Une soirée splendide pleine de surprises! - 2
Une soirée splendide pleine de surprises! - 2
Une soirée splendide pleine de surprises! - 2
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Association <strong>de</strong>s Anciens Élèves du Lycée Français <strong>de</strong> Vienne<br />
€ 3,50 A-1080 Wien, Skodagasse 28/5 P.b.b. Verlagspostamt: 1000 Inzersdorf DVR: 0546356 02 Z032611 M<br />
n°27<br />
septembre 2007<br />
DÎNER DE GALA ANNUEL<br />
<strong>Une</strong> <strong>soirée</strong> <strong>splendi<strong>de</strong></strong><br />
<strong>pleine</strong> <strong>de</strong> <strong>surprises</strong>!
SOMMAIRE<br />
A SS SS O C I A T I O N<br />
Bilan <strong>de</strong> lʼannée 4<br />
La cotisation et les cartes <strong>de</strong> membre 4<br />
Diner annuel Gala2007 5<br />
France Club Médias 11<br />
Les Anciens sous le soleil niçois 11<br />
Happy Hour àParis 11<br />
Le Stammtisch <strong>de</strong> chez Wickerl 11<br />
Trois Bacheliers<strong>de</strong>2007 questionnés 12<br />
E N T R E P R I S E S<br />
Renault Wien: Michael Ressel 6<br />
Kalliste: Karin Helm, Waltraud Kugler 7<br />
Godafoss: Axel Novak 7<br />
C U L T U R E<br />
Agnes Husslein-Arco, au Belve<strong>de</strong>re 8<br />
Michaela Ronzoni, sa comédie musicale 9<br />
Keren Ann, portrait dʼune musicienne 9<br />
LʼEurope fête ses50ans au cinéma 10<br />
Triste année pour le cinéma français 10<br />
S P O R T S<br />
Le Rallye au fil <strong>de</strong>s ans 14<br />
Le Volley il ya30ans 15<br />
Tournoi Champagne <strong>de</strong> Bridge 15<br />
6e Gran<strong>de</strong> Vadrouille 15<br />
D É C O U V E R T E S<br />
Présentation <strong>de</strong> la FNAFFAA 16<br />
Les bonnes tables -Mario 17<br />
S C I E N C E S<br />
Les Sciences enFrance 18<br />
Ingela Bruner-Newton, première recteurfemme 19<br />
Klimawan<strong>de</strong>l-hitziger Zynismus 19<br />
Liste actualisée <strong>de</strong>s mé<strong>de</strong>cins 20<br />
P R O M O T I O N S<br />
1957 21<br />
1972 21<br />
1977 21<br />
1997 22<br />
1987 22<br />
1992 22<br />
1958 22<br />
2008 22<br />
A R C H I V E S<br />
Histoire-Les années 1973 à1977 23<br />
Le Projet Photos 24<br />
Journal -quelquescouverturesmarquantes 25<br />
C O U R R II E RR<br />
Soirée France Club Médias<br />
(anciennement “Soirée Journalistes”)<br />
Mardi 9octobre 2007<br />
19h, Palais Clam-Gallas (Salon Rouge)<br />
Discussion<br />
avec Georg Hofmann-Ostenhof (“Profil”)<br />
et Maurin Picard (“Le Figaro”)<br />
“Les 150 premiers jours<br />
<strong>de</strong> Nicolas Sarkozy àl’Élysée”<br />
La discussion sera suivie dʼun buffet amical.<br />
Inscription par mail:<br />
journalistes@aaelfv.at<br />
La chronique dʼAxel Novak 17<br />
Association <strong>de</strong>s Anciens Élèves<br />
du Lycée Français <strong>de</strong> Vienne<br />
Skodagasse 28/5, 1080 Wien<br />
Tél.: +43-676-649 45 71<br />
Fax.: +43-1-40190-1109<br />
Directeur <strong>de</strong> la publication: Ferdi<br />
Akdag Editeur: Axel Novak Editorialistes:<br />
Ferdi Akdag, Maria Leinschitz-<br />
Vilain Chroniqueurs: Bernd Horazdovsky,<br />
Joëlle Moussalli, Reinhard<br />
Papp, Anne-ClaireRonzon, Axel Novak<br />
Redactrice en chef: Joëlle Moussalli<br />
Rédaction: Karoline Gleixner,Dominique<br />
Moussa, Ricky Wehler-Hardt, Alfred<br />
Philipp, Isabelle Libersac Mise en<br />
page: Godafoss Werbegrafik (Müllnergasse<br />
31, 1090 Wien) Fabrication:<br />
Manz Crossmedia GmbH &CoKG<br />
(Stolberggasse 51, 1051 Wien) Bankverbindung:<br />
Erste Bank <strong>de</strong>r österreichischen<br />
Sparkassen AG, Blz. 20111<br />
Kto-Nr.: 004-96367 IBAN: AT62 2011<br />
1000 004 96367 BIC: GIBAATWW Internet:<br />
www.anciens-eleves.at/journal<br />
E-Mail: redaction@anciens-eleves.at<br />
Namentlich gekennzeichnete Beiträge<br />
müssen nichtmit<strong>de</strong>rMeinung <strong>de</strong>sHerausgebers<br />
und <strong>de</strong>s Verlegers übereinstimmen.<br />
Courrier <strong>de</strong>s lecteurs 26<br />
Calendrier L’Association en un coup d’œil 28 www.eiswuerfel.cc<br />
Le Café Philosophique <strong>de</strong>s<br />
Anciens aouvert ses portes!<br />
Penser une idée, toutes les idées, tout le pensable<br />
jusqu'au bout. Voici ce que c'est, que <strong>de</strong><br />
philosopher.Setairedanssesopinions?sesvisions?<br />
NON!<br />
Tout pouvoirdire! Fairepart <strong>de</strong> sesinspirations.<br />
Les partager avec <strong>de</strong>s semblables. Les exposer<br />
àlacritique. Critiquer celle <strong>de</strong> l'autre dans<br />
le respect <strong>de</strong> sa liberté. Ou alors écouter, sourire,<br />
se taire... Découvrir la richesse <strong>de</strong>lapensée<br />
humaine au fil <strong>de</strong>s siècles! Toucher au<br />
rationalisme, àl'empirisme, aux mystiques... Tenter <strong>de</strong> répondre<br />
au "Pourquoi?", au "Vers où?", au "Que faire?"<br />
Nous nous retrouvons une fois par mois, à19heures<br />
au Café Freud (Berggasse 17, 1090 Wien)<br />
Contact:<br />
Jakob.Mytteis@aaelfv.at<br />
Téléphone: 0660 811 78 59<br />
plus d'informations sur www.aaelfv.at<br />
Prochain Café philosophique:<br />
Vendredi 14 septembre 2007<br />
à19h au Café Freud<br />
Jakob Mytteis<br />
(Bac 1965)<br />
2 � LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 www.aaelfv.at
P<br />
ourquoi ce MDA27 juste àla rentrée et <strong>de</strong>ux mois<br />
seulement après le 26 ?<br />
Parce que non seulement une année sʼest écoulée<br />
encore àlavitesse <strong>de</strong>lalumière etque lʼAssemblée<br />
Générale approche, mais aussi parce que larentrée<br />
commence bien chargée <strong>de</strong> notre programme dʼautomne. Nous<br />
voulons vous en informer àtemps.<br />
Le 14 septembredéjà la premièredateofficielle <strong>de</strong> notrenouveau<br />
projet«Café Philo» avec Jakob Mytteispourceux quiaimentdiscuter<br />
et sont prêts àsʼéva<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la réalité <strong>de</strong>venue<br />
bien pragmatique aujourdʼhui pour se<br />
retrouver dans les non-dits, laréflexion ou le<br />
spirituel. Le 25 septembre encore une première:<br />
le premier Jour Fixe <strong>de</strong>notre France<br />
Club Médias avec Erika Roth-Limanova, le<br />
club professionnel issu <strong>de</strong> notre projet Journalistes<br />
&Médias. Lepremier octobre notre<br />
Assemblée générale obligatoire, désormais<br />
séparée du DînerAnnuel, avec ses rapports,<br />
le programme 2007/2008 etle comité candidatseprésentantaux<br />
élections.Comme chaque<br />
année avec quelques nouvelles têtes,<br />
projets et responsabilités. Lemême jour à<br />
Paris, le 4e Happy Hour <strong>de</strong> nos amis en<br />
France aucafé Jennyavec Isabelle Libersac.<br />
Le 5octobre, lemust absolu <strong>de</strong> lʼannée, le<br />
Dîner Annuel GALA avec une gran<strong>de</strong> nouveauté: lʼaccueil <strong>de</strong>s<br />
nouveaux Anciens2007 ausein <strong>de</strong> lʻAAELFV.Réservezàtemps!<br />
Quelques jours plus tard, le 9octobre, notre Soirée France Club<br />
Médias qui sʼannonce aussi passionnante que celle <strong>de</strong> lʼannée<br />
<strong>de</strong>rnière oùRonald Barazon nous avait admirablement séduits<br />
par son humour et safinesse lors dʼune brillante analyse <strong>de</strong>la<br />
politique passée et actuelle <strong>de</strong>lʼAutriche après les élections <strong>de</strong><br />
lʼannée <strong>de</strong>rnière. Cette fois-ci ce sera letour <strong>de</strong> la politique française,<br />
son nouveauprési<strong>de</strong>ntetson gouvernementdontlesMessieurs<br />
Ostenhof et Picard nous expliqueront subtilement les<br />
premiers100 jours.Cela nous donnerasurementenvie <strong>de</strong> discuter<br />
unpeu. Ane vraiment pas rater dirais-je. Annoncez-vous là<br />
aussi, le Salon Rouge ayant ses limites !<br />
www.aaelfv.at<br />
Sʼéva<strong>de</strong>r <strong>de</strong> la réalité<br />
pour entrer dans le<br />
mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> la réflexion,<br />
du non-dit et du<br />
spirituel?<br />
Les must <strong>de</strong><br />
lʼautomne 07<br />
EDITORIAL<br />
Ferdi Akdag<br />
(Bac 1977)<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> lʼAAELFV<br />
Un automne très actif<br />
Le samedi 10 novembre, ce sera notre cinquième déjeuner à<br />
Paris que jetacherai <strong>de</strong> ne pas manquer cette année et pour lequel,<br />
Jean Bastianelli, proviseur dulycée <strong>de</strong>puisunan, aannoncé<br />
sa venue.<br />
Evi<strong>de</strong>mment les bavardages chez Wickerl <strong>de</strong>Bernd tous les premiers<br />
jeudis du mois restent au programme et <strong>de</strong> nouveaux Jour<br />
Fixes sʼinstallent au fur et àmesure: Paris, France Club Médias,<br />
café Philo. D'autres sont en vue etvous seront confirmés, dès<br />
quʼilsserontfixés.. Bien évi<strong>de</strong>mment,vous êtestous invitésàfaire<br />
vospropositions,àcondition <strong>de</strong> pouvoirgérer<br />
votre projet.<br />
Seule tradition pour lʼautomne que nous<br />
avons remise enquestion, la <strong>soirée</strong> Beaujolais<br />
qui est en train dʼêtre remaniée et qui<br />
connaitra une nouvelle formule très bientôt,<br />
peut-être déjà en novembre, sinon un peu<br />
plus tard. NossectionsVolleyetBridge aussi<br />
reprennent leurs activités en septembre:<br />
Bernd Horazdovsky, Christoph Mayr, Paul<br />
Schilhan et moi-même nous préparons déjà<br />
aux championnats volley 2007/2008, Ricky<br />
Wehler-Hardt au Tournoi Champagne traditionnel.<br />
Bonne chance aux sportifs physiques et intellectuels<br />
!<br />
Pour ce qui est <strong>de</strong> 2008, quelques évènements importants sʼannoncent<br />
:la<strong>soirée</strong> Sciences &Techniques ,leBal, la manifestation<br />
surprisedansle cadre<strong>de</strong>notreprojetjuristesdʼOlaf etMaria,<br />
le nouveauRallyesansfrontièreset,nelʼoublionssurtout pas:la<br />
fête <strong>de</strong>nos 50 ans dʼAssociation en Mai. Nous vous tiendrons au<br />
courant <strong>de</strong> tout, évi<strong>de</strong>mment.<br />
En vous souhaitant àtous un bon début dʼautomne, une bonne<br />
lectureeten espérantvous rencontrerlors <strong>de</strong> nosmanifestations,<br />
je vous transmets mon grand et chaleureux bonjour!<br />
PS :Unpetit rappel que jerépèterai: Aidons nous les uns les autres!<br />
Nous sommes dès lors 5000 membres plus 100 !<br />
LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 � 3
ASSOCIATION<br />
Dépoussiérer,réformer,créer<br />
COMITE. Maria Leinschitz-Vilain (Bac 1996) tire le bilan dʼune année mouvementée.<br />
Après un<br />
début très<br />
houleux semé<br />
<strong>de</strong> malentendus,<br />
<strong>de</strong> quelques<br />
différendset<br />
<strong>de</strong> grands<br />
changements<br />
au<br />
sein du comité<br />
nous avons réussi aufur et à<br />
mesure <strong>de</strong>s mois ànous restructurer<br />
et àretrouver une certaine routine.<br />
Des changements externes<br />
visiblescomme parexemple le nouveau<br />
Logo et les nouvelles cartes<br />
<strong>de</strong> membres (dont la préparation a<br />
malheureusement pris plus <strong>de</strong><br />
temps que prévu mais cartes que<br />
vous <strong>de</strong>vriez tenir dans vos mains<br />
bientôt)ontprécédé unbon nombre<br />
<strong>de</strong> changements internes tels la<br />
meilleurerépartition <strong>de</strong>stâches,lʼintégration<br />
<strong>de</strong>s nouveaux membres<br />
du comité ausein <strong>de</strong> celui-ci et une<br />
meilleuregestion temporelle. Le développement<strong>de</strong><br />
notreforuminterne<br />
et lʼintroduction <strong>de</strong> petites réunions<br />
<strong>de</strong> travail mensuellesen <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s<br />
réunions du comité ont permis en<br />
outredʼintensifierla communication<br />
et dʼaugmenter lʼefficacité dutravail<br />
effectué consistant bien sûr en petite<br />
partie en lʼorganisation <strong>de</strong>s manifestations<br />
telles le Dîner annuel,<br />
la Soirée Beaujolais ou la Soirée<br />
Flamenco mais comportant principalement<br />
et en premier lieu les services<br />
rendus ànos 5000 membres<br />
incluant la réponse àdiverses requêtes,<br />
commentaires, <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s<br />
ou critiques, lʼinformation àtravers<br />
notre site Internet, lejournal et les<br />
courriers électroniques, lagestion<br />
du fichier et <strong>de</strong>s promotions, le<br />
maintien etle renforcementducontact<br />
et <strong>de</strong> lʼéchange dʼinformations<br />
avec le lycée et les autorités françaisesetla<br />
création dʼunréseauefficace<br />
<strong>de</strong>s anciens élèves àtravers<br />
les générations, les professions et<br />
lesintérêts etloisirscommuns.Mais<br />
il reste aussi un travail énorme à<br />
faire.<br />
Nous allons commencer lʼannée<br />
prochaine par réformer unpeu nos<br />
manifestationstraditionnelles<strong>de</strong>venuesparl'habitu<strong>de</strong><br />
etle passage du<br />
temps un peu poussiéreuses. Le<br />
Dîner annuel <strong>de</strong> Gala sera dorénavant<br />
précédé par lʼaccueil <strong>de</strong>s bacheliers<br />
et donc <strong>de</strong>s nouveaux<br />
anciens, lerallye sera comme déjà<br />
annoncé àplusieurs reprises plus<br />
spectaculaire, plus ludique etplus<br />
amusant. Notre site Internet sera<br />
sans doute (nous espérons bien<br />
trouver <strong>de</strong> lʼai<strong>de</strong> dʼici peu) bientôt<br />
encore plus actif et plus étoffé et le<br />
projet <strong>de</strong> créer unForum <strong>de</strong>s anciens<br />
semble <strong>de</strong> plus en plus réaliste<br />
etest même déjà en fonction<br />
pour quelquespromotions.LeJournal,<br />
un <strong>de</strong>nos moyens <strong>de</strong> communications<br />
clefs, aété réalisé cette<br />
année par lʼentreprise Godafoss<br />
nouvellementcréée parAxel Novak<br />
etcomme vousavezpule constater<br />
sa qualité anouveau pris <strong>de</strong> lʼampleur,<br />
mais malheureusement les<br />
coûts restenttrèsélevésetnous espérons<br />
par conséquence que lʼassociation<br />
aussibien quelʼentreprise<br />
Godafoss puissent dans la mesure<br />
du possible maintenir cette coopération<br />
jusquʼà présent fructueuse.<br />
Àpart ces piliers <strong>de</strong> lʼassociation<br />
nous avons bien entendu encore<br />
une multitu<strong>de</strong> dʼautres projets tels<br />
que leLivre dʼOr II, les photos <strong>de</strong><br />
classe, une enquête parmi les anciens,ungenre<strong>de</strong>tutorats<strong>de</strong>snouveaux<br />
étudiants par <strong>de</strong>s anciens<br />
élèves déjà inscrits àlʼuniversité,<br />
une bourse dʼemplois active, le<br />
forum <strong>de</strong>s anciens pour nʼen citer<br />
que les principaux… Enespérant<br />
donc quʼà petits pas nous franchironscettemontagne<br />
tous ensemble<br />
jʼespère donc vous revoir ànotre<br />
assemblée générale et/ou au Dîner<br />
<strong>de</strong> Gala annuel.<br />
Cartes <strong>de</strong> membre et cotisation<br />
FICHIER &FINANCES. Reinhard Papp fait le point sur vos <strong>de</strong>ux sujets favoris...<br />
Cette année, vous nous<br />
avez gâtés <strong>de</strong> votre reconnaissance<br />
pour notre<br />
travail: nous avons reçu<br />
370 cotisations, 20% <strong>de</strong><br />
plus que les années<br />
passées. Nous vous en<br />
remercions vivement,<br />
comme je lʼai déjà dit,<br />
cʼest nécessaire<strong>de</strong>pouvoir<br />
disposer dʼun budgetadéquat(nous<br />
sommestoujours bien loin <strong>de</strong><br />
cela), mais cʼest surtout que cenombre croissantnous<br />
renouvelle la motivation pour attaquer<br />
une nouvelle année <strong>de</strong> service.<br />
Vous avez donc constaté les changements mis<br />
en place partout le comitéetvous lesappréciez<br />
<strong>de</strong> plus en plus. Bien sûr que lefait <strong>de</strong> vous<br />
avoirenvoyéunpetit«rappel» soitparmail, soit<br />
par lettre apuéveiller votre attention aussi. Ce<br />
rappel amême eu lʼeffet que certains dʼentre<br />
vous nous ont offert <strong>de</strong>s dons dʼune valeur importante:<br />
Thomas R. (Bac 1983)<br />
Silvia S. (Bac 1969)<br />
Hubert W.-H. (Bac 1979)<br />
Alon S. (Bac 1986)<br />
Alexan<strong>de</strong>r V. (Bac 1995)<br />
Margit T. (Bac 1966)<br />
Angelika H. (Bac 1974)<br />
Sigrid L. (Bac 1985)<br />
Sken<strong>de</strong>r F. (Bac 1958)<br />
Manfred G. (Bac 1964)<br />
Ulrike M. (Bac 1986)<br />
www.eiswuerfel.cc<br />
Josefin S. (Bac 2004)<br />
Thea B.<br />
Nous remercions tout particulièrement ces donateurs.<br />
Le projet <strong>de</strong>s cartes <strong>de</strong> membre va démarrer<br />
avec lʼannée àvenir, cʼest pour cela que nous<br />
nʼavons envoyé que <strong>de</strong>s mails pour attester le<br />
reçu<strong>de</strong> vospaiements.Nous nous excusonsvivement<br />
auprès <strong>de</strong> ceux qui nʼont pas reçu une<br />
attestation: nous nʼavions pas dʼadresse mail,<br />
lʼenvoi <strong>de</strong> lettresauraitdépassénotrebudgeten<br />
tempsdisponible ausecrétariat.Cʼest aussiune<br />
raison pour laquelle nous vous <strong>de</strong>mandons <strong>de</strong><br />
nous fournir vos adresses mail!<br />
Merci.<br />
Dèslʼannée àvenir,vous recevrezlescartes<strong>de</strong><br />
membre comme lors <strong>de</strong>s années précé<strong>de</strong>ntes.<br />
Nous vous informons que pour ceux qui ont<br />
payé<strong>de</strong>ux foispendantcetteannée (cela arrive<br />
surtout vers la fin <strong>de</strong> lʼannée dʼexercice) sans<br />
mentionner undon, nous avons reporté lepaiementautomatiquementdanslʼannée<br />
prochaine.<br />
Sur lʼenveloppe <strong>de</strong> votrejournal vous trouvezla<br />
mention «Cotisation pas àjour» si vous nʼêtes<br />
pas àjour. Sicette mention manque, le compte<br />
est réglé jusquʼau30septembre<strong>de</strong>lʼannée courante.<br />
Reinhard Papp<br />
(Bac 1965)<br />
La cotisation permet <strong>de</strong> soutenir les nombreuses activités <strong>de</strong> lʼAAELFV et vous offre lapossibilité <strong>de</strong><br />
bénéficier dʼintéressantes réductions àlʼentrée dʼune <strong>de</strong> ses manifestations ou àlʼachat dʼun <strong>de</strong>ses<br />
produits (CD, DVD, livres, T-shirt,...).<br />
De plus, nʼoubliez pas que, pour les professions libérales, lacotisation est fiscalement déductible<br />
(facture sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>).<br />
€ 22,-<br />
Anciens <strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 25 ans<br />
€ 32,-<br />
Anciens <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 25 ans<br />
€ 65,-<br />
Membres donateurs (montant minimum)<br />
Cotisation<br />
-25 %Remise “famille nombreuse”<br />
àpartir <strong>de</strong> la 3e cotisation payée en une fois<br />
Toute autre contribution volontaire (Spen<strong>de</strong>) <strong>de</strong> nʼimporte quel<br />
montant est bien sûr également acceptée avec grand plaisir.<br />
Coordonnées bancaires:<br />
Erste Bank <strong>de</strong>r<br />
österreichischen Sparkassen AG,<br />
Blz. 20111<br />
Kto.-Nr. 004-96367<br />
IBAN: AT62 2011 1000 004 96367<br />
BIC: GIBAATWW<br />
4 � LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 www.aaelfv.at
Beaucoup <strong>de</strong> <strong>surprises</strong> au grand<br />
Dîner Annuel Gala 2007<br />
DINER. Un petit changementet<strong>de</strong>gran<strong>de</strong>s nouveautés ànepas rater<br />
L'Association <strong>de</strong>s Anciens Élèves<br />
du Lycée Français <strong>de</strong> Vienne aura<br />
50anscetteannée scolaire, en mai<br />
2008 exactement, d'après les recherches<br />
entreprises par Axel. Il<br />
est temps d'en parler. 52générations<br />
<strong>de</strong> bacheliers se retrouvent<br />
parmi nous dans notre association<br />
<strong>de</strong>s Anciens Elèves. Cette année<br />
encore, plus d'une centaine d'élèves<br />
ont passé leur Bac et cette<br />
nouvelle génération sejointànous<br />
maintenant.Al'occasion <strong>de</strong>cecinquantenaire<br />
nous allons donc un<br />
peu revaloriser notre longue tradition<br />
<strong>de</strong>s Diners Annuels en en faisantaussilafêted'accueil<br />
pour nos<br />
nouveaux Anciens.Cesonteux qui<br />
feront vivre notre association dans<br />
l'avenir. Nous les accueillerons<br />
donc en les invitant àdiner, enles<br />
présentant àvous, enleur remettant<br />
leur carte <strong>de</strong>membre gratuite<br />
pour la premièreannée, en leur expliquant<br />
comment l'Association<br />
pourra les ai<strong>de</strong>r dans l'avenir et finalement<br />
en leur remettant quelques<br />
petits ca<strong>de</strong>aux. Cette petite<br />
www.aaelfv.at<br />
cérémonie que nous pratiquerons<br />
cette année pour la première fois<br />
marquera aussi lamétamorphose<br />
d'un élève duLycée àun Ancien<br />
Elève du Lycée Français <strong>de</strong><br />
Vienne, qu'il sera désormais pour<br />
le reste<strong>de</strong>lavie. Cela vaut le coup<br />
<strong>de</strong> notreattention. Le proviseurleur<br />
fera donc ses adieux et nous leur<br />
souhaiteronsla bienvenue. Ce sera<br />
peut-être ledébut d'une longue et<br />
belle nouvelle tradition.<br />
De même avons nous rompu avec<br />
une vieille tradition qui réunissait<br />
notreAssemblée générale avant le<br />
dîner. Ceci pour pouvoir mieux<br />
nous concentrersur etprofiterplus<br />
<strong>de</strong> cet événement clé <strong>de</strong> l'année.<br />
L'AG aura donc lieu le 1er octobre<br />
à18h00 au Lycée.<br />
Ace Dîner Annuel se joindra à<br />
nous d'ailleurs la génération qui<br />
fêteses50ans<strong>de</strong> Bac cetteannée<br />
etquipourranous contercomment<br />
c'étaitauLycée il yacinquanteans.<br />
Les «nouveaux» nous diront<br />
comme il est aujourd'hui.<br />
Assemblée générale<br />
Lundi 1 er octobre 2007<br />
à18h00 au Lycée Français <strong>de</strong> Vienne<br />
la salle <strong>de</strong> classe sera précisée àlʼentrée<br />
Ordre du jour:<br />
1. Vérification du quorum<br />
2.Approbation <strong>de</strong> l'Ordre duJour<br />
3. Rapport 2006/07 et Programme 2007/08<br />
4. Rapport <strong>de</strong>s finances<br />
5. Approbation <strong>de</strong>s comptes<br />
6. Décharge du comité<br />
7. Candidature duComité 2006/07<br />
8. Election du nouveau comité et<br />
<strong>de</strong>s contrôleurs <strong>de</strong>s finances<br />
9. Divers<br />
Bernd Horazdovsky, Krino Gleixner, Jean Bastianelli et Ferdi Akdag en<br />
séance <strong>de</strong> travail au sujet du Diner<br />
De plus unpetitgroupe <strong>de</strong> musique<br />
trèssympathiqueformé <strong>de</strong> Profset<br />
<strong>de</strong> nouveaux anciensnous divertira<br />
pour quelques minutes àtravers<br />
leur mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> chanson avant le<br />
<strong>de</strong>ssert.<br />
Pour les amateurs traditionnels du<br />
Dîner Annuel, cette fois nous aurons<br />
ànouveau droit àun menu<br />
classique qui pour ceux qui nele<br />
connaissentpasseraune aventure<br />
culinaire excellente, grâce aux<br />
dons du cuisinier du Lycée.<br />
Au nom <strong>de</strong> l'Association <strong>de</strong>s Anciens<br />
Elèves du Lycée Français <strong>de</strong><br />
Vienne, j'ai donc l'honneur <strong>de</strong> vous<br />
inviterànotreGALA Dîner2007 qui<br />
sera par ailleurs la première <strong>de</strong><br />
l'accueil <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 100 nouveaux<br />
anciens dans notre réseau.<br />
Vous yrencontrerez donc <strong>de</strong>s tout<br />
jeunes, aussi bien que les "vieux".<br />
Plusieurs promotionssesontmises<br />
d'accord pour réserver <strong>de</strong>s tables<br />
promotion. Idée sympathique que<br />
je vous suggère <strong>de</strong>même ici.<br />
Comme les places assises au<br />
GALA Dîner<strong>de</strong> l'AAELFV sontlimitées<br />
à300 personnes, nous nous<br />
permettons <strong>de</strong> vous proposer <strong>de</strong><br />
faire les réservations pour cette<br />
<strong>soirée</strong> fantastique leplus vite possible.<br />
Vous pouvez aussi voir sur<br />
www.aaelfv.at/f_diner.html<br />
En outre, nous recherchons parmi<br />
vous <strong>de</strong>sreprésentants d'année <strong>de</strong><br />
bac, qui soient prêts àservir <strong>de</strong><br />
personne <strong>de</strong> relai pour la coordination<br />
<strong>de</strong> "Tables Promotions", une<br />
occasion <strong>de</strong> petit "Klassentreffen".<br />
Veuillez vous adresser à<br />
contact@aaelfv.at pour toute ai<strong>de</strong><br />
ou tout renseignement!<br />
Dans l'attente d'une <strong>soirée</strong> <strong>splendi<strong>de</strong></strong><br />
et <strong>de</strong> votre participation nombreuse,<br />
