 

0 

CCB 

0 

PVI 

3 

ADQ 

3 

LDT 

3 

CCP 

3 

CLX 

3 

MUL 

3 

PVI 

2 

ADQ 

2 

LDT 

2 

MUL 

2 

PVI 

1 

ADQ 

1 

LDT 

1 

MUL 

1 

PVI 

0 

ADQ 

0 

LDT 

0 

MUL 

0



6.4 Sécurité de fonctionnement 

6.4.1 Une structure sécurisée 

Fiabilité 

La fiabilité des plates-formes est le point le plus demandé pour 90% des exploitants des sites. 

C’est pourquoi la fiabilité des NeXspan est essentielle et reconnue par l’ensemble des utilisateurs. Les 

systèmes NeXspan sont le résultat d’un choix très sélectif de composants, de programmes logiciels 

pointus, et d’une organisation modulaire avec duplication des unités fonctionnelles de commande. 

Sécurisation des plates-formes 

La sécurisation des plates-formes NeXspan est assurée par 

• L’architecture distribuée des plates-formes NeXspan 500 ; 

• Le taux de fiabilité et le choix des composants électroniques ; 

• Redondance des cartes IP : nos équipements effectuent un partage de charge équitable entre 

les différentes cartes de raccordement IP dans un système donné ; 

• Système de secours d’énergie base sur des batteries UPS 48V externes (en rack 19’’), 

assurant le fonctionnement autonome de ces équipements en cas de panne de l’énergie 

générale ; 

• Logiciel chien de garde : le logiciel NeXspan intègre un outil de supervision susceptible de 

transmettre une alarme majeure ou mineure à un site central : le logiciel chien de garde. Ce 

logiciel dispose également d’un journal de bord interne. 

Sécurisation des abonnés 

• Abonnés VIP : Déploiement possible du mécanisme des abonnés vitaux .pour les terminaux 

traditionnels numériques 

• Mécanisme Dual homing pour les terminaux i7xx (licence logicielle requise) (cf synoptique 

suivant) 

• Cryptage des conversations terminaux i7xx et point d’accès IP (licence logicielle requise) 




6.4.2 Fiabilité 

La fiabilité des plates-formes NeXspan est un point fort, essentiel, reconnu par l’ensemble des 

utilisateurs. 

De plus, l’architecture répartie permet de ne pas mettre en faute l’ensemble du système, lors d’une 

panne (cartes d’équipements, cartes processeur d’une grappe de plate-forme NeXspan 500). 

Par exemple pour les plates-formes NeXspan 500, une panne éventuelle d'un module non dupliqué ne 

peut perturber qu'un nombre limité de raccordements, le module en faute étant automatiquement isolé. 

Ainsi une panne du processeur principal d'une unité de raccordement entraîne l'isolement de l'unité 

vis-à-vis de la liaison numérique sans interrompre la continuité de celle-ci (par déclenchement 

automatique de shunts). 




6.4.3 Architecture duplex 

6.4.3.1 NeXspan 500 

Les plates-formes NeXspan 500-peuvent être simplex (1 UCB, USB simplex) ou duplex (UCB et USB 

dupliquée). La structure duplex permet d’avoir une très grande disponibilité, nécessaire dans les 

applications où la fiabilité est un paramètre critique. 

La structure dupliquée des unités de commande des plates-formes NeXspan 500 et de la liaison 

numérique assure en effet une très haute fiabilité. 

Dans un système duplex, les UCB fonctionnent suivant le mode de veille active (‘Hot Stand By’); les 

paramètres de configuration sont mémorisés en parallèle sur les disques de chaque UCB de sorte 

qu'un basculement d'UCB n'entraîne aucune perte d'information. 

Duplication alimentation : 

Par ailleurs, chaque UCG dispose de sa propre alimentation. Ces alimentations sont en parallèle 

permettant d’offrir un service de duplication d’alimentation. Ainsi, si une alimentation venait à défaillir, 

les autres, selon la consommation globale du système, sont aptes à fournir l’alimentation pour cette 

UCG. 




