08_migration_M6550-NeXspan 50_R42_fr-ed2 - accueil
08_migration_M6550-NeXspan 50_R42_fr-ed2 - accueil
08_migration_M6550-NeXspan 50_R42_fr-ed2 - accueil
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
- SOMMAIRE -<br />
8. GAMME DES PLATES-FORMES <strong>M65<strong>50</strong></strong>/ NEXSPAN <strong>50</strong> - MIGRATION DU PARC .................. 2<br />
8.1 INTRODUCTION ......................................................................................................................... 2<br />
8.2 GAMME F4 ............................................................................................................................... 3<br />
8.2.1 Présentation......................................................................................................................... 3<br />
8.2.2 <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong>.......................................................................................................................... 3<br />
8.2.3 <strong>M65<strong>50</strong></strong> L/LC IP .................................................................................................................... 3<br />
8.2.4 Description structurelle ........................................................................................................ 6<br />
8.2.4.1 Architecture générale ................................................................................................... 6<br />
8.2.4.2 Unité d’horloge et synchronisation de boucle (USB)....................................................... 7<br />
8.2.5 Constitution en baie ou en cof<strong>fr</strong>et......................................................................................... 11<br />
8.2.5.1 Constitution en baie ................................................................................................... 11<br />
8.2.5.2 Constitution en cof<strong>fr</strong>et................................................................................................ 12<br />
8.2.6 Cartes d’extension.............................................................................................................. 12<br />
8.2.6.1 Placement des cartes d’extension ................................................................................ 14<br />
8.2.7 Atelier d’énergie du <strong>M65<strong>50</strong></strong> IP ............................................................................................ 17<br />
8.2.7.1 Sécurisation............................................................................................................... 18<br />
8.2.7.2 Dimensionnement des batteries................................................................................... 18<br />
8.2.7.3 Consommation des cartes ........................................................................................... 18<br />
8.2.8 Positions d’équipement autorisées ....................................................................................... 20<br />
8.2.9 Règles d’équipement des cartes d’adaptation et bouchons ..................................................... 22<br />
8.2.10 Plan de <strong>migration</strong> de la gamme F4 en R4.2 .......................................................................... 27<br />
8.2.10.1 Domaine d’application ............................................................................................... 27<br />
8.2.10.2 Pré-requis R4.2.......................................................................................................... 27<br />
8.2.10.3 Programme de <strong>migration</strong> ............................................................................................ 28<br />
8.2.10.4 Passage simplex-duplex.............................................................................................. 29<br />
8.2.10.5 Plates-formes matérielles............................................................................................ 30<br />
8.2.10.6 Compatibilités alvéoles .............................................................................................. 31<br />
8.2.10.7 Tableaux licences logicielles....................................................................................... 33<br />
8.2.10.8 Exemples de chif<strong>fr</strong>age................................................................................................ 37<br />
AASTRA MATRA Telecom Page1/38 APS0035AFRAA01
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
8. GAMME DES PLATES-FORMES <strong>M65<strong>50</strong></strong>/ NEXSPAN <strong>50</strong> - MIGRATION DU PARC<br />
8.1 Introduction<br />
Ce chapitre a pour but de :<br />
• Décrire les commutateurs de la gamme <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong> et <strong>M65<strong>50</strong></strong>IP en version logicielle R4.2.<br />
• Préciser les possibilités et conditions de <strong>migration</strong> des plates-formes <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong> et <strong>M65<strong>50</strong></strong><br />
déployées et migrables vers la nouvelle version logicielle R4.2.<br />
Dans le cadre d’une évolution de solution existante, il est nécessaire de s’assurer des capacités de<br />
<strong>migration</strong> des serveurs associés comme les postes opérateurs, les outils d’administration, les centres<br />
d’appels, les messageries vocales...<br />
Le chapitre 10 du Guide Produit R4.2 détaille les niveaux de compatibilité des plates-formes<br />
M6<strong>50</strong>0/<strong>NeXspan</strong> avec les différentes versions des serveurs associés.<br />
Le tableau suivant résume les capacités de <strong>migration</strong> des différentes plates-formes vers les versions<br />
logicielles R4.2 ou antérieures.<br />
Plate-forme Année de<br />
fabrication<br />
Date de<br />
commercialisation<br />
Migration logicielle des plates-formes M6<strong>50</strong>0 :<br />
Migration<br />
R1.3<br />
M6<strong>50</strong>3/<strong>08</strong> 1991-1994 Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
M6<strong>50</strong>5 1991-1994 Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
M6530-30E 1991-1996 Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
<strong>M65<strong>50</strong></strong> 1996 Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
<strong>M65<strong>50</strong></strong>L/LC/IP 1996 - 2004 Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Migration<br />
R2.1<br />
Migration<br />
R 3.2<br />
Migration<br />
R4.1<br />
Migration<br />
R4.2<br />
09/2001 02-06/2003 06-09/2004 06-09/2005 07-10/2006<br />
Programme<br />
MKT<br />
Programme<br />
MKT<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Programme<br />
MKT<br />
Programme<br />
MKT<br />
Programme<br />
MKT<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
<strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong> 2004- Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
<strong>NeXspan</strong> C, S, L 2003 - Sans objet Sans objet Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
<strong>NeXspan</strong> Call Server 2002<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
M6<strong>50</strong>1L/R/RM 1993 -> Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
M6540 1998 -> Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Programme<br />
MKT<br />
Programme<br />
MKT<br />
Programme<br />
MKT<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Programme<br />
MKT<br />
Programme<br />
MKT<br />
• Fond jaune : <strong>migration</strong> impossible hormis via un programme de <strong>migration</strong> marketing,<br />
• Fond vert : <strong>migration</strong> possible sous réserve des règles d’ingénierie de <strong>migration</strong><br />
Les M6<strong>50</strong>1 Compacts type C1, C6 & C8L ne peuvent migrer au delà de la version R1.3.<br />
Programme<br />
MKT<br />
Programme<br />
MKT<br />
Programme<br />
MKT<br />
Programme<br />
MKT<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Suivant règles<br />
d’ingénierie<br />
Programme<br />
MKT<br />
Programme<br />
MKT<br />
AASTRA MATRA Telecom Page2/38 APS0035AFRAA01
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
8.2 Gamme F4<br />
8.2.1 Présentation<br />
La famille des systèmes F4 rassemble les modèles suivants :<br />
Désignation 1 ère Version logicielle Années de commercialisation<br />
M6510 V5.1 1986 - 1992<br />
M6520 V5.1 1986 - 1992<br />
M6530 V5.2 1992 -1995<br />
M6530E V8.1 1994 - 1996<br />
<strong>M65<strong>50</strong></strong> - 40 Mbit/s V8.6 1996-1998<br />
<strong>M65<strong>50</strong></strong> L/LC - 155 Mbit/s V8.6 1997- 2001<br />
<strong>M65<strong>50</strong></strong> IP PBX R1.3A 2001 - 2004<br />
<strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong> R3.2 2004<br />
<strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong>0 R4.2 2006<br />
Seules les plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong>L/L, <strong>M65<strong>50</strong></strong>IP, <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong> et <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong>0 peuvent migrer vers la<br />
version logicielle R4.2.<br />
8.2.2 <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong><br />
Se reporter au chapitre « <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong> » du Guide Produit R4.1 pour un descriptif de cette plate-forme.<br />
8.2.3 <strong>M65<strong>50</strong></strong> L/LC IP<br />
Il existe trois variantes d'autocommutateurs <strong>M65<strong>50</strong></strong>:<br />
• le <strong>M65<strong>50</strong></strong>, version en baies avec une boucle à 40 Mbits/s<br />
• le <strong>M65<strong>50</strong></strong>-L, version en baies avec une boucle à 155 Mbits/s<br />
• le <strong>M65<strong>50</strong></strong>-LC, version en cof<strong>fr</strong>ets avec une boucle à 155 Mbits/s<br />
Les deux versions "baies" et "cof<strong>fr</strong>ets" of<strong>fr</strong>ent des fonctionnalités identiques. La version "cof<strong>fr</strong>et",<br />
of<strong>fr</strong>ant un packaging plus compact, est préconisée pour les configurations réduites en termes<br />
d'abonnés.<br />
En complément de cette première génération de <strong>M65<strong>50</strong></strong>, AASTRA MATRA Tellecom a développé et a<br />
commercialisé à partir de 2001 deux plates-formes F4 :<br />
• <strong>M65<strong>50</strong></strong>IP LC<br />
• <strong>M65<strong>50</strong></strong>IP L<br />
Cette génération a permis de refondre complètement l’architecture de commutation, avec un cœur<br />
natif IP, posant ainsi les prémisses de la nouvelle plate-forme <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong>, apparue avec la version<br />
logicielle R3.2.<br />
AASTRA MATRA Telecom Page3/38 APS0035AFRAA01
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Les principales caractéristiques du <strong>M65<strong>50</strong></strong> IP sont les suivantes:<br />
• Transmission interne à 155 Mbit/s,<br />
• Cartes d’abonnés à simple densité (16 abonnés analogiques ou numériques) ou à double<br />
densité (32 abonnés analogiques ou numériques),<br />
• Capacité de commutation de la grappe à 1024 IT maximum, sans blocage matériel,<br />
• Mécanique de même largeur que le M6540 IP,<br />
• Cartes d’abonnés et alimentations identiques au M6540 IP.<br />