veuillez agréer mon<br />
expression très amicale.<br />
Diner Annuel GALA 2007<br />
Vendredi 5octobre 2007<br />
à19h00 au réfectoire duLycée Français <strong>de</strong> Vienne<br />
Frais <strong>de</strong> participation<br />
sans réservation et règlement après le 15 septembre*<br />
(menu, apéritif, vin, eau, café inclus) €38,-<br />
Frais réduits pour<br />
Ferdi Akdag<br />
(Bac 1977)<br />
Prési<strong>de</strong>nt<br />
Membres àjour <strong>de</strong> leur cotisation €24,-<br />
Membres <strong>de</strong> -<strong>de</strong>25 ans àjour <strong>de</strong> leur cotisation €12,jeunes<br />
<strong>de</strong> -<strong>de</strong>25 ans €24,-<br />
<strong>Une</strong> personne accompagnante (non ancien/ni élève) adroit au même<br />
tarif que vous.<br />
Donateurs : €250,-<br />
Réservation et Paiement jusqu'au 15.9. 2007 (nom et prénom) -25%<br />
*enfonction <strong>de</strong>s places disponibles<br />
mo<strong>de</strong> <strong>de</strong> réservation: paiement sur notre compte enmentionnant les<br />
personnes participantes dans lʼobjet du virement:<br />
Erste Bank <strong>de</strong>r österreichischen Sparkassen AG,<br />
A-1010 Wien, Schottenring 18a<br />
Bankleitzahl 20111 - Konto-Nr. 004-96 367<br />
BIC GIBAATWW - IBAN AT62 20111 000 0049 6367<br />
Informations sur les réservations actuelles et réservations <strong>de</strong> place<br />
uniquement sous www.aaelfv.at/f_diner.html<br />
LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 � 5
ENTREPRISES<br />
Combien d'années<br />
as-tu<br />
passées au<br />
Lycée et quel<br />
souvenir en<br />
gar<strong>de</strong>s-tu ?<br />
Jʼai passé<br />
douze ans au<br />
Lycée, <strong>de</strong> la<br />
11ème àlaTle,<br />
et jʼen gar<strong>de</strong> un<br />
très bon souvenir,<br />
peut-être<br />
embelli par<br />
lʼâge: celui<br />
dʼune institution qui fonctionnait admirablement<br />
bien et dʼun corps professoral<br />
au top et qui sʼoccupait<br />
vraiment <strong>de</strong> ses élèves.<br />
Pourrais-tu évoquer quelques<br />
anecdotes <strong>de</strong> classe/d'école qui<br />
t'ont spécialement marqué (drôles,<br />
uniques, inoubliables)?<br />
«Debeaux souvenirs<br />
d’adolescence. »<br />
RENAULT. Michael Ressel évoque ses années au Lycée.<br />
-Lesouvenirdʼêtrepremierbénéficiaire<strong>de</strong>lamiseenplacedʼunconseil<br />
dʼélèves parce que après <strong>de</strong>ux<br />
conseils<strong>de</strong> discipline (dontunpour<br />
avoirfumé auxWC), il yavaitle risque<br />
<strong>de</strong>se faire renvoyer automatique-<br />
ment au troisième.<br />
- Le Heurigen interminable avec<br />
Messieurs Beaudry et Grasset,<br />
tous un peu saouls pour faire passer<br />
uncontrôle surprise lelen<strong>de</strong>main.<br />
Bien joué, prof!<br />
-Les jours entre lebac écrit et le<br />
bac oral que jʼai passés avec lʼami<br />
Der neue Renault Twingo!<br />
99%<br />
Geissler (et saVW1600) sur la<br />
route<strong>de</strong>Vienne-Gloggnitz etce fameux<br />
retour (il sait pourquoi).<br />
Quels sont les camara<strong>de</strong>s àqui tu<br />
aimerais spécialement dire Bonjour,<br />
les professeurs que tu voudrais<br />
particulièrement saluer?<br />
Ça fait untemps et cʼest quelque<br />
peu injuste parce que jʼoublierai<br />
hélas <strong>de</strong> citer certains qui mériteraientdʼêtrenommés,maisbonnaturellement<br />
Wolfgang Geissler,<br />
Marco Micossi (quel pianiste !),sa<br />
Österreich Premiere 8.490,- 20.-22.09.2007 ab ¤ *<br />
G r åîÉ ê ÄK É ãéÑK s É ê â ~ìÑ ëéêÉá ë oÉ å~ìä í q ï á å Ö ç ^ÅÅÉëë NKO RU m p K s çêÄÉÜ ~ ä í äáÅÜ û å ÇÉêìåÖÉ å I<br />
a êìÅâ ìåÇ p ~íòÑÉÜäÉ ê K d É ë~ãíîÉ ê Ä ê~ìÅÜ îçå QIP Äá ë RIV äLNMMâã I `lOJbãá ëëá çå îçå NNP Äá ë NQM ÖLâã K ^ ääÉ<br />
^ ÄÄáäÇ ìåÖÉ åëá å Ç p óãÄ ç äÑçíçëK<br />
RENAULT<br />
WIEN<br />
10., Laaer Berg-Str.66,Tel. 01/68020-0<br />
www.renault-wien.at<br />
ïïïK åìêàÉ íòíK ~í<br />
RENAULT<br />
BRIGITTENAU<br />
20., Stromstr.13-17,Tel. 01/3747410<br />
www.renault-brigittenau.at<br />
RENAULT<br />
DONAUSTADT<br />
22., Gewerbeparkstr.11,Tel. 01/73200<br />
www.renault-donaustadt.at<br />
femme Sylvia Pichler,Ole Hansen-<br />
Löve, Arnak Madghacian, Lucio<br />
Lichtnecker... Ce nʼest pas seulement<br />
pour les saluer, mais surtout<br />
parce que quand je pense àeux, il<br />
me revient automatiquement à<br />
lʼesprit <strong>de</strong> très beaux souvenirs<br />
dʼadolescence quejerevisagréablement<br />
nostalgique.<br />
Pour lesprofs,cʼest plus difficile <strong>de</strong><br />
citer <strong>de</strong>s noms, parce que jene<br />
sais même plus sʼils vivent encore<br />
et je ne voudrais offenser personne.<br />
Tu es actuellement le PDG <strong>de</strong> Renault<br />
Vienne: en quoi le Lycée a-til<br />
contribué enune telle réussite <strong>de</strong><br />
carrière?<br />
Entre autres, par la maîtrise du<br />
français qui reste une langue recherchée<br />
parmi les sociétés dʼorigine<br />
française, même si lʼanglais<br />
est plus <strong>de</strong>mandé aujourdʼhui en<br />
général.<br />
Après le Lycée, qu'as-tu fait?<br />
Quel aété ton parcours <strong>de</strong>puis le<br />
Lycée pourarriveràlaposition actuelle?<br />
Des étu<strong>de</strong>s, disons prononcées et<br />
donc longues, avec beaucoup <strong>de</strong><br />
jobsàcôtédontrédacteur <strong>de</strong> nuità<br />
lʼAFP (grâce au collègue Pierre<br />
Bocev),<strong>de</strong>sstagesàlʼORF, etpuis<br />
finalement le premier job "bourgeois"<br />
ausein dʼune compagnie<br />
pétrolière américaine, la Mobil Oil!<br />
5ans, dont plusieurs années àlʼétranger.<br />
Jesuis <strong>de</strong>puis 14 ans engagé<br />
danslʼentrepriseRenaultety<br />
ai effectué une multitu<strong>de</strong> <strong>de</strong> tâches.<br />
Quels conseils, quel message aimerais-tu<br />
adresser aux Bacheliers<br />
et JeunesAnciens concernant leur<br />
avenir, leurs projets?<br />
Je ne me vois pas vraiment dans<br />
un rôle <strong>de</strong> donner <strong>de</strong>s conseils.<br />
Trouves-tu que l'Association remplit<br />
suffisamment bien son rôle,<br />
entre autres, <strong>de</strong>réseau, <strong>de</strong>liens,<br />
<strong>de</strong> contactentrelesAnciens?Quelles<br />
seraient tes suggestions? Pouvons-nous<br />
compter sur ton ai<strong>de</strong>?<br />
Je trouve que lʼAssociation va <strong>de</strong><br />
mieux en mieux etque<strong>de</strong>puisquelques<br />
années elle refait bien surface.<br />
Bien sûr, comme vous le<br />
savez déjà, me concernant, pour<br />
lʼai<strong>de</strong>: oui.<br />
Propos recueillis par<br />
Joelle Moussalli
Coopération <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux Anciennes<br />
KALLISTE. Deux Anciennes et leur entreprise <strong>de</strong> relocalisation dʼentreprises<br />
Juin 1988: chaleur, stress, examensdubac…<br />
Juillet1988: Clam<br />
Gallas, enattendant les résultats<br />
du bac… parmi la foule, les <strong>de</strong>ux<br />
copines <strong>de</strong> Lycée, Karin et Waldi<br />
atten<strong>de</strong>nt avec un certain suspens…<br />
Laliste <strong>de</strong>s noms proclamés<br />
semble interminable, mais…<br />
ouff…, enfin lesnomsHelm etKugler<br />
retentissent! Vivent les vacances!<br />
Adieu Lycée Français <strong>de</strong><br />
Vienne! Cʼétait chouette, mais<br />
dʼautres aventures nous atten<strong>de</strong>nt...<br />
Les <strong>de</strong>ux filles sont apparemment<br />
attirées par la province autrichienne.<br />
Lʼune fait ses étu<strong>de</strong>s à<br />
Salzbourg, tandis que lʼautre plie<br />
bagages pour Linz. Les années<br />
passent, lecontact entre les <strong>de</strong>ux<br />
se réduit àquelques échanges <strong>de</strong><br />
voeux dʼanniversaireou<strong>de</strong> findʼannée.<br />
Des nouvelles <strong>de</strong> lʼune et <strong>de</strong><br />
lʼautre parviennent par lʼintermédairedʼautrescopainsduLycée.<br />
Le<br />
réseau fonctionne. Suivront <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>ux côtés mariages et divorces.<br />
Tandis que lʼune (Waldi) évolue à<br />
Parisdansle secteur <strong>de</strong> lʼaérien au<br />
rythme classique “métro, boulot,<br />
dodo”, lʼautre (Karin) poursuit sa<br />
carrière <strong>de</strong>“ministre <strong>de</strong>s finances”<br />
dansplusieurs entreprisesviennoises<br />
et donnent naissance àses jumeaux<br />
Vincent & Oscar. Les<br />
Cela fait bientôt unanque Godafoss<br />
existe etchaque numéro du<br />
Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>sAnciens quevous recevez<br />
est un produit <strong>de</strong> cette entreprise,<br />
dont les possibilités sont<br />
multiples. Jemesuis décidé, en<br />
octobre <strong>de</strong>rnier, à fon<strong>de</strong>r cette<br />
agence <strong>de</strong> publicité et <strong>de</strong> graphisme,<br />
malgré la concurrence<br />
dansce secteur,maissachantbien<br />
quelesuccèsappartientàceux qui<br />
se lèvent tôt et qui persévèrent.<br />
Outrecejournal quevous tenezen<br />
mains, ceque Godafoss vous propose,<br />
peudʼagences<strong>de</strong> publicitéet<br />
<strong>de</strong> graphisme le peuvent:<br />
-Godafoss nʼest ni unilinge ni bilingue,<br />
mais quadrilingue. Outre lʼallemand<br />
etle français,lʼanglaisetle<br />
danois sont courants;<br />
-ilnʼy apas que lamise enpage<br />
pure etdure etla fabrication <strong>de</strong><br />
cartes <strong>de</strong> visite qui se trouve dans<br />
le catalogue, mais aussi etsurtout<br />
le <strong>de</strong>ssin (réaliste, humoristiqueou<br />
caricatural) au crayon ou àlʼencre<br />
<strong>de</strong> Chine; ceux qui meconnaissent,<br />
savent que le<strong>de</strong>ssin atoujours<br />
été une passion!<br />
www.aaelfv.at<br />
chemins <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux se recroisent finalement<br />
après presque 20 ans à<br />
Vienne. Dessouvenirs <strong>de</strong> jeunesse<br />
sont échangés, lacomplicité est<br />
toujours visible, la confiance évi<strong>de</strong>nte.<br />
Puisquelacoopération avait<br />
fonctionné déjà àmerveille sur les<br />
bancs du Lycée, les <strong>de</strong>ux déci<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> poursuivreensemble unbout <strong>de</strong><br />
chemin professionnel: Karin, qui<br />
fon<strong>de</strong> sa société KALLISTE Relocation<br />
Services en janvier 2005,<br />
proposeenavril <strong>de</strong>rnieràWaldi <strong>de</strong><br />
sʼassocier, expansion du business<br />
et 3ème bébé, Louis, obligent...<br />
Kalliste Relocation Services<br />
Le choixdʼunnouveausitebureautique(oudʼune<br />
nouvelle habitation)<br />
jusquʼau déménagement effectif<br />
sont <strong>de</strong>s tâches complexes en logistique.<br />
Elles<strong>de</strong>man<strong>de</strong>ntnon seulement<br />
unénorme investissement<br />
<strong>de</strong> la part <strong>de</strong>s employés (ou <strong>de</strong>s<br />
particuliers) en terme <strong>de</strong> temps<br />
maisaussiuntrèsbon sens<strong>de</strong> lʼorganisation.<br />
Sous forme dʼune gestion <strong>de</strong> projet<br />
externalisée, les <strong>de</strong>ux anciennes<br />
du Lycée Français <strong>de</strong> Vienne offrent<br />
du management <strong>de</strong> relocalisation<br />
aux entreprises et aux<br />
particuliers.<br />
- Les services aux entreprises -<br />
-si vous êtes Ancien Élève, vous<br />
pouvez bénéficier cet automne (du<br />
1er septembre au31décembre)<br />
dʼune remise <strong>de</strong>10% sur tous les<br />
produits personnalisés, tels <strong>de</strong>s<br />
cartes <strong>de</strong> visite, du papier àlettre,<br />
<strong>de</strong>s logos, etc.<br />
Le catalogue <strong>de</strong>s produits<br />
Il est très <strong>de</strong>nse etil nʼy arien que<br />
Godafoss ne puisse faire:<br />
un journal, un magazine, <strong>de</strong>s<br />
cartons dʼinvitation, <strong>de</strong>s cartes <strong>de</strong><br />
visite, <strong>de</strong>s menus, <strong>de</strong>s diplômes,<br />
<strong>de</strong>saffiches,<strong>de</strong>sflyers,<strong>de</strong>sphotomontages,<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ssins...<br />
Pensez-y -vous avez<br />
sûrementdéjà dûdépenser<br />
pas mal dʼargent<br />
pour certains <strong>de</strong> ces<br />
produits. Jeneprétends<br />
pas casser les prix <strong>de</strong><br />
mes concurrents, mais, au<br />
fond, pourquoi ne pas<br />
lʼavouer ?Lavie coûte<br />
déjà assez chère, et<br />
lʼhonnêteté <strong>de</strong>s prix me<br />
semble être une priorité absolue!<br />
CorporateRelocation<br />
Management:<br />
conseil et gestion <strong>de</strong><br />
projets <strong>de</strong> changements<br />
<strong>de</strong> site pour<br />
sociétés <strong>de</strong> toute<br />
taille → analyse<strong>de</strong>la<br />
situation initiale, conception<br />
dʼune offre<br />
sur mesure, recherche<br />
ciblée du nouveau<br />
site<br />
bureautique, conseil<br />
en terme <strong>de</strong> financement,<br />
surveillance<br />
<strong>de</strong>s travaux <strong>de</strong> construction/rénovation,<br />
organisation <strong>de</strong> lʼaménagement<br />
du site et<strong>de</strong> lʼameublement,<br />
gestion dudéménagement,organisation<br />
<strong>de</strong> la fête dʼinauguration.<br />
Les références: Intercell AG &<br />
Smart Vaccines, Nabriva Therapeutics,<br />
Ben<strong>de</strong>r MedSystems<br />
GmbH, PeliasGmbH, Biotechnologiecenter<br />
St. Marx.<br />
-Lesservicesaux particuliers–Private<br />
Relocation Management :<br />
assistance aux managers internationaux<br />
quisouhaitentsʼinstalleren<br />
Autriche → recherche dʼappartement,<br />
négociation du contrat <strong>de</strong> location,<br />
gestion <strong>de</strong> contrats<br />
dʼassurances (personnelles, voiture),<br />
coordination dʼéventuelspro-<br />
Promotion exceptionnelle<br />
Ainsi, cet automne, vous pouvez<br />
bénéficier dʼune offre exceptionnelle,<br />
en plus dʼune remise<strong>de</strong>10%<br />
parce que vous êtes membre <strong>de</strong><br />
lʼAssociation:<br />
Pensez un peu déjà au courrier<br />
que vous <strong>de</strong>vrez envoyer en décembre<br />
eten janvier afin <strong>de</strong> souhaiter<br />
vos meilleurs voeux <strong>de</strong> Noël<br />
et <strong>de</strong> Bonne année. Cʼest toujours<br />
fastidieux, même si cela fait plaisir<br />
en fin <strong>de</strong> compte. Et sivous faisiez<br />
plaisir àvotre tour aux <strong>de</strong>stinataires<br />
<strong>de</strong> votre envoi ?<br />
Pourquoi ne pas envoyer,<br />
cette année,<br />
une carte<strong>de</strong>voeux personnalisée,accompagné<br />
dʼun photomontage<br />
ou dʼun<br />
<strong>de</strong>ssin (réaliste ouhumoristique)<br />
en rapport<br />
avec Noël ou la Saint-<br />
Sylvestre ?<br />
Pour €19,- seulement,<br />
vous pouvez déjà obtenir 30<br />
cartes <strong>de</strong> voeux qui seront<br />
Karin Helm et Waltraud Kugler (Bac 1988)<br />
jets <strong>de</strong> rénovation, planification,<br />
conseil etorganisation complète<strong>de</strong><br />
lʼameublement,organisation dudéménagement,<br />
aménagement<br />
dʼespaces verts, assistance pour<br />
toute démarche administrative<br />
(Visa, titre<strong>de</strong>séjour…), inscriptions<br />
scolaires…<br />
Nos références : IBM ,Sony,Intercell,<br />
divers projets <strong>de</strong> relocalisation<br />
pour particuliers<br />
-Les coordonnées: Kalliste Relocation<br />
Services OG, Am Heumarkt<br />
7/5/64, 1030 Wien, Karin : Tel.<br />
0664 2842444, mail. k.payer@kalliste.at,<br />
Waltraud : Tel. 0664<br />
8519404, w.kugler@kalliste.at,<br />
www.kalliste.at<br />
Est-ce que vous pensez déjà àNoël ?<br />
GODAFOSS. Chaque Ancien Élève bénéficie dʼuneréduction <strong>de</strong> 10% sur tous les produits!<br />
uniques<br />
car elles<br />
nʼauront<br />
été<br />
créées<br />
que pour<br />
vous et<br />
pour vous<br />
seuls!<br />
Si vous<br />
désirez<br />
<strong>de</strong>s renseignements<br />
supplémentaires,jemetiens<br />
évi<strong>de</strong>mment àvotre disposition -<br />
jour et nuit! Noël arrive bien plus<br />
vite quʼon ne pense -pensez-y!<br />
La publicité peut, elle aussi, être<br />
sympa et économique. Godafoss<br />
sʼy emploie quotidiennement!<br />
Axel Novak<br />
(Bac 1996)<br />
Coordonnées:<br />
Godafoss Werbegrafik<br />
1090 Wien, Müllnergasse 31<br />
Tel.: (01) 890 47 17, Fax.: (01) 890<br />
47 17 15; Mail: office@godafoss.at<br />
LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 � 7
CULTURE<br />
«L’Art est un facteur essentiel et<br />
enrichissant pour la vie humaine. »<br />
BELVEDERE. Entretien avec Agnes Husslein-Arco, épouse et mère dʼune famille dʼAnciens.<br />
Le bureau <strong>de</strong><br />
Mme Agnes<br />
Husslein-Arco<br />
contraste avec<br />
lʼambiance<br />
somptueuse du<br />
Belve<strong>de</strong>re, ancien<br />
palais<br />
dʼapparat du<br />
Prince Eugène. Accessible par un<br />
escalieren colimaçon, la pièce surprend<br />
par sasimplicité mo<strong>de</strong>rne. A<br />
part quelques précieux tableaux<br />
parmi lesquelsunmajestueux paysage<br />
<strong>de</strong> Herbert Boeckl (grand<br />
père <strong>de</strong>Mme Husslein), tout respirefonctionnalitéetclarté.<br />
Agnes<br />
Husslein-Arco, le type même <strong>de</strong> la<br />
femme mo<strong>de</strong>rne et dynamique<br />
passionnée <strong>de</strong> son travail, reçoit<br />
avec cordialité etsympathie. Ala<br />
mention du Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Anciens ,<br />
elle sʼexclame: «Toute mafamille<br />
fait partie <strong>de</strong> vos Anciens. Mon<br />
mari Peter et mes enfants Katharina<br />
et Heinrich (Univ.-Prof. Dr.<br />
med. Peter Husslein -bac 1970),<br />
Heinrich Husslein -bac 2000, Katharina<br />
Husslein - bac 2002,<br />
NDLR) ontsuivilʼenseignementprimaire<br />
auLycée Français.Ala maison<br />
nous parlons souvent français<br />
et quand il mʼarrive <strong>de</strong>faire une<br />
faute, mes enfants me reprennent<br />
immédiatement!».<br />
Lʼexposition «Vienne-Paris»commence<br />
le 3octobre 2007 dans le<br />
Belve<strong>de</strong>re inférieur qui ouvrira ses<br />
portes ce jour même après <strong>de</strong><br />
longs travaux <strong>de</strong> restauration. Ce<br />
double évènement culturel inaugurera<strong>de</strong>manièreimpressionnante«<br />
lʼère Agnes Husslein »aumusée<br />
du Belve<strong>de</strong>re.Pourquoi avez-vous<br />
choisi « Vienne-Paris » comme<br />
thème ?<br />
<strong>Une</strong> <strong>de</strong>s missions principales <strong>de</strong><br />
notre musée est <strong>de</strong> présenter la<br />
peinture autrichienne dans le contexte<br />
international. Apartir <strong>de</strong> la<br />
moitié du 19e s. etjusque dans les<br />
années 1950/60 Paris était La<br />
Mecquepour lesartistesdumon<strong>de</strong><br />
entier, qui étaient dès lors <strong>de</strong><br />
grands voyageurs et<br />
cosmopolites. Vers le<br />
tournantdu19e au20e<br />
s. <strong>de</strong>nombreux peintresautrichienssesont<br />
rendus en France pour<br />
leursétu<strong>de</strong>s.Parmiles<br />
premiers et les plus<br />
connus Theodor Hörmann,<br />
Tina Blau,<br />
Anton Kolig, Herbert<br />
Boeckl, Carl Moll. Un<br />
bon nombre <strong>de</strong> peintres<br />
(comme Joseph<br />
Engelhardt) sont restésàParisetyontfait<br />
carrière. En Autriche ils<br />
sont àpeine connus.A<br />
partir <strong>de</strong> 1900 la Secession<br />
et le Künstlerhaus<br />
exposent à<br />
Vienne les peintures<br />
autrichiennesinspiréesparlesécoles<br />
<strong>de</strong> Paris ainsi que les œuvres<br />
<strong>de</strong>s contemporains français. Ces<br />
expositionsont unsuccèsspectaculaire<br />
etprovoquent une vraie «<br />
ruée »<strong>de</strong>s amis <strong>de</strong> lʼart et <strong>de</strong>s collectionneurs<br />
sur les impressionnistes<br />
et les peintres en «plein air »<br />
français.<br />
Peut on dire que sans lʼinfluence<br />
française lapeinture mo<strong>de</strong>rne en<br />
Autriche ne se serait pas épanouie<br />
<strong>de</strong> manière aussi brillante ?<br />
Oui, en effet. Cette remarque est<br />
dʼailleurs tout aussivraie pour dʼautres<br />
pays. Cependant, il y avait<br />
aussi <strong>de</strong>s influences dans lʼautre<br />
sens, surtout dans le domaine <strong>de</strong>s<br />
arts décoratifs, en particulier les<br />
œuvres <strong>de</strong> Kolo Moser et <strong>de</strong> la<br />
Wiener Werkstätte. Et nʼoublions<br />
pas les effets <strong>de</strong>s peintres autrichiens<br />
(avant tout Gustav Klimt)<br />
présents aux quatre expositions<br />
mondiales <strong>de</strong> cette époque.<br />
Des tableaux français et autrichiens<br />
setrouvent dans pratiquement<br />
tous le musées du mon<strong>de</strong>.<br />
Quʼy a-t-il <strong>de</strong> particulier, dʼextraordinaire<br />
dans lʼexposition «Vienne -<br />
Paris» ?<br />
Cette exposition confronte pour la<br />
«Wien –Paris :Van Gogh,<br />
Cézanne und Österreichs<br />
Mo<strong>de</strong>rne 1880 -1960 »<br />
Unteres Belve<strong>de</strong>re und Orangerie<br />
1030 Rennweg 6a<br />
3.Oktober 2007 –13. Januar 2008<br />
Täglich von 10 h – 18 h<br />
www.belve<strong>de</strong>re.at<br />
première fois les <strong>de</strong>ux métropoles<br />
dʼart Vienne et Paris. Ceface à<br />
face permet lʼétu<strong>de</strong> approfondie<br />
<strong>de</strong>s relations artistiques entre les<br />
<strong>de</strong>ux pays.Nous avonspréparécet<br />
évènementavec une gran<strong>de</strong> ambition<br />
scientifique. Moi-même je me<br />
concentre <strong>de</strong>puis longtemps sur<br />
lʼart mo<strong>de</strong>rne français.<br />
Les rétrospectives Bernard Buffet<br />
et Fernand Léger que jʼavais organisées<br />
au Rupertinum étaient<br />
parmi les premières approches <strong>de</strong><br />
ces peintres en Autriche. Le catalogue<br />
<strong>de</strong>«Vienne-Paris »est une<br />
documentation complète qui fait<br />
aussimention <strong>de</strong> peintres«oubliés<br />
». Lʼexposition est unpanorama <strong>de</strong><br />
lʼart classique mo<strong>de</strong>rne. Outre la<br />
peinture, elle présente <strong>de</strong>s gravures,<strong>de</strong>ssculptures,<strong>de</strong>smaquettes<br />
dʼarchitecture ainsi que <strong>de</strong>s informations<br />
sur le trafic <strong>de</strong>s œuvres<br />
dʼart, les grands marchands <strong>de</strong> tableaux<br />
et leur soutien pour les artistes.<br />
Lʼimportance <strong>de</strong> Vienne et<strong>de</strong> Paris<br />
comme métropoles dʼart aconsidérablement<br />
diminué <strong>de</strong>puis. Le<br />
thème présente-t-il toujours une<br />
certaine actualité ?<br />
Il est vrai que Paris et surtout<br />
Vienne ont perdu leur rang comme<br />
centres artistiques internationaux.<br />
Cependant, lʼattrait <strong>de</strong>s œuvres<br />
créées pendant la pério<strong>de</strong> sous<br />
revuenʼa pasdisparu.Bien aucontraire.Lestableaux<br />
<strong>de</strong> VanGogh et<br />
<strong>de</strong> Klimtsontparmi ceux quiatteignent<br />
les plus hauts prix mondiaux.<br />
Le thème «Vienne-Paris»agardé<br />
sa dimension culturelle européenne<br />
et son rayonnement mondial.<br />
Notre exposition montre un<br />
total <strong>de</strong> 250 œuvres dont une<br />
gran<strong>de</strong> partie provient du Belve<strong>de</strong>re<br />
même: surtout les œuvres<br />
<strong>de</strong>s « grands autrichiens<br />
»comme Klimt,<br />
Schiele, Kokoschka,<br />
Kolo Moser, Tina Blau,<br />
HerbertBoeckl, Gustav<br />
Hanak, Adolf Loos<br />
etc… mais aussi nombre<br />
<strong>de</strong> tableaux français<br />
que nous détenons<br />
dans nos remarquables<br />
collections<br />
dʼimpressionnistes<br />
françaiset<strong>de</strong> lʼécole <strong>de</strong><br />
Barbizon. Acela il faut<br />
ajouter les prêts <strong>de</strong><br />
grands musées internationaux,enparticulier<br />
celles du Musée<br />
dʼOrsay<strong>de</strong> Paris.Nous<br />
sommes heureux <strong>de</strong><br />
pouvoir montrer entre<br />
autres <strong>de</strong>s chef-dʼoeuvres<br />
<strong>de</strong> VanGogh, Cézanne, Seurat,<br />
Gauguin, Picasso, Léger,<br />
Rodin, Monet, Renoir, Corot...<br />
Ces <strong>de</strong>rnières années les ouvertures<br />
<strong>de</strong> nouveaux musées dʼart et<br />
les agrandissements <strong>de</strong> musées<br />
existants se multiplient. Pensez<br />
vous quelaréceptivitédupublic va<br />
bientôt être saturée ?<br />
Non. Lʼart est un facteur essentiel<br />
etenrichissantpour la vie humaine<br />
et ceci est surtout valable pour la<br />
jeunesse. Bien sûr, en Europe<br />
nous sommes gâtés par les nombreux<br />