Chaque ADS 850 dispose d’une partie redresseur, qui débite un courant de charge batterie sur un bus 

48V. Ce courant est plus important que les besoins nécessaires à la charge de la batterie et à 

l’alimentation du système. Cela permet de couvrir toutes les configurations possibles de NeXspan. 

Selon la configuration du système, la marge excédentaire de courant peut être supérieure 12 A 

(courant débité par une alimentation). Cela signifie donc qu’une défaillance d’un des redresseurs du 

NeXspan sera compensée par l’excès de charge des autres redresseurs, ce qui alors assure une 

sécurisation des stations d'énergie. 

Les batteries doivent être dimensionnées de manière à assurer le bon fonctionnement de l’installation, 

pendant une certaine durée. Le calcul de la capacité théorique de la batterie dépend de deux 

paramètres qui sont la puissance consommée par l’iPBX et par son onduleur sur 48 V ainsi que 

l’autonomie en heure souhaitée (8 heures en général). Cette capacité peut être donnée par des 

abaques constructeurs, ou bien peut être approchée par des formules. 

Duplication annuaire intégré 

L’annuaire Intégré du logiciel de traitement d’appel peut être déployé sur la carte USI de la grappe du 

NeXspan 500. Dans ce cadre, il est possible de proposer la duplication de l’annuaire intégré du logiciel 

NeXspan dès que la plate-forme dispose de 2 UCG. Il peut être possible de configurer jusqu’à 8 

serveurs annuaires internes redondants dans cette optique. 

La synchronisation des annuaires est assurée par un mécanisme interne du NeXspan 500. Ceci est un 

moyen supplémentaire de sécuriser les plates-formes NeXspan 500 au niveau du service annuaire. 




6.4.4 Taux d'indisponibilité des matériels NeXspan 

6.4.4.1 Taux d’indisponibilité des matériels NeXspan 500 

UCG [Unité de Contrôle de Grappe] 

Elle est constituée de l’alimentation ADS850 : Alimentation AC/DC (Fonction Redresseur / 

Convertisseur) 

Cartes Taux d'indisponibilité (10 -6 ) MTBF (h) 

ADS850 9,94 100 564 

USI/USJ/TAE 9,53 104 945 

CSI 7,07 141 474 

Cartes d'équipements 


LAQ 

LAE 10,89 91 827 

LAH 9,53 104 945 

LNQ 

LAJ 8,65 115 606 

LAF 7,91 126 422 

LAK 9,73 102 775 

LAND 12,1 82 644 

LDT sans ADPCM 7,14 140 072 

LDT avec ADPCM 9,53 104 945 

LRN 7,13 140 252 

LRF 5,86 170 648 

LIE 5,74 174 216 

CLM 12,1 82 644 

CLA 8,77 114 025 

CLF 8,64 115 740 

CCP 8,64 115 740 

CCB 5,8 172 413 

CCS 16,16 61 881 

PVI 9,53 105 000 

6.4.4.2 Taux d’indisponibilité des terminaux numériques M7xx 


M720 2,89 346 020 

M725 3,48 305 352 

M730 3,48 304 485 

M740 3,48 304 485 

M760 5,86 170 820 

M780 15,26 65 700 




6.4.4.3 Redémarrage automatique du système NeXspan 500 

Une série de mesures a été effectuée sur le système NeXspan 500 pour déterminer les temps de 

rechargement et de relance de l'unité centrale (UCB) et des unités de contrôle de grappe (UCG). Les 

résultats sont les suivants : 

Type de Chargement Temps de chargement 

chargement complet NeXspan 500 : UCB + UCG 

3’10 

USI 

(abonné analogique opérationnel) 

chargement individuel Grappe USI (on line) 4’ 

(abonné analogique opérationnel) 

chargement individuel Carte PVI Grappe USI 1’20 

(abonné IP apte à se connecter) 

Remarques : 

• Le temps de rechargement dépend de la configuration des grappes. Ces temps sont indicatifs. 

• Il s'agit d'un rechargement et d'une relance après arrêt total de la machine. 

6.5 Synchronisation du NeXspan 

Le système se synchronise sur le réseau public (par un lien MIC ou un lien T2) ou à défaut sur une 

horloge interne de précision. 