La découpe fonctionnelle de la plate-forme <strong>M65<strong>50</strong></strong> IP PBX est la suivante :<br />
• l'unité de synchronisation de boucle (USB), dupliquée<br />
• l'unité de contrôle de boucle (UCB), dupliquée dans une configuration DUPLEX,<br />
• l'unité de contrôle de grappe (UCG). Cette existe en deux modèles dite grappe voix ou<br />
grappe données et différentiées par la répartition d’emplacement pour des cartes dites<br />
téléphonies ou données.<br />
Les capacités maximales pour chaque type d'interface sont les suivantes. Ces capacités ne sont pas<br />
simultanées :<br />
Interface Z I S0 S2 V24 T0 T2 MIC LR LIA IP DECT<br />
Bornes<br />
2 ou 4*<br />
voies<br />
Abonnés<br />
virtuels<br />
Modularité 16/32 16/32 8/16 1 4/16 8/16 1 2 8 4 1 8/16 -<br />
Capacité<br />
par grappe<br />
voix<br />
Capacité<br />
par grappe<br />
données<br />
Capacité à<br />
37<br />
grappes<br />
(155<br />
Mbit/s)<br />
320 320 40 3 48 32 3 4 80 40 3 48 256<br />
192 192 64 4 96 32 7 4 56 28 4 64 256<br />
11840 11840 1480 148 3552 1184 83 ou<br />
2<strong>50</strong>*<br />
* 7<strong>50</strong>0 en configuration de transit<br />
83<br />
ou<br />
2<strong>50</strong>*<br />
2<strong>50</strong>0<br />
ou<br />
7<strong>50</strong>0*<br />
2<strong>50</strong>0<br />
ou<br />
7<strong>50</strong>0*<br />
32 1024 9472<br />
AASTRA MATRA Telecom Page4/38 APS0035AFRAA01
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Capacité maximale du point d'accès IP – PVI<br />
Interfaces Nombre<br />
de<br />
Cartes<br />
IP<br />
VoIP Codage<br />
G723.1<br />
Codage<br />
G711 ou G729 A<br />
30 ms 30 ms (G711) ou<br />
20 ms (G729A)<br />
Capacité grappe intégrée UCB 4 128<br />
appels<br />
64 appels<br />
Capacité par grappe Voix 3 96<br />
appels<br />
48 appels<br />
Capacité par grappe Données 4 128<br />
appels<br />
64 appels<br />
Capacité à 37 grappes (155 Mbits) 32<br />
1024 1024<br />
Modularité carte fille VoIP G711 G729-A G723-1<br />
VoIP 8<br />
8 8 8<br />
VoIP 16<br />
16 16 16<br />
VoIP 32 16 16 32<br />
Les abonnés virtuels représentent les abonnés :<br />
• mobiles DECT<br />
• IP : i2052, i7xx ou i2052 en mode VoIP<br />
• Multiligne<br />
• Abonné vitual desking<br />
• Abonné banalisé<br />
• Abonné serveur comme serveur DISA<br />
A partir de la version 4.1, le nombre d’abonnés IP déclarable dans le <strong>M65<strong>50</strong></strong>IP est limité au total à<br />
8000 abonnés IP. Cette capacité est également liée au nombre d’UCG car seul 2<strong>50</strong> abonnés IP peut<br />
être déclarés par UCG.<br />
Cette capacité peut être étendue via une mise en réseau réalisée avec un équipement <strong>NeXspan</strong><br />
Communication Server.<br />
La description structurelle suivante décrit la précédente génération de plate-forme F4 adaptée à<br />
supporter la nouvelle version logicielle R4.2.<br />
AASTRA MATRA Telecom Page5/38 APS0035AFRAA01
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
8.2.4 Description structurelle<br />
8.2.4.1 Architecture générale<br />
Les PBX <strong>M65<strong>50</strong></strong> (F4) reposent sur une architecture répartie et modulaire, qui se décomposent en trois<br />
grandes parties :<br />
• L’Unité de Contrôle de Boucle (UCB).<br />
• Les Unités de Contrôle de Grappe (UCG)<br />
• La boucle de transmission, assurant la liaison entre les différentes unités à un débit unique<br />
de 155 Mbit/s.<br />
UCG<br />
UCG<br />
Communications<br />
intra-UCG<br />
Commutation locale dans l’UCG<br />
UCB<br />
Communications<br />
inter-UCG<br />
Transit sur la boucle<br />
UCG<br />
1905 IT sur la boucle<br />
UCG<br />
2<strong>50</strong>0 Lignes externes<br />
L’architecture répartie permet de ne pas mettre en faute l’ensemble du système, lors d’une panne<br />
(cartes d’équipements, cartes processeur d’une grappe,…). Une panne éventuelle d'un module non<br />
dupliqué ne peut perturber qu'un nombre limité de raccordements, le module en faute étant<br />
automatiquement isolé.<br />
Ainsi une panne du processeur principal d'une unité de raccordement entraîne l'isolement de l'unité<br />
vis-à-vis de la liaison numérique sans interrompre la continuité de celle-ci (par déclenchement<br />
automatique de shunts).<br />
Les plates-formes MC 65<strong>50</strong> L/LC peuvent être simplex (1 UCB, USB simplex) ou duplex (UCB et USB<br />
dupliquées). La structure duplex permet d’avoir une très grande disponibilité, nécessaire dans les<br />
applications où la fiabilité est un paramètre critique.<br />
Dans un système duplex, les UCB fonctionnent suivant le mode de « Hot Stand-by » ; les paramètres<br />
de configuration sont mémorisés en parallèle sur les disques de chaque UCB de sorte qu'un<br />
basculement d'UCB n'entraîne aucune perte d'information, ni coupure des communications en cours.<br />
AASTRA MATRA Telecom Page6/38 APS0035AFRAA01
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Maintenance<br />
U<br />
C<br />
B<br />
USB<br />
U<br />
C<br />
B<br />
USB<br />
UCB = Unité de Contrôle de Boucle hors USB<br />
USB = Unité de Synchronisation de boucle<br />
UCG = Unité de Contrôle de Grappe<br />
Appel en cours<br />
sur la boucle<br />
Basculement d ’une boucle<br />
sur l’autre en cas d’incident<br />
de transmission<br />
Boucle à 155 Mbits/s<br />
Boucle à 155 Mbits/s<br />
8.2.4.2 Unité d’horloge et synchronisation de boucle (USB)<br />
UCG<br />
AASTRA MATRA Telecom Page7/38 APS0035AFRAA01<br />
RMH<br />
RMH<br />
RMH<br />
RMH<br />
RMH<br />
RMH<br />
RMH<br />
RMH<br />
UCG<br />
UCG<br />
UCG<br />
Les fonctions de génération de l’horloge et de synchronisation de la boucle sont réalisées par deux<br />
cartes CSH/CSI.<br />
Les cartes CSH & CSI assurent la réception des données en provenance de la boucle, fournissent<br />
l’horloge de référence au réseau, et synchronisent les données circulant sur la boucle et garantissent<br />
un tour de boucle en 125 micro-secondes.<br />
La fonction USB est sécurisée grâce à la duplication des cartes CSI ou CSH. Les données sont<br />
reçues des boucles A et B sur deux cartes CSH ou CSI. Chaque carte CSH ou CSI possède un<br />
oscillateur local et une boucle à verrouillage de phase pouvant se synchroniser sur 2 signaux<br />
extérieurs en provenance de cartes LRN ou ADQ (MIC ou T2).<br />
Une carte CSH/CSI est sélectionnée “ maître ” en réception en fonction des alarmes, de l’état<br />
antérieur de sélection et de la présence d’autres cartes (CSH /CSI en duplex).<br />
Dans le cas de la plate-forme <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong> et <strong>M65<strong>50</strong></strong>IP, les cartes CSH sont avantageusement<br />
remplacées par les cartes CSI. Ces mêmes cartes peuvent être déployée sur les <strong>M65<strong>50</strong></strong>IP version<br />
minimale R1.3.<br />
Unité de contrôle de boucle (UCB)<br />
Les fonctions principales de l’UCB sont les suivantes:<br />
• Sauvegarde des programmes et des données de configuration sur disque dur.<br />
• Supervision des UCG raccordées sur la boucle.<br />
Maintenance et exploitation du système.<br />
En Duplex, les données de configuration de l’UCB en veille sont mises à jour en permanence par<br />
l’UCB active. La liaison entre les 2 UCB est assurée par la fonction “ Unité de Liaison Duplex ” (carte<br />
TAE).<br />
Lorsque le système est dupliqué, l’UCB active peut basculer sur l’UCB en veille sans perturbation<br />
(maintien des communications en cours).
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Transmission sur la boucle<br />
Le débit des informations sur la boucle est de 155Mbit/s.<br />
Le temps de traversée d'une Unité de Contrôle de Grappe est de 3,32 µs à 155 Mbit/s.<br />
La transmission inter-UCG s'effectue par câble coaxial d'impédance 75 Ohms. Les distances de<br />
raccordement maximales inter-répéteurs de boucle (cartes RMX) en câble coaxial (type KX6A) sont<br />
les suivantes:<br />
• RMH - RMH 20 mètres<br />
Les distances de transmission peuvent être augmentées par l'utilisation d'un support de transmission<br />
en fibre optique à l’aide de modules répéteurs optiques (module ROH à 155 Mbit/s).<br />
Unité de contrôle de grappe (UCG)<br />
Le noyau d’une Unité de Contrôle de Grappe se compose des cartes AMI/AMJ, USI, AMH, USH et<br />
RMH en 155 Mbits/s (1 en simplex, 2 en duplex).<br />
� Carte AMH (remplacée sur les iPbx de versions logicielles supérieures ou égales à R2.1) :<br />
Elle regroupe les fonctions suivantes:<br />
o automate, basée sur un circuit ASIC AUCP.<br />
o matrice de commutation, basée sur des composants PEB2047 de Siemens réalisant la<br />
commutation de 8 jonctions à 8,192 Mbit/s.<br />
o commutation locale de 1024 intervalles de temps des jonctions locales (équipement<br />
maximum avec la carte MD-D), sans blocage matériel.<br />
o processeur de traitement de signal (DSP).<br />
Un premier processeur est équipé sur la carte elle-même, 2 autres le sont sur une carte fille TOCH2<br />
équipée systématiquement.<br />
Chaque processeur DSP est téléchargé au démarrage du système, suivant les instructions données<br />
par les RHM. Il en existe deux versions standards:<br />
• Version Q23, supportant: 2 émetteurs MF Q23, 2 détecteurs de tonalité (330/440 Hz), 5<br />
émetteurs de tonalité (silence, 330 Hz, 440 Hz, 330/440 Hz), 4 récepteurs MF Q23, 2 circuits<br />
de conférence à 4 participants;<br />
• Version SDA, supportant: 3 émetteurs de tonalité (silence, 330 Hz, 440 Hz, 330/440 Hz), 1<br />
détecteur de tonalité (330/440 Hz), 4 émetteurs SOCOTEL, 2 circuits de conférence à 4<br />
participants.<br />
Au total, six circuits de conférence à 4 intervenants (3 DSP/AMH) sont donc disponibles sur chaque<br />
carte AMH.<br />
� Carte AMI (possible à partir de R1.3 & obligatoire avec R3.2 et au delà) :<br />
Cette carte regroupe plusieurs fonctions comme la matrice de commutation de la grappe : La matrice<br />
de commutation est du type sans blocage de 8 jonctions à 8.192 Mb/s.<br />
La carte AMI comprend un processeur de traitement du signal qui of<strong>fr</strong>e les fonctionnalités suivantes :<br />
• 15 générateurs de tonalités.<br />
• 6 envoyeurs DTMF.<br />
• 6 détecteurs de tonalités.<br />
• 11 récepteurs DTMF.<br />
• 6 conférences à 3 participants.<br />
• La fonction automate de transmission des paquets sur la boucle.<br />
AASTRA MATRA Telecom Page8/38 APS0035AFRAA01
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
� Carte AMJ (possible à partir de R4.1 et au delà) :<br />
Cette carte regroupe plusieurs fonctions comme la matrice de commutation de la grappe : La matrice<br />
de commutation est du type sans blocage de 8 jonctions à 8.192 Mb/s.<br />
La carte AMJ comprend un processeur de traitement du signal qui of<strong>fr</strong>e les fonctionnalités suivantes ;<br />
Il existe plusieurs versions standards pour AMJ :<br />
Variante DTMF / DTMF :<br />
• 1 générateur de tonalité de test.<br />
• 1 récepteur de tonalité de test.<br />
• 5 générateurs de tonalité.<br />
• 8 détecteurs de tonalité.<br />
• 10 émetteurs multi<strong>fr</strong>équences.<br />
• 18 récepteurs multi<strong>fr</strong>équences.<br />
• 8 conférences à 4 participants.<br />
• 8 envoyeurs V23 ou Q23 utilisés pour la gestion des postes Class.<br />