merveilleux musées. Or, ils<br />
sont toujours pleins et il ya<strong>de</strong>s<br />
queues <strong>de</strong> visiteurs. Aux USA et<br />
dansdʼautres«nouveaux pays »la<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> pour lʼart et le désir dʼapprendre<br />
sont grands. Nous pouvons<br />
échanger nos expressions<br />
artistiques et apprendre mutuellement.<br />
Vous êtes docteur en histoire <strong>de</strong><br />
lʼart –une discipline souvent qualifiée<br />
<strong>de</strong> «peuutile etpeu lucrative»<br />
dans la vie pratique. Votre carrière<br />
prouve lecontraire <strong>de</strong>cepréjugé.<br />
Queconseillez-vous aux jeunesqui<br />
veulent se vouer à lʼhistoire <strong>de</strong><br />
lʼart ?<br />
Je leur dirais <strong>de</strong> faire cequi les intéresse<br />
leplus. Cʼest le meilleur<br />
moyen <strong>de</strong> réussir dans la vie. Lʼhistoire<strong>de</strong>lʼart<br />
est undomaine fascinant<br />
et englobe beaucoupdʼautres<br />
connaissances :lʼhistoire, la psychologie,<br />
les techniques <strong>de</strong> travail,<br />
le matériel etc…<br />
Elle procure une base soli<strong>de</strong> pour<br />
réussir aussi dans dʼautres secteurs.<br />
Merci, Madame, pour cetentretien.<br />
Propos recueillis par<br />
Erika Roth-Limanowa<br />
8 � LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 www.aaelfv.at
Habsburger mit Augenzwinkern<br />
SPECTACLE. Michaela Ronzoni (Bac 1980) est lʼauteur dʼune comédie musicale<br />
Wie kamst Du auf die I<strong>de</strong>e dieses<br />
Musical zu schreiben? Hauptberuflich<br />
? Wenn nein was ist Dein<br />
Hauptberuf und wieso plötzlich ein<br />
Musical?<br />
Naja, schreiben ist mein Hauptberuf.<br />
Nebst <strong>de</strong>r Dramaturgie. Abgesehen<br />
davon sind die Habsburgischen<br />
kein Musical, son<strong>de</strong>rn eine<br />
musikalische Komödie. Das ist<br />
etwas an<strong>de</strong>res.<br />
Ist es Dein erstes Musical? Wenn<br />
nein, wie heissen die an<strong>de</strong>ren und<br />
wovon han<strong>de</strong>ln sie? Bist Du auf<br />
<strong>de</strong>n Geschmack gekommen weitere<br />
zu schreiben o<strong>de</strong>r ist das Dein<br />
Lebenswerk?<br />
Wenn man es<strong>de</strong>nnoch alsMusical<br />
bezeichnen will (wogegen ich mich<br />
entschie<strong>de</strong>n wehre), gehört es zu<br />
<strong>de</strong>n größeren, aber ich habe vor<br />
Jahren schon eines gemacht. The<br />
Parry Sisters. Und dazwischen einige<br />
Theaterstücke. Ich hoffe nicht,<br />
dass die Habsburgischen mein Lebenswerk<br />
sind, das wäre doch irgendwie<br />
armselig, o<strong>de</strong>r?<br />
Eine Anekdote aus <strong>de</strong>m Inhalt?<br />
Bzw wie ist <strong>de</strong>rInhaltgestaltet(humorvoll<br />
o<strong>de</strong>r ernst, satire o<strong>de</strong>r geschichtlich<br />
etc...) ?<br />
Après quatre albums marquants<br />
dont “Not Going Anywhere” (2003)<br />
et “Nolita” (2004), il serait particulièrementredondant<strong>de</strong>vanterdavantage<br />
les mérites <strong>de</strong> Keren Ann,<br />
artiste enéquilibre entre <strong>de</strong>ux continents,<br />
légitimement plébiscitée<br />
par la presse etle public pour <strong>de</strong>s<br />
chansons originales qui ont contribué<br />
àremettre enperspective lʼart<br />
<strong>de</strong> la composition.<br />
Mieux que personne, Keren Ann<br />
sait que lʼinspiration brute nʼest<br />
quʼune partie du processus <strong>de</strong> la<br />
création. Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>saccordset<strong>de</strong><br />
la mesure, il existedʼautresdimen-<br />
www.aaelfv.at<br />
Eine Anekdote zu erzählen wäre<br />
unfair <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren gegenüber.Je<strong>de</strong>nfalls<br />
ist es eine musikalische<br />
Satire, alsower<strong>de</strong>n die Habsburger<br />
mitAugenzwinkern gezeigt.<br />
Wer hat die Musik geschrieben?<br />
Die Musik ist, sofern sie neu komponiert<br />
ist, von Christian Kolonovits,<br />
<strong>de</strong>r auch die vorhan<strong>de</strong>nen<br />
Nummern arrangiert.<br />
Bist Du in <strong>de</strong>r Produktion auch involviert,wasmachst<br />
Duda genau?<br />
In <strong>de</strong>rProduktion bin ich alsAutorin<br />
involviert. Nach<strong>de</strong>m es eine Uraufführung<br />
ist, wird dagenug zu tun<br />
sein.<br />
Wie lange hat es gedauert, so<br />
etwas zuschreiben bzw zu produzieren?<br />
Naja, schwer zusagen.<br />
Viel Recherche (aber ich beschäftige<br />
mich seit <strong>de</strong>r Schulzeit mit Geschichte<br />
-Pascal Fleury sei Dank!)<br />
und dann mehrere Fassungen<br />
schreiben. So brutto/netto kann<br />
man das nicht beziffern. Schreiben<br />
ist, zumin<strong>de</strong>st bei mir, kein 9to 5-<br />
Job. Die Produktionszeit ist viel<br />
leichter zuberechnen: ca. 7Wochen<br />
Proben und dann 7Wochen<br />
Spielzeit.<br />
Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s accords et <strong>de</strong> la mesure<br />
MUSIQUE. Présentation <strong>de</strong> la musicienne Keren Ann.<br />
sions :marier les mots et les notes<br />
<strong>de</strong> musique nʼest que ledébut du<br />
processus. “Le vrai challenge pour<br />
moi aujourdʼhui est tout ce qui aà<br />
voiravec le son etla production”insiste<br />
Keren Ann.<br />
Les arrangements et la production<br />
<strong>de</strong> “Keren Ann” regorgent <strong>de</strong> trouvailles<br />
subtiles inspirées, etcʼest<br />
cet aspect <strong>de</strong> la création que son<br />
nouvel albummeten exergue. “Lay<br />
Your Head Down”, par exemple,<br />
est propulsé par <strong>de</strong>s claquements<br />
<strong>de</strong> mains,unharmonica et<strong>de</strong>scor<strong>de</strong>s<br />
qui déboulent sous un riff <strong>de</strong><br />
guitare enboucle et une voix divine.<br />
Deschœurs éthérésflottentà<br />
travers lesphrases<strong>de</strong> trompetteet<br />
le piano presque transparent <strong>de</strong><br />
“Liberty”, tandis que “It Ainʼt No<br />
Crime”, avec ses guitares sales et<br />
sa batterie distordue qui tourbillonne,<br />
se veut plus direct. De<br />
même, “Har<strong>de</strong>r Ships Of The<br />
World”ou“ItʼsAll ALie”révèlent<strong>de</strong><br />
nouvellesfacettes<strong>de</strong> lʼévolution artistique<br />
<strong>de</strong>Keren Ann.<br />
Au départ, lʼartiste née en Israël<br />
avait prévu <strong>de</strong> faire un plus long<br />
break avantdʼenregistrerunnouvel<br />
album. Mais samuse enadécidé<br />
autrement. Lamatière brute pour<br />
Welcherist Dein Lieblingscharakter<br />
im Stück und wieso?<br />
Lieblingscharakter? Ich mag alle<br />
Figuren gern.<br />
In ihrem Wahnsinn haben sie für<br />
mich alle etwas Rühren<strong>de</strong>s...<br />
Propos recueillis par<br />
Maria Leinschitz<br />
Plus d’infos sur<br />
www.musicalvienna.at<br />
Die Habsburger -700 Jahre Mythos,<br />
700 Jahre Politik, 700 Jahre<br />
Intrigen, 700 Jahre Irrsinn, 700<br />
JahreganznormalerFamilienalltag<br />
Mit Ironie und Witz hat die Autorin<br />
Michaela Ronzoni historische Anekdoten,<br />
persönliche Momenteund<br />
prägen<strong>de</strong> Figuren dieser be<strong>de</strong>uten<strong>de</strong>n<br />
Herrscherdynastie durcheinan<strong>de</strong>r<br />
gewirbelt und zu einer<br />
zeit-übergreifen<strong>de</strong>n musikalischen<br />
Familiensatire verwoben, die nicht<br />
nur <strong>de</strong>n Hobbyhistoriker zum<br />
Schmunzeln bringen soll, son<strong>de</strong>rn<br />
auch jene, die als Schüler <strong>de</strong>n Geschichtsunterrichtalsentbehrlichen<br />
Übergang zur Pause empfan<strong>de</strong>n.<br />
Christian Kolonovits ergänzt mit<br />
seinen Kompositionen und Arrangements<br />
<strong>de</strong>n humorvollen Ritt<br />
“Keren Ann” lui est venue rapi<strong>de</strong>ment,<br />
en<strong>de</strong>ux phases dʼécriture<br />
particulièrementprolifiques.Globetrotteuse,<br />
elle aenregistré <strong>de</strong>s titres<br />
en Islan<strong>de</strong>, àLos Angeles, à<br />
Paris, New York etIsraël.<br />
Ayant choisi dʼaccor<strong>de</strong>r une telle<br />
dʼimportance àlʼagencement <strong>de</strong>s<br />
chansons et aux sonorités <strong>de</strong><br />
“Keren Ann”, elle se<strong>de</strong>vait <strong>de</strong> trouverla<br />
personne adéquatepour son<br />
mixage et asollicité Joe Barresi<br />
(Tool, Queens Of The Stone Age),<br />
dont elle avait pu lire lenom sur<br />
<strong>de</strong>s disques quʼelle trouvait particulièrement<br />
impressionnants.<br />
“Cʼest parfois difficile <strong>de</strong> faire sonner<br />
une chanson avec juste une<br />
guitare etune voix, conclue Keren<br />
Ann, mais je voulais que ledisque<br />
ait également cette couleur et quʼil<br />
soitmon Disneyland avec une chorale<br />
<strong>de</strong>s cor<strong>de</strong>s et toutes ces drôles<br />
<strong>de</strong> percussions. Jʼai tenu à<br />
pendre tous les éléments sonores<br />
et jouer avec eux au maximum.<br />
Cʼétait vraiment comme réaliser<br />
une peinture avec du son.”<br />
Plus dʼinfos sur:<br />
www.kerenann.com<br />
V E R E I N I G T E B Ü H N E N W I E N<br />
Ein Unternehmen <strong>de</strong>r Wien Holding G ENERALDIREKTOR F RANZ H ÄUSSLER<br />
VON MICHAELA RONZONI<br />
Musik und Musikalische Leitung: CHRISTIAN KOLONOVITS<br />
Regie: STEFAN HUBER<br />
22. 10. bis 16. 12. 2007, 19:30 Uhr<br />
Halle E im Museumsquartier Wien<br />
Museumsplatz 1, 1070 Wien<br />
Eine Produktion im Rahmen von RONACHER Mobile<br />
www.musicalvienna.at<br />
kreuz und quer durch die Jahrhun<strong>de</strong>rte.<br />
Stimmungsvoll, sowie temporeich<br />
und pointiert wird <strong>de</strong>r<br />
Regisseur Stefan Huber diesem<br />
Abend inszenatorisch sein Gesicht<br />
verleihen. Sinnlich unterstützt wird<br />
er dabei von seinem bereits in <strong>de</strong>r<br />
Vergangenheiterfolgreichen Team,<br />
<strong>de</strong>m Bühnenbildner Harald Thor<br />
und <strong>de</strong>r Kostümbildnerin Susanne<br />
Hubrich. Die Uraufführung fin<strong>de</strong>t<br />
am 20. Oktober 2007 im Rahmen<br />
von RONACHERmobile im Museumsquartier/<br />
Halle Estatt.<br />
Keren Ann<br />
17 septembre 2007<br />
WUK Saal<br />
Tickets:<br />
18 AK, 16 VVK bei Wien<br />
Xtra Jugendinfo (T 1799),<br />
clubticket.at,<br />
BA-CA Filialen zuzüglich<br />
Spesen und auf<br />
shop.wuk.at<br />
19:00 Einlass<br />
20:00 Beginn<br />
LʼAssociation AAELFV<br />
dispose <strong>de</strong>2x2 billets<br />
gratuits que nous aurons<br />
le plaisir <strong>de</strong> mettre<br />
en loterie parmi ceux<br />
qui sont intéressés<br />
et qui nous écrivent !<br />
LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 � 9<br />
Illustration: Gerhard Ha<strong>de</strong>rer
CULTURE<br />
L’Europe fête ses 50 ans au cinéma<br />
CINEMA. Un film sur la création <strong>de</strong> lʼEurope avec Sarah Biasini, la fille <strong>de</strong> Romy Schnei<strong>de</strong>r.<br />
C'est avec grand plaisirquejevous<br />
annonce la projection du film<br />
«Nous nous sommes tant haïs»<br />
(«Wirsind soverhasst») <strong>de</strong> Franck<br />
Appre<strong>de</strong>ris le 11 octobre à20h au<br />
Votivkino. Il s'agit <strong>de</strong> la version<br />
françaiseoriginale, avec sous-titres<br />
allemands.<br />
L'action du film se déroule entre le<br />
9mai 1950, jour <strong>de</strong> la déclaration<br />
<strong>de</strong> Robert Schuman, et le 10 août<br />
1952, date <strong>de</strong> la nomination <strong>de</strong><br />
Jean Monnet àlaprési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> la<br />
Haute Autorité <strong>de</strong>laCommunauté<br />
européenne du charbon et <strong>de</strong><br />
l'acier (CECA). C'est aussi lejour<br />
Le comédien<br />
est décédé<br />
ce<br />
dimanche<br />
à<br />
l'âge <strong>de</strong><br />
79 ans<br />
d e s<br />
suites<br />
d'une<br />
longuemaladie, aprèsune carrière<br />
riche <strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 150 films et téléfilms.<br />
Néle24 janvier 1928 àBrunoy<br />
(Essonne), Michel Serrault<br />
faitsespremiers pasaucinéma en<br />
1954 dans Ah! les belles bacchantes<br />
.Iltriomphe authéâtreenincarnant<br />
Zaza Napoli dans La Cage<br />
aux folles ,rôle pour lequel il remporte<br />
son premier César du meilleur<br />
acteur en 1979, quand la pièce<br />
àsuccès <strong>de</strong> Jean Poiret est adaptée<br />
au cinéma. Il obtient un<strong>de</strong>uxième<br />
César trois ans plus tard<br />
pour Gar<strong>de</strong> àvue ,<strong>de</strong>Clau<strong>de</strong> Miller.<br />
Lerôle <strong>de</strong> Pierre Arnaud dans<br />
Nelly et monsieur Arnaud , <strong>de</strong><br />
Clau<strong>de</strong> Sautet, lui vaut son troisième<br />
trophée.<br />
De nombreux hommages ont été<br />
rendus ce lundi au comédien. Nicolas<br />
Sarkozy aparlé d'un "monument<br />
du théâtre <strong>de</strong>boulevard, du<br />
cinéma et<strong>de</strong> la télévision". "Cetar-<br />
du mariage <strong>de</strong> Marie et Jürgen,<br />
jeune couple franco-allemand.<br />
Le film mélange avec justesse l'histoire<br />
(Jean Monnet, Robert Schuman,<br />
Konrad A<strong>de</strong>nauer, etc.) et la<br />
fiction (Marie, Jürgen, leurs familles,<br />
leurs amis). Les <strong>de</strong>ux se font<br />
écho en permanence, mettant en<br />
parallèle les difficultés <strong>de</strong>s uns et<br />
<strong>de</strong>s autres àsurmonter les obstaclesetlesoppositionsàlaréconciliation.<br />
Ce film apprend aux spectateurs<br />
commentest née l'Europe etàquel<br />
point <strong>de</strong>s hommes et <strong>de</strong>s femmes,<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux côtés du Rhin, ont dû se<br />
tistepopulaireàlafilmographieimpressionnante asu marquer chaque<br />
Français par ses immenses<br />
talents d'acteur, aussi bien comique<br />
que dramatique", adit le chef<br />
<strong>de</strong> l'Etat dans un communiqué,<br />
adressant ses "plus sincères condoléances<br />
àsa famille ainsi qu'à<br />
l'ensemble du mon<strong>de</strong> du spectacle",<br />
adéclaré leprési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la<br />
République.<br />
"C'était une joie <strong>de</strong> travailler avec<br />
lui. Ce qui était magnifique, c'était<br />
son besoin <strong>de</strong> création, <strong>de</strong> faireles<br />
choses. Pour lui, le métier d'acteur<br />
étaitidéal: àchaquefois,ilfallaitinventer<br />
unpersonnage", adéclaré<br />
Pierre Tchernia, qui l'avait mis en<br />
scène dans Le Viager, Les Gaspards<br />
et dans Un grand vi<strong>de</strong>.<br />
"C'était un acteur formidable", a<br />
renchéri Jean-Pierre Mocky. "J'ai<br />
remplacé Bourvil par Michel Serrault.<br />
Maintenant, jenevois pas à<br />
qui proposer ses rôles. Jen'arrive<br />
pasàtrouverunnom",a-t-il ajouté.<br />
L’hécatombe <strong>de</strong>s stars<br />
Dʼautres “grands <strong>de</strong>s grands” lʼont<br />
précédé, cette année. Le cinéma<br />
français voit disparaître toute une<br />
partie <strong>de</strong> son histoire laplus glorieuse.<br />
L'acteur français Jean-<br />
Pierre Cassel est mort jeudi 19<br />
battre pour qu'aujourd'hui existe<br />
enfin une Europe «retrouvée» ,<br />
libre etpacifique.<br />
Il ya50ansnaissaitl'Europe. Dans<br />
«Nous nous sommes tant haïs»,<br />
vous avez ren<strong>de</strong>z-vous avec votre<br />
histoire !<br />
Cetteprojection est la premièreactivité<br />
<strong>de</strong>notre association «Verein<br />
zur För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r frankophoner<br />
Kulturen». Elle serasuivie <strong>de</strong> nombreusesautresactivitésfrancophones,<br />
notamment au cours <strong>de</strong><br />
l'année 2008.<br />
Nous espérons que vous viendrez<br />
nombreux pour voir ce superbe<br />
avril àParis,àl'âge <strong>de</strong> 74ans"<strong>de</strong>s<br />
suites d'une longue maladie".<br />
Né le 27 octobre1932 àParissous<br />
le nom <strong>de</strong> Jean-Pierre Crochon,<br />
Jean-PierreCassel, filsd'unmé<strong>de</strong>cin<br />
et d'une chanteuse d'opéra et<br />
père <strong>de</strong>l'acteur Vincent Cassel, a<br />
étédécouvert parGeneKellyavant<br />
<strong>de</strong> briller dans<br />
les comédies<br />
<strong>de</strong> Philippe <strong>de</strong><br />
Broca dans les<br />
années 1960.<br />
Mêlant à merveille<br />
séduction<br />
et ironie, Jean-<br />
Pierre Cassel a<br />
laissé son empreinte<br />
sur <strong>de</strong>s<br />
films <strong>de</strong>s années<br />
1960 et 1970, tels que L'Armée<br />
<strong>de</strong>s ombres <strong>de</strong> Melville ou Le<br />
Charme discret <strong>de</strong> la bourgeoisie<br />
<strong>de</strong> Buñuel. Dans les années 1980<br />
et 1990, ils'est fait moins présent<br />
au cinéma, préférant le petit écran<br />
etlesplanches,maisil ajouédans<br />
Chouans! avec Broca en 1988 et<br />
La Cérémonie <strong>de</strong> Chabrol en 1995.<br />
Lʼacteur et réalisateur Jean-Clau<strong>de</strong><br />
Brialy,âgé <strong>de</strong> 74ans,est mort,<br />
mercredi 30 mai, àson domicile<br />
<strong>de</strong>s suites d'une longue maladie.<br />
Né le 30 mars 1933 àAumale, en<br />
Algérie, il ajoué dans près <strong>de</strong> 200<br />
film! (Attention le nombre<strong>de</strong>places<br />
est limité, nous vous conseillons<strong>de</strong><br />
réserver ou d'acheter vos billets<br />
quelques jours àl'avance directement<br />
auprès du Votivkino).<br />
Monica Garcia Montes<br />
Association «Verein zur För<strong>de</strong>rung<br />
<strong>de</strong>r frankophonen Kulturen »<br />
Vice-Prési<strong>de</strong>nte<br />
La ban<strong>de</strong>-annonce du film sur<br />
www.traite<strong>de</strong>rome.fr/fr/la-commemoration-du-cinquantenaire-dutraite-<strong>de</strong>-rome/nous-nous-sommes<br />
-tant-hais-ban<strong>de</strong>-annonce.html<br />
Triste année pour le cinéma français<br />
CINEMA. Avec Michel Serrault, le cinéma françaisperd lʼun <strong>de</strong>s <strong>de</strong>rniers“monstres sacrés”.<br />
films au cours d'une carrière d'une<br />
quarantaine d'années.<br />
Après avoir prêté sa voix à Paris<br />
mon copain en 1954, il fait sapremière<br />
apparition àl'écran, dirigé<br />
parJacquesRivette, dans Le Coup<br />
du berger .Il<strong>de</strong>vient une figure <strong>de</strong><br />
la Nouvelle Vague, puis tourne<br />
pour les plus<br />
grands cinéastes:JeanRenoir,<br />
en1956,<br />
dans Elena et<br />
les hommes ;<br />
Louis Malle,<br />
dans Ascenseur<br />
pour<br />
l'échafaud en<br />
1957 et Les<br />
Amants en<br />
1958; Clau<strong>de</strong> Chabrol ( Le beau<br />
Serge, 1958); François Truffaut<br />
( Les 400 Coups ,1959). Réalisateur,àlatélévisionetpour<br />
le grand<br />
écran, il signa notamment une dizaine<br />
<strong>de</strong> films, dont Eglantine, en<br />
1971 et Les Volets clos en 1972.<br />
Personnalité <strong>de</strong>lavie mondaine<br />
parisienne, le théâtre <strong>de</strong>s Bouffes<br />
parisiens lui appartenait.<br />
Il avait également écrit plusieurs livres<strong>de</strong><br />
souvenirs àsuccèsdont Le<br />
Ruisseau <strong>de</strong>s singes et J'ai oublié<br />
<strong>de</strong> vous dire en 2004.<br />
Jean-Pierre Cassel, Jean-Clau<strong>de</strong> Brialy<br />
Axel Novak<br />
10 � LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 www.aaelfv.at
LesAnciens sous le soleil niçois<br />
Comme il fallait s'y attendre,<br />
le soleil <strong>de</strong> la Côte<br />
d'Azur était au ren<strong>de</strong>zvous,<br />
cemercredi 27 juin,<br />
sur la plageduBlueBeach<br />
<strong>de</strong> Nice où sept vétérans<br />
(bac 1958, 1959, 1960 et<br />
1962) etleurs conjoints se<br />
sont retrouvés.<br />
Certains d'entre nous ne<br />
se rencontraient pour la<br />
première fois, mais nous<br />
étions tous ravis <strong>de</strong> faire<br />
ou refaire connaissance et<br />
nos conjoints partageaient<br />
avec nous ce plaisir convivial.<br />
Adéfaut <strong>de</strong> nous tremper<br />
ensemble dans la "gran<strong>de</strong> Bleue"<br />
car certains n'avaient pas prévu<br />
cette éventualité, nous fîmes un<br />
plongeons collectif, mieux un bain<br />
<strong>de</strong> jouvence dans nos souvenirs<br />
communs <strong>de</strong> notre scolarité à<br />
Lʼautre<br />
jour, jerencontreElisabeth<br />
dans la<br />
ville et elle<br />
me <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
où<br />
est “Wikkerl“?<br />
Très<br />
surpris,<br />
mais question compréhensible<br />
pour une élève ayant quitté leLFV<br />
il yaplusieurs dizaines dʼannées,<br />
je lui explique: juste enface <strong>de</strong><br />
notre Lycée, Liechtensteinstraße<br />
37 a, en traversant le Bauernfeldplatz<br />
!<br />
Le “Wickerl” est <strong>de</strong>venu notre<br />
“Stammtisch” dans la tradition <strong>de</strong><br />
nosprofesseurs MM. Baudry,Mettling,<br />
Grasset, Go<strong>de</strong>au, Pelletier,<br />
Peyronel et bien dʼautres. Laliste<br />
pourraitêtreprolongée àéternité…<br />
Apropos! M.Jean-Michel Casset,<br />
professeur agrégé dʼHistoire/Géographie,<br />
en retraite <strong>de</strong>puis unan,<br />
nous prépare un fichier AAELFV<br />
recueillant les coordonnées <strong>de</strong><br />
touslesanciensprofesseursdontil<br />
obtiendralʼadresse! Si tout vabien,<br />
M. Alfred Mo<strong>de</strong>s, qui vient dʼaller<br />
en retraite lemois <strong>de</strong>rnier, sʼoccuperadʼunfichierAAELFV<br />
pour tous<br />
les anciens instituteurs ayant été<br />
www.aaelfv.at<br />
Helmut VanCrasbeck, Jean-Clau<strong>de</strong> Stumpf,<br />
Pierre Blanc, Loretta Jakubovits, Thann Nguyen,<br />
Jean-François Blanc, Philippe Avelange<br />
Vienne. Etaientprésents ce 27 juin<br />
2007: Jean-François Blanc (Bac<br />
1958)+ Martine, Pierre Blanc (Bac<br />
1962)+Caro, Jean-Clau<strong>de</strong> Stumpf<br />
(Bac 1958)+ Chantal, Thann<br />
Nguyen (Bac 1958)+ safille Marie-<br />
au Lycée Francais <strong>de</strong> Vienne! Là<br />
aussinous voulonsgar<strong>de</strong>rtous les<br />
contacts possibles! Jʼespère que<br />
Réjane etAlfred viendrontsouvent<br />
chez “Wickerl”!<br />
Etàpropos“Stammtisch”!Quipeut<br />
me donner le mot correspondant<br />
en francais? Prière <strong>de</strong> me lʼenvoyer<br />
par mail dʼurgence à<br />
bernd.horazdovsky@chello.at !En<br />
revanche, je vous invite àun pot<br />
chez Wickerl, un premier jeudi du<br />
mois –si vous avez la solution!<br />
Wolfgang Hörtlehner,lʼhomme àla<br />
voixforte, 6eannée <strong>de</strong> lʼAcadémie<br />
Diplomatique <strong>de</strong> Vienne, aux<br />
doigts artistiques quand il joue au<br />
piano, mais bridgeur redoutable<br />
aux cartes, admirateur <strong>de</strong> William<br />
Shakespeare, visite <strong>de</strong>rnièrement<br />
souvent notre „Stammtisch“ Wikkerl<br />
…<br />
Werner Leskovar, trop impatient,<br />
entra le5juillet au soir chez WikkerljusteaumomentoùBerndsiè-<br />
Line, Helmut Van Crasbeck<br />
(Bac 1958)+ Claudine,<br />
Loretta Jakubovits<br />
(Bac 1960)+ Michel, Philippe<br />
Avelange (Bac<br />
1962)+ épouse.<br />
Comptetenu<strong>de</strong> l'enthousiasme<br />
général pour ces retrouvailles,<br />
nous avons<br />
décidé <strong>de</strong> nous revoir<br />
bientôt, dès la rentrée.<br />
Nous projetons aussi,<br />
pourquoi pas, un petit<br />
voyage ensemble à<br />
Vienne pour goûter ànouveaula<br />
cantine dulycée et<br />
la faire découvrir à nos<br />
conjoints qui enont déjà<br />
entendu beaucoup parler.Amitiés<br />
Loretta Jakubovits<br />
(Bac 1960)<br />
Voir toutes les photos sur<br />
www.aaelfv.at/f_paris.html<br />
3e HappyHour àParis, le 2juillet<br />
Isabelle<br />
Libersac<br />
ayant dû<br />
sʼexcuser<br />
pour<br />
cette réunion, cʼest Richard Schlachet<br />
qui sʼen est occupé. Il yavait<br />
comme personnesprésenteschez<br />
Jenny le 2juillet: Richard Schlachet,<br />
Bernard Moisy et sasœur,<br />
Dieter Gold et Alexan<strong>de</strong>r Veith qui<br />
aorganisé son voyage <strong>de</strong> façon à<br />
pouvoir rejoindre legroupe (Il ya<br />
eu quelques péripéties, mais il a<br />
réussi).<br />
Le “Stammtisch” d’en face<br />
WICKERL. Ce dont on discutedʼun bout <strong>de</strong> la table àlʼautre...<br />
gait dans une autre pièce! Il ne reconnut<br />
pas les autres anciens<br />
assis <strong>de</strong> dos et répartit déçu…<br />
Pourtant douzepersonnesétaient<br />
presentes en plus ce soir: Ludwig<br />
”Dudi” Pichler, Christina Daimer,<br />
Barbara & Olaf Borodajkewycz,<br />
HansJelenko, Franziska Schmertzing,<br />
Manfred Berndt, Dagmara &<br />
Wolfgang Hörtlehner, Peter „Pepi“<br />
Perez, Ivar Wolff, Larissa &Jakob<br />
Mytteis…<br />
Jakob Mytteis, Bac 65, avait organisé<br />