Cette fonction est assurée par la carte processeur pour les plates-formes NeXspan et par l'USB pour 

les plates-formes NeXspan 500. 

6.5.1 Synchronisation sur le NeXspan 500 

L’USB est constituée d'une carte horloge la carte CSI. 

Chaque carte CSI possède un oscillateur local et 2 entrées d'horloge extérieure. Les horloges externes 

sont prioritaires par rapport à l'oscillateur local. De base les deux horloges externes ont la même 

priorité. Par ailleurs, la carte CSI A est prioritaire sur la carte CSI B. 

Dans un système DUPLEX, l'USB est dupliquée (2 cartes CSI). 

Dans le NeXspan 500, les 2 cartes peuvent recevoir des sources de synchronisation extérieure. Dans 

le cas d'une synchronisation sur plusieurs horloges externes, celles-ci sont réparties sur les deux 

cartes dans un souci de fiabilité. 

6.5.2 Synchronisation d’un réseau NeXspan 

Dans le cadre d'un réseau multi-site, les NeXspan du réseau sont de préférence asservis par des MIC, 

T2, ou T0, mais peuvent aussi être asservis par des liens intersites. Cette synchronisation par liaison 

inter-site est réalisée lorsque le site ne dispose pas d'autre source de synchronisation (site satellite 

sans raccordement au réseau public). 




6.6 Capacité de traitement téléphonique 

Les capacités de traitement des plates-formes NeXspan 500 sont les suivantes : 

NeXspan 500 

Nombre lignes internes maximum 15 000 

Nombre lignes extérieures maximum 

(réseau public & privé – TDM & IP) 

7 500 

Nombre appels/heure maximum 60 000 – 5040 par UCG 

Nombre de communications simultanées 

maximum 

1905 + 210 x Ng (1) 

Nombre de grappes maximum 37 

(1) Ng : nombre de grappes dans le système 

6.7 Mécanisme de diffusion d'appel : MOVACS 

6.7.1 Appels réseau NeXspan 

L'algorithme de routage des appels téléphoniques locaux utilise le principe de diffusion d'appel 

M.O.V.A.C.S ® (Multiswitch Original Virtual Adressing Communication System). La diffusion peut être 

réduite à un certain nombre de sites selon la numérotation. 

Par définition, le système ne connaît pas la localisation des abonnés, et diffuse des messages sur le 

réseau de données système intégré du NeXspan afin de localiser le site où se trouve l'usager appelé. 

Au cas où l'appel local ne peut aboutir pour une raison quelconque (lien inter-site saturé ou rompu), le 

système essaie d'établir l'appel par les moyens de débordement autorisés par la catégorie de 

l'appelant (LIA, RTC, VPN). 

6.7.2 Routage des appels réseau externe 

Il existe sur NeXspan de nombreux mécanismes de routage préférentiel permettant d'opérer un 

routage à moindre coût (dongle LCR), et d'optimiser ainsi les frais de fonctionnement téléphonique de 

l’entreprise. 

Il est important de signaler que tous ces mécanismes sont totalement transparents vis-à-vis de 

l'utilisateur, notamment au niveau de la numérotation puisque le système effectue lui-même les 

transformations de numéros et les re routages nécessaires. 




6.8 Conditions de déploiement NeXspan 500 

6.8.1 Implantation 

Les types d’unités fonctionnelles que nous avons décrites (UCB, USB, UCG, unité d’administration 

évoluée ainsi que le proxy SIP) sont implantées dans les baies des plates-formes NeXspan 500. 

Le NeXspan 500 est mécaniquement basé sur une baie 19 pouces d’une hauteur utile de 42U ou 33U 

et dont la largeur et la profondeur sont de 600 mm. A ce titre, il est possible d’y intégrer des 

équipements tiers comme des switchs ou des routeurs ou des firewalls complémentaires à la 

configuration. 

Les éléments constitutifs du système se composent de 4 alvéoles au maximum, pour une hauteur 

totale de 35U : 

Cette baie comprend 

• une alvéole d’alimentation secourable comprenant aussi la ventilation 

• et de une à 3 alvéoles de cartes (grappes). 