Variante DTMF / SOCOTEL :<br />
• 1 générateur de tonalité de test.<br />
• 1 récepteur de tonalité de test.<br />
• 5 générateurs de tonalité.<br />
• 8 détecteurs de tonalité.<br />
• 6 émetteurs multi<strong>fr</strong>équences.<br />
• 10 récepteurs multi<strong>fr</strong>équences.<br />
• 10 émetteurs R1/SOCOTEL<br />
• 10 Récepteurs R1/SOCOTEL<br />
• 8 conférences à 4 participants.<br />
• 6 envoyeurs V23 ou Q23 utilisés pour la gestion des postes Class.<br />
Variante DTMF / R2 :<br />
• 1 générateur de tonalité de test.<br />
• 1 récepteur de tonalité de test.<br />
• 5 générateurs de tonalité.<br />
• 8 détecteurs de tonalité.<br />
• 6 émetteurs multi<strong>fr</strong>équences.<br />
• 10 récepteurs multi<strong>fr</strong>équences.<br />
• 10 émetteurs R2<br />
• 10 Récepteurs R2<br />
• 8 conférences à 4 participants.<br />
• 6 envoyeurs V23 ou Q23 utilisés pour la gestion des postes Class.<br />
Remarque : 8 circuits de conférence à 4 intervenants (3 DSP/AMI) sont disponibles sur chaque carte<br />
AMJ.<br />
AASTRA MATRA Telecom Page9/38 APS0035AFRAA01
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
� Carte USH : (version logicielle strictement inférieure à la R2.1) :<br />
Cette carte est la carte processeur des Unités de Contrôle de Grappe. Elle est équipée d’un<br />
microprocesseur 80386-DX cadencé à 20MHz et dispose de 8 Mo de mémoire RAM.<br />
� Carte USH-B : (version logicielle strictement inférieure ou égale à la R2.1) :<br />
Cette carte est la carte processeur des Unités de Contrôle de Grappe. Elle est équipée d’un<br />
microprocesseur 80386-DX cadencé à 20MHz et dispose d’une capacité étendue de 16 Mo de<br />
mémoire RAM. .<br />
� Carte USI (à partir de R1.3, disponible pour R2.1 & obligatoire avec R3.2 et au delà) :<br />
La carte USI est dotée de :<br />
• Un processeur AMD Aspen 133 Mhz,<br />
• Un champ Flash EPROM de 2 Mo qui contient les programmes de test,<br />
• Un champ de mémoire RAM dynamique de 32 Mo qui contient le code et les données du<br />
logiciel applicatif M6<strong>50</strong>0<br />
Cette carte assure le fonctionnement du logiciel de communication M6<strong>50</strong>0 dans chacune des grappes<br />
<strong>M65<strong>50</strong></strong>IP.<br />
� Carte USI-B (à partir de R4.1 pour prendre en compte la carte AMJ) ::<br />
La carte USI-B est dotée de :<br />
• Un processeur AMD Aspen 133 Mhz,<br />
• Un champ Flash EPROM de 2 Mo qui contient les programmes de test,<br />
• Un champ de mémoire RAM dynamique de 32 Mo qui contient le code et les données du<br />
logiciel applicatif M6<strong>50</strong>0<br />
Cette carte assure le fonctionnement du logiciel de communication M6<strong>50</strong>0 dans chacune des grappes<br />
<strong>M65<strong>50</strong></strong>IP.<br />
La différence entre l’USI et l’USI – B réside dans la firmware logiciel différent. Ce firmware peut être<br />
chargé localement par une équipe technique confirmée.<br />
� Carte RMH :<br />
. La carte RMH est la carte répéteur de boucle à 155 Mbits/s. Il s’agit de cartes demi-hauteur, qui sont<br />
doublées en duplex (répéteur boucle A + répéteur boucle B).<br />
Compatibilité RMH : tout système <strong>M65<strong>50</strong></strong> L/LC/IP évoluant vers AMJ et dont les RMH sont en IT2 ou<br />
IT1 doit disposer de cartes RMH au format IT3.<br />
Pour information, la carte RMH est commercialisée depuis 1998, et l’IT3 depuis 2001<br />
Pour les plate-formes <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong>, ces cartes doivent être à l’indice HJ3773BD03 pour pouvoir<br />
transporter la synchronisation DECT multisite.<br />
AASTRA MATRA Telecom Page10/38 APS0035AFRAA01
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
8.2.5 Constitution en baie ou en cof<strong>fr</strong>et<br />
8.2.5.1 Constitution en baie<br />
FPH2B<br />
FPH2BI<br />
FPT30<br />
FPD30<br />
<strong>M65<strong>50</strong></strong>-L IP<br />
Simplex<br />
ou<br />
Duplex<br />
FPH2B(I), FPT30, FPD30<br />
FPT30, FPD30,<br />
Alvéole vide<br />
FPT30, FPD30,<br />
Alvéole vide<br />
FPT30, FPD30,<br />
Alvéole vide<br />
Alvéole Horloge et contrôle de boucle 40 Mbit/s avec 2 UCB<br />
Alvéole Horloge et contrôle de boucle 155 Mbit/s avec 2 UCB<br />
Unité de contrôle de Grappe - Fond de panier de type « Téléphone »<br />
Unité de contrôle de Grappe - Fond de panier de type « Données »<br />
Une baie d’un <strong>M65<strong>50</strong></strong>-L IP PBX dispose de 4 alvéoles.<br />
La première baie d’une configuration est constituée d’une grappe « système » en position 0, et jusqu’à<br />
trois grappes de type « Téléphonie » ou « Données ».<br />
Les baies suivantes sont constituées exclusivement de grappes d’équipement « Téléphonie » ou<br />
« Données ». Dans une configuration, le nombre total de grappes d’équipement est limité à 37.<br />
Dans des configurations importantes, les baies sont disposées les unes à côté des autres, et reliées<br />
par des câbles coaxiaux.<br />
Dans une baie, les alvéoles non utilisées seront vides mais câblées (énergie 230V AC et -48V<br />
continu), et prêtes à recevoir ultérieurement un fond de panier en cas d'extension du système.<br />
AASTRA MATRA Telecom Page11/38 APS0035AFRAA01<br />
0<br />
1<br />
2<br />
3
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
8.2.5.2 Constitution en cof<strong>fr</strong>et<br />
FPH2BI<br />
<strong>M65<strong>50</strong></strong>-LC IP<br />
Simplex<br />
ou<br />
Duplex<br />
• Largeur x Profondeur = 660 x 4<strong>50</strong> cm<br />
• Hauteur et poids dépendent du nombre<br />
de cof<strong>fr</strong>ets empilés<br />
FPT30<br />
FPD30<br />
FPT30, FPD30 3<br />
FPT30, FPD30<br />
FPH2BI, FPT30, FPD30<br />
FPT30, FPD30<br />
BASE<br />
Alvéole Horloge et contrôle de boucle 155 Mbit /s avec 2 UCB<br />
Unité de contrôle de Grappe - Fond de panier de type « Téléphone »<br />
Unité de contrôle de Grappe - Fond de panier de type « Données »<br />
Un <strong>M65<strong>50</strong></strong>-LC IP PBX se compose d’au maximum quatre cof<strong>fr</strong>ets superposés : un cof<strong>fr</strong>et « système »<br />
en position 1, et jusqu’à trois cof<strong>fr</strong>ets de types « Téléphonie » ou « Données » (Position 0, 2 et 3).<br />
8.2.6 Cartes d’extension<br />
Il existe 2 types de cartes d’extension : les cartes CLX, connectées au bus système et les cartes<br />
d’équipement (EQT), non connectées au bus.<br />
Ce paragraphe concerne tous les commutateurs <strong>M65<strong>50</strong></strong>L /LC & IP, <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong>.<br />
Le tableau suivant détaille la liste des anciennes cartes supportées en versions R4.2 pour les iPbx<br />
<strong>M65<strong>50</strong></strong>L/LC & <strong>M65<strong>50</strong></strong>IP & <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong>.<br />
LAI* 16 joncteurs de postes numériques HJ2528A<br />
LAK* 16 joncteurs de postes numériques HJ3949A<br />
LAK 16 joncteurs de postes numériques (AVA) HJ3949B<br />
LAJ* 32 joncteurs de postes numériques HJ3739A<br />
LAJ 32 joncteurs de postes numériques (AVA) HJ3739B<br />
LAB* 16 joncteurs de postes analogiques HJ2711A<br />
LAB* 16 joncteurs de postes analogiques HJ27<strong>08</strong>A<br />
LAF 16 joncteurs de postes analogiques HJ3944A<br />
LAE 32 joncteurs de postes analogiques HJ3806A<br />
LAH 32 joncteurs de postes analogiques option lampe message HJ4068A<br />
LRD* 8 joncteurs réseau analogique HJ2583A<br />
DTOC*/ carte fille détection tonalité d’occupation pour LRD HJ3787B<br />
DTOC2/DTOC3<br />
LRB 8 joncteurs réseau analogique DID loi µ HJ2718Q<br />
LRE 8 joncteurs réseau loop start, ground start loi µ HJ4022A<br />
LRF 8 joncteurs réseau analogique avec DTOC intégrée HJ4192A<br />
FTXA carte fille détection de taxes <strong>50</strong> Hz pour LRD/LRF HJ2817A<br />
FTXC carte fille détection de taxes 12/16 Khz pour LRD/LRF HJ2818A<br />
AASTRA MATRA Telecom Page12/38 APS0035AFRAA01<br />
2<br />
1<br />
0
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
LIA* 4 joncteurs interautomatiques <strong>50</strong> Hz ou 2 fils Ron/Tron HJ2698A<br />
LIB 4 joncteurs interautomatiques L0, L1 HJ2525A<br />
LIC* 4 joncteurs interautomatiques 2 fils ou 4 fils Ron/Tron HJ2415A<br />
LIE 4 joncteurs interauto <strong>50</strong> Hz ou 2 fils/4 fils Ron/Tron HJ3930B<br />
LIE 4 joncteurs interauto <strong>50</strong> Hz ou 2 fils/4 fils Ron/Tron loi µ HJ3930Q<br />
LDS A 16 interfaces T0/S0/bornes radio DECT 2/4 voies HJ4094A<br />
LDS B 8 interfaces T0/S0/bornes radio DECT 2/4 voies HJ4094B<br />
LDT A 16 interfaces T0/S0/bornes radio DECT 2/4 voies HJ4758A<br />
LDT B 8 interfaces T0/S0/bornes radio DECT 2/4 voies HJ4758B<br />
ADPCM* Carte fille de LDS pour gestion bornes 4 voies (1 carte pour 2 HJ4055A<br />
interfaces)<br />
ADPCM32 Carte fille de LDS pour gestion bornes + 4 voies (1 carte pour 8<br />
interfaces soit 8*4 =32 voies)<br />
Equipable seulement sur cartes LDS HJ4094AN ou HJ4094BN<br />
minimum<br />
ADPCM32B Carte fille de LDT pour gestion bornes + 4 voies (1 carte pour 8<br />
interfaces soit 8*4 =32 voies)<br />
HJ4402A<br />
HJ4402B<br />
LRN 2 MIC RTC ou privé HJ2655A<br />
ADP* 1 T2/S2 (voir contraintes paragraphe 4.14) HJ2463SF02<br />
min<br />
ADQ 1 T2/S2 ou 1T1. HJ3948E<br />
ADQ 2 T1 2 T1 HJ3948F<br />
CLA 4 ports asynchrones V24/V10 HJ2787A<br />
CLD 16 ports asynchrones V24/V10<br />
CLM 16 ports asynchrones V24/V10 HJ2656A<br />
CLF 4 ports asynchrones / synchrones V24/V10 ou X25 HJ2553A<br />
MUL A Carte multiplexeur 4 modules HJ4272A<br />
MUL B Carte multiplexeur 2 modules HJ4272B<br />
CCP 4 coupleurs circuit- paquet HJ2589A<br />
CCB Téléconférence et enregistrement HJ3569A<br />
CCS* Musique de patience, annonces synchrones 8 mn. HJ3946E<br />
CCS Musique de patience, annonces synchrones 32 mn. HJ3946F<br />
PVI-C Passerelle signalisation IP et voix - IP pour VOIP4 et VOIP4E HJ4179C<br />
PVI-D Passerelle signalisation IP et voix - IP pour VOIP4 et VOIP4E HJ4179D<br />
VOIP4-8 Carte fille de PVI 8 canaux Voix/IP HJ4256F<br />
VOIP4-16 Carte fille de PVI 16 canaux Voix/IP HJ4256E<br />
VOIP4-32 Carte fille de PVI 32 canaux Voix/IP HJ4256D<br />
VOIP4E-8 Carte fille de PVI 8 canaux Voix/IP avec amélioration d’écho HJ4449C<br />
VOIP4E-16 Carte fille de PVI 16 canaux Voix/IP avec amélioration d’écho HJ4449B<br />
VOIP4E-32 Carte fille de PVI 32 canaux Voix/IP avec amélioration d’écho HJ4449A<br />
* : ces cartes ne sont plus commercialisées, mais supportées dans ce système par la version logicielle<br />
R4.2<br />
Nota : AVA = Accélération de la Vitesse d’Affichage<br />
Il est à noter que les cartes ADP doivent être de référence HJ2463SF02 ou au delà si on désire les<br />
déployer avec les cartes PVI ou MUL.<br />
Il est à noter que les cartes LDT peuvent être déployé à partir de la version logicielle R3.2 et au delà<br />
sur les plate-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> et <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong>.<br />
AASTRA MATRA Telecom Page13/38 APS0035AFRAA01
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
8.2.6.1 Placement des cartes d’extension<br />
Grappe ou cof<strong>fr</strong>et « système »<br />
Les grappes ou cof<strong>fr</strong>ets “système” sont équipées d’un fond de panier FPH2BI en 155 Mbit/s Ceux-ci<br />