laveille, le 4juillet, son premier“Caféphilosophique”,ren<strong>de</strong>zvous<br />
au “Café Chill out” au 1er arrondissement<br />
avec 15 personnes<br />
dont 5anciens élèves du LFV –<br />
disons tout <strong>de</strong> suite, il yavait trop<br />
<strong>de</strong> bruit–lesecond auralieudébut<br />
août au “Café Freud” àlaBerggasse<br />
–dans une pièce sans musique,<br />
je lʼespère!<br />
AFerdi Akdag <strong>de</strong> déci<strong>de</strong>r maintenant<br />
sicela <strong>de</strong>viendra une manifestation<br />
régulière <strong>de</strong>lʼAssociation<br />
<strong>de</strong>s Anciens Eleves du Lycée<br />
Francais <strong>de</strong> Vienne…<br />
Pour tout renseignement supplémentaire,<br />
nʼhésitez pas àmetéléphoner:<br />
0699 19 25 66 66.<br />
Bernd Horazdosvky<br />
(Bac 1959)<br />
ACTIVITÉS<br />
France Club<br />
Médias Dans le <strong>de</strong>rnier<br />
numéro <strong>de</strong> ce<br />
journal nous<br />
avons annoncé<br />
la «naissance»<br />
du France Club<br />
Médias (FCM).<br />
Voici ses premiers<br />
pas:<br />
Mardi 25 septembre 2007 à19h:<br />
Premier jour fixe duFCM au Café<br />
Freud, 1090 Wien, Berggasse 17.<br />
Pas <strong>de</strong> programme<br />
fixé<br />
au préalable!<br />
Ce premier<br />
ren<strong>de</strong>z-vous<br />
est <strong>de</strong>stiné à<br />
faire connaissance,àprésenter<br />
<strong>de</strong>s<br />
suggestions,<br />
àsʼentretenirprofessionnellementet<br />
amicalement (autant que possible<br />
en français !). Nous avons choisi le<br />
«Café Freud» àcause <strong>de</strong>laproximité<br />
duLycée (sur la ligne du tram<br />
D) etàcause<strong>de</strong>son atmosphèrequi<br />
rappelle un peu les bistros «fin <strong>de</strong><br />
siècle» <strong>de</strong> Paris. <strong>Une</strong> patronne<br />
belge, Mme Danielle, etune gérante<br />
française, Mme Marcelle, sont garantes<br />
pour une francophonie toujours<br />
vivante.<br />
Mardi 9octobre 2007 à19h:<br />
Soirée FCM au Palais Clam Gallas,<br />
Salon rouge.<br />
Le FCM continue la tradition <strong>de</strong>s<br />
Soirées Journalistes/Médias. Celleci<br />
sera introduite par une discussion<br />
sur «les150premiers jours <strong>de</strong> Nicolas<br />
Sarkozy»,<br />
entre<strong>de</strong>ux éminentsjournalistes:<br />
Georg<br />
Hofmann-Ostenhof(«Profil»)<br />
et Maurin<br />
Picard («Le Figaro»,correspondant<br />
à<br />
Vienne). On peut sʼattendre à un<br />
débat hautement informatif et très<br />
animé. Pour reprendre <strong>de</strong>s forces<br />
après ce défi intellectuel, vous êtes<br />
cordialement invités àun sympathique<br />
buffet offert par le Lycée.<br />
Je serairavie<strong>de</strong>vousvoirnombreux<br />
àces <strong>de</strong>ux occasions, Chères Consoeurs,<br />
Chers Confrères, ainsi que<br />
tou(te)s les Ancien(ne)s intéressé(e)s<br />
au journalisme et aux médias.<br />
Erika Roth-Limanowa<br />
(responsable FCM)<br />
Informez nous s.v.p.<br />
<strong>de</strong> votre participation par mail:<br />
journalistes@aaelfv.at<br />
LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 � 11
BACHELIERS<br />
La vie après le Lycée, le fait d’être A<br />
ENTRETIENS. Trois nouveaux membres <strong>de</strong> lʼAssociation-Vincent Millischer,Berna<strong>de</strong>tt<br />
Pourriez-vous vous présenter brièvement:<br />
nombre d'années au<br />
Lycee, nationalité(s), parcours,<br />
section, projets d'étu<strong>de</strong>s etc...?<br />
Donc je suis franco-autrichien,<br />
je suis né à<br />
Vienne, ma mère est<br />
autrichienne, mon père<br />
français et jʼai passé<br />
pratiquement toute mascolarité au<br />
LFV –jʼai seulement été dans un<br />
jardin dʼenfants autrichien et donc<br />
pas àlamaternelle. Que dire <strong>de</strong><br />
plus ?Depuisla 4e jʼai faitpartie <strong>de</strong><br />
la section européenne nouvellement<br />
créée àlʼépoque etfinalement<br />
jʼai atterri enSection S, Spé<br />
Maths.<br />
Maintenant, jedois dʼabord faire<br />
mon service militaire etje compte<br />
ensuite continuer avec <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> mé<strong>de</strong>cine –jʼespère être pris<br />
dans une université britannique, et<br />
sinon àVienne.<br />
Je suis au Lycée Français<br />
<strong>de</strong> Vienne <strong>de</strong>puis la<br />
maternelle, donc en tout<br />
15 ans. Je suis Autrichienne,<br />
cependant jʼai<br />
vécu 3ans àParis, oùjʼétais àla<br />
maternelle. Ànotre retour mes parents<br />
ont décidé <strong>de</strong> suivre maformation<br />
française.<br />
En premièrejʼai choisilasection S,<br />
avec en terminale specialitémaths.<br />
Mesprojets dʼétu<strong>de</strong>ssont <strong>de</strong> mʼinsicre<br />
lʼannée prochaine àlʼuniversité<br />
<strong>de</strong>mé<strong>de</strong>cine àVienne. Durant<br />
cette pério<strong>de</strong>, je vais étudier la<br />
pharmacie pendant unanetme<br />
préparer au test dʼinscription pour<br />
la mé<strong>de</strong>cine.<br />
Je mʼappelle Jakob-Moritz<br />
Eberl, je suis autrichien<br />
et jʼétais élève au<br />
Lycée Français <strong>de</strong><br />
Vienne <strong>de</strong>puis 1999,<br />
avant jʼétais déjà àlamaternelle<br />
française àGrinzing. Jʼétais 4années<br />
<strong>de</strong> suite délégué <strong>de</strong>classe,<br />
dont une année délégué <strong>de</strong>première<br />
et finalement délégué dʼétablissement.<br />
Lasection qui mʼaurait<br />
passionnée le plus aurait été la<br />
section littéraire, mais je me suis<br />
décidé finalement pour la section<br />
<strong>de</strong>s sciences économiques et sociales<br />
qui a finalement aussi en<br />
quelque sorte eu un impact sur<br />
mes projets dʼétu<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Sciences<br />
Politiqueset<strong>de</strong> Philosophie àlʼuniversité<br />
<strong>de</strong>Vienne.<br />
Le Lycée vous manque-t-il déjà?<br />
une petite touche nostalgique?<br />
Cʼest marrant, avant le<br />
bac je pensais que je<br />
serais beaucoup plus<br />
nostalgique, mais pour<br />
lʼinstant je ne le suis<br />
presquepas.Maisprobablementje<br />
le serai àlarentrée quipour la première<br />
fois nʼaura pas lieu au lycée.<br />
Je pense que jenʼai pas encore<br />
vraimentréaliséquecʼétaitfini pour<br />
<strong>de</strong> bon et je crois que cela viendra<br />
encore.<br />
En ce moment je bénéficie<br />
<strong>de</strong>s vacances. Cependant<br />
en octobre,<br />
quand je commencerai<br />
avec mesétu<strong>de</strong>s,jevais<br />
me rendre compte que jenevais<br />
plus voirla plupart <strong>de</strong> mescamara<strong>de</strong>s<br />
et que les 15 années au Lycée<br />
sont du passé.<br />
«<strong>Une</strong> petite touche» ?<br />
Pasdutout,non, tout au<br />
contraire! Je nʼai pu me<br />
séparer du Lycée même<br />
pas àlafin du Bac. Il ya<br />
une semaine -donc troissemaines<br />
après la fin <strong>de</strong>s cours -jʼy étais encore<br />
! Le Lycée me manquera<br />
beaucoup et<strong>de</strong> parler dʼ«une petite<br />
touche» serait une grave minimisation…<br />
Cʼest aussi pour cela<br />
quʼimmédiatement après la fin du<br />
Bac (même avant), jʼai pris contact<br />
avec lʼAAELFV.<br />
Quels sont d'après vous les avantages<br />
d'avoir été élève auLFV?<br />
(Etu<strong>de</strong>s, formation, langues, culture,<br />
projets)<br />
Le plus grand avantage<br />
du Lycée, cʼest sûrement<br />
lʼéducation multiculturelle<br />
:Onagrandi<br />
dans ununivers international,<br />
tous les élèves sont bi-,<br />
tri- voir tétralingues quand ils sortent<br />
du lycée, ils ont une connaissance<br />
<strong>de</strong> lʼHistoire <strong>de</strong>France, <strong>de</strong><br />
lʼAutriche et pour certains, <strong>de</strong><br />
lʼespace Anglo-Saxon... Ledouble<br />
diplôme Bac-Matura est aussi un<br />
atout. Eten plus, lesystème français<br />
nous permet dʼacquérir une<br />
culturescientifiqueouéconomique<br />
excellente !<br />
Ce qui est quand même un peu<br />
dommage, cʼest quelesAutrichiens<br />
et les Francais ne se mélangent<br />
pastoujours etquepratiquementà<br />
tous les niveaux on ales groupes<br />
dʼautrichiens et les groupes <strong>de</strong><br />
français et quʼil nʼy apas toujours<br />
<strong>de</strong>s échanges au niveau <strong>de</strong>s élèves.<br />
À la sortie du lycée,<br />
jʼétais fière dʼavoir fait<br />
mon Bac ici. Dʼune part<br />
je parle <strong>de</strong>ux, voire trois<br />
(lʼanglais) langues couramment.<br />
Deplus les possibilités<br />
dʼétu<strong>de</strong>s sont plus nombreuses,<br />
puisque jʼai le Bac et la Matura et<br />
donc je peux choisir entre la<br />
France et lʼAutriche, comme pays<br />
dʼétu<strong>de</strong>. Dʼautrepart,jʼai connulʼhistoire,<br />
la culture etla manière <strong>de</strong><br />
penser <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux pays différents.<br />
Mais aussi lefait que les lycéens<br />
ont<strong>de</strong>snationalitésdifférentes,<strong>de</strong>s<br />
religions différentes mʼa appris au<br />
cours <strong>de</strong> ma scolarité àaccepter<br />
les gens quelle que soit leur nationalité.<br />
Donc en étant lycéenne, je<br />
crois que mon esprit <strong>de</strong> tolérance<br />
envers dʼautres cultures est plus<br />
ouvert.<br />
La réponse àcette question<br />
est déjà inclue<br />
dans saformulation: Le<br />
LFV mʼa donné une formationuniqueetparticulière<br />
(<strong>de</strong> nombreuse langues, le<br />
contact avec plusieurs douzaines<br />
<strong>de</strong> cultures différentes).<br />
En tant que jeunes nouveaux Anciens,<br />
enquoi une Association <strong>de</strong>s<br />
Anciens pourrait vous être utile, intéressante,<br />
attractive? Quelsavantages<br />
voyez-vous dans lʼexistence<br />
dʼune association <strong>de</strong>s anciens?<br />
Jʼy vois plusieurs avantages.Leplus<br />
important<br />
cʼest quʼelle permet sûrement<br />
<strong>de</strong> gar<strong>de</strong>r contact<br />
avec nos camara<strong>de</strong>s<strong>de</strong><br />
promo, dumoinsavec ceux<br />
quirestenten Autriche. Même sʼil y<br />
atoujours la bonne dizaine <strong>de</strong> copainsavec<br />
quiongar<strong>de</strong>raitcontact<br />
aussi sans lʼAAELFV, ilyatellementdʼélèvesavec<br />
quionsʼentend<br />
bien mais quʼon pourrait perdre <strong>de</strong><br />
vue si facilement... Enplus, lʼAA-<br />
ELFV permet <strong>de</strong> ne pas perdre<br />
tous lesliensavec le Lycée. 13ans<br />
<strong>de</strong> la vie cela fait unsacré bout <strong>de</strong><br />
temps dans notre vie, etje pense<br />
quʼil est important <strong>de</strong> ne pas couper<br />
totalement avec nos années<br />
quʼon yapassées.Caferatoujours<br />
plaisir <strong>de</strong> revoir ses camara<strong>de</strong>s et<br />
profs dans 5, 10, 20 ans et<br />
dʼéchanger <strong>de</strong>s souvenirs, et je<br />
pense que lʼAAELFV peut faciliter<br />
ces rencontres.<br />
Jʼai fait le catering pour<br />
la <strong>soirée</strong>BeaujolaisNouveau<br />
et jʼai remarqué<br />
que les invités étaient<br />
surtout <strong>de</strong>sAnciens Elèves<br />
plus âgés. LʼAssociation<br />
<strong>de</strong>vrait essayer dʼattirer aussi les<br />
plus jeunes.Surtout dansle journal<br />
«Lemon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s anciens» les articles<br />
<strong>de</strong>vraient plus concerner les<br />
jeunes,parexemple <strong>de</strong>sphotosou<br />
articles sur les «Maturatreffen» ou<br />
sur les différentes universités où<br />
sont lesAnciens. Deplus, onpourraitécrirequelquesarticlesenallemand.<br />
<strong>Une</strong> <strong>de</strong> mes plus gran<strong>de</strong>s<br />
peurs après avoir<br />
quitté leLycée est celle<br />
<strong>de</strong> perdre mon lien<br />
après tout intime avec la<br />
langue et donc aussi la culture<br />
française, lien quejʼai puconstruire<br />
en tantquʼélèveauLFV.LʼAAELFV<br />
sera pour moi avant tout un moyen<br />
pour gar<strong>de</strong>r, rafraichir et peut être<br />
même encorefortifiercetterelation.<br />
En outre, dans unmon<strong>de</strong> où le «<br />
networking »<strong>de</strong>vient <strong>de</strong> plus en<br />
plus important, ilest impératif <strong>de</strong><br />
faire laconnaissance dʼautant <strong>de</strong><br />
personnages tous uniques dans<br />
leur personnalité que possible!<br />
Ya-t-il un événement drôle que<br />
vous aimeriez évoquer ?<br />
Il nʼyarien quimepasse<br />
en ce moment par la<br />
tête.<br />
Un événement drôle ?<br />
Non. Mais pas parce<br />
quʼil nʼy en apas eu au<br />
Lycée, non, tout au contraire<br />
ilyen aeubeaucoup<br />
dont je ne saurais pas lequel<br />
avoir le privilège dʼévoquer dans<br />
cet interview.<br />
Avez-vous <strong>de</strong>ssuggestionsd'amélioration,<br />
par rapport au Lycée, à<br />
notreAssociation?<br />
Ça serait bien peut être<br />
<strong>de</strong> plus lʼintégrer dans la<br />
vie du Lycée, par exemple<br />
dʼinviter les Terminales<br />
et pourquoi pas les<br />
1eres aux différentes activités ou<br />
<strong>de</strong> publier le MDA aussi auLycée.<br />
Ca rapprocherait lʼAAELFV du<br />
Lycée et animerait sûrement plus<br />
dʼélèves à<strong>de</strong>venir membres après<br />
leur bac. Dans notre promo, on<br />
savait que cela existait mais je ne<br />
pense pas que beaucoup dʼélèves<br />
voient vraiment les avantages que<br />
lʼAssociation peut offrir.Sielle était<br />
plus présentedéjà auLycée,carésoudrait<br />
ces problèmes...<br />
En tantqueancien délégué<br />
<strong>de</strong>classe etdʼétablissement,jʼauraisaimé<br />
rendre la procédure<br />
dʼélection du délégué<br />
dʼétablissementplus démocratique.<br />
Car même si tout délégué est élu<br />
par saclasse, le délégué dʼétablissement<br />
<strong>de</strong>vrait après tout être élu<br />
par tout élève duLFV et tout élève<br />
<strong>de</strong>vrait aussi avoir la possibilité <strong>de</strong><br />
se présenter.Après tout, les candidats<br />
pour les élections prési<strong>de</strong>ntiellesne<br />
sontni que<strong>de</strong>sministres,<br />
ni élus que par <strong>de</strong>s ministres!<br />
Mais ce projet nʼa pas pu être mis<br />
en forme pendant lʼannée <strong>de</strong> mon<br />
mandat… Excusez-moi…<br />
Sinon lʼAAELFV aurait sûrement<br />
besoin dʼun rafraichissement du<br />
personnel, <strong>de</strong> nouveaux anciens<br />
jeunes,organisés,maissurtout qui<br />
12 � LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 www.aaelfv.at
ncien Élève, leurs projets d’avenir<br />
Göschl et Jakob-Moritz Eberl -ont répondu aux questions <strong>de</strong> Sita Reisinger<br />
ont<strong>de</strong> nouvellesidées<strong>de</strong> projets et<br />
<strong>de</strong> reformations. Cʼest pour cela<br />
aussiquejʼai pris(le plus tôtpossible)<br />
contact avec lʼassociation.<br />
Quels sont les professeurs àqui<br />
vous aimeriez dire :Merci ?<br />
Franchement, àtous !Il<br />
nʼy apas unseul professeurquinʼaitététrès<br />
bon. Je pensequecʼest<br />
un autre avantage du<br />
lycée, avoir une équipe pédagogiqueexcellente!Lesprofssontmotivés<br />
et tout... Sinon pour être peut<br />
être un peu plus précis, mes profs<br />
<strong>de</strong> science <strong>de</strong> secon<strong>de</strong>, M.<br />
Francois,M.ArrouasetM. Ibba qui<br />
mʼont vértiablement ouvert la voie<br />
vers les Sciences, jeleur suis vraiment<br />
reconnaissant pour leur enseignement...<br />
Je veux surtout remercier<br />
mes professeurs <strong>de</strong><br />
secon<strong>de</strong>, M. Nocella et<br />
M. Cognard, qui mʼont<br />
convaincue que lasection<br />
Sest le meilleur choix pour<br />
moi. Mais surtout je dois dire merci<br />
àmes professeurs <strong>de</strong> Terminale,<br />
qui mʼont aidé àréussir mon bac<br />
avec une mention Très Bien. Merci<br />
àM.Francois, M.Ibba, M. Gonzalvez,<br />
M.Dousset, M.Combecave,<br />
M. Hermann etM.Belhassin etsurtout<br />
un grand merci àmes <strong>de</strong>ux<br />
professeurs dʼallemand Mme Pournaki<br />
et Mme Longoni.<br />
Bien sûr! Jʼaimerais dire<br />
merci à tous, mais je<br />
crois que eux, ils le<br />
savent… Oui, Mesdames<br />
et Messsieurs<br />
cʼest <strong>de</strong> vous que jeparle! Mais je<br />
voudrais remercier surtout un Professeurquinelesaitpeut<br />
êtreplus,<br />
car il a quitté lʼétablissement:<br />
«Merci M. Discala!», et puis un<br />
Professeur très particulier et remarquable,<br />
qui atoujours été non<br />
seulement un«Prof», mais aussi<br />
un «ami»: «Merci Gavriel Unger…<br />
immer wirst du mir in Erinnerung<br />
bleiben als ein Freund».<br />
Un <strong>de</strong>rnierpetitmotàvous amis,à<br />
vos professeurs, auLycée ?<br />
www.aaelfv.at<br />
Non, parce que çane<br />
serait pas le <strong>de</strong>rnier vu<br />
que jecompte rester en<br />
contact avec mon<br />
école.<br />
Jʼespère quʼon se retrouve<br />
tous dans une<br />
année pour fêter notre<br />
«une» année <strong>de</strong> bac et<br />
je souhaite àmes amis que leur<br />
première année dʼétu<strong>de</strong> soit <strong>pleine</strong><br />
<strong>de</strong> bonnes expériences.<br />
Ya-t-il <strong>de</strong>s sujets qui vous intéressent<br />
spécialement dans<br />
la vie?<br />
En vue <strong>de</strong>mes étu<strong>de</strong>s,<br />
je mʼintéresse aufonctionnement<br />
du corps humain<br />
et surtout àson lien avec le<br />
sport.<br />
Êtes-vous sportifs?<br />
Oui, je suis dans la section<br />
volleyball <strong>de</strong>puis la<br />
cinquième, où jʼétais capitaine<br />
<strong>de</strong> mon équipe. En secon<strong>de</strong>,<br />
jʼai pris lʼoption badminton<br />
pour le bac. Cet entrainement mʼa<br />
permis dʼobtenir <strong>de</strong>s prix au Badminton-Schulcup<br />
<strong>de</strong>Vienne. Lʼannée<br />
<strong>de</strong>rnière M.Lahaye acréé la<br />
section «handball pour filles », à<br />
laquelle jʼai participé<br />
avec plaisir.<br />
En général non. Mais<strong>de</strong><br />
temps en temps je fais<br />
<strong>de</strong> la musculation. Mais,<br />
en quoi est-ce intéressant pour cet<br />
interview ? Après tout, en fait,<br />
comme je visdansunimmeuble au<br />
quatrième étage, et quʼil nʼy apas<br />
dʼascenseur,jefaismon sport quotidien<br />
dont beaucoup nepeuvent<br />
que rêver …<br />
Quels sont vos loisirs ?<br />
Mes loisirs sont surtout<br />
le sport:volleyball, handball<br />
et badminton, mais<br />
aussi les scouts, oùje<br />
mʼoccupe cette année <strong>de</strong>s filles<br />
entre 7et 10 ans. Deplus, jʼaime<br />
sortir avec mes copines et lire.<br />
Ah …enfin …mes loisirs,<br />
cesont surtout eux<br />
qui me retiennent <strong>de</strong><br />
toute activité sportive …<br />
De temps àautre jesuis<br />
figurant dans <strong>de</strong>s productions télévisées<br />
ou cinématographiques autrichiennes.<br />
Lemon<strong>de</strong> du film me<br />
passionne beaucoup, donc je me<br />
suis aussi investi dans <strong>de</strong> nombreux<br />
projets <strong>de</strong> court-métrages.<br />
Puis il faut dire que <strong>de</strong>puis unan,<br />
je suis guitariste dans ungroupe<br />
extraordinaire qui réunit enseignants,<br />
parents et élèves. «Klezneytral<br />
» jouera aussi lors du<br />
premier diner gala <strong>de</strong> lʼAAELFV le<br />
vendredi 5Octobre. Enfin ma passion,<br />
la plus profon<strong>de</strong>, et jʼespère<br />
aussi celle qui portera leplus <strong>de</strong><br />
fruits est celle <strong>de</strong> lʼécriture, car encore<br />
cette année je compte «publier»<br />
mapremière anthologie <strong>de</strong><br />
nouvelles, qui portera lenom «Von<br />
Schicksal, Leben und Tod».<br />
www.eiswuerfel.cc<br />
Vincent Millischer Berna<strong>de</strong>tte Göschl Jakob-Moritz Eberl<br />
Qu'envisagez-vous <strong>de</strong> fairedansla<br />
vie?<br />
Jʼenvisage <strong>de</strong>réussir le<br />
test dʼinscription pour la<br />
me<strong>de</strong>cine. Après mes<br />
étu<strong>de</strong>s jʼaimerais bien<br />
<strong>de</strong>venir pédiatre oume<br />
tourner vers la mé<strong>de</strong>cine sportive.<br />
Sinon je voudrais faire <strong>de</strong> nombreux<br />
voyages, enAustralie ou au<br />
Japon.<br />
Un texte <strong>de</strong> Jakob-Moritz Eberl<br />
Unsere roten Wän<strong>de</strong><br />
Euh …Faut-il que jerépon<strong>de</strong><br />
àcettequestion ?<br />
… Avec mon projet<br />
dʼétu<strong>de</strong>, cʼest pourtant<br />
pas facile <strong>de</strong>prévoir où<br />
je me retrouverai àlafin <strong>de</strong> ma vie<br />
…Politicien ?Non, trop <strong>de</strong> mensonges.Jemevoiscomme<br />
homme<br />
honnête. Philosophe? Quʼest-ce<br />
que cela ? … Enfin la réponse<br />
<strong>de</strong>vradonc être«écrivain», voyons<br />
…jʼai encore assez <strong>de</strong> temps pour<br />
me déci<strong>de</strong>r!<br />
Warum tapezierst du unsere roten Wän<strong>de</strong> neu? Dusaugst und kehrst<br />
die Wohnung…<br />
Unsere Wohnung…<br />
Die neuen Tapeten halten. Es sieht plötzlich alles an<strong>de</strong>rs aus, so dass<br />
du vergessen kannst.<br />
Bist du jetzt glücklich?<br />
Du umarmst ihn -küsst ihn -sagst ihm, dass du ihn liebst.<br />
Liebst du ihn wirklich?<br />
Man sieht es <strong>de</strong>inen Augen an, du bist nicht ganz da. Du <strong>de</strong>nkst an<br />
etwas an<strong>de</strong>res –anjemand an<strong>de</strong>ren und langsam blättern die Tapete<br />
von <strong>de</strong>n Wän<strong>de</strong>n.<br />
Und da bist du wie<strong>de</strong>r –sammelst die Farbfetzen einer zerbrochenen<br />
Liebe ein.<br />
Du weinst -weißt, dass nur du alleine die Schuld trägst.<br />
Ich wür<strong>de</strong> dirgerne helfen, aberdulässt mich nichtmehrzudirhinein.<br />
Wie<strong>de</strong>r tapezierst du über unsere roten Wän<strong>de</strong>. Den Letzten hast du<br />
schon vergessen…<br />
Ein Neuer kommt zudir.<br />
Ihm gefallen die Tapeten. Sie werfen neues Licht auf dich, so dass du<br />
wie<strong>de</strong>r Hoffnung hast.<br />
Glaubst du, dass du glücklich bist?<br />
Ihr legt euch schlafen -schlaft miteinan<strong>de</strong>r.<br />
Wovon träumst du schon wie<strong>de</strong>r?<br />
Du willst nicht, doch kannst du nicht an<strong>de</strong>rs. Duschluchzt im Dunkeln,<br />
als du hörst, dass sich die Tapete langsam wie<strong>de</strong>r von <strong>de</strong>r Wand losmacht.<br />
Und da bist du noch ein Mal –sammelst wie<strong>de</strong>r die Stücke einer zerstörten<br />
Beziehung auf.<br />
Du weinst –weißt genau, was du immer falsch machst.<br />
Wenn du mich vergessen willst, musst du aufhören nachts von mir zu<br />
träumen.<br />
Aber wenn du nicht loslassen kannst -mit mir sein willst -dann öffne<br />
einfach die Tür.<br />
Die roten Wän<strong>de</strong> warten darauf mich –uns –wie<strong>de</strong>r zuumschlingen.<br />
LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 � 13
SPORTS<br />
Le Rallye<strong>de</strong>s Anciens au fil<strong>de</strong>s ans<br />
RALLYE. Retoursur lʼorganisationetledéroulement<strong>de</strong>s Rallyes <strong>de</strong>puis sa création.<br />
Avec le dinerannuel etpeut-êtrela<br />
<strong>soirée</strong> Beaujolais,leRallye<strong>de</strong>lʼAA-<br />
ELFV est une <strong>de</strong>s manifestations<br />
les plus anciennes et traditionnelles<br />
<strong>de</strong> lʼAAELFV.<br />
Le Rallye <strong>de</strong>vant trouver forme<br />
nouvelle, le but <strong>de</strong> cetarticle est <strong>de</strong><br />
répondre àcelui <strong>de</strong>lapage 7du<br />
MdA 26 que vous avez dû recevoir<br />
début juillet.<br />
Si les signataires <strong>de</strong> cet article du<br />
MdA 26 disent que le«concept»<br />
nʼavaitjamaischangé, cʼest correct<br />
dans le sens quʼil sʼagissait dʼun<br />
rallye surprise oùil fallait trouver<br />
son chemin, avec <strong>de</strong>s questions<br />
sur le parcours et <strong>de</strong> connaissances<br />
générales et <strong>de</strong>s épreuves<br />
spéciales plus ou moins astucieuses<br />
et sportives. Mais les détails<br />
dʼorganisation et du déroulement<br />
on subi pas mal <strong>de</strong> péripéties au<br />
cours <strong>de</strong> presque un <strong>de</strong>mi siècle.<br />
Bien sûr que les années 1990 à<br />
2000 représentent les grandioses<br />
années<strong>de</strong> Christian Absolon etses<br />
équipesmerveilleusesetcréatives.<br />
Etje croismême quʼil adébutébien<br />
au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> 1990. Mais cʼétait déjà<br />
le troisième ouquatrième modèle<br />
dʼorganisation <strong>de</strong> cet évènement<br />
traditionnel.<br />
La gran<strong>de</strong> renommée <strong>de</strong> ces rallyes<br />