Cette baie 19 pouces reçoit une grappe FPS (UCB & USB) et une ou 2 grappes FPG. Il est possible 

d’ajouter d’autres baies contenant chacune jusqu’à 3 FPG. Ces baies complémentaires sont 

connectées sur la boucle à haut débit. Il est possible de connecter jusqu’à 36 FPG. 

Cette boucle à haut débit (155Mbit/s) peut être en cuivre ou en fibre optique selon la topologie de 

déploiement du NeXspan 500. 

Les baies sont généralement co-localisées mais elles peuvent également être déportées via une 

transmission sur fibre optique multi-mode (62.5µm) dans une architecture Campus. Le temps de tour 

de la boucle ne doit pas excéder 125µs. 




Ci dessous le synoptique de la baie principale et d’une baie d’extension complète : 

Ci dessous le synoptique des 2 tailles de baies : 




6.8.2 Alimentation 

La baie NeXspan 500 est alimentée par le secteur 230V ; le branchement s’effectue à l’arrière de la 

baie à travers un filtre secteur. L’alimentation des différents éléments est assurée par un bâti de 6 

prises secteurs. 

L’alimentation peut être secourue par une batterie 48V extérieure à la baie ; le branchement s’effectue 

à l’arrière de la baie à travers un filtre de 35 A. 

L’alvéole alimentation regroupe trois modules ADS-850 qui alimentent chacun une alvéole de cartes. 

6.8.2.1 Redresseur 

Le redresseur de l’ADS-850 peut fournir un courant de 11A ; il est raccordé : 

• Par un cordon secteur à la barrette de prises de la baie. 

• Par un câble au filtre 48V. 

6.8.2.2 Convertisseur 

Le convertisseur de chaque module ADS-850 est raccordé par un fond de panier : 

Ce convertisseur diffuse vers l’alvéole de cartes les tensions suivantes : 

• 0V 

• +5V – 35A 

• Télé régulation +5V 

• -5V – 1.5A 

• +12V – 1.5A 

• -12V – 1.5A 

• -48V – 4A 

• 70V~ - 150mA 

Afin d’éviter des perturbations dues à la longueur des câbles, la ligne de télé régulation est chargée 

par une résistance sur le fond de panier de l’alimentation. 

Une des 3 alimentations (celle qui alimente l’alvéole FPS dans une baie principale) alimente et 

supervise les ventilateurs de la baie : 

• Les 3 ventilateurs de l’alvéole déflecteur de flux sont alimentés et contrôlés par le module 

ADS-850. 

• Les 3 ventilateurs de l’extracteur d’air situé en haut de la baie sont supervisés et une alarme 

de dysfonctionnement est disponible sur l’UCB. 

6.8.3 Caractéristiques 

Une baie NeXspan 42U 500 présente les dimensions suivantes : 

• Hauteur : 2000 mm 

• Largeur : 600 mm 

• Profondeur : 800 mm 

• Poids maximum : 300 kg 

Une baie NeXspan 33U 500 présente les dimensions suivantes : 

• Hauteur : 1600 mm 

• Largeur : 600 mm 

• Profondeur : 800 mm 




• Poids maximum : 250 kg 

Lors de la définition de l'encombrement, il faut réserver un espace suffisant pour ouvrir la porte arrière 

afin d’accéder aux fonds de panier. 

Un dégagement à l'avant des équipements est nécessaire pour permettre l'ouverture de la porte 

6.8.4 Conditions d’environnement et locaux 

Les conditions d'environnement requises par les plates-formes NeXspan sont les conditions 

habituelles des locaux abritant du matériel informatique. 

Dégagement avant et arrière pour accéder aux portes avant-arrière (baie non adossable) 

De manière générale, il convient d’éviter, un local à variation de température trop brusque, des pièces 

mal aérées, et il est recommandé de ne pas placer la plate-forme à proximité de machines 

génératrices de chaleur et de champs électriques ou parasites importants. (Rayonnements 

électromagnétiques). 

Les emplacements derrière baies vitrées et sous verrières au soleil, de même que les locaux 

disposant de source d'eau ou d'humidité (tuyauterie, caniveaux avec un risque d'inondation, ...), sont à 

proscrire. 