of<strong>fr</strong>ent les positions nécessaires aux cartes qui constituent l’Unité de Contrôle de Boucle (UCB) et<br />
l’Unité de Synchronisation de Boucle (USB).<br />
� Fond de panier FPHBG (155Mbits/s- PCMCIA):<br />
Pour les <strong>M65<strong>50</strong></strong>IP, les fonds de paniers UCB sont dotés des références FPHBG (155 Mb/S, PCMCIA)<br />
et se caractérise selon le schéma suivant :<br />
L’UCB se résume à 2 cartes principales USJ et TAE avec en carte de synchronisation la carte CSH ou<br />
CSI. Cette dernière carte est également le répéteur de la mini UCG intégrable dans ce chassis.<br />
CSX<br />
CSH, CSI<br />
LXY<br />
LAE, LAH<br />
LAB, LAF<br />
LAI<br />
LAJ, LAK<br />
LRB, LRE, LRF<br />
LXX<br />
LAB, LAF<br />
LAE, LAH, LAI<br />
LAJ, LAK<br />
LRB, LRE, LRF<br />
LIC, LIE<br />
CLX<br />
Redresseur<br />
ADS8<strong>50</strong><br />
Convertisseur<br />
CLA, CLM<br />
CLF, CLH,<br />
CCP, LDS A/B,<br />
LDT A/B,<br />
PVIC, PVIC+VoIP,<br />
MUL A/B, ADP,<br />
ADQ (1T2, 1T1 ou<br />
2T1)<br />
U<br />
S<br />
J<br />
UCB<br />
T<br />
A<br />
E<br />
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43<br />
ADS8<strong>50</strong><br />
Indice minimum de l’ADP : HJ2463SF02.<br />
5 slots LAX 4 slots CLX<br />
UCB Dx<br />
U<br />
S<br />
J<br />
T<br />
A<br />
E<br />
U<br />
S<br />
J<br />
b<br />
T<br />
A<br />
E<br />
b<br />
U<br />
S<br />
J<br />
a<br />
E4 E3 E2 E1 E0 C3 C2 C1 C0<br />
AASTRA MATRA Telecom Page14/38 APS0035AFRAA01<br />
T<br />
A<br />
E<br />
a<br />
UCB A<br />
L<br />
X<br />
Y<br />
4<br />
C<br />
C<br />
S<br />
4<br />
L<br />
X<br />
X<br />
3<br />
C<br />
C<br />
S<br />
3<br />
L<br />
X<br />
X<br />
2<br />
C<br />
C<br />
S<br />
2<br />
L<br />
X<br />
X<br />
1<br />
L<br />
R<br />
N<br />
1<br />
C<br />
C<br />
B<br />
1<br />
C<br />
C<br />
S<br />
1<br />
L<br />
X<br />
X<br />
0<br />
L<br />
R<br />
N<br />
0<br />
C<br />
C<br />
B<br />
0<br />
C<br />
C<br />
S<br />
0<br />
Cartes de type<br />
« Téléphone »<br />
C<br />
L<br />
X<br />
3<br />
C<br />
L<br />
X<br />
2<br />
C<br />
L<br />
X<br />
1<br />
C<br />
L<br />
X<br />
0<br />
Cartes de type<br />
« Données »<br />
Toutes ces plates-formes disposent d’UCG pour assurer la connexion des accès opérateurs et des<br />
abonnés. Tous les <strong>M65<strong>50</strong></strong>, partagent des UCG (grappes) FPT30 et FPD 30 de même architecture.<br />
Il est possible sur un <strong>M65<strong>50</strong></strong>L de connecter 37 grappes des différents types.<br />
U<br />
S<br />
I<br />
A<br />
M<br />
J<br />
C<br />
S<br />
I<br />
C<br />
S<br />
I<br />
USB Dx<br />
U<br />
S<br />
I<br />
A<br />
M<br />
I<br />
C<br />
S<br />
X<br />
A<br />
C<br />
S<br />
X<br />
B
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Le <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong> qui a suivi la plate-forme <strong>M65<strong>50</strong></strong>IP est caractérisé par une UCB du type FPHBG2.<br />
Cette évolution d’UCB permet notamment des améliorations de synchronisation DECT multisite.<br />
Grappe ou cof<strong>fr</strong>et “Téléphonie”<br />
Les grappes ou cof<strong>fr</strong>ets de type “Téléphonie” sont équipés d’un fond de panier FPT30, qui of<strong>fr</strong>e:<br />
• 3 positions pour cartes de type CLX (C0 à C2)<br />
• 10 positions pour cartes de type Equipement (E0 à E9)<br />
RMX<br />
RMF, RMH<br />
LXY<br />
LAE, LAH<br />
LAF<br />
LAJ, LAK<br />
LRF<br />
LXX<br />
LAE, LAF, LAH<br />
LAJ, LAK<br />
LRF<br />
LIE<br />
CLX<br />
CLA, CLM<br />
CLF, CLH<br />
USH<br />
PVI,PVI +<br />
VOIP<br />
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43<br />
ADS8<strong>50</strong><br />
E8 E8 E7 E6 5E E4 E3 E2 E1 E0 C2 C1 C0<br />
L<br />
X<br />
Y<br />
9<br />
C<br />
C<br />
S<br />
9<br />
L<br />
X<br />
X<br />
8<br />
C<br />
C<br />
S<br />
8<br />
L<br />
X<br />
X<br />
7<br />
C<br />
C<br />
S<br />
7<br />
L<br />
X<br />
X<br />
6<br />
C<br />
C<br />
S<br />
6<br />
Cartes de type<br />
Equipement ou « Téléphone »<br />
Cartes de type<br />
CLX ou « Données »<br />
La partie droite du cof<strong>fr</strong>et « Téléphonie » <strong>accueil</strong>le les cartes systèmes intra-grappe : les répéteurs de<br />
boucle RMH (1 en simplex, 2 en duplex), la carte AMI (matrice de commutation), et la carte USI<br />
(processeur de d’Unité de Contrôle de grappe).<br />
L’alimentation ADS8<strong>50</strong>-IT est installée sur la gauche de l’alvéole.<br />
Les 13 positions de cartes ne sont pas toutes équivalentes. Les couples slot/carte autorisés sont<br />
indiqués sur le schéma. Pour les cartes PVI + VoIP, ces dernières peuvent être déployées en tous<br />
points données de l’UCG.<br />
Par exemple, la position E0 pourra <strong>accueil</strong>lir une carte LRN (MIC), ou une carte de type LXX, ou une<br />
carte CCB, ou encore une carte CCS. La position E2 ne pourra <strong>accueil</strong>lir qu’une carte de type LXX ou<br />
CCS.<br />
Pour les plate-formes <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong>, ce type d’alvéole a évolué of<strong>fr</strong>ant un service de hand over DECT<br />
multisite , cette alvéole s’intitule FPT30B.<br />
AASTRA MATRA Telecom Page15/38 APS0035AFRAA01<br />
L<br />
X<br />
X<br />
5<br />
C<br />
C<br />
S<br />
5<br />
L<br />
X<br />
X<br />
4<br />
C<br />
C<br />
S<br />
4<br />
L<br />
X<br />
X<br />
3<br />
C<br />
C<br />
S<br />
3<br />
L<br />
X<br />
X<br />
2<br />
C<br />
C<br />
S<br />
2<br />
L<br />
R<br />
N<br />
1<br />
L<br />
X<br />
X<br />
1<br />
C<br />
C<br />
B<br />
1<br />
C<br />
C<br />
S<br />
1<br />
L<br />
R<br />
N<br />
0<br />
L<br />
X<br />
X<br />
0<br />
C<br />
C<br />
B<br />
0<br />
C<br />
C<br />
S<br />
0<br />
A<br />
D<br />
Q<br />
2<br />
C<br />
L<br />
X<br />
2<br />
C<br />
C<br />
P<br />
2<br />
L<br />
D<br />
S<br />
2<br />
M<br />
U<br />
L<br />
2<br />
A<br />
D<br />
Q<br />
1<br />
C<br />
L<br />
X<br />
1<br />
C<br />
C<br />
P<br />
1<br />
L<br />
D<br />
S<br />
1<br />
M<br />
U<br />
L<br />
1<br />
A<br />
D<br />
Q<br />
0<br />
C<br />
L<br />
X<br />
0<br />
C<br />
C<br />
P<br />
0<br />
L<br />
D<br />
S<br />
0<br />
M<br />
U<br />
L<br />
0<br />
U<br />
S<br />
I<br />
A<br />
M<br />
I<br />
R<br />
M<br />
X<br />
A<br />
R<br />
M<br />
X<br />
B
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Grappe ou cof<strong>fr</strong>et “Données”<br />
Les grappes ou cof<strong>fr</strong>ets de type “Données” sont équipés d’un fond de panier FPD30, qui of<strong>fr</strong>e:<br />
• 7 positions pour cartes de type CLX (C0 à C6)<br />
• 6 positions pour cartes de type Equipement (C7 à C12)<br />
RMX<br />
RMF, RMH<br />
LXY<br />
LAE, LAF, LAH<br />
LAJ, LAK<br />
LRF<br />
LXX<br />
LAE, LAF, LAH<br />
LAJ, LAK<br />
LRF<br />
LIE<br />
CLX<br />
CLA, CLM<br />
CLF, CLH<br />
USH<br />
CRI, PVI<br />
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43<br />
ADS8<strong>50</strong><br />
E5 E4 E3 E2 E1 E0 C6 C5 C4 C3 C2 C1 C0<br />
L<br />
X<br />
Y<br />
5<br />
C<br />
C<br />
S<br />
5<br />
L<br />
X<br />
X<br />
4<br />
C<br />
C<br />
S<br />
4<br />
L<br />
X<br />
X<br />
3<br />
C<br />
C<br />
S<br />
3<br />
L<br />
X<br />
X<br />
Cartes de type<br />
Equipement ou « Téléphone »<br />
2<br />
C<br />
C<br />
S<br />
2<br />
Cartes de type<br />
CLX ou « Données »<br />
La partie droite du cof<strong>fr</strong>et « Données » <strong>accueil</strong>le les cartes systèmes intra-grappe : les répéteurs de<br />
boucle RMH (1 en simplex, 2 en duplex), la carte AMI (matrice de commutation), et la carte USI<br />
(processeur de d’Unité de Contrôle de grappe).<br />
L’alimentation ADS8<strong>50</strong>-IT est installée sur la gauche de l’alvéole.<br />
Les 13 positions de cartes ne sont pas toutes équivalentes. Les couples slot/carte autorisés sont<br />
indiqués sur le schéma. Pour les cartes PVI + VoIP, ces dernières peuvent être déployés en tous<br />
points données de l’UCG.<br />
Par exemple, la position E0 pourra <strong>accueil</strong>lir une carte LRN (MIC), ou une carte de type LXX, ou une<br />
carte CCB, ou encore une carte CCS. La position E2 ne pourra <strong>accueil</strong>lir qu’une carte de type LXX ou<br />
CCS.<br />
Une Unité de Contrôle de Grappe de type "Données" peut <strong>accueil</strong>lir un maximum de 11 MIC intersites<br />
(7 ADQ + 2 LRN). Cependant, il est fortement conseillé de limiter le nombre de MIC intersites à 7 par<br />
UCG (par exemple 4 MIC + 3 T2), afin de respecter les limites de traitement des communications<br />
simultanées (contraintes logicielles: 210 communications simultanées).<br />
Il s'agit de capacités de transit où aucun abonné n'est raccordé dans la partie téléphonie. Les<br />
configurations générales sont de l'ordre de 5 T2 ou 5 T2/MIC, mixant des accès multisite, opérateurs<br />
et abonnés.<br />
De même, ce type de grappe ne pourra <strong>accueil</strong>lir plus de 4 cartes LDS, ou plus de 4 cartes PVI.<br />
AASTRA MATRA Telecom Page16/38 APS0035AFRAA01<br />
L<br />
R<br />
N<br />
1<br />
L<br />
X<br />
X<br />
1<br />
C<br />
C<br />
B<br />
1<br />
C<br />
C<br />
S<br />
1<br />
L<br />
R<br />
N<br />
0<br />
L<br />
X<br />
X<br />
0<br />
C<br />
C<br />
B<br />
0<br />
C<br />
C<br />
S<br />
0<br />
A<br />
D<br />
Q<br />
6<br />
C<br />
L<br />
X<br />
6<br />
C<br />
C<br />
P<br />
6<br />
L<br />
D<br />
S<br />
6<br />
M<br />
U<br />
L<br />
6<br />
A<br />
D<br />
Q<br />
5<br />
C<br />
L<br />
X<br />
5<br />
C<br />
C<br />
P<br />
5<br />
L<br />
D<br />
S<br />
5<br />
M<br />
U<br />
L<br />
5<br />
A<br />
D<br />
Q<br />
4<br />
C<br />
L<br />
X<br />
4<br />
C<br />
C<br />
P<br />
4<br />
L<br />
D<br />
S<br />
4<br />
M<br />
U<br />
L<br />
4<br />
A<br />
D<br />
Q<br />
3<br />
C<br />
L<br />
X<br />
3<br />
C<br />
C<br />
P<br />
3<br />
L<br />
D<br />
S<br />
3<br />
M<br />
U<br />
L<br />
3<br />
A<br />
D<br />
Q<br />
2<br />
C<br />
L<br />
X<br />
2<br />
C<br />
C<br />
P<br />
2<br />
L<br />
D<br />
S<br />
2<br />
M<br />
U<br />
L<br />
2<br />
A<br />
D<br />
Q<br />
1<br />
C<br />
L<br />
X<br />
1<br />
C<br />
C<br />
P<br />
1<br />
L<br />
D<br />
S<br />
1<br />
M<br />
U<br />
L<br />
1<br />
A<br />
D<br />
Q<br />
0<br />
C<br />
L<br />
X<br />
0<br />
C<br />
C<br />
P<br />
0<br />
L<br />
D<br />
S<br />
0<br />
M<br />
U<br />
L<br />
0<br />
U<br />
S<br />
H<br />
A<br />
M<br />
H<br />
R<br />
M<br />
X<br />
A<br />
R<br />
M<br />
X<br />
B
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Pour les plate-formes <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong>, ce type d’alvéole a évolué of<strong>fr</strong>ant un service de hand over DECT<br />
multisite, cette alvéole s’intitule FPD30B.<br />
8.2.7 Atelier d’énergie du <strong>M65<strong>50</strong></strong> IP<br />
Les grappes des systèmes <strong>M65<strong>50</strong></strong> IP PBX sont équipées d’une alimentation ADS8<strong>50</strong> IT de référence<br />
HR5571A ou l’ADS8<strong>50</strong> IT PFC HR6676A pour le cas 230V, qui dispose d'un redresseur incorporé:<br />
L'alimentation utilisée est l’ADS5<strong>50</strong>B - HR7114A pour le cas 120 V.<br />