sʼest fondée dès leur début,<br />
dans les années 60(le premier a<br />
eulieuen 1964sijenemetrompe:<br />
jʼai trouvé<strong>de</strong>sdocuments mentionnant<br />
le 7e rallye en1970 dont je<br />
joinsquelquesphotos)etautemps<br />
du fameux local dans la Währingerstrasse.<br />
Micky Stock (1966) note soi-<br />
gneusement les réponses<br />
Sabine Bocev (Wehler-Hardt à<br />
ce moment précis et bachelière<br />
1971)<br />
Mesarchives(prêtésdansuncoup<br />
<strong>de</strong> folie àjenesais plus qui) ayant<br />
disparu début <strong>de</strong>s années 1970, je<br />
ne citerai pas <strong>de</strong> détails, ni <strong>de</strong><br />
noms <strong>de</strong> peur <strong>de</strong> me tromper et <strong>de</strong><br />
14 � LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007<br />
Peter Pajor (1966-67), Louis Frömel (1966), Pierre Bocev (65) et une accompagnatrice<br />
inconnue qui admirent un bel arbre et Louis qui essaye<br />
<strong>de</strong> trouver ses repères<br />
ne rendre hommage aux maintes<br />
personnesquiontdonné beaucoup<br />
<strong>de</strong> travail et<strong>de</strong> créativitépour réussiràfairevivreaux<br />
participants une<br />
journée agréable. Mais pour les<br />
participants, ilfaut dire quʼil yen<br />
avait: lepremier rallye auquel jʼai<br />
participé (en 1966) comptait plus<br />
<strong>de</strong> 27 voitures: jelesais, puisque<br />
nous finissions27esetnʼétionspas<br />
arrivés les <strong>de</strong>rniers après avoir<br />
roulé quelques 350 kms dans tout<br />
le Burgenland. Cet ordre <strong>de</strong>gran<strong>de</strong>ur<br />
(la trentaine <strong>de</strong> voitures, pas<br />
les 350kms) apuêtre atteint encore<br />
souvent, mais il <strong>de</strong>venait <strong>de</strong><br />
plus en plus difficile <strong>de</strong> mobiliser<br />
les Anciens: bien que chaque<br />
année une centaine <strong>de</strong> jeunesquittaient<br />
le Lycée, <strong>de</strong> moins en moins<br />
étaient intéressés àparticiper. Je<br />
me rappelle aussi <strong>de</strong>laparticipation<br />
<strong>de</strong> lʼambassa<strong>de</strong>ur àlʼépoque,<br />
M. A. Lewin si ma mémoire est<br />
bonne, donc entre 1991 et 1996.<br />
Bien sûr que cʼest aussi dûaux<br />
temps qui ont changé: conduire<br />
une voiture (le plus souvent cʼétait<br />
celle <strong>de</strong> papa ou maman, les jeunes<br />
<strong>de</strong>s années 60avaient encore<br />
un autre standard), trouver son<br />
chemin qui a perdu son attrait,<br />
lʼidée <strong>de</strong> faire découvrir au mon<strong>de</strong><br />
francophone les alentours <strong>de</strong> la<br />
ville <strong>de</strong> Vienne, idée qui aété reprise<br />
par dʼautres organisations<br />
francophones,lavie <strong>de</strong>sjeunesqui<br />
achangé et lʼindustrie <strong>de</strong>s loisirs<br />
proposant <strong>de</strong> plus en plus dʼalternatives<br />
plus simples et peut-être<br />
plus intéressantes....<br />
Il yaaussi laquestion <strong>de</strong> trouver<br />
<strong>de</strong>s organisateurs. Onaplusieurs<br />
fois changé <strong>de</strong>formule: <strong>de</strong>s équipes«rodées»organisaientpendant<br />
plusieurs années lʼévènement en<br />
faisant profiter <strong>de</strong> leur expérience<br />
les «jeunes» quʼils intégraient<br />
dans leur groupe au fur et àmesure<br />
que les «anciens» (pour raison<br />
<strong>de</strong> leur fin dʼétu<strong>de</strong>sen général)<br />
quittaient. Puis est venue laformule<br />
que les gagnants étaient les<br />
organisateurs duprochain rallyeou<br />
simplement une équipe qui se présentait<br />
suite àla<strong>de</strong>man<strong>de</strong> du comité.<br />
Parce que ilnefaut pas se<br />
leurrer: lʼorganisation est un sacré<br />
boulot.<br />
Pour ne pas être trop long je termine<br />
ici en citantencorelʼévolution<br />
technique:pas<strong>de</strong> photocopieuses,<br />
ni dʼordinateurs bien sur pendant<br />
<strong>de</strong>s annés! Ontapait àlamachine<br />
sur <strong>de</strong>sclaviers quirendaienttoute<br />
correctiondifficile, voireimpossible<br />
ou trop onéreuse entemps <strong>de</strong> travail.<br />
En même temps bien sûr pas<br />
<strong>de</strong> photos!<strong>de</strong>scroquisàlarigueur.<br />
Et où tirer les copies ?Parfois àla<br />
manivelle etil fallaittrouver<strong>de</strong>sen-<br />
droits ouverts la nuit: les <strong>de</strong>rnières<br />
feuilles étaient terminées dans la<br />
<strong>soirée</strong> du vendredi au samedi.<br />
Donc souvent, entre trouver une<br />
solution etla mettreenplace, nous<br />
avionsterminé le travail vers 3heuresdumatin,<br />
justeletemps<strong>de</strong> rentrer<br />
pour se changer et <strong>de</strong> repartir<br />
pour organiser le départ.<br />
Autre péripétie: nous voulions rentreràVienne<br />
en utilisantle petitdétour<br />
<strong>de</strong> Korneuburg-Kritzendorf :le<br />
mercredi avant le rallye ilavait été<br />
fermé pour cause<strong>de</strong>maintenance,<br />
ce quiimpliquaitunchangement<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>rnière minute etrallongeant tout<br />
le parcours. Déjà heureux que<br />
nous avionsdécouvert àtempslʼinci<strong>de</strong>nt.<br />
Un problème fut presque tout au<br />
long <strong>de</strong> cette histoire les calculs et<br />
lʼaffichage <strong>de</strong>s résultats: rares furent<br />
les remises <strong>de</strong> prix avant minuit.<br />
Heureusement avec lʼimplantation<br />
<strong>de</strong>s ordis et surtout les portables,<br />
ainsi que <strong>de</strong>lamaîtrise <strong>de</strong><br />
cesoutils,cela sʼest bien amélioré.<br />
Lʼessai<strong>de</strong>fairefairelescalculspar<br />
un ordinateur déjà très tôt (en<br />
1969?) ne nous avançaitguère: on<br />
le faisait sur la bonne vieille IBM<br />
7040<strong>de</strong> la Technische Hochschule.<br />
Le traitementautomatiquenefut introduit<br />
que début <strong>de</strong>s années quatre-vingt-dix.<br />
En abordantle lieu<strong>de</strong> lʼarrivée: tout<br />
au début cʼétait le Lycée avec un<br />
repas servi auréfectoire. Le repas<br />
apuêtre conservé un petit moment,<br />
mais la <strong>de</strong>rnière étape était<br />
parfois en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong> Vienne, puis<br />
le réfectoire <strong>de</strong>venait aussi trop<br />
compliqué…<br />
Autres temps, autres moeurs me<br />
direzvous:venaient aussilestéléphones<br />
portables: comment réagir?<br />
les interdire? Impossible!<br />
Pénaliserleur utilisation ?Impossible<br />
aussi. Nous <strong>de</strong>vions mettre en<br />
place <strong>de</strong> nouveaux dispositifs pour<br />
limiter la triche surtout quʼil yavait<br />
toujours <strong>de</strong>s prix intéressants à<br />
gagner, une fois même un somme<br />
importante <strong>de</strong> Schillings autrichiens.<br />
Reste une<br />
chose à<br />
noter: tout<br />
au long <strong>de</strong><br />
cette histoire<br />
ilnʼy a<br />
jamais eu<br />
dʼacci<strong>de</strong>nts<br />
sérieux durant<br />
ces épreuves<br />
et<br />
parcours.<br />
Juste quelqueségratignuresbénignes<br />
au<br />
plus.Bon, je<br />
mʼarrête là,<br />
mais jʼai participé àtellement dʼorganisations<br />
et yai pris tant <strong>de</strong> plaisirquepeut-êtrequecetarticle<br />
aux<br />
souvenirs multiples incitera dʼautres<br />
organisateurs <strong>de</strong>s temps passés<br />
àrédiger aussi leurs souvenirs<br />
propres. Etne serait-ce que pour<br />
me corriger!<br />
Nous attendons impatiemment le<br />
Rallye 2008…<br />
Reinhard Papp<br />
(Bac 1965)<br />
www.aaelfv.at
Lessuccès du Volley,<br />
il yatrente ans<br />
1977 était lʼannée <strong>de</strong> Bac avec le<br />
plus <strong>de</strong> succès pour les volleyeurs!<br />
Notre équipe <strong>de</strong>venue champion<br />
scolaire dʼAutriche et ayant repésenté<br />
leLycée et lʼAutriche aux jeux<br />
scolaires internationaux en 1976 au<br />
Pays Bas, Bernd organisa Pepsi<br />
Cola comme Sponsor grâce àMonsieur<br />
Wenckheim, chef <strong>de</strong> la Ottakringer<br />
Brauerei, père dʼélèves du<br />
Lycée Francais <strong>de</strong> Vienne et la nouvelle<br />
équipe <strong>de</strong>s jeunes Pepsi<br />
France Club suivit les “Anciens“ et<br />
grimpa <strong>de</strong> la Ligue <strong>de</strong>Vienne en 2e<br />
Division Nationale (Vicechampion<br />
Régional) pour arriver plus tard en<br />
1ère Division Nationale!<br />
Voici quelques noms <strong>de</strong> lʼéquipe<br />
scolaire dʼil ya30 ans qui se retou-<br />
vèrent chez Pepsi France Club pour<br />
faire quelques tours <strong>de</strong> lʼAutriche:<br />
Ferdi Akdag (Nr.1), Ralph Preclik<br />
(Nr.2), Adam Lessing (Nr.3), Simon<br />
Gaugl (Nr.4), Michael Götz (Nr.5),<br />
Ronald Mayer (Nr.6), Thomas<br />
Francan (Nr.9), Alexan<strong>de</strong>r Lhotzky<br />
(Nr.14), voir photo, Franz Montagnon,<br />
et Gerald Fischer et Michael<br />
Franz eux ne suivirent pas leur carrière<br />
<strong>de</strong>Volleyball au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s compétitions<br />
scolaires et Alex Krimm<br />
quitta lʼAutriche. La plupart <strong>de</strong> ces<br />
joueurs passèrentleur Bac en 1977.<br />
www.aaelfv.at<br />
Que sont ils <strong>de</strong>venus?<br />
Eh bien, vous voyez donc aujourdʼhui<br />
que le capitaine Ferdi<br />
Akdag est toujours actif, maintenant<br />
comme prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> notre Association<br />
<strong>de</strong>s Anciens Eleves du Lycée<br />
Francais <strong>de</strong> Vienne et chef <strong>de</strong> la<br />
section volleyball France Club! Il est<br />
avec son ami Alexan<strong>de</strong>rLhotzky,aujourdʼhui<br />
un acteur bien connu et<br />
époux dʼune ancienne <strong>de</strong> sa promotion,<br />
Angela, dansle club<strong>de</strong>s5(Agi,<br />
Sissi, Edith) quiorganiselesfêtes<strong>de</strong><br />
lʼannée <strong>de</strong> Bac 1977 que jʼappellerais<br />
modèle puisquʼelles durent toujours<br />
plusieurs jours et attirent les<br />
anciens bacheliers <strong>de</strong> tous les coins<br />
dumon<strong>de</strong>, <strong>de</strong>rnièrementle 22,23 et<br />
le 24 juin 2007 au Alpenhotel Gösing.<br />
Ralph, lui, développe<br />
aujourdʼhui<strong>de</strong>scompanies<br />
aériennes, Adam<br />
<strong>de</strong>sfortunesetjoueencore<br />
régulièrment au<br />
Volley, Simon voyage<br />
avec <strong>de</strong>s groupes touristiques,<br />
Michael Götz<br />
sʼoccupe <strong>de</strong> brevets à<br />
Münich et ne joue plus<br />
que <strong>de</strong>puis <strong>de</strong>ux ans,<br />
Ronald est traducteur<br />
marié àune ancienne et aussi ancienne<br />
Volleyeuse dans le passé:<br />
Arianne.<br />
Thomas est <strong>de</strong>venu <strong>de</strong>ntiste, Franz<br />
traduit en Suisse, Gerald àdéveloppé<br />
son Schnapsmuseum etest<br />
marié àune ancienne lui-aussietMichael,<br />
lui afait carrière dans le jeu.<br />
Pour toute question et ajouts, veuillezvous<br />
adresseràBernd;Portable:<br />
0699 19 25 25 66 ou par mail<br />
bernd.horazdovsky@chello.at<br />
Bernd Horazdovsky<br />
(Bac 1959)<br />
Tournoi <strong>de</strong> Bridge:<br />
àvos cartes!<br />
Le 33e Tournoi <strong>de</strong> Bridge Champagne<br />
aura lieu entre<br />
le vendredi 19 et<br />
le dimanche 21 octobre 2007.<br />
Le Vendredi, il yaura les tournois par paires<br />
et les Samedi et Dimanche les tournois par équipes.<br />
Lʼensemble <strong>de</strong>s tournois sejoueront<br />
au Bridgeclub BCCentrum<br />
dans la Porzellangasse, au 9e arrondissement, près du Lycée.<br />
Inscriptions par téléphone<br />
auprès <strong>de</strong> Ricky Wehler-Hardt :0664 300 81 50.<br />
Venez nombreux !<br />
Association <strong>de</strong>sAnciens élèves –Association <strong>de</strong>s Parents dʼélèves<br />
Amicale <strong>de</strong>s Personnels du Lycée Français <strong>de</strong> Vienne<br />
et autres associations francophones et francophiles viennoises<br />
6e Gran<strong>de</strong> Vadrouille 2007<br />
pedibus cum jambis et metrobus cum motoribus<br />
Nous vous proposons <strong>de</strong> partir àladécouverte <strong>de</strong><br />
Vienne. Cette Gran<strong>de</strong> Vadrouille se veut être une<br />
promena<strong>de</strong>-découverte par les ruelles, les places,<br />
les parcs et les jardins. Leparcours est volontairement<br />
limité aucœur historique <strong>de</strong>laville pour la<br />
partie RallyeetauPratervert pour la partie Chasse<br />
au trésor. Ilreprésente forcément unchoix subjectif<br />
du traceur.<br />
Michel Racinais<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous:<br />
samedi 29 septembre 2007<br />
à9h<br />
Michaelerplatz<br />
Pause-Restauration (± 13h -14h30)<br />
Puis Chasse autrésor !!!<br />
Fin et proclamation <strong>de</strong>s résultats entre 16h et17h!<br />
Inscription jusquʼau 27septembre<br />
Avis aux gens pressés et stressés, informations générales:<br />
Cette vadrouille nʼest pas une course!<br />
Ne pas confondre vitesse etprécipitation.<br />
Cependant quelques faciles impératifs horaires sont àrespecter:<br />
Ce nʼest pas non plus „Questions pour un champion“. Cependant,<br />
un zeste <strong>de</strong>connaissances est bienvenu. Cʼest tout simplement un<br />
parcours-promena<strong>de</strong> pour curieux!<br />
Ouvrez les yeux; levez la tête; questionnez; circulez, yʼa àvoir !<br />
Le parcours est pé<strong>de</strong>stre (+métrobus pour aller-retour au Prater-<br />
Lusthaus). Chacun participe àses risques et périls. Les organisateurs<br />
déclinent toute responsabilité encas dʼacci<strong>de</strong>nt.<br />
Prévoir: ticket(s) transport public; une tenue vestimentaire appropriée<br />
àlamétéo du jour; <strong>de</strong>s chaussures „marchantes“; quelques<br />
mini-sacs àdos par équipe (mains libres); casse-croûte dans le sac<br />
(à dos !) ou argent (dans la poche) pour le repas (pris en commun<br />
si tout va bien pour votre équipe !); appareil photo (numérique); opinel,<br />
ficelle et bout <strong>de</strong> chan<strong>de</strong>lle; bon pied, bon œil, bonne humeur...<br />
<strong>Une</strong> équipe comporte aumaximum 4personnes. Siplus, cela constitue<br />
„un délit“ => rassemblement sur la voie publique =>amen<strong>de</strong><br />
àrégler àlʼamiable avec les organisateurs, soit 1Sei<strong>de</strong>l ou 1Radler<br />
par G.O. par personne supplémentaire.<br />
Les Gentils Organisateurs vous souhaitent bonne chance et bien du<br />
plaisir!<br />
LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 � 15
DECOUVERTES<br />
FEDERATION NATIONALE DES ANCIENS<br />
DES FORCES FRANCAISES EN ALLEMAGNE ET EN AUTRICHE<br />
«RHENANIE, RUHR ET TYROL»<br />
Lʼassociation «AFFAA –Autriche Verein»,<br />
dont un<strong>de</strong>s anciens prési<strong>de</strong>nts<br />
dʼhon- neur étaitle Général Bé-thouart<br />
profite <strong>de</strong>son annonce <strong>de</strong> lʼorganisation<br />
du congrès annuel AFFAA à<br />
Vienne (Autriche) du 16 au 18 mai<br />
2008 pour se présenter ainsi que les<br />
acteurs Français<strong>de</strong> la place <strong>de</strong> Vienne quiontunlien<br />
(in)direct avec le mon<strong>de</strong> militaire.<br />
Extraits <strong>de</strong>s statuts <strong>de</strong> la FNAFFAA<br />
www.AFFAA.com<br />
article 5<br />
chapitre <strong>de</strong>ux :composition <strong>de</strong> lʼassociation –conditions<br />
dʼadmission<br />
-seront membres dʼhonneur les personnalités qui<br />
méritent la reconnaissance <strong>de</strong> la Fédération<br />
-pourrontêtreagrééscomme membreactif tous civils<br />
et militaires ayant servi enAllemagne ou ne Autriche<br />
(sur présentation dʼune pièce officielle justificative),<br />
ainsi que leurs <strong>de</strong>scendants ayant été élevés en Allemagne<br />
ou en Autriche pendant leur activité<br />
-seront membres bienfaiteurs les personnes amies<br />
désireuses <strong>de</strong> soutenir lʼactivité <strong>de</strong>laFédération et<br />
toute personne qui, par son appui moral ou matériel<br />
contribue àlʼextension <strong>de</strong> la Fédération<br />
-pourrontêtreadmiscomme membreshonorairesles<br />
conjoints et ascendants <strong>de</strong>s membres actifs<br />
La cotisation <strong>de</strong>s différentes catégories <strong>de</strong> membres<br />
sera fixée annuellement par le Conseil dʼAdministration.<br />
article 6<br />
La cotisation comprend lʼabonnement à la revue<br />
«Ceux <strong>de</strong>sAFFAA».<br />
I-La FNAFFAA dispose dʼune boutique avec différents<br />
articles pour ses adhérents. Ilest possible <strong>de</strong><br />
se procurer <strong>de</strong>s médailles et/ou réductions commémoratives<br />
(officielles jusquʼen 1962), entre autres:<br />
-Libération <strong>de</strong> lʼAutriche (1945-1995)<br />
-Médaille Rhénanie Ruhr Tyrol (Médaille FFA)<br />
-Médaille américaine «guerre froi<strong>de</strong>» (02.09.1945 –<br />
26.12.1991)<br />
-Médaille amitié franco-alleman<strong>de</strong><br />
Seitenblicke Optik<br />
1090 Wien, Liechtensteinerstraße 82-84<br />
Tel.: (+43) 01 /317 42 90, Fax: (+43) 01 /317 42 91<br />
www.seitenblicke-optik.com<br />
16 � LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007<br />
Successeur <strong>de</strong> «LaGar<strong>de</strong> au Rhin »<strong>de</strong>1797<br />
II - Coordonnées bancaires<br />
dʼ«AFFAA –Autriche Verein»<br />
Compte courant àlabanque BAWAG<br />
BLZ: 14000<br />
compte :045 100 187 16<br />
BIC: BAWAATWW<br />
IBAN: AT29 1400 0045 1001 8716<br />
Prési<strong>de</strong>nt provisoire (mission <strong>de</strong> création): André<br />
Chouk, porteur <strong>de</strong> lʼinsigne dʼhonneur en orpour services<br />
rendus àlaRépublique dʼAutriche<br />
«AFFAA -Autriche Verein», Schlossberg Str. 25,<br />
A–2114Großrußbach<br />
sportsfreund@aon.at<br />
LʼAttaché <strong>de</strong> Défense qui comman<strong>de</strong> la mission militaire<br />
auprès <strong>de</strong> lʼAmbassa<strong>de</strong>. Il aentre autre un rôle<br />
<strong>de</strong> Conseiller <strong>de</strong> lʼAmbassa<strong>de</strong>ur pour les sujets qui<br />
relèvent <strong>de</strong> la Défense. Il représente leMinistre <strong>de</strong>la<br />
Défenseetle Chef dʼétat-major<strong>de</strong>sarméesainsique<br />
chacune <strong>de</strong>s armées et composantes principales du<br />
Ministère: lʼArmée <strong>de</strong> Terre,<br />
lʼArmée <strong>de</strong> lʼAir,laMarine nationale, la Délégation générale<br />
àlʼArmement<br />
Des associations amies<br />
Le SouvenirFrançais, ayant pour mission <strong>de</strong> conserverla<br />
mémoire<strong>de</strong>ceux quisontmorts pour la France,<br />
<strong>de</strong> veiller alʼentretien <strong>de</strong> leurs tombes et <strong>de</strong>s monuments<br />
élevés en leur honneur en Autriche.<br />
LʼAssociation <strong>de</strong>s Anciens Combattants ayant pour<br />
raison sociale<strong>de</strong>représenterlesancienscombattants<br />
et <strong>de</strong> les ai<strong>de</strong>r dans leurs démarches auprès <strong>de</strong> lʼadministration<br />
française (pour obtenir la carte <strong>de</strong>combattant<br />
ou une pension par exemple). Elle anime<br />
aussi <strong>de</strong>s rencontres entre ses membres et participe<br />
aux cérémonies <strong>de</strong> commémoration organisées par<br />
lʼAmbassa<strong>de</strong>.<br />
pour les 2:contacter M. Michel Lapierre (téléphone<br />
01/877 75 343)<br />
Deux Amicales <strong>de</strong>s anciens et <strong>de</strong>s amis <strong>de</strong> la Légion<br />
Etrangère<br />
-M.Ro<strong>de</strong>rich Maschinda (0664 /380 6920)<br />
-M.Josef Bichler (01/665 9602)<br />
Fondateurs le 12 janvier 1924 :<br />
Le Lieutenant Colonel Gilbert<br />
Raymond Poincaré<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la République<br />
Anciens Prési<strong>de</strong>nts dʼHonneur:<br />
Paul Tirard<br />
Alain Poher<br />
Le Colonel Fiquet<br />
André Maginot<br />
André François Poncet<br />
Le Maréchal <strong>de</strong> Lattre <strong>de</strong>Tassigny<br />
Le Général Koenig<br />
Le Général Guillaumat<br />
Le Général Degoutte<br />
Le Général Béthouart<br />
Le Général duTemple<br />
<strong>de</strong> Rougemont<br />
Le Général Richard<br />
Entre autres<br />
Anciens Prési<strong>de</strong>nts<br />
Le Lieutenant Colonel Gilbert<br />
Lieutenant Colonel Cousson<br />
Henri Nicoulaud<br />
Alain Deraedt<br />
Prési<strong>de</strong>nt National<br />
Aimé Petit<br />
Secrétaire Général<br />
Jean Paul Bridoux<br />
Prési<strong>de</strong>nts dʼHonneur<br />
Le Général Bigeard<br />
Valéry Giscard dʼEstaing<br />
Le Général Combette<br />
Le Général Brette<br />
www.aaelfv.at
Lesbonnes tables <strong>de</strong> Vienne<br />
La Méditerrannée comme vous ne l’avez<br />
pas encore dégustée<br />
La cuisine méditerranéenne:<br />
on entend partout en parler,<br />
on la voit nʼimporte oùque<br />
lʼon se trouve, bref, elle est<br />
omniprésente, même trop<br />
parfois. Depuis longtemps,<br />
ce nʼest rien <strong>de</strong> nouveau <strong>de</strong><br />
trouver sur les menus <strong>de</strong>s<br />
carpaccios, <strong>de</strong>s pâtes fraîches<br />
faites maison et <strong>de</strong>s sala<strong>de</strong>s.<br />
Cʼest quand même ennuyeux, nʼest-ce pas ?<br />
Alors imaginez quʼavec toute cette sursatisfaction,<br />
il y a quand<br />
même un restaurant à<br />
Vienne quiest arrivéà<br />
dépasser tout ce que<br />
vous avez jamais vu:<br />
Le restaurant Mario<br />
<strong>de</strong> Mario Plachutta à<br />
Hietzing en face du<br />
café Dommayer!<br />
Un restaurant dʼune<br />
qualité succulente,<br />
<strong>de</strong>s mets àse mettre<br />
àgenoux <strong>de</strong>vantetun<br />
intérieur si harmonieux<br />
quʼon voudrait<br />
sʼy installer pour toujours…<br />
Il aété inauguré ilya<br />
un peu plus <strong>de</strong> six<br />
mois comme premier<br />
restaurant du fils <strong>de</strong> la<br />
chaîne <strong>de</strong> Plachutta,<br />
connuepartout en Autriche<br />
et au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s<br />
frontières européennes.Lacuisinesepartage<br />
entre <strong>de</strong>s petits<br />
mets, comme déjà<br />
évoqué ci-<strong>de</strong>ssus,<br />
comme <strong>de</strong>s sala<strong>de</strong>s<br />
est <strong>de</strong>s petits plats <strong>de</strong><br />
pâtes fraîches, et<br />
entre <strong>de</strong>s grilla<strong>de</strong>s <strong>de</strong><br />
vian<strong>de</strong>, <strong>de</strong> poisson et<br />
<strong>de</strong> crustacés. Bien<br />
sûr, le Mario offre <strong>de</strong>s<br />
changements <strong>de</strong><br />
www.aaelfv.at<br />
menus toutes les quatre semaines àpeu près<br />
et la possibilité <strong>de</strong>varier la taille <strong>de</strong>s plats ce<br />
qui <strong>de</strong>vient <strong>de</strong> plus en plus mo<strong>de</strong>rne et ce qui<br />
est très pratique si onnesait pas sedéci<strong>de</strong>r<br />
entre legrand choix <strong>de</strong> délicatesses.Aussi les<br />
<strong>de</strong>sserts et les glaces (faites maison!) accompagnés<br />
dʼun café sont unrêve.<br />
Un grand avantage au niveau <strong>de</strong> lʼarchitecture<br />
est quʼil ya<strong>de</strong>splaces<strong>de</strong>hors sur une terrasse<br />
fermée,donc on peut aussimangeràlʼextérieur<br />
quand il pleut.Lʼintérieur sediviseen<strong>de</strong>ux parties:<br />
une partie restaurant et une partie bar où<br />
lʼon peut prendre lʼapéritif en attendant quʼune<br />
place se libère (parce que le Mario est toujours<br />
plein, donc il vaut mieux réserver pour être sûr<br />
dʼavoir une place) ou bien un cocktail après le<br />
dîner.<br />
De toute façon, peu importe laraison pour laquelle<br />
vous vous yretrouvez, vous allez être<br />
stupéfaits par lʼensemble que nous offre ce<br />
nouvel établissement.<br />
Dominique Moussa<br />
(Bac 2006)<br />
Mario<br />
1130 Wien, Lainzer Straße 2<br />
Tél.: 01 /876 90 90<br />
E-Mail: office@mario-hietzing.at<br />
Horaires dʼouverture:<br />
tous les jours, <strong>de</strong>10h à1hdumatin<br />
Clau<strong>de</strong>l et Renoir: <strong>de</strong>stin commun<br />
Camille Clau<strong>de</strong>l et Rodin: la rencontre <strong>de</strong><strong>de</strong>ux <strong>de</strong>stins, larencontre <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>ux artistes aux tempéraments entiers qui, après une pério<strong>de</strong> d'osmose<br />
marquée, par une collaboration, étroite, se séparèrent pour le malheur <strong>de</strong><br />
Camille surtout mais aussi pour celui <strong>de</strong>Rodin.<br />
Camille tenta alors <strong>de</strong> découvrir, une voie bien àelle, celle <strong>de</strong>s "croquis<br />