De manière générale, les locaux doivent présenter les caractéristiques suivantes : 

6.8.4.1 Revêtement du sol 

Il peut être réalisé en ciment peint, en dalles thermostatiques ou en tout autre revêtement antistatique. 

Les moquettes, quelle que soit leur nature (antistatique avec ou sans traitement périodique), sont à 

proscrire. 

6.8.4.2 Murs et plafonds 

Ils peuvent être peints à l'aide de peinture anti-poussière. Ils ne doivent pas être nus, ni transparents 

(verrières). Les plafonds doivent être finis (éclairage, climatisation, détection et lutte contre 

l'incendie,...). 

6.8.4.3 Eclairage recommandé 

Il doit être suffisant pour assurer tout type d'intervention : montage, maintenance préventive et 

corrective. Il doit permettre une bonne visibilité des équipements en position ouverte (accès au 

câblage et panneaux arrière). Le niveau d'éclairage minimum requis est de 300 lux à 0,75m du sol. 

Les équipements d'éclairage seront du type lampe à incandescence ou éventuellement tube 

fluorescent antiparasité. Dans tous les cas, il doit être non générateur de parasites. 

6.8.4.4 Détection d'incendie 

Elle doit être du type détecteur de fumée associé à un dispositif d'alarme permettant une intervention 

manuelle. L'agent d'extinction préconisé est l'hydrocarbure halogène. La neige carbonique et l'eau 

pulvérisée ou non sont à proscrire. 

6.8.4.5 Aération et dépoussiérage 

L'aération doit être suffisante pour maintenir une température inférieure à 30°C pour les pièces 

contenant les baies centrales, ceci quel que soit l'état de fonctionnement des climatisations 

éventuelles. 

Les baies et coffrets comportent un dispositif de ventilation assurant une circulation d'air forcée le long 

des cartes logées dans les alvéoles, des périphériques et des alimentations. Néanmoins, il est 

recommandé de ne pas entraver la circulation d'air autour de celui-ci, et de ne rien déposer sur la 

coiffe. 




Dans les pièces devant contenir les unités, il sera prévu une entrée basse et une entrée haute d'air, 

afin d'assurer la bonne évacuation des calories dégagées. 

En cas de ventilation forcée l'air devra subir un filtrage arrêtant les poussières corrosives ou 

métalliques de dimensions supérieures à 5mm. Un sas d'accès peut être nécessaire dans les 

environnements corrosifs (sas à définir par l'installateur). 

6.8.5 Conditions climatiques 

Les conditions climatiques requises sont les suivantes : 

• En fonctionnement : 

• Température : de 5 à 40°C. 

• Humidité relative : de 10 à 80%, sans condensation. 

• En stockage : 

• Température : de -10 à 70°C. 

• Humidité relative : de 10 à 95 %, sans condensation. 

Si dans certains locaux ces conditions ne sont pas respectées, la mise en place de systèmes de 

climatisation devra être envisagée. 

Les puissances calorifiques dissipées par les plates-formes de la gamme NeXspan sont variables en 

fonction de la configuration (nombre de coffrets, d’alvéoles). 

A titre indicatif, voici quelques valeurs : 

• NeXspan 500 (2 UCG) 600 W 

• NeXspan 500 (3 UCG) 800 W 

6.8.6 Conditions électriques et électromagnétiques 

6.8.6.1 Les perturbations électromagnétiques 

Le système est conforme aux normes NF C 98-020 concernant les perturbations électromagnétiques 

reçues et générées. 

Toutefois les vibrations mécaniques et les rayonnements électromagnétiques puissants sont 

susceptibles de perturber le fonctionnement des équipements : les vibrations ne doivent pas dépasser 

0,5g dans la gamme 5Hz - 55Hz. Dans le cas contraire des protections appropriées devraient être 

mises en place. 

6.8.6.2 Alimentation électrique 

• Tension secteur : 230 V ± 10%, monophasé 

• Fréquence : 50 Hz ± 1% 

• Terre téléphonique : < 5 ohms 

• Terre parafoudre : < 5 ohms

- SOMMAIRE - 6 NEXSPAN 500 - PLATE-FORME DE ... - accueil

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?