Ces alimentations disposent des tensions et ampérages suivantes :<br />
ADS8<strong>50</strong> IT ADS8<strong>50</strong> IT ADS5<strong>50</strong>B (120 V)<br />
HR5571A HR6676A HR7114A<br />
-48 V 14,5 A 12 A 10 A<br />
+5 V 35 A 35 A 35 A<br />
-5 V 1,5 A 1,5 A 1,5 A<br />
+12V 1,5 A 1,5 A 1,5 A<br />
-12V 1,5 A 1,5 A 1,5 A<br />
2 x 34 V 0,3 A 0,3 A sym <strong>50</strong> Hz 0,3 A sym <strong>50</strong>Hz/Asym suivant réf.<br />
25 Hz par switch interne<br />
40 V RNIS 1,5 A 1,5 A 1,5 A<br />
Autres caractéristiques :<br />
ADS8<strong>50</strong> IT ADS8<strong>50</strong> IT ADS5<strong>50</strong>B (120 V)<br />
HR5571A HR6676A HR7114A<br />
Consommation secteur<br />
maximum<br />
13<strong>50</strong>VA 735 VA 8<strong>50</strong> VA<br />
Courant secteur maximum 6 A 3,2 A RMS 6,85 A RMS<br />
Rendement redresseur 80 % 80 % 80 %<br />
Facteur de puissance 0,7 0.98 0,7<br />
Rendement des convertisseurs 74 % 74 % 74 %<br />
Tension de floating<br />
(+-0,1V)<br />
batterie 53,9V 53,9V 53,9V<br />
Tension de coupure batterie 43V 43V 43V<br />
AASTRA MATRA Telecom Page17/38 APS0035AFRAA01
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
8.2.7.1 Sécurisation<br />
Cette partie redresseur débite un courant de charge batterie sur un bus 48V. Ce courant est plus<br />
important que les besoins nécessaires à la charge de la batterie et à l’alimentation du système.<br />
230 V<br />
Secteur<br />
ADS<br />
ADS<br />
ADS<br />
<strong>M65<strong>50</strong></strong> IP PBX<br />
Alimentation intégrée dans<br />
les <strong>M65<strong>50</strong></strong> IP PBX<br />
Batterie<br />
Selon la configuration du système, la marge excédentaire de courant peut être supérieure 17 A<br />
(courant débité par une alimentation). Cela signifie donc qu’une défaillance d’un des redresseurs du<br />
<strong>M65<strong>50</strong></strong> IP PBX sera compensée par l’excès de charge des autres redresseurs, ce qui alors assure<br />
une sécurisation des stations d'énergie.<br />
8.2.7.2 Dimensionnement des batteries<br />
Les batteries doivent être dimensionnées de manière à assurer le bon fonctionnement de l’installation,<br />
pendant une certaine durée.<br />
Le calcul de la capacité théorique de la batterie dépend de deux paramètres qui sont la puissance<br />
consommée par le PABX et par son onduleur sur 48 V ainsi que l’autonomie en heure souhaitée (8<br />
heures en général). Cette capacité peut être donnée par des abaques constructeurs, ou bien peut être<br />
approchée par des formules.<br />
8.2.7.3 Consommation des cartes<br />
Les paramètres pris en compte pour le calcul de la consommation des cartes sont les suivants:<br />
• Rendement des convertisseurs de l'alimentation = 0,7.<br />
• Trafic =0,15 Erlang pour les cartes à consommation dépendant du trafic (joncteurs d’abonnés<br />
analogiques...).<br />
• Télé-alimentation des postes numériques = 8 m A sur -48V abonné.<br />
• Télé-alimentation des bornes radios DECT sur le - 48V non comptée dans LDS.<br />
• Télé-alimentation interface S0 (1 Watt par terminal en général mais non prise en compte dans<br />
les calculs).<br />
• Option V24 des postes numériques non prise en compte pour postes éventuels sur LAND (en<br />
général PO/PC).<br />
• Valeurs de la consommation due au trafic : 1 poste analogique décroché consomme 5 mA sur<br />
le +5V et le -5V; 1 poste analogique décroché consomme 40 m A sur le -48V.<br />
AASTRA MATRA Telecom Page18/38 APS0035AFRAA01<br />
48 V<br />
ADS
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
La consommation des cartes est indiquée dans le tableau récapitulatif suivant :<br />
Carte +5V<br />
(A)<br />
-5V<br />
(A)<br />
+12V<br />
(A)<br />
-12V<br />
(A)<br />
40V/80V<br />
AASTRA MATRA Telecom Page19/38 APS0035AFRAA01<br />
(A)<br />
Consommation<br />
totale<br />
sur –48V<br />
(A)<br />
Cartes système<br />
AUT 3,9 0,04 0,58 28,5<br />
TAD 1,2 0,18 8,6<br />
RMH 0,21 10<br />
ROT 0,125 6<br />
ROH 0,05 2,4<br />
Cartes d’extension<br />
ADQ 0,85 0,13 6,1<br />
LRN 2,6 0,38 18,6<br />
LRF 400 15 160 120 2,8<br />
LIE (0,8 E)<br />
4 interfaces<br />
0,85 0,14 0,3 14,4<br />
LIE (0,8 E)<br />
8 interfaces (MC6<strong>50</strong>4)<br />
0,85 0,14 0,47 22,5<br />
LAE, LAH (0,15 E) 0,19 0,05 0,02 0,36 17,2<br />
LAF 0,19 0,02<br />
5<br />
0,01 0,18 8,6<br />
LAK 0,2 0,16 7,7<br />
LAJ 0,3 0,3 14,7<br />
CLA 1,8 0,04 0,06 0,3 14,5<br />
CLM 1,8 0,15 0,23 0,42 20<br />
CCP 1,8 0,01 0,27 12,9<br />
CLF 1,9 0,05 0,29 14<br />
CCB 0,8 0,12 5,7<br />
CCS 1,8 0,1 0,27 13<br />
PVI (Passerelle) 1 0,15 7,2<br />
PVI (32 VoIP) 1,8 0,27 13<br />
VOIP4-8 0,23 0,034 1,63<br />
VOIP4-16 0,45 0,067 3,2<br />
VOIP4-32 0,7 0,104 5<br />
MUL-A 4,2 0,624 30<br />
MUL-B 2,1 0.32 15<br />
LDS A 1,06 0,15 7,2<br />
LDS B 0,8 0,12 5,8<br />
LDS A + 8 ADPCM 2,5 0,38 18<br />
LDS B + 4 ADPCM 1,5 0,23 11<br />
ADPCM 0,18 0,026 1,3<br />
Borne DECT<br />
(Téléalimentation 40V)<br />
600m, 2 voies actives<br />
0,045 0,054 2,6<br />
Borne DECT<br />
(Téléalimentation 48V)<br />
600m, 2 voies actives<br />
0,040 1,9<br />
Fonction sans fil DECT - Carte LDS :<br />
Consommation<br />
totale<br />
sur –48V<br />
(Watt)<br />
Lorsque ces anciens systèmes doivent être équipés de cartes ADQ et LDS, il est conseillé d'utiliser<br />
des cartes ADQ d'indice technique minimum XE02, afin d'éviter une éventuelle incompatibilité<br />
ADQ/LDS.
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
8.2.8 Positions d’équipement autorisées<br />
Les tableaux suivants donnent les possibilités d’équipement des anciennes cartes dans les fonds de<br />
panier des systèmes <strong>M65<strong>50</strong></strong>L/LC et <strong>M65<strong>50</strong></strong> IP.<br />
Dans tous les cas, il convient de se référer au tableau de la répartition des jonctions synchrones, pour<br />
vérifier les ressources ne sont pas utilisées par plusieurs cartes à la fois.<br />
Nous rappelons que dans un <strong>M65<strong>50</strong></strong> IP PBX, un fond de panier FPT30 of<strong>fr</strong>e 3 positions CLX,<br />
numérotées C0 à C2, et 10 positions Equipement, numérotées E0 à E9. Un fond de panier FPD30<br />
of<strong>fr</strong>e 7 positions CLX, numérotées C0 à C6, et 6 positions Equipement numérotées E0 à E5.<br />
Equipement dans un système <strong>M65<strong>50</strong></strong> IP ou <strong>M65<strong>50</strong></strong>L/LC avec USI<br />
Cartes Positions dans le Fond<br />
de panier “Téléphonie”<br />
FPT30<br />
Positions dans le Fond de<br />
panier “Données” FPD30<br />
Remarque<br />
ADP C0, C1, C2 C0, C1, C2, C3, C4, C5, C6 Bouchons AVADP<br />
pour carte ADP<br />
CLH C0, C1, C2 C0, C1, C2, C3, C4, C5, C6<br />
LAB, LAI,<br />
LRD<br />
LAND, LIA, LIB,<br />
LIC<br />
E0, E1, E2, E3, E4,<br />
E5, E6, E7, E8, E9<br />
E0, E1, E2, E3, E4,<br />
E5, E6, E7, E8<br />
Système <strong>M65<strong>50</strong></strong> L/LC - Alvéole FPT30<br />
GR<br />
MIC8<br />
MIC2 0<br />
MD-S<br />
MD-D<br />
0<br />
1 2<br />
E0 E1<br />
GR Groupe de 2 MIC 8Mbit/s<br />
E0, E1, E2, E3, E4, E5<br />
E0, E1, E2, E3, E4 Dans la position E0<br />
du FPD30, pas de<br />
LAS configuré en T0<br />
0 1 2 3<br />
1<br />
2<br />
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23<br />
Interne<br />
à AMH C0 C1 C2<br />
E2 E3 E4 E5<br />
MIC8 MIC bus synchrone à 8 Mbit/s issu de la carte AMH réalisant l’interface avec les cartes MD.<br />
MIC2 MIC bus synchrone à 2 Mbit/s issu des cartes MD-S et MD-D réalisant l’interface avec les cartes<br />
d ’équipement.<br />
MD-S Multiplexeur/Demultiplexeur 4 MIC 2 Mbit/s - 1 MIC 8 Mbit/s et inversement.<br />
MD-D Multiplexeur/Demultiplexeur 8 MIC 2 Mbit/s - 2 MIC 8 Mbit/s et inversement.<br />
3<br />
C0 C1 C2 E2 E3 E4 E5<br />
La carte AMI/AMJ de chaque UCG réalise la commutation de 8 jonctions à 8,192 Mbit/s soient 1024<br />
intervalles de temps. Ces jonctions sont réparties en 4 groupes de 2*MIC numérotées de 0 à 7. Le<br />
MIC 1 est utilisé par la carte AMH. Les MIC 3, 5, 7 permettront d’assurer l’évolution de certaines<br />
cartes et ne sont pas toujours utilisées à ce jour.<br />
AASTRA MATRA Telecom Page20/38 APS0035AFRAA01<br />
4<br />
5<br />
6<br />
24 25 26<br />
E6 E7 E8 E9<br />
7<br />
27 28 29 30 32 31<br />
E6 E7 E8 E9
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Une carte fille MD-S, multiplexage/démultiplexage Simple, implantable à l’arrière du fond de panier<br />
réalise:<br />
• le démultiplexage d’un Flux 8 M en 4 MIC de 2 Mbit/s<br />
• le multiplexage des 4 MIC 2 Mbit/s issu des cartes d’équipement en 1 flux 8 M.<br />
Une UCG peut disposer de 4 de ces cartes filles d’où une capacité de commutation de 512 IT.<br />
L’utilisation de carte MDD, multiplexeur/démultiplexeur double, permet de doubler les jonctions<br />
disponibles afin d’atteindre la capacité de commutation totale.<br />
Ainsi la carte LRN0 représentative de deux MIC soit 60 IT peut être implantée en position physique<br />
E0. Par contre, la carte CCS2 en position E2 ne peut assurer que 32 diffusions synchronisées de<br />
messages. Pour atteindre les capacités maximales de la carte CCS, il est nécessaire d’employer la<br />
carte fille MD-D et utiliser le MIC 20 en complément.<br />
Alvéole FPD30 d’un système <strong>M65<strong>50</strong></strong> L/LC :<br />
Le principe est identique à l’alvéole téléphonie, la répartition des MIC est différente :<br />
GR<br />
MIC8<br />
MIC2 0<br />
MD-S<br />
MD-D<br />
0<br />
E0 E1<br />
0 1 2 3<br />
GR Groupe de 2 MIC 8Mbit/s<br />
1<br />
Interne<br />
à AMH<br />
C0 C1<br />
2<br />
C2<br />
MIC8 MIC bus synchrone à 8 Mbit/s issu de la carte AMH réalisant l’interface avec les cartes MD.<br />
MIC2 MIC bus synchrone à 2 Mbit/s issu des cartes MD-S et MD-D réalisant l’interface avec les cartes<br />
d ’équipement.<br />
MD-S Multiplexeur/Demultiplexeur 4 MIC 2 Mbit/s - 1 MIC 8 Mbit/s et inversement.<br />
MD-D Multiplexeur/Demultiplexeur 8 MIC 2 Mbit/s - 2 MIC 8 Mbit/s et inversement.<br />
3<br />
C0 C1<br />
E2 E3 E4 E5<br />
AASTRA MATRA Telecom Page21/38 APS0035AFRAA01<br />
C2<br />
4<br />
5 6<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 31<br />
C6 C7 C8 C9<br />
E2 E3 E4 E5<br />
C6 C7<br />
C8 C9<br />
7
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
8.2.9 Règles d’équipement des cartes d’adaptation et bouchons<br />
Les tableaux ci-après présentent les bouchons et cartes d'adaptation à équiper dans les fonds de<br />
panier d'un autocommutateur <strong>M65<strong>50</strong></strong> IP, ainsi que leurs positions.<br />
Ces équipements sont prévus dans les dossiers de fabrication transmises à l'intégration usine, pour<br />
l'ensemble des positions équipées ou câblées.<br />
Système <strong>M65<strong>50</strong></strong> L/LC IP PBX<br />
Equipement du fond de panier FPH2B ou FPH2BI<br />
Bouchon Rôle Référence Position<br />
MCUS Sélection émission et réception des<br />
données sur la boucle A et la boucle B<br />
PPD2 Adaptation du bus système et support de<br />
dongle<br />
PRR Gestion de la priorité rotative du bus<br />
système<br />
ARAUT Configuration des cartes AUT et AUH<br />
A retirer lors de l'équipement d'une carte AUH<br />
(possibilité non prévue actuellement)<br />
HJ3525A Simplex 40M: 4A<br />
Duplex 40M: 4A et 6A<br />
Simplex 155M: 2A<br />
Duplex 155M: 2A et 4A<br />