d'aprèsnature",scènes<strong>de</strong> la vie quotidienne saisiessur le vif, tandisque<br />
Rodin réalisait l'œuvre dont il adit lui-même qu'elle était "lepivot <strong>de</strong> son<br />
esthétique ",Balzac (1898). Camille vit le Balzac et l'admira. Mais l'année<br />
suivante, avec L'Age mûr (1899), elle réaffirmait savolonté <strong>de</strong>rompre.<br />
Après 1900, tandis que Rodin occupait les <strong>de</strong>vant <strong>de</strong> la scène artistique,<br />
Camille s'enfonça peu àpeu dans la folie. Bientôt elle ne fut plus même capable <strong>de</strong> créer, se contentant<br />
<strong>de</strong> reprendre les œuvres du début, comme en écho aux jours heureux. Unregard croisé.<br />
Camille Clau<strong>de</strong>l &Rodin: La rencontre <strong>de</strong><strong>de</strong>ux <strong>de</strong>stins<br />
<strong>de</strong> Antoinette Lenormand-Romain et Yves Lacasse<br />
Relié: 383 pages<br />
Editeur: Fernand Hazan<br />
LA CHRONIQUE<br />
dʼAxel Novak<br />
Homo<br />
politicus<br />
Au sommet <strong>de</strong> la pyrami<strong>de</strong>,<br />
du haut <strong>de</strong> laquelle cinq républiques<br />
le regar<strong>de</strong>nt, le prési<strong>de</strong>nt coure dans tous<br />
les sens, protégé par <strong>de</strong>s lunettes noires<br />
qui empêchent <strong>de</strong> découvrir la direction <strong>de</strong><br />
son regard, réservant <strong>de</strong>s <strong>surprises</strong> àceux<br />
qui croient trop bien le connaître.<br />
Ses amis, par exemple, souvent intrigués<br />
par ses choix et les manœuvres qu’il entreprend.<br />
Les juppes bor<strong>de</strong>laises se roulent<br />
dans la farine poitevine, les feux <strong>de</strong> la brise<br />
heurtent le bord, l’eau et le filon gaulien.<br />
L’ancien <strong>de</strong> Matignon se prend àlanostalgie<br />
<strong>de</strong> l’Empereur et rêved’une retraitepaisible<br />
et corrézienne, l’examen mis <strong>de</strong> côté.<br />
La justice intégrée comble la boucle <strong>de</strong><br />
l’estra<strong>de</strong> niçoise.<br />
De l’autre côté, ancien joyau du système<br />
moscovite àl’ouest, le drapeau rouge est<br />
aujourd’hui en berne, sombrant un peu plus<br />
d’élection en élection. C’est la retraite <strong>de</strong><br />
Russie, la Bérézina. Le marteau est tombé<br />
dans la fosse et la faucille est <strong>de</strong>venue marteau.<br />
C’est une ban<strong>de</strong> <strong>de</strong>jeunes qui reprend<br />
le combat du siècle passé et c’est un<br />
homme <strong>de</strong> lettres –unfacteur –qui en est<br />
le héraut.<br />
Le jardin <strong>de</strong>s roses, quant àlui, semble<br />
quelque peu miné et parasité, et son berger<br />
corrézien atoutes les peines du mon<strong>de</strong> à<br />
surmonter les défaites royales, les désertions<br />
dominicales, les langues qui se délient<br />
et les médicaments étrangers sans frontières.<br />
Le Saint-Laurent, d’un côté, l’Arno, <strong>de</strong><br />
l’autre, l’héritage du promeneur <strong>de</strong> Solutré<br />
s’enfonce dans les sables mouvants <strong>de</strong> l’île<br />
<strong>de</strong> Ré.<br />
Emblême <strong>de</strong> la solitu<strong>de</strong>, le tracteur béarnais<br />
souffre <strong>de</strong> ne pouvoir manoeuvrer ni à<br />
droite ni àgauche sans tomber dans le<br />
gouffre <strong>de</strong> l’oubli. Il lui reste donc àprendre<br />
le chemin central, espérant ne pas rencontrer<br />
Ravaillac comme jadis lepremier <strong>de</strong>s<br />
Bourbons. Mais les oreilles <strong>de</strong> Dumbo le<br />
préviendront sans doute en avance.<br />
La chouette vendéenne, <strong>de</strong>vant son miroir,<br />
s’imagine en Don Quichote, se lançant<br />
sans peur et sans reproches contre les<br />
moulins bruxellois qui brassent l’air nauséabond<br />
polluant son territoire.<br />
Enfin, il nous reste àmentionner l’Ankou<br />
breton, toujours bon pied bon œil, corsaire<br />
borgne, se posant sans cesse et sans peine<br />
en victime <strong>de</strong> ce qu’il nomme <strong>de</strong>s omertas<br />
politico-médiatico-socialistes du grand capital<br />
apatri<strong>de</strong> levantin usant <strong>de</strong> procédés<br />
soviétiques dont il fait, àlasueur <strong>de</strong> son<br />
front, son fond <strong>de</strong> commerce.<br />
Selon le grand Charles -celui <strong>de</strong> la libération<br />
gaullienne - les Français “sont <strong>de</strong>s<br />
veaux”. Selon le libérateur vendéen, la<br />
France serait “la vache àlait <strong>de</strong> l’Europe”.<br />
Selon le tapis <strong>de</strong>s affaires, les politiciens<br />
n’ont plus la fierté du coq, mais sont <strong>de</strong>s<br />
“poules mouillées”.<br />
Finalement, ils sont tous d’accord. Car,<br />
selon Aristote, «l’Homme est naturellement<br />
un animal politique ».<br />
LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 � 17
SCIENCES<br />
H5N1, POCI &Cie.<br />
SCIENCES EN FRANCES. Par Alfred Philipp (Bac 1967)<br />
Des transistors plus rapi<strong>de</strong>s<br />
grâce aux nanotubes <strong>de</strong> carbone<br />
www.bulletins-electroniques.com/<br />
actualites/43745.htm<br />
Soutenus par le projet "PHANO<br />
HF-CNT" <strong>de</strong> l'Agence Nationale <strong>de</strong><br />
la Recherche (ANR), <strong>de</strong>s chercheurs<br />
<strong>de</strong> l'Institut d'Electronique,<br />
<strong>de</strong> Microélectronique et<strong>de</strong> Nanotechnologie<br />
(IEMN) -Unité mixte<br />
CNRS-Universités Lille 1etValenciennes-InstitutSupérieur<strong>de</strong>l'Electronique<br />
etdu Numérique- et du<br />
Service <strong>de</strong> Physique <strong>de</strong>l'Etat Con<strong>de</strong>nsé<br />
du CEA sont parvenus à<br />
concevoir <strong>de</strong>s transistors àpartir<br />
<strong>de</strong> nanotubes <strong>de</strong> carbone sur un<br />
substrat <strong>de</strong> silicium. Ces <strong>de</strong>rniers<br />
atteignent <strong>de</strong>s fréquences <strong>de</strong> coupure<br />
<strong>de</strong> 30 Ghz, un résultat qui<br />
améliore d'un facteur 4le<strong>de</strong>rnier<br />
recordobtenuparlesmêmeséquipesil<br />
yatout justeunan. Pour parvenir<br />
àcerésultat, qui ouvre <strong>de</strong><br />
nouvelles perspectives dans le domaine<br />
<strong>de</strong>s applications grand public<br />
nécessitant <strong>de</strong>s fréquences <strong>de</strong><br />
fonctionnement élevées, ces chercheurs<br />
ont utilisé une technique<br />
baptisée "di-electrophorèse" quileur<br />
apermis d'obtenir undépôt uniforme<br />
d'un grand nombre <strong>de</strong>nanotubes<br />
<strong>de</strong> carbone alignés. Précisons<br />
que ceprocédé d'élaboration<br />
s'effectue àtempérature ambiante<br />
ce qui est totalement compatible<br />
avec les autres substrats àfaible<br />
coût comme le verreoule plastique.<br />
Un grand progrès dans la lutte<br />
contre la maladie <strong>de</strong> Parkinson:<br />
Faust Pharmaceuticals<br />
présente <strong>de</strong>s résultats <strong>de</strong><br />
Phase IIa<br />
www.bulletins-electroniques.com/<br />
actualites/43741.htm<br />
Lors du 11e congrès international<br />
<strong>de</strong> la maladie <strong>de</strong> Parkinson et <strong>de</strong>s<br />
troubles du mouvement qui s'est<br />
tenu en juin <strong>de</strong>rnier àIstanbul, en<br />
Turquie, le professeur OlivierRacol<br />
<strong>de</strong> l'Hôpital Universitaire <strong>de</strong>Toulouse<br />
aprésenté les résultats d'un<br />
essai clinique<strong>de</strong>PhaseIIa sur son<br />
inhibiteur <strong>de</strong> la libération <strong>de</strong> glutamate,<br />
la molécule FP0011, <strong>de</strong><br />
l'entrepriseFaust Pharmaceuticals,<br />
installée près <strong>de</strong> Strasbourg. Il apparaît<br />
que cette molécule est bien<br />
tolérée et améliore les symptômes<br />
parkinsoniens quantifiés selon<br />
l'échelle d'évaluation "UPDRS",<br />
ainsi que les fluctuations motrices<br />
selon les carnets d'autoévaluation<br />
journalièreremplisparlespatients.<br />
Le composé amontré <strong>de</strong>s effets<br />
positifs dans trois domaines majeurs:<br />
les symptômes moteurs parkinsoniens<br />
principaux tels que les<br />
tremblements,larigiditémusculaire<br />
etl'akinésie, lessymptômesaxiaux<br />
insensibles au traitement dopami-<br />
18 � LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007<br />
nergique habituellement prescrit<br />
tels que les troubles <strong>de</strong> la posture,<br />
<strong>de</strong> l'équilibreet<strong>de</strong> la marche, enfin<br />
les dyskinésies, àsavoir les mou-<br />
vements anormaux engendrés par<br />
un traitement prolongé avec la levodopa.<br />
Thomas Seoh, directeur<br />
général <strong>de</strong> cetteentrepriseaajouté<br />
"Par la suite, nous espérons démontrerqueFPO11peutêtreuninhibiteur<br />
<strong>de</strong> libération <strong>de</strong> glutamate<br />
puissant et bien toléré qui pourrait<br />
jouer unrôle dans d'autres maladies<br />
neurologiques associées àun<br />
excès <strong>de</strong> glutamate, telles que la<br />
maladie d'Alzheimer,lascléroselatérale<br />
amyotrophique, la maladie<br />
<strong>de</strong> Huntington, la sclérose en<br />
plaques ou encore les neuropathies<br />
périphériques".<br />
H5N1: les vecteurs potentiels<br />
<strong>de</strong> ce virus suivis par satellites<br />
www.bulletins-electroniques.com/<br />
actualites/43740.htm<br />
Vecteurs potentiels<strong>de</strong> virus,lesoiseaux<br />
migrateurs ont trop souvent<br />
été accusés d'être les porteurs du<br />
virus H5N1 responsable <strong>de</strong> la<br />
grippe aviaire. Mais les couloirs et<br />
les pério<strong>de</strong>s <strong>de</strong> migration <strong>de</strong> ces<br />
animaux ne correspondantpastoujours<br />
àlalogique <strong>de</strong>dissémination<br />
<strong>de</strong> ce virus, les chercheurs ont décidé<br />
<strong>de</strong> clarifier la situation en éta-<br />
blissant <strong>de</strong>s plans <strong>de</strong> vol complets<br />
et précis <strong>de</strong>s migrations. Seule solution<br />
efficace pour yparvenir: les<br />
désormais célèbres balises Argos.<br />
C'est dansce contexte, etvia unfinancement<br />
<strong>de</strong> la FAO, que les<br />
chercheurs du Cirad, en collaboration<br />
avec Wetlands International et<br />
l'US Geological Survey,ont équipé<br />
<strong>de</strong> balises Argos 45 canards sauvages<br />
au départ <strong>de</strong> trois pays<br />
d'Afrique, le Mali, le Malawietle Nigéria.<br />
Attachées au corps <strong>de</strong> chaque<br />
oiseau, tel un sac à dos, à<br />
l'ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> lanièresen téflon passées<br />
sous les ailes <strong>de</strong> l'animal, ces balises,<br />
dont le poids varie <strong>de</strong> 12 à30<br />
grammes, permettent ainsi une localisation<br />
rapi<strong>de</strong> et précise. Grâce<br />
àcesuivi satellitaire dusystème<br />
Argos, dont CLS (Collecte Localisation<br />
Satellites), filiale duCNES et<br />
<strong>de</strong> l'IFREMER, est l'opérateur mondial,<br />
il est en effet possible <strong>de</strong> connaître<br />
àtout moment le lieu <strong>de</strong> vie<br />
<strong>de</strong>s oiseaux, leur nombre et la lo-<br />
calisation <strong>de</strong>s différentes étapes<br />
pendant la migration. Ainsi sont<br />
établies en temps quasi réel <strong>de</strong>s<br />
cartes<strong>de</strong> localisationsquiconstituent<br />
une ai<strong>de</strong> précieuse pour les<br />
chercheurs. Eneffet, ceux-ci peuventalors<br />
observerquelle est la véritable<br />
influence <strong>de</strong>scontacts entre<br />
oiseaux sauvages et domestiques<br />
sur la propagation <strong>de</strong>s virus.<br />
Traitement chirurgical <strong>de</strong>s cancers<br />
du sein àl’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> la minicaméra<br />
POCI<br />
www.bulletins-electroniques.com/<br />
actualites/43107.htm<br />
Fruit <strong>de</strong> la première collaboration<br />
entre <strong>de</strong>s physiciens <strong>de</strong> l'IN2P3 du<br />
CNRS, <strong>de</strong>s mé<strong>de</strong>cins <strong>de</strong> l'hôpital<br />
Tenon àParis et <strong>de</strong>s méthodologistes<br />
<strong>de</strong> l'Assistance Publique <strong>de</strong>s<br />
Hôpitaux <strong>de</strong> Paris (AP-HP), POCI<br />
(Per-Operative Compact Imager),<br />
une gamma-caméra miniaturisée,<br />
est actuellement en cours d'évaluation<br />
en bloc opératoire sur 200<br />
patientes présentant uncancer du<br />
sein. Rappelons que dans le cadre<br />
dutraitementchirurgicalducancer,<br />
<strong>de</strong>s son<strong>de</strong>s agissant comme <strong>de</strong>s<br />
compteurs <strong>de</strong> radioactivité ont été<br />
introduites en bloc opératoire pour<br />
assisterle chirurgien en tempsréel<br />
lors <strong>de</strong> l'ablation <strong>de</strong>s tumeurs préalablement<br />
radio-marquées. Ainsi<br />
cette technique <strong>de</strong>radio-guidage<br />
permet non seulement d'accé<strong>de</strong>r à<br />
la localisation précise<strong>de</strong>stissus tumoraux<br />
mais <strong>de</strong> réaliser leur ablation<br />
complète.<br />
Afin <strong>de</strong> renforcer cette technique,<br />
les chercheurs <strong>de</strong> l'équipe "Imagerie<br />
et Modélisation en Neurobiologie<br />
et Cancérologie" (IMNC) ont<br />
donc entrepris le développement<br />
<strong>de</strong> POCI, une nouvelle génération<br />
<strong>de</strong> gamma-caméra miniaturisée<br />
pour l'assistance autraitementchirurgical<br />
du cancer.Avec 13 cm2 <strong>de</strong><br />
champs <strong>de</strong> vue et<strong>de</strong>s dimensions<br />
réduites (9,5 x9,5 x9cmpour un<br />
poids <strong>de</strong> 1,2 kg), cet imageur qui,<br />
soulignons-le, constitue une application<br />
particulièrement novatrice<br />
<strong>de</strong>s développements instrumentaux<br />
utilisés en physique fondamentale,<br />
a été conçu pour être<br />
facilementpositionné aucontact<strong>de</strong><br />
la plaie opératoireenvue<strong>de</strong>localiser<br />
les lésions tumorales radiomarquées<br />
durant l'intervention<br />
chirurgicale.<br />
Commencée en janvier2006,l'évaluation<br />
clinique encours <strong>de</strong> POCI<br />
repose sur une double étu<strong>de</strong>. Il<br />
s'agit en effet <strong>de</strong> prouver son équivalence<br />
par rapport aux gammacaméras<br />
standards mais aussi<br />
d'établir son intérêt en bloc opératoireafin<br />
d'i<strong>de</strong>ntifierce quelesspécialistes<br />
appellent les "ganglions<br />
sentinelles" non détectés par la<br />
son<strong>de</strong>. Rappelons que leganglion<br />
sentinelle est le premierrelaisganglionnaire<br />
drainant la tumeur. Par<br />
saposition anatomique, il est théoriquement<br />
le ganglion le plus susceptible<br />
<strong>de</strong> contenir <strong>de</strong>s<br />
métastases en cas d'envahissement<br />
tumoral.<br />
www.aaelfv.at
La première Recteur femme!<br />
CARRIERE. Pour la première fois dans lʼhistoire <strong>de</strong> lʼAutriche, une femme est Recteur!<br />
Ingela Bruner-Newton (Bac 1969), responsable<br />
<strong>de</strong> notreprojetSciences&Techniques,aété<br />
éluepremièrefemme recteur <strong>de</strong> lʼUniversité«für<br />
Bo<strong>de</strong>nkultur» <strong>de</strong>Vienne.<br />
Après avoir été cofondatrice et directrice <strong>de</strong> la<br />
Donauuniversität-Krems et directrice du département<strong>de</strong><br />
recherche chezOMV,elle faisaitpartie<br />
du conseil universitaire <strong>de</strong>laVeterinärmedizinische<br />
Universität Wien. Cʼest aussi cette affinité<br />
pour les sciences et saformation dans ces<br />
domaines qui lʼont mené àprendre encharge<br />
notre projet Sciences &Techniques, qui enfévrier<br />
<strong>de</strong>rnier adémarré une nouvelle série <strong>de</strong><br />
manifestationset<strong>de</strong> présentations<strong>de</strong>sgran<strong>de</strong>s<br />
universités <strong>de</strong> Vienne aussi bien aux Anciens<br />
quʼaux élèves du LFV, aidant ces <strong>de</strong>rniers à<br />
www.aaelfv.at<br />
prendreleurs décisionssur lesétu<strong>de</strong>spost-Bac.<br />
Nous en avonsparlé dansle MDA25. Cʼest citer<br />
Ingela elle-même en disant que le système<br />
dʼenseignement français, quʼelle aconnu au<br />
LFV, afortement contribué àson succès. Personnellement,<br />
jʼespère que Ingela restera dans<br />
sa fonction au sein <strong>de</strong> notre association pour<br />
continuer notre projet «une université se présente»<br />
etil seraitétonnantquecenesoitpasle<br />
tour <strong>de</strong> la Boku la prochaine fois.<br />
Nous tâcheronsdʼinterviewerIngela pour le prochain<br />
MdA.<br />
Merci, meilleurs vœux <strong>de</strong> réussiteetsincèresfélicitations<br />
ànotre chère Ingela!<br />
Ferdi Akdag<br />
(Bac 1977)<br />
Klimawan<strong>de</strong>l -hitziger Zynismus<br />
UMWELTSCHUTZ. VonEmmerichbis Al Gore, auchimBierlokal ist das Thema präsent.<br />
Über <strong>de</strong>n Klimawan<strong>de</strong>l<br />
ist<br />
nicht nur in<br />
zahllosen Zeitungen,<br />
in Magazinen<br />
und<br />
Zeitschriften<br />
geschrieben<br />
wor<strong>de</strong>n. In<br />
Radio und<br />
Fernsehen wur<strong>de</strong> davon gesprochen.<br />
Im Kino befassen sich Filme<br />
unterschiedlichster Art damit, von<br />
Roland Emmerichs 2004er Endzeitstreifen<br />
„The day after tomorrow“<br />
bis zu Al Gores<br />
oscargekrönter Dokumentation. In<br />
<strong>de</strong>r Messe ist die Re<strong>de</strong> davon, im<br />
Wirtshaus, im Klassenzimmer,<br />
sogar im Schulhof! Kurz, die Diskussion<br />
<strong>de</strong>r drohen<strong>de</strong>n Katastrophe<br />
ist omnipräsent. Der Spiegel<br />
titelteimMai mit<strong>de</strong>r„großen Klima-<br />
Hysterie“ironisch: „Hilfe... die Er<strong>de</strong><br />
schmilzt!“.<br />
In einem Wiener Bierlokal sitze ich<br />
im Schatten eines Ahornbaumes<br />
und plau<strong>de</strong>re mit drei an<strong>de</strong>ren Anciens,<br />
zwei Medizinstu<strong>de</strong>nten und<br />
ein Wirtschafter. Die zukünftige<br />
Oberschicht unserer Skination. Es<br />
geht in unserem Gespräch um <strong>de</strong>n<br />
wahrscheinlich schon wie<strong>de</strong>r notwendigen<br />
Einsatz von Schneekanonen<br />
im nächsten Winter. Ich<br />
erzähle von <strong>de</strong>m Film, <strong>de</strong>rAl Gore<br />
berühmt gemacht hätte, wenn er<br />
nicht vorher schon einmal in an<strong>de</strong>rem<br />
Kontext aufgetaucht wäre.<br />
„Hello, Iused to bethe next presi<strong>de</strong>nt<br />
of the United Sates.“ So stellt<br />
er sich in „An Inconvenient Truth“<br />
vor. Ebenso eloquent wie pointiert<br />
sprichterdarin überdie gegenwärtigen<br />
und zukünftigen Auswirkungen<br />
<strong>de</strong>rKlimaerwärmung. Je weiter<br />
Gores Tragikomödie fortschreitet,<br />
<strong>de</strong>sto mehr wird sie zur Tragödie.<br />
Die Zukunft sieht in diesem Film<br />
nicht nach Skiurlaub aus, doch<br />
Goregibtdie Hoffnung nichtauf. Er<br />
ruftzumverantwortungsvollen Umgang<br />
mit <strong>de</strong>r Umwelt auf: Agieren<br />
wirjetzt,dann können wirdie Katastrophe<br />
noch abwen<strong>de</strong>n!Ein utopischer<br />
Ansatz? Meine Freun<strong>de</strong><br />
scheinen dieser Meinung zu sein.<br />
Sie greifen gelassen zu ihren neubefüllten<br />
Bierkrügen. „Was macht<br />
es schon, wenn es im Sommer in<br />
Wien etwaswärmerwird?“–„Spart<br />
auch Heizkosten, im Winter!“ -<br />
„Mußt halt die Klimaanlage anwerfen!“<br />
Und <strong>de</strong>r steigen<strong>de</strong> Meeresspiegel?<br />
die versinken<strong>de</strong>n Städte?<br />
die austrocknen<strong>de</strong>n Landstriche<br />
und verdursten<strong>de</strong>n Menschen? Es<br />
wird wie<strong>de</strong>r jene treffen, die jetzt<br />
schon benachteiligt sind. „Na<br />
komm!“ – „So ist das eben.“ –<br />
„Prost!“ Resignierend bestelle ich<br />
noch eine Bretzel.<br />
Vor einigen Tagen hörte ich einen<br />
Vortrag von <strong>de</strong>m Experten für russisch-österreichische<br />
Beziehungen<br />
am Energiesektor. Nach <strong>de</strong>m aufschlußreichen<br />
Exposé und spannen<strong>de</strong>n<br />
Einblicken in <strong>de</strong>n<br />
internationalen Pipeline-Pokerwird<br />
<strong>de</strong>m Vortragen<strong>de</strong>n die Frage ge-<br />
stellt, wie er <strong>de</strong>nn zum Klimawan<strong>de</strong>l<br />
stehe. Der Experte überlegt. Er<br />
atmet tief ein, die Luft zischt zwischen<br />
seinen Zähnen. „Ich bin <strong>de</strong>r<br />
Meinung, dass das Ganze zu sehr<br />
gehypt wird. Hoffnungslos überbewertet.<br />
Und übrigens: gegen ein<br />
paarheiße Sommerhierin Wien ist<br />
doch nichts einzuwen<strong>de</strong>n, o<strong>de</strong>r?“<br />
Dem Publikum stockt für eine Sekun<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Atem. Der Mann meint<br />
es offenbar vollkommen ernst. Ironie<br />
und Sarkasmus sind auf allen<br />
Ebenen <strong>de</strong>r Klima-Debatte dicht<br />
auf <strong>de</strong>n Fersen.<br />
Ein weiterer Vortrag <strong>de</strong>sselben<br />
Rahmens, ein Gegenreferat. Es<br />
sprichtJurrien Westerhof. Sein Job<br />
ist es, zu beraten: Wie könnte man<br />
Verkehrsproblemen umweltschonen<strong>de</strong>r<br />
begegnen? Wie könnte<br />
man auf wirtschaftliche Art <strong>de</strong>n<br />
Ausstoß von Treibhausgasen verringern?<br />
Wie interagiert <strong>de</strong>r Klimawan<strong>de</strong>l<br />
auf globaler Ebene?<br />
Westerhof wohntam an<strong>de</strong>ren En<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>r Stadt. Er ist 35 Minuten mit<br />
<strong>de</strong>m Fahrrad hierher gefahren. Er<br />
fährt immermit<strong>de</strong>m Fahrrad –o<strong>de</strong>r<br />
mit<strong>de</strong>m Zug. Jurrien Westerhof arbeitet<br />
für Greenpeace. Er spricht<br />
davon, dass Österreich Palmöl aus<br />
Indonesien importiert, um esals<br />
Biotreibstoff zu verwen<strong>de</strong>n. Österreich<br />
will damit seinen CO2 Ausstoß<br />
ein wenig reduzieren. Das<br />
Problem: In Indonesien wird zum<br />
Anbau <strong>de</strong>r Palmen, aus <strong>de</strong>nen<br />
dann das Öl für Österreich gepresst<br />
wer<strong>de</strong>n soll, Urwald gero<strong>de</strong>t.<br />
Dasdadurch freigesetzteCO2entspricht<br />
jährlich 3% <strong>de</strong>s österreichischen<br />
CO2-Gesamtausstoßes!<br />
Ebenso wenig wird das durch <strong>de</strong>n<br />
Transport <strong>de</strong>s Öls nach Europa<br />
freigesetzte CO2 in die österreichische<br />
Rechnung mit einbezogen.<br />
Nettoeinsparungen weltweit? Im<br />
Gegenteil!<br />
In dieser fehlerhaften Kalkulation<br />
spiegelt sich das größere, allgemeinere<br />
Problem wi<strong>de</strong>r. Der Hund<br />
liegt in <strong>de</strong>r Beschränktheit unserer<br />
Wahrnehmung, sei diese nun eher<br />
rationaler Natur o<strong>de</strong>r,wie zum Beispiel<br />
bei unserer Wahrnehmung<br />
<strong>de</strong>r Armut <strong>de</strong>r südlichen Hemisphäre<br />
emotional gefärbt. Esgeht<br />
um unser nicht-hinschauen-<br />
Wollen. Was uns dabei entgeht:<br />
Treibhausgase überschreiten<br />
ebenso einfach Ozeane und Grenzen<br />
wie Fernsehbil<strong>de</strong>r von hungern<strong>de</strong>n<br />
Kin<strong>de</strong>rn. Sarkasmus und<br />
Ironie erscheinen in bei<strong>de</strong>n Fällen<br />
oftalstauglicherAbwehrmechanismus.<br />
Der Unterschied ist jedoch,<br />
dass wir das heiße Wetter nicht<br />
ganz soleicht abschalten können<br />
wie unsere Fernseher, wenn sie<br />
wie<strong>de</strong>r einmal ausgehungerte Kin<strong>de</strong>rmitdunklen,<br />
glänzen<strong>de</strong>n Augen<br />
zeigen. Vor<strong>de</strong>m Klimawan<strong>de</strong>l können<br />
wir unsere Augen verschließen,<br />
schwitzen wer<strong>de</strong>n wir<br />
trotz<strong>de</strong>m. Verdursten wer<strong>de</strong>n vorerst<br />
die an<strong>de</strong>ren.<br />
Paul Reisinger<br />
(Bac 1999)<br />
LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 � 19
PROMOTIONS<br />
Bac 1957<br />
<strong>Une</strong> nouvelle métho<strong>de</strong> aprisplace danslʼorganisation<br />
<strong>de</strong>s rencontres <strong>de</strong> promotion: faire cette rencontre<br />
entièrement dans les lieux du LFV et en<br />
communavec le dinerGala: laréunion <strong>de</strong> la promo<br />
1957, lafête <strong>de</strong>s 50 ans <strong>de</strong> leur succès àlʼépreuve<br />
du baccalauréat, aura donc lieu le 5octobre 2007<br />
dans le cadre dudiner gala. Voici lʼinformation <strong>de</strong>s<br />