HJ4075A Simplex 40M: 19B<br />
Duplex 40M: 19B et 37B<br />
Simplex 155M: 17B<br />
Duplex 155M: 17B et 35B<br />
HJ2978A Simplex 40M: 14B<br />
Duplex 40M: 14B et 32B<br />
Simplex 155M: 12B<br />
Duplex 155M: 12B et 30B<br />
HR4123A Simplex 40M: 13A<br />
Duplex 40M: 13A et 31A<br />
Simplex 155M: 11A<br />
Duplex 155M: 11A et 29A<br />
A13368AAA Simplex 40M: 27B<br />
RMR Assure la continuité de la boucle en cas<br />
de système Simplex sans UCB-B<br />
AVRMEA A équiper en cas de boucle à 155 Mbit/s. HR5242A Simplex 155M: 07A et 25 A<br />
Duplex 155M: 07A et 25 A<br />
AVRMEB A équiper en cas de boucle à 155 Mbit/s HR5242B<br />
en Duplex<br />
Duplex 155M: 09A et 27A<br />
AASTRA MATRA Telecom Page22/38 APS0035AFRAA01
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Equipement du fond de panier FPT30<br />
Bouchon Rôle Référence Position<br />
BBS Adaptateur bus système A10137AAA 39B<br />
PRR Gestion de la priorité rotative du bus HJ2978A<br />
système<br />
40B<br />
BAC Adaptateur bus synchrone HJ3859A 13A<br />
MD-S Equipement optionnel<br />
Multiplexeur / Démultiplexeur simple<br />
HJ3757A J22 :<br />
J20 :<br />
MD-D Multiplexeur / Démultiplexeur double<br />
Permet de disposer de jonctions<br />
supplémentaires<br />
Besoin éventuel pour CCS ou CCB à 64<br />
IT (2 jonctions synchrones) ou LDS à 16<br />
interfaces.<br />
SRMF Assure la continuité de la boucle en cas<br />
de grappes câblées (UCG prévue avec<br />
uniquement des cartes câblées) ou d'un<br />
FDP ajouté pour bénéficier d'une<br />
alimentation ADS8<strong>50</strong> supplémentaire<br />
(alimentation d'un onduleur par<br />
exemple).<br />
ARLIA Configuration d'une position<br />
d'équipement E0-E9 en position "LIA"<br />
chaque fois qu'une carte LIA, LIB, LIC ou<br />
LIE est "équipée" ou "câblée".<br />
ARCCA0 Configuration d'une position<br />
d'équipement E2 en position "CCA"<br />
AVADP Configuration d'une position<br />
d'équipement C0-C2 en position ADP ou<br />
ADQ.<br />
AVCCP Configuration d'une position<br />
d'équipement C0-C2 en position CCP,<br />
CPH.<br />
AVITN0 Configuration d'une position<br />
d'équipement C0 en position ITN<br />
AVITN2 Configuration d'une position<br />
d'équipement C2 en position ITN<br />
ARLRN1 Configuration de la position 29 du fond<br />
de panier (E1) pour implanter une carte<br />
LRN.<br />
ARXN-B Configuration de la position 29 or 31 du<br />
fond de panier (E0,E1) pour implanter<br />
une carte LRN.<br />
BFNA Non nécessaire pour ADQ.<br />
Deux bouchons BNFA sont toujours<br />
prévus par carte LRN.<br />
HJ3757B<br />
AASTRA MATRA Telecom Page23/38 APS0035AFRAA01<br />
J18 :<br />
J24 :<br />
HR5155A Simplex : 43A<br />
Duplex : 43A et 43B<br />
pour MIC groupe 0 (E0,E1<br />
équipées ou câblées)<br />
pour MIC groupe 2 (E2-E5<br />
équipées ou câblées)<br />
pour MIC groupe 3 (E6,E9<br />
équipées ou câblées)<br />
pour MIC groupe 1 (C0-C2<br />
équipées ou câblées)<br />
HR5127A Position carte connecteur A du<br />
fond de panier<br />
HR4399A Position carte CCA2 en 27A du<br />
fond de panier<br />
HR5124A Position carte n+1 , connecteur A<br />
Côté cartes en face avant.<br />
Disponible pour M6530 seul<br />
HR5128A Sur position carte n+1 ,<br />
HR5123A<br />
connecteur A<br />
Côté cartes en face avant<br />
Côté cartes en face avant<br />
Sur position 38A<br />
HR5123B Côté cartes en face avant<br />
Sur position 34A<br />
HR5126A Position 29A du fond de panier<br />
HR2633C Position 29B du fond de panier<br />
pour LRN1<br />
Position 31B du fond de panier<br />
pour LRN0<br />
A11339AAA Position A2 (pos. ADP) du fond de<br />
panier<br />
Positions 29B2 et 29B4 du FDP<br />
pour LRN1<br />
Positions 31B2 et 31B4 du FDP<br />
pour LRN0
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Equipement du fond de panier FPT30<br />
Bouchon Rôle Référence Position<br />
PLDS Permet le raccordement de la partie<br />
téléalimentation du câble répartiteur (du<br />
type pieuvre) de LDS.<br />
Le placement des fusibles sur la carte<br />
permet de choisir entre la tension 40V et<br />
48V.<br />
BPVI Bouchon adaptateur carte PVI HJ4198A<br />
AVADQ Configuration d'une position<br />
d'équipement C0-C2 en position LDSA,<br />
LDSB, ADP ou ADQ (1 ou 2 T2) ou<br />
PVI+VoIP .<br />
HJ4206A Position d'équipement connecteur<br />
A<br />
1 pour chaque carte LDS à<br />
téléalimenter<br />
La position d'équipement dépend<br />
de la position et du nombre de<br />
l'UCG<br />
HR5124B Sur position carte n+1,<br />
connecteur A<br />
Côté cartes en face avant<br />
AASTRA MATRA Telecom Page24/38 APS0035AFRAA01
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Equipement du fond de panier FPD30<br />
Bouchon Rôle Référence Position<br />
BBS Adaptateur bus système A10137AAA 39B<br />
PRR Gestion de la priorité rotative du bus HJ2978A<br />
système<br />
40B<br />
BAC Adaptateur bus synchrone HJ3859A 13A<br />
MD-S Equipement optionnel HJ3757A J20 :<br />
MD-D Permet de disposer de jonctions<br />
supplémentaires<br />
Besoin éventuel pour CCS ou CCB à 64<br />
IT (2 jonctions synchrones) ou LDS à 16<br />
interfaces.<br />
SRMF Assure la continuité de la boucle en cas<br />
de grappes câblées (UCG prévue avec<br />
uniquement des cartes câblées) ou d'un<br />
FDP ajouté pour bénéficier d'une<br />
alimentation ADS8<strong>50</strong> supplémentaire<br />
(alimentation d'un onduleur par<br />
exemple).<br />
ARLIA Configuration d'une position<br />
d'équipement E0-E5 en position "LIA"<br />
chaque fois qu'une carte LIA, LIB, LIC ou<br />
LIE est "équipée" ou "câblée".<br />
ARCCA0 Configuration d'une position<br />
d'équipement E2 en position "CCA"<br />
AVADP Configuration d'une position<br />
d'équipement C0-C6 en position ADP ou<br />
ADQ.<br />
AVCCP Configuration d'une position<br />
d'équipement C0-C6 en position CCP,<br />
CPH.<br />
AVITN0 Configuration d'une position<br />
d'équipement C0 en position ITN<br />
AVITN2 Configuration d'une position<br />
d'équipement C2 en position ITN<br />
AVITN4 Configuration d'une position<br />
d'équipement C4 en position ITN<br />
AVITN6 Configuration d'une position<br />
d'équipement C6 en position ITN<br />
ARLRN1 Configuration de la position 21 du fond<br />
de panier (E1) pour implanter une carte<br />
LRN.<br />
ARXN-B Configuration de la position 21 or 22 du<br />
fond de panier (E0,E1) pour implanter<br />
une carte LRN.<br />
BFNA Non nécessaire pour ADQ.<br />
Deux bouchons BNFA sont toujours<br />
prévus par carte LRN.<br />
HJ3757B<br />
AASTRA MATRA Telecom Page25/38 APS0035AFRAA01<br />
J18 :<br />
J24 :<br />
J22 :<br />
HR5155A Simplex : 43A<br />
Duplex : 43A et 43B<br />
pour MIC groupe 0 (E0,E1<br />
équipées ou câblées)<br />
pour MIC groupe 2 (E2-E5<br />
équipées ou câblées)<br />
pour MIC groupe 1 (C0-C2<br />
équipées ou câblées)<br />
pour MIC groupe 3 (C3,C6<br />
équipées ou câblées)<br />
HR5127A Position carte connecteur A du<br />
fond de panier<br />
HR4399A Position carte CCA2 en 19A du<br />
fond de panier<br />
HR5124A Position carte n+1 , connecteur A<br />
Côté cartes en face avant.<br />
HR5128A Sur position carte n+1 ,<br />
HR5123A<br />
connecteur A<br />
Côté cartes en face avant<br />
Côté cartes en face avant<br />
Sur position 38A<br />
HR5123B Côté cartes en face avant<br />
Sur position 34A<br />
HR5123C Côté cartes en face avant<br />
Sur position 30A<br />
HR5123D Côté cartes en face avant<br />
Sur position 26A<br />
HR5126A Position 21A du fond de panier<br />
HR2633C Position 21B du fond de panier<br />
pour LRN1<br />
Position 23B du fond de panier<br />
pour LRN0<br />
A11339AAA Position A2 (pos. ADP) du fond de<br />
panier<br />
Positions 21B2 et 21B4 du FDP<br />
pour LRN1<br />
Positions 23B2 et 23B4 du FDP
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Equipement du fond de panier FPD30<br />
Bouchon Rôle Référence Position<br />
PLDS Permet le raccordement de la partie<br />
téléalimentation du câble répartiteur (du<br />
type pieuvre) de LDS.<br />
Le placement des fusibles sur la carte<br />
permet de choisir entre la tension 40V et<br />
48V.<br />
AVLDT<br />
BCSI+RHMI<br />
C<br />
Configuration d'une position<br />
d'équipement C0-C3 en position LDSA,<br />
LDSB, LDTA ou LDTB (sans<br />
transmission horloge DECT sur boucle<br />
dans FPHBG ou avec dans FPHBG2),<br />
MULA, MULB, ADQ (1 T2 ou 1 T1 ou 2<br />
T1) ou PVI+VOIP<br />
connecteur HMIC<br />
(BCSI HJ4740A, RHMIC HJ4846A)<br />
AVADQ Configuration d'une position<br />
d'équipement C0-C6 en position LDSA,<br />
LDSB, ADP ou ADQ (1 ou 2 T2) ou<br />
PVI+VoIP.<br />
pour LRN0<br />
HJ4206A Position d'équipement connecteur<br />
B<br />
1 pour chaque carte LDS à<br />
téléalimenter<br />
La position d'équipement dépend<br />
de la position et du nombre de<br />
l'UCG<br />
HR5124C sur position carte n + 1 ,<br />
connecteur A.<br />
HT8113A position A40<br />
HR5124B Sur position carte n+1,<br />
connecteur A<br />
Côté cartes en face avant<br />
AASTRA MATRA Telecom Page26/38 APS0035AFRAA01
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
8.2.10 Plan de <strong>migration</strong> de la gamme F4 en R4.2<br />
8.2.10.1 Domaine d’application<br />
Ce plan de <strong>migration</strong> s’applique aux PBX F4 des gammes M6<strong>50</strong>0 et <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong> suivants :<br />
• <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong><br />
• <strong>M65<strong>50</strong></strong>-L/LC<br />
• <strong>M65<strong>50</strong></strong>-L/LC IP PBX<br />
Les PBX M6<strong>50</strong>0 plus anciens ne peuvent pas migrer en R4.2 et au delà. Il s’agit des PBX suivants :<br />
• M6510 (version logicielle maximale V11.5)<br />
• M6520 (version logicielle maximale V11.5)<br />
• M6530 non équipé de disque SCSI (version logicielle maximale V11. 3)<br />
• M6530 (version logicielle maximale R2.1)<br />
• M6530-E (version logicielle maximale R2.1)<br />
• <strong>M65<strong>50</strong></strong> (40 Mbit/s) (version logicielle maximale R4.1)<br />
Ils font l’objet d’un plan de remplacement par un <strong>NeXspan</strong> de configuration équivalente.<br />
La <strong>migration</strong> d’un iPbx se décline en 2 parties:<br />
• Les pré-requis matériel<br />
• Les licences logicielles de mise à jour du logiciel de téléphonie d’entreprise<br />
8.2.10.2 Pré-requis R4.2<br />
Ce paragraphe liste les pré-requis matériel nécessaires à la <strong>migration</strong> R4.2.<br />
Unités de contrôle<br />
• UCB dotée des cartes TAE & USJ (disque PCMCIA)<br />
Les unités de contrôle de grappe se doivent de disposer des cartes suivantes :<br />
• UCG<br />
o USI /AMI ou<br />
o USI-B/ AMJ<br />
o RMH sans incompatibilités avec cartes AMJ (si AMJ déployée) :<br />
Tout <strong>M65<strong>50</strong></strong>L/LC évoluant vers AMJ et dont les RMH sont en IT2 ou IT1 doivent disoser de cartes<br />
RMH de type IT3<br />
Pour information, la carte RMH est commercialisée depuis 1998, et l’IT3 depuis 2001<br />
Cartes d’interface<br />
o Les cartes PVI-A doivent être remplacées par des PVI-D.<br />
o Les cartes ADP doivent être à l’indice minimal HJ2463SF02 dans une grappe USI,<br />
o Les cartes ADQ doivent être à l’indice minimal HJ3948E.<br />
Terminaux téléphoniques<br />
Tous les types de postes téléphoniques analogiques et dédiés numériques sont supportés. Les<br />
anciens postes d’opérateur « PO bleu » ne sont plus supportés depuis la version R2.1 et doivent être<br />
remplacés par des postes d’opérateur numériques ou sur PC.<br />
AASTRA MATRA Telecom Page27/38 APS0035AFRAA01
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Terminaux CTI<br />
Les terminaux mettant en œuvre des liens CTI doivent être aux versions minimales précisés dans les<br />
documents de cycle de vie et tableau de compatibilité version logicielle - iPbx<br />
Serveurs associés<br />
Les serveurs associés compatible R4.2 sont précisés dans les documents de cycle de vie et le tableau<br />
de compatibilité version logicielle - iPbx.<br />
8.2.10.3 Programme de <strong>migration</strong><br />
<strong>M65<strong>50</strong></strong>-L/LC<br />
Les <strong>M65<strong>50</strong></strong>-L/LC sont migrables sous réserve d’adaptation des UCB et UCG aux contraintes de la<br />
R4.2.<br />
L’UCB doit migrer vers une UCB du type FPHBG (UCB type <strong>M65<strong>50</strong></strong>IP – cartes TAE/USJ - kit de<br />
<strong>migration</strong> UCB vers UCB PCMCIA)<br />
Il existe plusieurs kits de <strong>migration</strong> des UCB suivant la configuration initiale du <strong>M65<strong>50</strong></strong>L ou LC, simplex<br />
ou duplex:<br />
Kit <strong>migration</strong> UCB/UHS pour baie MC 65<strong>50</strong> en <strong>M65<strong>50</strong></strong> IP Simplex HT6804S<br />
Kit <strong>migration</strong> UCB/UHS pour baie MC 65<strong>50</strong> en <strong>M65<strong>50</strong></strong> IP Duplex HT6804D<br />
Kit migr. UCB/UHS pour cof<strong>fr</strong>et MC 65<strong>50</strong> en <strong>M65<strong>50</strong></strong> IP Simplex HT6805S<br />
Kit migr. UCB/UHS pour cof<strong>fr</strong>et MC 65<strong>50</strong> en M6<strong>50</strong>0 IP Duplex HT6805D<br />
Ces kits de <strong>migration</strong> n’incluent pas le bloc alimentation de la « mini » grappe colinéaire à cette<br />
nouvelle UCB.<br />
Dans chacune des grappes, le couple de cartes USH/AMH doit être remplacé par le couple de cartes<br />
USI/ AMI ou USI-B/ AMJ pour atteindre des performances accrues. La carte AMJ permet notamment<br />
de faire l’affichage du N° sur les postes analogiques. Le firmware de passage USI vers USI B est<br />
rechargeable sur une carte USI sous réserve de disponibilité de l’outillage. Attention aux impacts RMH<br />
si cartes AMJ.<br />
Toutefois, avant de remplacer une USH, il faut prendre en compte le fait que certaines cartes<br />
d’équipement ne sont plus supportées par USI, pouvant induire des restrictions fonctionnelles.<br />
<strong>M65<strong>50</strong></strong>-L/LC IP PBX<br />
Le <strong>M65<strong>50</strong></strong> L/LC IP est une machine équipée de la nouvelle UCB FPHBG (ce n’est pas un <strong>M65<strong>50</strong></strong> L/LC<br />
équipé d’une PVI !)<br />
Les <strong>M65<strong>50</strong></strong>-L/LC en grande majorité sont équipés de manière native d’une configuration compatible<br />
R4.2. Il s’agit de faire les mises à jour logicielles de l’iPbx à cette version ainsi que des versions de<br />
firmware de la carte USI.<br />
Cependant, il peut être rencontré des PABX sur lesquels les cartes USI/AMI auraient été remplacées<br />
par des USH/AMH. Il faut alors revenir à une configuration USI/AMI ou USI B/ AMJ .<br />
AASTRA MATRA Telecom Page28/38 APS0035AFRAA01
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Restrictions de R2.1 et des versions logicielles supérieures comme R4.2<br />
Télétaxe<br />
La fonction retransmission des taxes sur ligne d’abonné n’est plus supportée.<br />
Les cartes TAX doivent être retirées.<br />
Interface IP<br />
Les cartes CRI et PVI-A ou B ne sont plus supportées et doivent être remplacées par des PVI-C/D ou<br />
supérieur.<br />
ITS<br />
Les cartes ITS ne sont plus supportées et doivent être retirées.<br />
Téléphonie sans fil CT2<br />
La téléphonie sans fil CT2 n’est plus supportée. Il pourra être proposé le remplacement des<br />
installations CT2 par du DECT. Les cartes LAC et les bornes doivent être retirées. Compte-tenu des<br />
différences technologiques entre DECT et CT2, l’ingénierie radio doit être entièrement revue.<br />
Téléphonie sans fil DECT add-on M6285<br />
Non supportée, Il pourra être proposé le remplacement par une solution DECT intégrée ou de DECT<br />
sur IP<br />
Restrictions USI ou USI-B<br />
Cartes avec équivalent<br />
Les cartes suivantes ne sont pas supportées par USI et doivent être retirées, leur fonction étant<br />
remplie d’une autre manière :<br />
• UTH/USH co-processeur (nécessaire au delà de 1 000 fiches annuaires) : l’annuaire est<br />
dorénavant supporté par la carte USI de la grappe.<br />
• LAS : Remplacer par LDS ou LDT<br />
Cartes sans équivalent<br />
Les cartes suivantes ne sont pas supportées par USI et doivent être retirées :<br />
• ITN<br />
• LRV<br />
8.2.10.4 Passage simplex-duplex<br />
Le passage en R4.2 peut être aussi l’occasion de transformer une configuration simplex en duplex.<br />
Ceci n’est pas possible pour les <strong>M65<strong>50</strong></strong>, il n’y a plus de répéteurs RMF pour dupliquer la boucle<br />
40Mbit/s.<br />
En ce qui concerne les <strong>M65<strong>50</strong></strong> L/LC, la R4.2 impose un nouveau fond de panier UCB de type PCMCIA<br />
(FPHBG). Il est possible de proposer une duplication de cette nouvelle UCB mais également des<br />
répéteurs de boucle RMH.<br />
AASTRA MATRA Telecom Page29/38 APS0035AFRAA01
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
8.2.10.5 Plates-formes matérielles<br />
Configurations <strong>M65<strong>50</strong></strong> - 40 Mbps<br />
FPH2B USB/UCB 40 Mbps<br />
UTJ Processeur NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI<br />
ALC alimentation boucle NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI<br />
MDV disque SCSI NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI<br />
TAD supervision NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI<br />
TAC supervision NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI<br />
ULD liaison duplex NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI<br />
AUT automate NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI<br />
RMC répéteur 40 Mbps NOK Remplacement par RMH<br />
RMD répéteur 40 Mbps NOK Remplacement par RMH<br />
RMF répéteur 40 Mbps NOK Remplacement par RMH<br />
CUS USB NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI<br />
FPT30 ou FPD30 Grappe<br />
USI processeur OK<br />
AMI automate matrice OK<br />
RMF répéteur 40 Mbps NOK<br />
ADS 8<strong>50</strong> alimentation OK<br />
USH-A processeur NOK Remplacement par USI/AMI<br />
AMH automate matrice NOK Remplacement par USI/AMI<br />
RMH répéteur 155 Mbps OK RMH IT3<br />
ADS 8<strong>50</strong> alimentation OK<br />
USH-A co co-processeur NOK<br />
Configurations <strong>M65<strong>50</strong></strong>-L/LC - 155 Mbps<br />
FPH2BI USB/UCB 155 Mbps<br />
UTJ processeur NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI<br />
ALC alimentation boucle NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI<br />
MDV disque SCSI NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI<br />
TAD supervision NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI<br />
TAC supervision NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI<br />
ULD liaison duplex NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI<br />
AUT automate NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI<br />
CUH synchro NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI<br />
FPT30 ou FTD30 Grappe<br />
USI processeur OK<br />
AMI automate matrice OK<br />
RMH répéteur 155 x 2 OK<br />
ADS 8<strong>50</strong> alimentation OK<br />
USH-A<br />
ou B<br />
processeur NOK Remplacement par USI/AMI<br />
AMH automate matrice OK Remplacement par USI/AMI<br />
RMH répéteur 155 x 2 OK RMH IT3 si AMJ<br />
ADS 8<strong>50</strong> alimentation OK<br />
USH-A co co-processeur NOK<br />
AASTRA MATRA Telecom Page30/38 APS0035AFRAA01
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Configurations <strong>M65<strong>50</strong></strong>-L/LC IP<br />
FPHBG Unité de contrôle<br />
USJ processeur UCB OK<br />
USI processeur UCG OK<br />
AMI automate matrice OK<br />
USI-B processeur OK<br />
AMJ automate matrice OK<br />
TAE supervision OK<br />
CSH USB x 2 OK<br />
CSI USB x 2 OK<br />
ADS 8<strong>50</strong> alimentation OK<br />
FPT30 ou FTD30 Grappe<br />
USI processeur OK<br />
AMI automate matrice OK<br />
USI-B processeur OK<br />
AMJ automate matrice OK<br />
RMH répéteur 155 x 2 OK<br />
ADS 8<strong>50</strong> alimentation OK<br />
USH-A<br />
ou B<br />
processeur NOK Remplacement par USI/AMI ou USI-B/AMJ<br />
AMH automate matrice OK Remplacement par USI/AMI ou USI-B/AMJ<br />
RMH répéteur 155 x 2 OK RMH IT3 si AMJ<br />
ADS 8<strong>50</strong> alimentation OK<br />
USH-A co co-processeur NOK Intégrée dans USI d’une ou plusieurs grappes<br />
8.2.10.6 Compatibilités alvéoles<br />
Le type de PABX est fixé par l’UCB, qui fixe également le débit de la boucle.<br />
Le tableau ci-après précise la configuration standard des différentes plates-formes, mais du fait de la<br />
compatibilité ascendante, tous les types de grappes peuvent se trouver sur les PABX supportant une<br />
boucle à 40 Mbps.<br />
Par contre, les UCB 155 Mbps ne peuvent supporter que les grappes équipées des nouveaux fonds<br />
de panier FDT30 et FPD30 et nouvelle grappe <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong>0 :<br />
• fond de panier compatible 155 Mbps :<br />
• FPT30 HR 4755AB01<br />
• FPD30 HR4756AB01<br />
ou<br />
• fond de panier natif 155 Mbps :<br />
• FPT30 HR4755AB02<br />
• FPD30 HR4756AB02<br />
Il convient de s’assurer de cette compatibilité lors d’une <strong>migration</strong> 40 – 155 Mbps.<br />
Les grappes <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong> sont du type FPT30B ou FPD 30B.<br />
AASTRA MATRA Telecom Page31/38 APS0035AFRAA01
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Les configurations natives sont indiquées sur fond grisé.<br />
Pour la version R2.1, le tableau de compatibilité est le suivant :<br />
Alvéole M6530 M6530-E <strong>M65<strong>50</strong></strong> <strong>M65<strong>50</strong></strong>-L/LC <strong>M65<strong>50</strong></strong> IP<br />
UCB<br />
UCG<br />
PCB-A + PGC 40 Mbps<br />
USJ-SCSI-<br />
USH<br />
PCB-B 40 Mbps<br />
UTJ-SCSI<br />
FPH2B 40 Mbps<br />
UTJ-SCSI<br />
40 Mbps<br />
UTJ-SCSI<br />
FPH2BI 155 Mbps<br />
UTJ-SCSI<br />
FPHBG 155 Mbps<br />
PCMCIA-USJ<br />
FPHBG2<br />
P2GD + PEXT 40 Mbps<br />
USH<br />
P2GD + PXTA 40 Mbps<br />
USH<br />
40 Mbps<br />
USH<br />
40 Mbps<br />
USH<br />
40 Mbps<br />
USH<br />
40 Mbps<br />
USH<br />
PGM non évolutif non évolutif non évolutif<br />
PGT 40 Mbps<br />
USH<br />
PGC 40 Mbps<br />
USH<br />
FP1G 40 Mbps<br />
USH<br />
FP2G + FP30E 40 Mbps<br />
USH<br />
FPT30 40 Mbps<br />
USH/USI<br />
FPD30 40 Mbps<br />
USH/USI<br />
40 Mbps<br />
USH<br />
40 Mbps<br />
USH<br />
40 Mbps<br />
USH<br />
40 Mbps<br />
USH<br />
40 Mbps<br />
USH/USI<br />
40 Mbps<br />
USH/USI<br />
40 Mbps<br />
USH<br />
40 Mbps<br />
USH<br />
40 Mbps<br />
USH<br />
40 Mbps<br />
USH<br />