organisateurs :<br />
Chères amies, chers amis,<br />
il yaun<strong>de</strong>mi siècle nous affrontionsnotrepremière<br />
épreuve dumon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s adultes et il est probable<br />
que laplupart d'entre nous pensent avec nostalgie<br />
àcette pério<strong>de</strong> où tous les espoirs étaient permis!<br />
Aussipourquoi ne passaisircetteoccasion pour raviverpendantunweek<br />
end àVienne quelquessouvenirs<br />
et partager nos vécus?<br />
Nous vous proposons le vendredi soir, 5octobre<br />
2007, pour une réunion dans le cadre dudîner <strong>de</strong><br />
gala annuel <strong>de</strong> l'Association <strong>de</strong>sAnciensÉlèvesdu<br />
Lycée Français <strong>de</strong> Vienne qui aura lieu dans le réfectoiredulycée.<br />
Nous pourrionsnous rencontrerà<br />
17 haulycée pour un petit tour nostalgique etensuite<br />
prendre part au dîner.<br />
Le reste duweek end serait àlalibre disposition.<br />
Ceux qui le souhaitent pourraient organiser en<br />
groupe ou en petit comité, selon affinités, une visiteauHeurigen<br />
pour trinquerànosretrouvaillesou<br />
faire une petite virée en ville ou au Burgenland.<br />
Si ce projet vous agrée transmettez jusqu'à fin juillet<br />
àLore Mayer (Deutsch) qui abien voulu centraliser<br />
les informations, votre oui enthousiaste. Vous<br />
pourrezla joindreàl'adresse: LoreMayer@aol.com<br />
Toute suggestion sera labienvenue. De même si<br />
un "Viennois" peut et souhaite héberger unancien,<br />
qu'il n'hésitesurtout pasàlemanifester.Nous pourrions<br />
même réserver le transport à partir <strong>de</strong> la<br />
France. (Adresse Zozo Kirsch: ekirsch@noos.fr ).<br />
Amicalement<br />
Lore Mayer-Deutsch<br />
Zozo Kirsch<br />
Bac 1972<br />
La réunion aeulieu et lʼorganisatrice<br />
Michaela Tulipan amis sur internet les photos:<br />
picasaweb.google.<strong>de</strong>/michaelatulipan/BAC?<br />
authkey=46fGgmJgPUM<br />
Für gute Originale wen<strong>de</strong>t Euch bitte anMichaela<br />
michaela@tulipan.at<br />
Bac 1997<br />
Réunion le samedi 22 septembre 2007.<br />
Afin <strong>de</strong> réunir le plus d'anciens élèves pour les fe-<br />
stivités, nous essayons <strong>de</strong> constituer undossier<br />
complet d'adresses emails et/ou d'adresses posta-<br />
les. Merci <strong>de</strong> bien vouloir nous envoyer unpetit<br />
message à l'adresse suivante:<br />
bac1997@gmail.com et www.aaelfv.at/bac97<br />
Atrès bientôt et merci d'avance.<br />
Charlotte Mahr<br />
52, rue <strong>de</strong>laTour d'Auvergne<br />
75009 Paris<br />
Tél: +33 (0)6 71876058<br />
www.eiswuerfel.cc<br />
20 � LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007<br />
«Cʼest clair, nʼest-ce pas?»<br />
Récemment, jesuis tombé<br />
sur cettephrase-clef en fouillant<br />
dans <strong>de</strong> vieux papiers.<br />
Ça vous ne dit rien ?Cefut<br />
en quelquesortelasignature<br />
<strong>de</strong> notre ami Alex lors <strong>de</strong> la<br />
rédaction duroman commun<br />
<strong>de</strong> notre classe <strong>de</strong> 7e (ou<br />
bien était-ce déjà en 8e?) –avec Madame<br />
Gary –qui sʼen souvient ?Rien àvoir avec<br />
Emile Ajar, alias Romain Gary, <strong>de</strong>ux fois Prix<br />
Goncourt, bien sûr, mais tout <strong>de</strong> même…<br />
Cʼétaitil ya… ben oui, presquequaranteans…<br />
Maisce dontje veux vous parler,cʼest <strong>de</strong> notre<br />
rencontre àlʼoccasion <strong>de</strong>s trente ans «seulement».<br />
Trente ans déjà <strong>de</strong>puis le bac 1977!<br />
Alexfaitdésormaispartie avec Agi, Edith, Sissi<br />
et Ferdi <strong>de</strong> lʼéminent «Club <strong>de</strong>s Cinq» qui tous<br />
lescinq ansne rechigne <strong>de</strong>vantaucuneffort et<br />
ne ménage aucune <strong>de</strong> sesénergiespour nous<br />
rassembler <strong>de</strong> nouveau et nous ramener quelquesannéesen<br />
arrière. Aufond, on nʼa pastellement<br />
changé, nʼest-ce pas ?Pas une ri<strong>de</strong>…<br />
Oh, une chevelure un peu diminuée par-ci,<br />
changement –naturel et moins naturel –<strong>de</strong><br />
couleurs pour telle ou tel autre par là, mais<br />
sinon, cʼest comme si cʼétait hier que lʼon sʼest<br />
quitté. Et quʼest-ce quʼon avait été pressé <strong>de</strong><br />
se quitter, àlʼépoque, nʼest-ce pas ?Désormais,onsʼempresse<strong>de</strong>serevoir.Quilʼeûtcru,<br />
il yatrente ans ?<br />
La joie <strong>de</strong>s retrouvailles selisait dans tous les<br />
visages.Ilyavaitbien lʼunoulʼautre«Ettoi, qui<br />
es-tu ?», suivi <strong>de</strong>lasoulageante exclamation<br />
«Maisbien sûr!». Et puislʼévocation <strong>de</strong> souvenirs,<br />
soutenue par lʼune ou lʼautre photo représentant<br />
nos chers profs… Cette fois, nous<br />
avionsdʼailleurs la joie dʼavoirparmi nous Mme<br />
Zrzavy qui enseigne toujours au Lycée et qui<br />
se rappelait bien <strong>de</strong> certains <strong>de</strong> ses élèves en<br />
primaire, lorsquʼelle étaittoutejeune professeur<br />
dʼallemand. Pour rien au mon<strong>de</strong>, elle ne voudrait<br />
changer dʼécole, nous a-t-elle confié…<br />
Nous étions bien plus <strong>de</strong> la moitié <strong>de</strong> notre<br />
«cru» –un bon cru, cʼest clair,nʼest-ce pas ?–<br />
àavoir passé quelques heures pour les uns,<br />
<strong>de</strong>ux jours et <strong>de</strong>mi pour les autres, sous le<br />
charme un peu désuet <strong>de</strong> lʼhôtel <strong>de</strong> Gösing,<br />
comme il yacinq ans.Cetteforteprésence, serait-elle<br />
dueàlʼhonneur <strong>de</strong> compterparmi nous<br />
le cher Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> lʼAAELFV ?Dʼailleurs, ce<br />
serait chouette si nous pouvions lui rendre cet<br />
honneur en <strong>de</strong>venant le millésime avec le plus<br />
grand nombre <strong>de</strong>membres àjour <strong>de</strong> leur cotisation<br />
–cʼest clair, nʼest-ce pas ?<br />
En tout cas,sourireetdécontraction étaient<strong>de</strong><br />
rigueur etsicertainsnʼontpashésitéàfranchir<br />
les océans pour nous rejoindre, dʼautres ont<br />
étéprésents parlesmoyens<strong>de</strong> communication<br />
Bac 1977<br />
les plus sophistiqués que nous offrent les<br />
temps mo<strong>de</strong>rnes. Quelques photos envoyées<br />
<strong>de</strong>s quatre coins du mon<strong>de</strong>, vidéo préenregistrée<br />
en provenance <strong>de</strong> Londres, conférence-<br />
«skype» en direct avec Paris (échec<br />
malheureusement avec Téhéran qui semble<br />
avoir quelques difficultés àse brancher sur<br />
notreréseau)nous ontrapprochés<strong>de</strong> celleset<br />
ceuxquinʼontpaspusedéplacermalgrélefait<br />
que sensiblement ils en brûlaient dʼenvie… Et<br />
Dieu sait sʼils ont raté quelque chose!<br />
Mais ce nʼest pas pour mettre lʼeau àlabouche<br />
<strong>de</strong>sabsents,pourtantbien présents,queje<br />
rédige ce petit rapport. Cʼest aussi etsurtout<br />
pour dire, et je me permets <strong>de</strong> le faire aunom<br />
<strong>de</strong> tous les«soixantedixseptards»sansleur en<br />
avoir <strong>de</strong>mandé lʼautorisation, un «hénaurme»<br />
BRAVO et MERCI! au «Club <strong>de</strong>s Cinq»! Lorsque<br />
lʼon sait combien <strong>de</strong> temps il nous reste<br />
après une journée <strong>de</strong> travail, on imagine mal<br />
comment ils ont fait pour mettre sur pied cette<br />
rencontre ausommet!<br />
Quelleperfection danslʼorganisation! Aprèsun<br />
accueil chaleureux, nous avons immédiatementétésoignésaux<br />
petits oignons.Apéritif <strong>de</strong><br />
bienvenue, buffets<br />
et repas somptueux,<br />
rien nʼa été<br />
laissé au hasard,<br />
lʼassociation<br />
AESAF (AgiEdith-<br />
SissiAlexFerdi, les<br />
Français aiment<br />
tellement les sigles…)<br />
avaitpensé<br />
àtout,jusquedans<br />
les moindres détails. Exposition <strong>de</strong>s photos<br />
dʼantan, promena<strong>de</strong>sretrouvaillesdanslesenvirons,<br />
pour certains même en vélo, la séance<br />
«village global» déjà mentionnée, baigna<strong>de</strong>,<br />
discussionsetéchangesdʼidéesinterminables<br />
jusque tard dans la nuit ou plutôt jusquʼau petit<br />
matin…<br />
La session bac 77 au Pays <strong>de</strong> Cocagne!<br />
XXIème siècle oblige, on entendait le petit clic<br />
<strong>de</strong>sappareilsphotosdigitaux <strong>de</strong> tous lescôtés.<br />
Cela permet <strong>de</strong> partager unpeu nos impressionsavec<br />
tous leslecteurs duMDA etàtoutela<br />
troupe <strong>de</strong> nous retrouver sur le site remarquable<br />
www.bac77.at –àconsulter sans attendre!<br />
Un seul regret: nepas avoir pu parler, échanger<br />
avec telle ou tel.<br />
Pour yremédier,unnouveauren<strong>de</strong>z-vous pour<br />
tous nous attend en octobre! Date etlieu exacts<br />
restent àdéfinir, mais nous serons informés<br />
àtemps, nʼen doutons pas!<br />
Trente ans <strong>de</strong> bac, ça ne se fête pas juste<br />
comme ça!<br />
Cʼest clair, nʼest-ce pas?<br />
Martin Plo<strong>de</strong>rer<br />
www.aaelfv.at
Bac 2008<br />
www.aaelfv.at<br />
Bac 1987<br />
La promo 1987 afêté 20 ans <strong>de</strong> bac le 22 juin 2007. Environ 60 anciens<br />
élèves et profs sesont réunis dans la "Brasserie Rubens" en<br />
face duLycée. Lesretrouvaillesfurentchaleureuseset<strong>de</strong> nombreux<br />
contacts sontrenouésentreancienscamara<strong>de</strong>squiaujourd'huisont<br />
dispersés dans le mon<strong>de</strong><br />
entier.Certainsn'ontpashésité<br />
<strong>de</strong>venir <strong>de</strong> New York,<br />
Dubaï, Téhéran, Paris, Bruxelles<br />
etc... Pour faciliter la<br />
communication et le maintien<br />
<strong>de</strong>s contactes un site<br />
web a été installé sous<br />
l'adresse: www.bac87.at<br />
Anciens <strong>de</strong> la promo, amis<br />
et profs sont invités às'enregistrer.Pour<br />
avoir accès à<br />
<strong>de</strong> nombreusesphotosainsi<br />
qu'une vidéo <strong>de</strong> la réunion,<br />
veuillez contacter Edwige Grossnigg ( edwige@grossnigg.<strong>de</strong>). Le<br />
site permet lʼactualisation <strong>de</strong>s coordonnées et livrera ainsi labase<br />
pout toute invitation future.<br />
Edwige Grossnigg<br />
Après vingt ans, <strong>de</strong>ux questions seposaient forcément: «Combien<br />
ont-ilschangé ?» et«Vont-ilsme reconnaître?». Le 22 juin quelque<br />
50-60 anciens «Bac ʻ87» etprofs (Mrs. François, Friedl, et Winzig,<br />
ainsi que Cécile et Marie-Annique) sʼétaient donnés ren<strong>de</strong>z-vous<br />
dans la brasserie Rubens au Palais Liechtenstein. La gran<strong>de</strong> surprise<br />
était sans doute que les vingt <strong>de</strong>rnières années sont passées<br />
sans laisser trop <strong>de</strong> traces. Les garçons ont en moyenne pris 1ou<br />
2kilos (grand maximum, dʼautres même pas uncheveu blanc), les<br />
filles sont encore plus belles quʼà lʼépoque...<br />
Certainsétaientvenus <strong>de</strong> loin pour nous rejoindre(Prague, Düsseldorf,<br />
Francfort,Bruxelles,Paris,Londres,Beyrouth, Dubaï, Téhéran<br />
etNewYork, merci àeux), etne lʼont,comme je pense, pasregretté.<br />
Les 4organisateurs (Johanna Baumgartner, Edwige Grossnigg,<br />
Claudine Vartian et Georg Strommer) ont mis en place une <strong>soirée</strong><br />
extrêmement sympathique, certainement au <strong>de</strong>là <strong>de</strong>s attentes dʼun<br />
«Klassentreffen» classique, quinʼavaitquʼuninconvénient:cenʼétait<br />
quʼune <strong>soirée</strong>. Tellement <strong>de</strong> gens àqui parler et tellement peu <strong>de</strong><br />
temps.<br />
Ce nʼétait quʼaprès 3heures du matin, que lepersonnel du Rubens<br />
avait enfin réussi ànous mettre àlaporte. Ceci nʼavait pas pu choquer<br />
Claudine Vartian, qui nous avait alors spontanément invitée à<br />
terminer la <strong>soirée</strong> chez elle…<br />
La bonne nouvelle est que lesite internet mis en place àlʼoccasion<br />
<strong>de</strong> lʼanniversaire(www.bac87.at )varesteren place pour (aumoins)<br />
10 ans. Lesite a,mis àpart dʼun grand nombre <strong>de</strong>photos <strong>de</strong> lʼépoqueet<strong>de</strong><br />
la <strong>soirée</strong>, aussiunlivredʼor,unforum, ainsiquʼune liste<strong>de</strong><br />
tous lesélèveset<strong>de</strong>sprofs.Chacunpeut ycompléterson profil personnel,<br />
et visionner celui <strong>de</strong>s copains.<br />
Faites-le, cʼest une source <strong>de</strong> rires et sourires, dʼexcellents souvenirs<br />
et la possibilité <strong>de</strong>reprendre contact avec les amis perdus <strong>de</strong> vue.<br />
Pour avoir accès à<strong>de</strong>nombreuses photos ainsi qu'une vidéo <strong>de</strong> la<br />
réunion, veuillez contacter Edwige Grossnigg ( edwige@ grossnigg.<strong>de</strong>).<br />
Le site permet lʼactualisation <strong>de</strong>s coordonnées et livrera<br />
ainsi labase pour toute invitation future.<br />
Nous espérons tous remettre çapour les 25ans en 2012.<br />
Jerome <strong>de</strong>l Picchia<br />
Tout comme cetteannée, lʼAAELFVpenseàaccueillirdansleurs<br />
rangs les nouveaux bacheliers <strong>de</strong> 2008 dans le cadre dʼune réception.<br />
Nʼayant pas encore <strong>de</strong>retour sur le déroulement <strong>de</strong><br />
cetteannée oùcetaccueil sefaitdansle cadredudinerGala au<br />
moisdʼoctobre, la forme etla datepréciserestentencoreendiscussion.<br />
Mais le comité <strong>de</strong>lʼAAELFV est attentif àtoute suggestion<br />
venant <strong>de</strong>s rangs <strong>de</strong>s terminales <strong>de</strong> cette année scolaire<br />
2007/2008. Veuillez vous manifester par un simple mail à<br />
lʼadresse<br />
fichier@aaelfv.at<br />
Bac 1992<br />
15 ans <strong>de</strong> bac...<br />
Puh! ça veut direquecertainsjeunesquisontnésl'année <strong>de</strong> notrebac peuvent<br />
bientôt passer leur permis <strong>de</strong> conduire. Mais pour une ban<strong>de</strong> <strong>de</strong> "trentenaires<br />
bien faits", je crois que nous nous sommes très bien battus...<br />
Après unaprès-midi très informatif pour les parents <strong>de</strong>s futurs élèves du Lycée<br />
-merci Mme. Balso-Rogel et Mr.Bastianelli!, la <strong>soirée</strong> aplutôt bien commencé:<br />
Lesenfants (sinombreux!) casés,lesmauvaiseshabitu<strong>de</strong>sreprises(lesventes<br />
<strong>de</strong> cigarettes et d'alcool ont dû exploser ce soir là), la curiosité etla bonne humeur<br />
au ren<strong>de</strong>z-vous, voilà près <strong>de</strong> 80 anciens qui se sont retrouvés àbord du<br />
Ba<strong>de</strong>schiff. Les moyens <strong>de</strong> transports ont varié <strong>de</strong> Boeing 777 (merci Shari et<br />
Marlène d'être venus <strong>de</strong> ci loin!) ou autres avions longue etmoyenne distance<br />
jusqu'aubon vieux D-Wagen. Quelle joie aussi<strong>de</strong>retrouverCécile, Maryannick,<br />
MM. Macia, Semellechner et Friedl parmi nous!<br />
Comment résumer une <strong>soirée</strong> si mémorable? Retrouvailles, discussions animées,fourires,musique"ancienne"<br />
(thxN.D.!), planspour le futur... Il yamême<br />
eu <strong>de</strong>s courageux pour se baigner dans la piscine glaciale!<br />
Pour certains,la<strong>soirée</strong> s'est terminée unpeurapi<strong>de</strong>ment(le pauvreTarik areçu<br />
un verre sur la tête par acci<strong>de</strong>nt et adûaller auAKH, accompagné brillamment<br />
par le Dr. Shariat, pour d'autres, elle aura duré jusqu'à l'aube dans les Stadtbahnbögen.<br />
Et les plus vaillants ont pu seretrouver le len<strong>de</strong>main au Rubens, accompagnés<br />
<strong>de</strong> leurs enfants -histoire<strong>de</strong>prouverquelesphotos<strong>de</strong> la veille, c'étaitbien vrai,<br />
non mais sans blague! Et il se trouve que les filles <strong>de</strong> Wolfi, Patrick, Bibiana,<br />
MaBéa, Angie et Peter sesont bien amusées. C'est la preuve que 1)laprochaine<br />
génération <strong>de</strong> la promo 92est surtout constituée <strong>de</strong> filles(12ans<strong>de</strong> cantine<br />
yseraient-ils pour quelquechose?) 2) les amitiés peuvent continuer <strong>de</strong><br />
génération en génération... Bref -2jours <strong>de</strong> fêtemémorables,àêtrerépétésen<br />
2012!!! Alors si vous voulez être invités, n'oubliez pas <strong>de</strong> toujours tenir au courant<br />
Mabéa <strong>de</strong> votre adresse mail actuelle: mabea@bac92.at<br />
Atrès bientôt!<br />
PS: merci àJoetSabine pour l'organisation impeccable <strong>de</strong> la <strong>soirée</strong> et àBerni<br />
pour notre site génial!<br />
Lesréunions <strong>de</strong> 2008<br />
Il sʼagit<strong>de</strong>spromotions<strong>de</strong>sannéesseterminantavec 3ou8quifêteront<strong>de</strong>s<br />
anniversaires ronds en 2008. Nous leur apporterons notre soutien comme<br />
toujours,tout en gardantla confi<strong>de</strong>ntialité<strong>de</strong>sadresses:unmo<strong>de</strong> seraàtrouver<br />
pour chaque promo suivant lʼétat <strong>de</strong>s choses.<br />
Notre site web se renforce, nous insérons vos informations dans la semaine.<br />
Jugez-en vous-même, en yjetant uncoup dʼœil:<br />
www.anciens-eleves.at/f_promotions.html<br />
En 2007, sur les 11 (!) promotions ron<strong>de</strong>s, 8ont saisi lʼopportunité <strong>de</strong>notre<br />
service pour compléterleur listedʼadressesoumême <strong>de</strong> sʼen servirdansson<br />
intégralité. Après la réunion, le fichier <strong>de</strong> lʼAAELFV sera enrichi <strong>de</strong>s correctionsetmisesàjour<br />
collectées.Cʼest une coopération fructueusepour les<strong>de</strong>ux<br />
cotés. Jʼinvite déjà les promos ron<strong>de</strong>s <strong>de</strong> lʼannée prochaine, donc celles qui<br />
se terminent en «3» ou«8» <strong>de</strong> nous contacter… par mail àlʼadressse fichier@aaelfv.at<br />
Reinhard Papp<br />
(Bac 1965)<br />
Bac 1958<br />
Cʼest Jean-FrançoisBlanc quisecharge dʼorganiserune réunion àVienne. Pour<br />
plus <strong>de</strong> détails, adressez-vous à lui par jfblanc@spicyrestaurant.com ou<br />
jfblanc@findi.net ,soit fichier@aaelfv.at .<br />
Bac 1988<br />
Le comité dʼorganisation <strong>de</strong> la fête <strong>de</strong>s 20ans <strong>de</strong> la promotion 1988 sʼest constitué:<br />
Sandra Frank, Karin Payer (Helm), Waltraud Kugler, Alexan<strong>de</strong>r Ertler,<br />
Günther Meyringer<br />
Il adécidé dʼorganiser une Soirée pour lʼété 2008. Les détails et une date plus<br />
précise vous seront communiqués dans le prochain MdA (début du mois <strong>de</strong> décembre)<br />
soit sur notre site internet sous www.aaelfv.at/f_promotions.html. Vous<br />
pouvez déjà commencer <strong>de</strong> mettre àjour vos données en envoyant <strong>de</strong>s informations,<br />
surtout <strong>de</strong>s adresses mail: à fichier@aaelfv.at .Ceci nʼest bien sûr que<br />
valable sivous ne recevezpasnoscourrielsetcourriers ousivous souhaitezapporter<br />
<strong>de</strong>s modifications aux adresses auxquelles vous recevez ces courriers.<br />
Merci.<br />
LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 � 21
MEDECINS<br />
Association <strong>de</strong>s Anciens Elèves<br />
Liste <strong>de</strong>s mé<strong>de</strong>cins francophones et<br />
du Lycée Français <strong>de</strong> Vienne<br />
polylingues en Autriche<br />
www.anciens-eleves.at www.aaelfv.at<br />
Liste n°4/MdA27 Fin <strong>de</strong> rédaction : 15 août 2007<br />
Voici la liste n°4 d'une série qui vous présente les mé<strong>de</strong>cins francophones et Anciens élèves qui tiennent <strong>de</strong>s cabinets en Autriche.<br />
Nous avons fait ici un choix <strong>de</strong>s spécialités, voici celles qui n'ont pas encore été publiées, Tout en répétant les généralistes, les <strong>de</strong>rma tologues et les ortho pédistes.<br />
Vous trouverez les listes complètes sur notre site internet dans http://www.aaelfv.at/f_projets.html.<br />
Manifestez-vous, si vous voulez faire partie <strong>de</strong> ces publications où si vous avez <strong>de</strong>s modifications à y apporter, comme c'est indiqué au pied <strong>de</strong> la page.<br />
Les noms indiqués en gras et italique et l'indication <strong>de</strong>s heures <strong>de</strong> cab inet désignent les membre s à jour avec leur cotisation. Merci.<br />
Mé<strong>de</strong>cine générale<br />
DI DDr. Manfred Bermann<br />
BAC: 1960 IDENT: 208<br />
Adresse: 1150 Wien Pelzgasse 7/11<br />
Tél: 43 1982 75 88; mail: office@biolab.co.at<br />
Heures Cabinet (sur ren<strong>de</strong>z-vous)<br />
Dr.med. Gabriele Bin<strong>de</strong>r<br />
BAC: 1980 (née Banyak)<br />
IDENT: 136<br />
Adresse: 1010 Wien Tuchlauben 7<br />
Tél: 43 1 533 91 60; mail: gabrielebin<strong>de</strong>rat@yahoo.<strong>de</strong><br />
Lundi 09:00-12:00<br />
Mardi 09:00-12:00<br />
Mercredi 13:00-16:00<br />
Jeudi 09:00-12:00<br />
Vendredi 13:00-16:00<br />
Caisses: Alle Kassen/Toutes les Caisses<br />
Dr.med. Georg Gaspari<br />
BAC: 1965 IDENT: 3681<br />
Dr.med. Heinz Gerhards<br />
BAC: 1962 IDENT: 972<br />
Adresse: 1100 Wien Himbergerstraße 9<br />
Tél: 43 1 688 53 07<br />
Lundi 15:00-19:00<br />
Mardi 09:00-12:00<br />
Mercredi 15:00-17:00<br />
Jeudi 15:00-18:00<br />
Vendredi 09:00-12:00 15:00-18:00<br />
Dr.med. Ortwin Grell<br />
BAC: 1962 IDENT: 1065<br />
Dr.med. Sophia Herbsthofer<br />
BAC: 1979 (née Delos)<br />
IDENT: 579<br />
Spécialités: Homöopathie, Gesun<strong>de</strong>nuntersuchung<br />
Dr.med. Lavinia Herscovici<br />
BAC: 1981 (née Kletter)<br />
IDENT: 1533<br />
Spécialités: Homöopathie<br />
Dr.med. Michael Jucewicz<br />
BAC: 1986 IDENT: 1145<br />
Spécialités: Vorsorgemedizin, Sportarzt, Orthomolekulare<br />
Medizin<br />
Dr.med. Claudia Kotnik-Weiss<br />
BAC: 1984 (née Weiss)<br />
IDENT: 4436<br />
Adresse: 1220 Wien Lieblgasse 2/47<br />
Tél: 43 1 258 11 01; mail: claudia.kotnik@chello.at<br />
Lundi 08:00-12:00<br />
Mardi 15:00-19:00<br />
Mercredi 09:00-11:00 14:00-16:00<br />
Jeudi 08:00-12:00<br />
Vendredi 12:00-16:00<br />
Caisses: Alle Kassen/Toutes les Caisses<br />
Dr.med. Michaela Rauschmeier<br />
BAC: 1976 (née Hönlinger) IDENT: 1326<br />
Spécialités: Akupunktur, Vorsorgeuntersuchung<br />
Dr.med. Lilian Rechinger<br />
BAC: 1970 IDENT: 2448<br />
Spécialités: Vorsorgemedizin, Tauchsport, Psychosomatik<br />
22 � LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007<br />
Dr.med. Gerhard Robitschek<br />
BAC: 1970 IDENT: 2508<br />
Dr.med. Christa Schäfer<br />
BAC: 1975 (née Doujak)<br />
IDENT: 635<br />
Spécialités: Arbeitsmedizin<br />
Dr.med. Herbert Schreil<br />
BAC: 1966 IDENT: 2692<br />
Adresse: 1100 Wien Am Kanal<br />
Tél: 43 1 769 99 67 0; mail: dr_schreil@hotmail.com<br />
Lundi 13:00-18:00<br />
Mardi 13:00-18:00<br />
Mercredi 13:00-18:00<br />
Jeudi 13:00-18:00<br />
Vendredi 13:00-18:00<br />
Dr.med.univ. Yvetta Zakarian<br />
BAC: 1986 (née Terzakharnians) IDENT: 3011<br />
Spécialités: Vorsorgemedizin, Notärztin, EKG,<br />
Magnetfeldtherapie, Lasertherapie, Ernährungsberatung,<br />
Mutter-Kind-Pass<br />
Dermatologie<br />
Dr.med. Gabriele Demschik<br />
BAC: 1979 (née Pfeiffer)<br />
IDENT: 2293<br />
Dr. Robert Feldmann<br />
BAC: 1979 IDENT: 793<br />
Dr.med. Helene Rottmann<br />
BAC: 1982 (née Sillam)<br />
IDENT: 2802<br />
Adresse: 1030 Wien Juchgasse 20/2/22<br />
Tél: 43 664 3014185<br />
Heures Cabinet (sur ren<strong>de</strong>z-vous)<br />
Hopital: Rudolfsstiftung<br />
Adresse: 1030 Wien Juchgasse 25<br />
Téléphone: 43 1 711 65 0<br />
Dr.med. Michael Zloczower<br />
BAC: 1977 IDENT: 3397<br />
Orthopédie<br />
Dr.med. Raoul Käuffler<br />
BAC: 1970 IDENT: 1479<br />
Spécialités: Orhopädische Chirurgie, Physiotherapie<br />
Prim.Dr.med. Wolfgang Ramach<br />
BAC: 1966 IDENT: 2426<br />
Adresse: 4560 Kirchdorf a.d. Krems Krankenhausstr.14<br />
Tél: 43 7582 64783<br />
Heures Cabinet (sur ren<strong>de</strong>z-vous)<br />
Spécialités: Orhopädische Chirurgie<br />
Dr.med. Victor Rannicher<br />
BAC: 1973 IDENT: 2433<br />
Adresse: 2620 Neunkirchen Anton Aigner Gasse 11<br />
Tél: 43 2635 666 06 1; mail: v.rannicher@utanet.at<br />
Heures Cabinet (sur ren<strong>de</strong>z-vous)<br />
Lundi 08:30-11:30 13:30-15:30<br />
Mardi 08:30-11:30<br />
Jeudi 08:30-11:30 13:30-15:30<br />
Vendredi 08:30-11:30<br />
Hopital: Evangelisches Krankenhaus<br />
Adresse: 1180 Wien Hans-Sachsgasse 10-12<br />
Téléphone: 43 1 40 422 0<br />
Caisses: Alle Kassen/Toutes les Caisses<br />
Dr.med. Frank Springer<br />
BAC: 1963 IDENT: 4115<br />
Spécialités: Orhopädische Chirurgie<br />
Dentiste<br />
Dr.med. Michael Daghofer<br />
BAC: 1967 IDENT: 1184<br />
Spécialités: Zahn- Mund- und Kieferheilkun<strong>de</strong><br />
Dr. Thomas Francan<br />
BAC: 1977 IDENT: 866<br />