40 Mbps<br />
USH/USI<br />
40 Mbps<br />
USH/USI<br />
155 Mbps<br />
USH/USI<br />
155 Mbps<br />
USH/USI<br />
FPT30B 155 Mbps<br />
USH/USI<br />
FPD30B 155 Mbps<br />
USH/USI<br />
155 Mbps<br />
USH/USI<br />
155 Mbps<br />
USH/USI<br />
155 Mbps<br />
USH/USI<br />
155 Mbps<br />
USH/USI<br />
AASTRA MATRA Telecom Page32/38 APS0035AFRAA01
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Compte-tenu des pré-requis de la version R4.2, le tableau de compatibilité pour R4.2 est le suivant:<br />
Alvéole <strong>M65<strong>50</strong></strong> IP <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong> <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong><br />
FPHBG 155 Mbps<br />
PCMCIA-USJ<br />
FPHBG2 155 Mbps<br />
PCMCIA-USJ<br />
FPT30 155 Mbps<br />
USH/USI<br />
FPD30 155 Mbps<br />
USH/USI<br />
FPT30B 155 Mbps<br />
AMI/USI<br />
FPD30B 155 Mbps<br />
AMI/USI<br />
8.2.10.7 Tableaux licences logicielles<br />
155 Mbps<br />
AMI/USI<br />
155 Mbps<br />
AMI/USI<br />
155 Mbps<br />
PCMCIA-USJ<br />
155 Mbps<br />
AMJ/ USI B<br />
155 Mbps<br />
AMJ/ USI B<br />
Les kits LCI représentent les licences logicielles de la nouvelle version. Ce tableau concerne les<br />
commutateurs disposant de cartes CPU de type UTF (avant M7597)<br />
65<strong>50</strong><br />
SYSTEME<br />
à upgrader<br />
UPGRADE MC7599-2<br />
UPGRADE R1.3<br />
UPGRADE R2.1<br />
LOGICIEL < MC7597 < MC7597 < MC7597 < MC7597 < MC7597 < MC7597<br />
COFFRET 6<strong>50</strong>3 6<strong>50</strong>3 6<strong>50</strong>5/<strong>08</strong> 6510/20/30<br />
U.C<br />
UC<br />
ART.<br />
UTF<br />
avec PGR3T<br />
UTF<br />
avec PGR3D<br />
UTF<br />
non SCSI<br />
UTF<br />
non SCSI<br />
6530/<strong>50</strong><br />
simplex<br />
UTF<br />
non SCSI<br />
AASTRA MATRA Telecom Page33/38 APS0035AFRAA01<br />
6530/<strong>50</strong><br />
duplex<br />
UTF<br />
non SCSI<br />
ART. USH USH USH USH USH<br />
REF HJ3546A HJ3546A HJ3546A HJ3546A HJ3546A<br />
Kit SCSI REF HT3<strong>50</strong>2A HT3<strong>50</strong>2B HT3493A HT3463A HT3463A<br />
Kit Upgrade<br />
ART. LCI 4160 LCI 4160 LCI 4160 LCI 4160 LCI 4160<br />
REF HT6640A HT6640A HT6640A HT6640A HT6640A<br />
Kit Dongle REF HT5868D HT5868D HT5868D HT5868E 2 HT5868E<br />
UC<br />
ART. USH USH USH USH USH<br />
REF HJ3546A HJ3546A HJ3546A HJ3546A HJ3546A<br />
Kit SCSI REF HT3<strong>50</strong>2A HT3<strong>50</strong>2B HT3493A HT3463A HT3463A<br />
Kit Upgrade<br />
UC<br />
ART. LCI R1.3A LCI R1.3A LCI R1.3A LCI R1.3A LCI R1.3A<br />
REF HT7033A HT7033A HT7033A HT7033A HT7033A<br />
ART.<br />
USI + USJ +<br />
nouvelle UCB<br />
USI + USJ +<br />
nouvelle UCB<br />
REF HJ4352A HJ4352A<br />
Kit SCSI REF HT3463A HT3463A<br />
Kit Upgrade<br />
ART. LCI LCI<br />
REF HT7662A HT7662A
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Les upgrades (suite)<br />
Les kits LCI représentent les licences logicielles de la nouvelle version. Ce tableau concerne les<br />
commutateurs disposant de cartes CPU de type UTJ (à partir de M7597)<br />
65<strong>50</strong><br />
SYSTEME<br />
à upgrader<br />
UPGRADE MC7599-2<br />
UPGRADE R1.3<br />
UPGRADE R2.1<br />
Les upgrades (suite)<br />
65<strong>50</strong><br />
SYSTEME<br />
à upgrader<br />
UPGRADE R3.2<br />
UPGRADE R4.1<br />
LOGICIEL < MC7597 < MC7597 < MC7597 < MC7597 < MC7597 < MC7598<br />
COFFRET 6<strong>50</strong>3/05/<strong>08</strong> 6510/20/30 6<strong>50</strong>3/05/<strong>08</strong><br />
6530/<strong>50</strong><br />
simplex<br />
6530/<strong>50</strong><br />
duplex<br />
6530/<strong>50</strong><br />
simplex/duplex<br />
U.C<br />
UC<br />
ART.<br />
UCB<br />
avec SCSI<br />
UCB<br />
avec SCSI<br />
UTJ UTJ UTJ UTJ<br />
ART. USH +PROM PROMS PROM PROM -<br />
REF<br />
HJ3546A +<br />
HX2820AH01<br />
HX2820AH01<br />
+ HX3902A<br />
HX2751AH01 HX22819AH01 -<br />
Kit SCSI REF - - - - -<br />
Kit Upgrade<br />
ART. LCI 4160 LCI 4160 LCI 4160 LCI 4160 LCI 4160<br />
REF HT6640A HT6640A HT6640A HT6640A HT6640A<br />
Kit Dongle REF HT5868D HT5868D HT5868E 2 HT5868E -<br />
UC<br />
ART. USH +PROM PROMS PROM PROM PROM<br />
REF<br />
HJ3546A +<br />
HX2820AH01<br />
HX2820AH01<br />
+ HX3902A<br />
HX2751AH01 HX22819AH01 HX22819AH01<br />
Kit SCSI REF - - - - -<br />
Kit Upgrade<br />
UC<br />
ou UC<br />
ou UC<br />
ART. LCI R1.3A LCI R1.3A LCI R1.3A LCI R1.3A LCI R1.3A<br />
REF HT7033A HT7033A HT7033A HT7033A HT7033A<br />
ART.<br />
EXM-UTJ +<br />
USH-B<br />
EXM-UTJ +<br />
USH-B<br />
EXM-UTJ + USH-B<br />
REF HJ3546BD01 HJ3546BD01 HJ3546BD01<br />
ART.<br />
EXM-UTJ +<br />
USI<br />
EXM-UTJ +<br />
USI<br />
EXM-UTJ + USI<br />
REF HJ4352A HJ4352A HJ4352A<br />
ART.<br />
USI + USJ +<br />
nouvelle UCB<br />
USI + USJ +<br />
nouvelle UCB<br />
USI + USJ +<br />
nouvelle UCB<br />
REF HJ4352A HJ4352A HJ4352A<br />
Kit SCSI REF - - -<br />
Kit Upgrade<br />
ART. LCI LCI LCI<br />
REF HT7662A HT7662A HT7662A<br />
LOGICIEL < MC7597 < MC7597 < MC7597 < MC7598 > M7599<br />
COFFRET<br />
U.C<br />
UC<br />
ART.<br />
ART.<br />
65<strong>50</strong><br />
simplex<br />
UTF<br />
non SCSI<br />
USI + USJ +<br />
nouvelle UCB<br />
65<strong>50</strong><br />
duplex<br />
UTF<br />
non SCSI<br />
USI + USJ +<br />
nouvelle UCB<br />
65<strong>50</strong><br />
duplex<br />
65<strong>50</strong><br />
simplex/duplex<br />
AASTRA MATRA Telecom Page34/38 APS0035AFRAA01<br />
65<strong>50</strong><br />
UTJ UTJ USI + USJ<br />
USI + USJ +<br />
nouvelle UCB<br />
USI + USJ +<br />
nouvelle UCB -<br />
REF HJ4352A HJ4352A HJ4352A HJ4352A -<br />
Kit SCSI REF HT3463A HT3463A HT3463A HT3463A -<br />
Kit Upgrade<br />
UC<br />
ART. LCI LCI LCI LCI LCI<br />
REF HT8094A HT8094A HT8094A HT8094A HT8094A<br />
ART.<br />
USI + USJ +<br />
nouvelle UCB<br />
USI + USJ +<br />
nouvelle UCB<br />
USI + USJ +<br />
nouvelle UCB<br />
USI + USJ +<br />
nouvelle UCB -<br />
REF HJ4352A HJ4352A HJ4352A HJ4352A -<br />
Kit SCSI REF HT3463A HT3463A HT3463A HT3463A -<br />
Kit Upgrade<br />
ART. LCI LCI LCI LCI LCI<br />
REF HT8283A HT8283A HT8283A HT8283A HT8283A
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Le tableau suivant concerne les <strong>M65<strong>50</strong></strong> L/LC, IP et <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong> qui migreraient à la version R4.2. A<br />
partir de la version logicielle R4.2, il existe un verrouillage de la version. Toute copie « illicite » d’une<br />
version achetée par un autre client et rechargée sur un site non identifié n’aura qu’une durée de vie<br />
temporaire et conduira à une dégradation du système :<br />
Commercialisation<br />
� Taxation : les tickets de taxe ne sont plus émis par le système<br />
� Annuaire : la présentation du nom de l’appelant et l’appel par le nom sont inhibés<br />
� Groupes d’intercom : la supervision des postes des groupes d’intercom est inhibée<br />
Cette mise à jour logicielle est commercialisée de manière :<br />
» Gratuite et comprise avec les meubles neufs (ou achat du Logiciel NCS)<br />
» Payante pour un upgrade (nouvelle version). Prix en fonction du type :<br />
– TYPE 1 : XC<br />
– TYPE 2 : XS12, XS<br />
– TYPE 3 : XL, NCS
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Sur une plate-forme <strong>M65<strong>50</strong></strong>L/LC/IP ou <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong>, outre les pré-requis matériels vu précédemment,<br />
il est alors nécessaire d’ajouter les licences logicielles.<br />
Kits d’upgrade logiciel R4.2<br />
Pour fonctionner en R4.2, il est nécessaire de disposer d’une clé logicielle release R4.2.<br />
Sur <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong>, il existe 3 types de clés logicielle de release :<br />
• Clé pour 1 à 3 grappes<br />
• Clé pour 4 à 10 grappes<br />
• Clés pour 11 à 37 grappes<br />
Avec tout meuble neuf <strong>NeXspan</strong> <strong>50</strong> R4.2, la clé logicielle release R4.2 37 grappes est fournie.<br />
Dans le cas d’un upgrade de meuble, la clé logicielle release est fournit avec le kit d’upgrade. Il existe<br />
différents kits d’upgrade suivants :<br />
• Le nombre de grappes du meuble (jusqu’à 3 grappes, jusqu’à 10 grappes, ou au-delà)<br />
• La release à partir de laquelle doit être effectué l’upgrade.<br />
Dans le cas d’un meuble qui a été upgradé en R4.2, en cas d’augmentation du nombre de grappes,<br />
des extensions de licences sont nécessaires s’il faut passer d’une tranche à une autre :<br />
• Extension pour passer de 3 grappes ou moins à 4 ou plus<br />
• Extension pour passer de 10 grappes ou moins à 11 ou plus<br />
Nb d’alvéoles<br />
ou grappes<br />
11 à 37<br />
4 à 10<br />
1 à 3<br />
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Si l’on veut ensuite ajouter 2 grappes (et donc totaliser 5 grappes), il faut en plus du matériel,<br />
commander l’extension de licence R4.2 de 4 à 10 grappes.<br />
A noter que sur un meuble acheté neuf en R4.2, les ajouts de grappes en R4.2 ne nécessitent pas de<br />
licence d’extension puisque le meuble est livré avec la licence 37 grappes.<br />
Liste des références kit + licence pour R4.2 :<br />
Kit + licence upgrade R4.1 vers R4.2, jusqu'à 3 alvéoles AHT0117A<br />
Kit + licence upgrade R4.1 vers R4.2, De 4 à 10 alvéoles AHT0118A<br />
Kit + licence upgrade R4.1 vers R4.2, plus de 10 alvéoles AHT0119A<br />
Kit + licence upgrade R3.2 vers R4.2, jusqu'à 3 alvéoles AHW0600A<br />
Kit + licence upgrade R3.2 vers R4.2, De 4 à 10 alvéoles AHW0601A<br />
Kit + licence upgrade R3.2 vers R4.2, plus de 10 alvéoles AHW0602A<br />
Kit + licence upgrade
Guide produit <strong>NeXspan</strong> – version logicielle 4.2<br />
Chapitre 8 – Gamme des plates-formes <strong>M65<strong>50</strong></strong> – Migration du parc installé<br />
Un <strong>M65<strong>50</strong></strong> L duplex configuré avec 3 grappes Version logicielle R2.1 vers version logicielle R4.2 (sous<br />
réserve de compatibilités des applicatifs notamment d’administration & des cartes)<br />
DESCRIPTION<br />
CODE<br />
ARTICLE<br />
PRIX<br />
EURO QUANTITE<br />
<strong>M65<strong>50</strong></strong>L/LC - <strong>migration</strong> R3.2 ou R4,1 ou R4.2 & Changement<br />
d'UCB vers <strong>M65<strong>50</strong></strong>IP<br />
Kit <strong>migration</strong> UCB/UHS pour baie MC 65<strong>50</strong> en <strong>M65<strong>50</strong></strong> IP Simplex HT6804S 0<br />
Kit <strong>migration</strong> UCB/UHS pour baie MC 65<strong>50</strong> en <strong>M65<strong>50</strong></strong> IP Duplex HT6804D 1<br />
Kit migr. UCB/UHS pour cof<strong>fr</strong>et MC 65<strong>50</strong> en <strong>M65<strong>50</strong></strong> IP Simplex HT6805S 0<br />
Kit migr. UCB/UHS pour cof<strong>fr</strong>et MC 65<strong>50</strong> en M6<strong>50</strong>0 IP Duplex HT6805D 0<br />
Kit + licence upgrade R4.1 vers R4.2, jusqu'à 3 alvéoles AHT0117A 0<br />
Kit + licence upgrade R4.1 vers R4.2, De 4 à 10 alvéoles AHT0118A 0<br />
Kit + licence upgrade R4.1 vers R4.2, plus de 10 alvéoles AHT0119A 0<br />
Kit + licence upgrade R3.2 vers R4.2, jusqu'à 3 alvéoles<br />
AHW0600<br />
A<br />
0<br />
Kit + licence upgrade R3.2 vers R4.2, De 4 à 10 alvéoles<br />
AHW0601<br />
A<br />
0<br />
Kit + licence upgrade R3.2 vers R4.2, plus de 10 alvéoles<br />
AHW0602<br />
A<br />
0<br />
Kit + licence upgrade