Spécialités: Zahn- Mund- und Kieferheilkun<strong>de</strong><br />
Dr.med. Wolfgang Geisler<br />
BAC: 1967 IDENT: 964<br />
Adresse: 1120 Wien Schönbrunnerstraße 201<br />
Tél: 43 1 813 3117; mail: philipp.geisler@aon.at<br />
Heures Cabinet (sur ren<strong>de</strong>z-vous)<br />
Lundi 13:00-18:00<br />
Mardi 13:30-16:00<br />
Jeudi 13:00-18:00<br />
Vendredi 13:30-15:00<br />
Caisses: Alle Kassen/Toutes les Caisses<br />
Dr.med. Michael Macheck<br />
BAC: 1963 IDENT: 1838<br />
Adresse: 1090 Wien Grundlgasse 1<br />
Tél: 43 1 317 46 64<br />
Heures Cabinet (sur ren<strong>de</strong>z-vous)<br />
Spécialités: Zahn- Mund- und Kieferheilkun<strong>de</strong><br />
Dr.med. Shanti Puri<br />
BAC: 1963 (née Bermann) IDENT: 2072<br />
Dr.med. Marion Riemer<br />
BAC: 1968 (née Duchon)<br />
IDENT: 2490<br />
Dr.med. Marcus Vachuda<br />
BAC: 1985 IDENT: 4922<br />
Spécialités: Zahn- Mund- und Kieferheilkun<strong>de</strong><br />
Dr.med. Sandra Wichlas<br />
BAC: 1990 IDENT: 3287<br />
Dr.med. Susanne Wicke<br />
BAC: 1959 (née Skocrowsky) IDENT: 3289<br />
Adresse: 1190 Wien Kreindlgasse 18<br />
Tél: 43 1 368 61 31<br />
Heures Cabinet (sur ren<strong>de</strong>z-vous)<br />
Caisses: Alle Kassen/Toutes les Caisses<br />
Spécialités: Zahn- Mund- und Kieferheilkun<strong>de</strong><br />
La liste ci-<strong>de</strong>ssus donne l'adresse et les coordonnées du cabinet et <strong>de</strong> l'hôpital si ces données nous sont connues.<br />
Si vous désirez apporter une correction à cette liste, d'y être ajouté ou retiré, n'hésitez pas à contacter fichier@aaelfv.at ou par fax le +43 1 25 33 0 33 2227<br />
www.aaelfv.at
La valse <strong>de</strong>s Prési<strong>de</strong>nts<br />
www.aaelfv.at<br />
ARCHIVES<br />
HISTOIRE DELʼASSOCIATION. 1973-1978: lesAnciens connaissent un second souffle<br />
Sepp Hampel<br />
(Prési<strong>de</strong>nt 1973-1974)<br />
Malgrélesouffle nouveauquianime<br />
lʼAssociation <strong>de</strong>puis la refondation<br />
du local et le lancement dʼune nouvelle<br />
formule du journal, les difficultés<br />
persistent et les problèmes<br />
<strong>de</strong>meurent. Lapolitique duComité<br />
ne fait pas lʼunanimité, le local est<br />
certessouventplein àcraquer,mais<br />
ce sont toujours les mêmes quʼon y<br />
croiseetlesnouveaux membresne<br />
sontpasattirésparlesnombreuses<br />
activités proposées. Et, par-<strong>de</strong>ssus<br />
<strong>de</strong> tout,lʼétatfinancier<strong>de</strong> lʼAssociation<br />
est quelque peu désastreux.<br />
Ainsi, en mai 1973, quelques semaines<br />
avant lʼAssemblée Générale<br />
du 1er juin au Studio Molière,<br />
Arnak Madghachian, Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>puis<br />
unan, explique aux membres,<br />
dans unarticle du Trait dʼUnion, les<br />
raisons <strong>de</strong> son refus <strong>de</strong> prési<strong>de</strong>r<br />
aux <strong>de</strong>stinées <strong>de</strong> lʼAssociation une<br />
secon<strong>de</strong> année consécutive: “ Je<br />
suis dʼavis -jesais que plusieurs<br />
dʼentre vous ne sont pas dʼaccord -<br />
quʼil faudrait uncomité absolument<br />
nouveau, formé <strong>de</strong>jeunes et, surtout,<br />
homogène. (...) Je <strong>de</strong>man<strong>de</strong> à<br />
mon successeur <strong>de</strong> ne pas sefaire<br />
dʼillusions: que ce soit pour les<br />
membres <strong>de</strong> lʼAssociation, ou pour<br />
les personnes officielles. Il nʼy a<br />
malheureusement que lePrési<strong>de</strong>nt<br />
qui compte! (...) Quant aux raisons<br />
pour lesquelles je ne me présenterai<br />
pas une secon<strong>de</strong> année, elles<br />
sont -jecrois -les mêmes que celles<strong>de</strong><br />
mespré<strong>de</strong>cesseurs:manque<br />
<strong>de</strong> temps,déceptionsausein ducomité,<br />
ne pas <strong>de</strong>voir être presque<br />
tous les jours au local, etc...” Àla<br />
suite <strong>de</strong>cet article, le Comité, en<br />
discussions internes, choisit un<br />
nouveau Prési<strong>de</strong>nt, Sepp Hampel.<br />
Prési<strong>de</strong>nts àtour <strong>de</strong> rôle<br />
Ce <strong>de</strong>rnier réussit àformer unComité<br />
con<strong>de</strong>nsé, composé <strong>de</strong> 5<br />
membres,etquifaitlʼunanimitélors<br />
<strong>de</strong> lʼAssemblée générale. Mais,très<br />
vite, les problèmes ressurgissent.<br />
Le local reste bien fréquenté, mais<br />
la décision <strong>de</strong> suspendrelaparution<br />
du journal mine le moral <strong>de</strong>s troupes.Lescotisationstar<strong>de</strong>ntàentrer<br />
et ceci nʼaméliore pas vraiment la<br />
Arnak Madghachian<br />
(Prési<strong>de</strong>nt 1974-1975)<br />
situation dans laquelle se trouve<br />
lʼAssociation. Sepp Hampel déci<strong>de</strong>,<br />
lui aussi, <strong>de</strong> ne plus se présenter à<br />
la prochaine Assemblée Générale.<br />
Ainsi, lʼannée suivante, le 21 mai<br />
1974, les Anciens refont appel à<br />
Arnak pour reconduire lʼAssociation.<br />
Celui-ci accepte etseremet à<br />
lʼouvrage. Lui qui aime tant écrire<br />
<strong>de</strong>sarticlesdansle journal (souvent<br />
sous <strong>de</strong>s pseudonymes exquis!)<br />
sʼen voit privé car lʼargent que coûterait<br />
la production et lʼenvoi dʼun<br />
numéro nese trouve pas dans la<br />
caisse. Les <strong>soirée</strong>s au local continuent,<br />
mais on sent bien le malaise<br />
qui secoue les membres du Comité<br />
ànepouvoir entreprendre aucune<br />
activité nouvelle, ànepas vraiment<br />
pouvoirprendredʼinitiativesansque<br />
cela ne coûte trop dʼargent. Sans<br />
que cela étonne trop <strong>de</strong> membres,<br />
Arnak renonce une secon<strong>de</strong> fois à<br />
seprésenter<strong>de</strong> nouveauàlaprési<strong>de</strong>nce<br />
<strong>de</strong> lʼAssociation.<br />
Le 30 mai 1975, sollicité <strong>de</strong>toutes<br />
parts, Christian Kraft revient àla<br />
tête duComité etil met toutes ses<br />
forces dans la création dʼun nouveaunumérodu<br />
Trait dʼUnion, pensant<br />
que ce<strong>de</strong>rnier est la clé du<br />
succès, même àlong terme, sans<br />
en voir les fruits. Etil yparvient: en<br />
octobre, le journal parvientdansles<br />
boîtesàlettres.Maisla réaction est<br />
quasinulle sicenʼest une lettredʼinjureset<strong>de</strong>critiquesquitouchenttellement<br />
Christian quʼil prend la<br />
décision “ irrévocable” <strong>de</strong> démissionner<br />
immédiatement.<br />
Ainsi, le Comité est obligé dʼannoncer<br />
et dʼorganiser une Assemblée<br />
Générale extraordinaire qui aura<br />
lieule 30 novembre1975auStudio<br />
Molière. Aucours <strong>de</strong> cette<strong>de</strong>rnière,<br />
Ricky Wehler-Hardt, qui faisait déjà<br />
partie du Comité <strong>de</strong>puis plusieurs<br />
années, sera élu Prési<strong>de</strong>nt, essayant<br />
<strong>de</strong> poursuivre lʼoeuvre <strong>de</strong>son<br />
pré<strong>de</strong>cesseur tout en yapportant<br />
une touche personnelle. Ainsiparaît<br />
un mois plus tard un nouveau numéro<br />
du Trait dʼUnion, dans lʼéditorial<br />
duquel il lance la formule: “ Eh<br />
bien oui, on continue!” Les cotisations<br />
-problème éternel <strong>de</strong> lʼAsso-<br />
Christian Kraft<br />
(Prési<strong>de</strong>nt 1975)<br />
Ricky Wehler-Hardt<br />
(Prési<strong>de</strong>nt 1975-1977)<br />
ciation -commencent peu àpeu à<br />
augmenter (en décembre 1975, il y<br />
en avait91 contre57unanauparavant).Néanmoins,lenuméro<strong>de</strong>décembre<br />
1975 du Trait dʼUnion ne<br />
seraenvoyéquʼaux seulsmembres<br />
payants. Mais, assez rapi<strong>de</strong>ment,<br />
les coûts quʼengendrent lʼentretien<br />
et la survie du local mor<strong>de</strong>nt sur le<br />
maigrebudget<strong>de</strong>stiné àlʼenvoi dʼun<br />
prochain numéro dujournal. Ricky<br />
est toutefoisrééluPrési<strong>de</strong>ntlʼannée<br />
suivante. Le journal disparaît complètement<br />
-ilfaudra attendre trois<br />
anspour queréapparaisseune brochure<br />
éditée par le Comité.<br />
Le 11 mars 1977, lors dʼune Assemblée<br />
Générale extraordinaire,<br />
cʼest àWolfgang Geislerquerevient<br />
la tâche <strong>de</strong> prési<strong>de</strong>r lʼAssociation,<br />
mais il <strong>de</strong>man<strong>de</strong> assez rapi<strong>de</strong>ment<br />
àRicky <strong>de</strong> revenir pour quʼils se<br />
partagent le fauteuil, les difficultés<br />
étant trop gran<strong>de</strong>s.<br />
Le 29 septembre 1978, espérant<br />
que lecalme reviendrait sur lʼAssociation<br />
etsesactivités,lesmembres<br />
élisentBernd Horazdovskyàlatête<br />
du Comité.<br />
De nombreuses activités<br />
Malgré les difficultés pécunières et<br />
lesproblèmes<strong>de</strong> postesausein du<br />
Comité, le local <strong>de</strong> la Währinger<br />
Straße connaît une activité très<br />
<strong>de</strong>nse. Dʼinnombrables <strong>soirée</strong>s y<br />
sont organisées, les membres se<br />
bousculent presque au portillon<br />
pour pouvoir yentrer; on yvient<br />
simplement pour prendre un verre<br />
ou pour ypasser la nuit. Envoici<br />
quelques exemples:<br />
-Leréveillon <strong>de</strong> la Saint-Sylvestre<br />
y est fêté (jusquʼà 10 heures du<br />
matin même!);<br />
-Plus <strong>de</strong> 105personnesparticipent<br />
àun bal masqué enjanvier 1973;<br />
-une <strong>soirée</strong> Beatles avec un concours<br />
<strong>de</strong> danse fait salle comble en<br />
mars 1973;<br />
-une <strong>soirée</strong> rockʼnʼroll en automne<br />
1973 faitatteindreunrecord<strong>de</strong>participants;<br />
-une <strong>soirée</strong> “Black &White” le 20<br />
décembre 1975 oùchacun se doit<br />
dʼêtre habillé en noir et blanc;<br />
Wolfgang Geisler<br />
(Prési<strong>de</strong>nt 1977-1978)<br />
-une <strong>soirée</strong> <strong>de</strong> Noel avec <strong>de</strong>s brochettes<br />
et <strong>de</strong>s crêpes flambées au<br />
Cognac Napoléon;<br />
-un“Thé àlʼanglaiseavec musique<br />
classique”.<br />
Et ce nʼest là quʼun échantillon <strong>de</strong><br />
tout ce qui apusepasser et sedéroulerdanscequelesmembresappellentencoreaujourdʼhuile“Club”.<br />
Pourtant, quelques voix sʼélèvent,<br />
au cours <strong>de</strong> ces années, pour marquer<br />
leur désarroi ou leur déception.<br />
Ainsi,àlʼautomne 1975, Pierre<br />
Bocev fait part aux membres <strong>de</strong><br />
lʼAssociation <strong>de</strong> ses pensées au<br />
sujetdulocal: “ Dixansaprès,quʼest<br />
<strong>de</strong>venu ce club qui, pour certains<br />
dʼentrenous,semblaitêtre, tantque<br />
nous étionsauLycée, etdonc interdits<br />
<strong>de</strong> séjour, une véritable panacée<br />
?Disons-le tout <strong>de</strong> suite, la<br />
chose aperdu <strong>de</strong> son intérêt, mais<br />
en même temps elle aacquis une<br />
dimension nouvelle: la plupart dʼentre<br />
nous venaient alors pratiquement<br />
tous les jours et, quelques<br />
moisplus tard, sʼétonnaient<strong>de</strong> lʼabsence<br />
<strong>de</strong> variété. Ces temps revenus,<br />
un rythme plus sain sʼest<br />
institué, parmi les vieux dʼentre les<br />
vieux que nous sommes tout au<br />
moins. Unpot par-ci, un verre parlà,<br />
lʼon aime àrevenir, surtout <strong>de</strong>puis<br />
que - mais ceci à titre<br />
strictement personnel -lamusique<br />
est moins forte. (...) Les divergences<br />
entre “vieux” et “nouveaux” anciens<br />
persistent et il faudrait y<br />
remédier.Maisil convient<strong>de</strong> ne pas<br />
se faire dʼillusions, cʼest pratiquement<br />
impossible, et le moindre progrès<br />
<strong>de</strong>vrait être fêté comme un<br />
succès. ”<br />
Devant <strong>de</strong> tels échos, les Comités<br />
successifs,quelsquʼilssoient,nʼont<br />
pas vraiment pu réagir, tant les paroles<strong>de</strong><br />
PierreBocevsontjustes(et<br />
dʼailleurs, elles sont en partie valables<br />
encore aujourdʼhui): les différences<br />
entre les générations sont<br />
souvent très, trop gran<strong>de</strong>s pour<br />
faire plaisir àtout le mon<strong>de</strong>. Cʼétait<br />
le problème <strong>de</strong> lʼAssociation dans<br />
les années ʻ70. Àsuivre...<br />
Axel Novak<br />
(Bac 1996)<br />
LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 � 23
PHOTOS<br />
Quelques 100 000 photos àclasser<br />
PROJET PHOTOS. Il avancelentement, sûrement, malgré quelquesproblèmes techniques.<br />
Le projetPhotosavance, maisil se<br />
posepasmal <strong>de</strong> problèmestechni-<br />
ques :ilsʼagit <strong>de</strong> trouver la mé-<br />
tho<strong>de</strong> et la bonne métho<strong>de</strong> :étant<br />
donné quʼil sʼagit<strong>de</strong> plus <strong>de</strong> 50pro-<br />
motions, avec une moyenne <strong>de</strong> 60<br />
photos et 30têtes chaque photo,<br />
cela fait environ 100.000 enregi-<br />
strements, lesujet est <strong>de</strong> taille.<br />
Mais il faut progresser dans les<br />
<strong>de</strong>ux directions, sinon le temps ef-<br />
facera tout souvenir :lʼacquisition<br />
<strong>de</strong>sdonnéesetla miseaupoint<strong>de</strong><br />
la métho<strong>de</strong>.<br />
Lʼacquisition aprogressé dans le<br />
sens que nous pouvons saisir les<br />
informations que vous nous four-<br />
nissez et que nous pouvons vous<br />
présenter un retour. Ce ne sera<br />
quʼun premier retour, dans unfor-<br />
matunpeucru etloin dʼêtreceque<br />
nous voulons vous présenter. Ce<br />
retour ne sert non seulement pour<br />
La classe <strong>de</strong> 2e3 en 2001<br />
la classe <strong>de</strong> 6e5 en 2000.<br />
24 � LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007<br />
confirmer la prise encompte etla<br />
synthétisation <strong>de</strong>s informations,<br />
mais aussi pour pouvoir confirmer<br />
cettesynthèse: il nʼest pasrareque<br />
nous recevons <strong>de</strong>s informations<br />
contradictoiresetil ne nous est pas<br />
toujours possible dʼécarter tous les<br />
doutes.<br />
Ne soyez donc pas déçus si vous<br />
trouvez encore <strong>de</strong>s noms ou dates<br />
qui nesont, selon vous, pas àleur<br />
place: envoyez-nous un mail<br />
( fichier@aaelfv.at en vous référen-<br />
ciant au nom <strong>de</strong> la photo (il vous<br />
semble peut-être étrange parfois,<br />
mais là il nʼy arien àfaire) et le nu-<br />
méro <strong>de</strong>lʼancien concerné.<br />
En résumantle retour pour lesqua-<br />
tre photos publiés dans le <strong>de</strong>rnière<br />
édition duMdA, il aétérapi<strong>de</strong> etef-<br />
ficace, bien que <strong>de</strong>s lacunes re-<br />
stent. Bien sur ceci affecte surtout<br />
les classes <strong>de</strong> maternelle :beau-<br />
02-3-033_29A.JPG<br />
CD2000-IMG0022.PCD<br />
coupdʼécoliers <strong>de</strong> ce cycle quittent<br />
le lʼenseignement français <strong>de</strong><br />
Vienne trèstôteton ne sesouvient<br />
plus <strong>de</strong> leur nom et surtout ils ne<br />
sont pas saisis dans le fichier <strong>de</strong><br />
lʼAAELFV.<br />
Nous ontapportéleur ai<strong>de</strong> pour les<br />
4PhotosTURK01-33,TURK02-21,<br />
WINZ02-22 (voir Erratum enbas)<br />
et WINZ1991-MAT03 du MdA25 :<br />
Mme. Elisabeth Novak, Alena<br />
Strohmaier, Claudia van Kesse-<br />
nich, Martine van Leeuwen, Chri-<br />
stian Hausmaninger, Leutgeb<br />
Daniela, Anne Khoudokormoff et<br />
ne pas oublier Gabriele Uchida qui<br />
aduattendre presque un anpour<br />
notreréponse(voirla liste<strong>de</strong>lase-<br />
con<strong>de</strong> C <strong>de</strong> la session 1978 du<br />
MdA22).<br />
Avec certains jʼai pu mener un<br />
échange <strong>de</strong> mails très intéressant,<br />
je les remercie <strong>de</strong> leur patience<br />
pour répondre àmes questions. Il<br />
sepeut quelasynthèsepubliée ici,<br />
diffère <strong>de</strong>leurs souvenirs ou quʼil y<br />
ait encore <strong>de</strong>s erreurs. La diffé-<br />
rence peut résulter dans <strong>de</strong>s infor-<br />
mationsplus assurésetfiables,les<br />
erreurs résultent <strong>de</strong> la saisi pour la<br />
plus gran<strong>de</strong> partie. Merci <strong>de</strong> les si-<br />
gnaler.<br />
Je <strong>de</strong>man<strong>de</strong> aussi encore un peu<br />
<strong>de</strong> patience àtous ceux qui nous<br />
ontinformésdansunpasséplus ou<br />
moins long et qui nʼont pas encore<br />
eu un retour: prenez cet article<br />
comme preuvequeleschosespro-<br />
gressent et que leur réaction nʼa<br />
pas été oubliée ou perdue. Merci.<br />
Nous vous informerons sur les au-<br />
tresproblèmesquisʼopposentàun<br />
progrès <strong>de</strong> ce projet dans le pro-<br />
chain article.<br />
Reinhard Papp<br />
(Bac 1965)<br />
02-4-010_5.JPG<br />
La classe <strong>de</strong> 2e4 en 2001<br />
CD2000-IMG0029.PCD<br />
la classe <strong>de</strong> 4e2 en 2000.<br />
www.aaelfv.at
La couverture que vous préférez!<br />
JOURNAL. Le magazine<strong>de</strong>lʼAssociationexiste <strong>de</strong>puis plus <strong>de</strong> 40 ans.<br />
1 Le Nouveau Trait dʼUnion<br />
n°11 (février 1982)<br />
Prési<strong>de</strong>nt: Bernd Horazdovsky<br />
Journal: Curd Steinhauer<br />
www.aaelfv.at<br />
2 Le Nouveau Trait dʼUnion<br />
n°15 (septembre 1983)<br />
Prési<strong>de</strong>nt: Bernd Horazdovsky<br />
Journal: Curd Steinhauer<br />
3 LʼAncien libéré n°31a<br />
(avril 1997)<br />
4 LʼAncien libéré n°36<br />
(avril 1998)<br />
Prési<strong>de</strong>nt: Ricky Wehler-Hardt Prési<strong>de</strong>nt: Ricky Wehler-Hardt<br />
Journal: Christian Absolon<br />
Journal: Christian Absolon<br />
7 Le Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>sAnciens<br />
n°5 (février 2002)<br />
8 Le Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>sAnciens<br />
n°13 (février 2004)<br />
Prési<strong>de</strong>nt &Journal: Axel Novak Prési<strong>de</strong>nt &Journal: Axel Novak<br />
La couverture dʼun journal -quel quʼil soit -fait toujours lʼobjet dʼintenses<br />
discussions et <strong>de</strong> profon<strong>de</strong>s interrogations. Cʼest elle qui<br />
donne le ton <strong>de</strong> lʼensemble ducontenuetincitelelecteur atourner<br />
la page et àsʼintéresser àlire cequʼil yaàlʼintérieur.<br />
Depuis plus <strong>de</strong> 40 ans que lʼAssociation édite un journal <strong>de</strong>stiné à<br />
ses membres -tout en changeant plusieurs fois son nom -quelques<br />
couvertures ressortent plus que dʼautres.<br />
Parmi les plus <strong>de</strong> 100 numéros <strong>de</strong> toutes les appellations différentes<br />
( Le Trait dʼUnion, LʼInformateur, LeNouveau Trait dʼUnion,<br />
LʼAncien libéré, Le Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>sAnciens )dontnous disposonsen archives,<br />
nous avons choisi 10couvertures. À vous <strong>de</strong> décerner la<br />
palme àcelle que vous préférez!<br />
Envoyez-nous le numéro du journal que vous préférez par<br />
mail à contact@aaelfv.at !<br />
5 LʼAncien libéré n°40<br />
(novembre 1998)<br />
Prési<strong>de</strong>nt: Ricky Wehler-Hardt<br />
Journal: Christian Absolon<br />
9 Le Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>sAnciens<br />
n°20 (novembre 2005)<br />
Prési<strong>de</strong>nt &Journal: Axel Novak<br />
6 LʼAncien libéré n°48<br />
(mai 2000)<br />
Prési<strong>de</strong>nt: Ricky Wehler-Hardt<br />
Journal: Christian Absolon<br />
� 3,50 A-1080 Wien, Skodagasse 28/5 P.b.b. Verlagspostamt: 1000 Inzersdorf DVR: 0546356 02 Z 032611 M<br />
36 PAGES<br />
Quelques changements au sein<br />
du Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>s Anciens pour<br />
davantage <strong>de</strong> qualité<br />
Nous<br />
sommes<br />
plus <strong>de</strong><br />
5000<br />
n°24<br />
décembre 2006<br />
EXCLUSIF<br />
E XCC<br />
L U S I F<br />
Un entretien avec Jean Bastianelli,<br />
le nouveau Proviseur du Lycée<br />
1958-1967<br />
1 9 5 8 - 1 9 6 7<br />
Fondation <strong>de</strong> l’Association ,<br />
création du club, premier journal<br />
10<br />
Le Mon<strong>de</strong> <strong>de</strong>sAnciens<br />
n°24 (novembre 2006)<br />
Prési<strong>de</strong>nt: Ferdi Akdag<br />
Journal: Axel Novak<br />
LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 � 25
COURRIER<br />
Stu<strong>de</strong>ntin sucht...<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
als Stu<strong>de</strong>ntin im zweiten Jahr <strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong>utsch-französischen Grundstudiums<br />
<strong>de</strong>s Institut <strong>de</strong>s Etu<strong>de</strong>s Politiques(SciencesPo<br />
Paris)inNancy,<br />
wer<strong>de</strong> ich mein drittes Studienjahr<br />
in Wien verbringen. Von nächstem<br />
Oktober an wer<strong>de</strong> ich bis En<strong>de</strong><br />
Juni ein Praktikum in<strong>de</strong>r Diplomatischen<br />
Aka<strong>de</strong>mie und dann bei<br />
einem Abgeordneten <strong>de</strong>s österreichischen<br />
Parlaments absolvieren.<br />
Deshalb suche ich eine Gastfamilie,<br />
bei <strong>de</strong>rich während diesesJahres<br />
leben könnte. Ein Zimmer in<br />
einer Wiener Familie wäre das<br />
Besteund dasPraktischste. Da ich<br />
noch keine Kontakte mit Österreichern<br />
habe, hoffe ich darauf, dass<br />
Sie vielleicht Familien kennen, die<br />
für meine Nachfrage interessiert<br />
wären.<br />
Ich möchte nämlich mit Österreichern<br />
zusammenleben, da ich<br />
hoffe, so die österreichische Kultur<br />
am besten kennenzulernen und<br />
diesesJahrzueinerbereichern<strong>de</strong>n<br />
Erfahrung zu machen. Es wäre für<br />
mich auch eine gute Gelegenheit,<br />
mein Deutsch schneller zuverbessern.<br />
Außer<strong>de</strong>m habe ich immer in<br />
einer Familie o<strong>de</strong>r in einer Stu<strong>de</strong>ntinnen-Wohnheim<br />
gelebt und<br />
möchte gerne eine ähnliche Stimmung<br />
wie<strong>de</strong>rfin<strong>de</strong>n. Deswegen<br />
lebe ich seit meiner Ankunft in<br />
Nancy vor zwei Jahren in enger<br />
Beziehung mit einer Familie <strong>de</strong>r<br />
Stadt, um <strong>de</strong>ren zwei behin<strong>de</strong>rte<br />
Töchter ich mich im Bereich <strong>de</strong>s<br />
Alltagslebens kümmere, sowie<br />
ihnen bei <strong>de</strong>n Hausaufgaben helfe.<br />
Was mich betrifft: ich bin 19 Jahre<br />
alt, komme aus Chartres und habe<br />
zwei jüngere Geschwister, die 16<br />
und 18 sind. Ich bin katholisch, und<br />
war dieses Jahr Verantwortliche<br />
<strong>de</strong>r Seelsorgegruppe <strong>de</strong>s französisch-<strong>de</strong>utschen<br />
Grundstudiums<br />
von Sciences Po Paris in Nancy<br />
und ebenfallssehrengagiert in <strong>de</strong>r<br />
Seelsorgegruppe <strong>de</strong>r Stu<strong>de</strong>nten<br />
von Nancy.Nach <strong>de</strong>m Unterrichten<br />
lese ich sehr gern, aber mag auch<br />
malen, tanzen, kochen und mich<br />
um Kin<strong>de</strong>r kümmern. Dieses Jahr<br />
war ich sonst mit <strong>de</strong>m Wahlkampf<br />
sehr beschäftig!<br />
Für weitereInformationen stehe ich<br />
Ihnen gerne zur Verfügung. Ich<br />
wür<strong>de</strong> mich freuen, bald von Ihnen<br />
zu hören.<br />
Mit freundlichen Grüßen,<br />
Chloé Lesieur<br />
26 � LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007<br />
Bonjour <strong>de</strong> Zurich<br />
Chers anciens,<br />
Nous avionsl'intention <strong>de</strong> participer<br />
audéjeuner<strong>de</strong>sanciens,maismalheureusement,<br />
nous avons, <strong>de</strong>puis<br />
vendredi, unproblème sérieux avec<br />
l'ordinateur qui se trouve àlaréception<br />
ducabinet,sanslequel tout<br />
est<br />
foutu dansla baraque, alors il afallu<br />
passer le week-end àleréparer!<br />
J'espère que votre déjeuner eut le<br />
succèsqu'il mérite, et encoremerci<br />
encore pour l'invitation...<br />
Ce sera donc pour la prochaine<br />
fois.<br />
J'aimerais me ré-abonner au journal;veuillezenvoyerla<br />
facture(etle<br />
journal) àmanouvelle adresse à<br />
Zurich, que vous trouverez sur la<br />
carte <strong>de</strong>visite ci-inclus!<br />
Au fait, merci pour votre rectificatif<br />
+letexte avec les photos <strong>de</strong> l'annonce<br />
<strong>de</strong> mon mariage; je l'ai vraiment<br />
trouvé très sympa...<br />
Christine Huvos<br />
Zurück in Österreich<br />
Nach vielen Jahren im Ausland, bin<br />
ich nach Österreich zurückgekehrt<br />
und bin nun auf <strong>de</strong>r Suche meiner<br />
ehem. besten Freundin. Viel Informationen<br />
habe ich lei<strong>de</strong>r nicht für<br />
Euch, aber vielleicht könnt Ihr mir<br />
trotz<strong>de</strong>m weiterhelfen und mir eine<br />
Kontaktadressezukommen lassen,<br />
o<strong>de</strong>r aber eine Telefonnummer.<br />
Vielen Dank für Eure Bemühungen!<br />
Gesuchte Person: Anne Lefèvre.<br />
11 AimSchuljahr 1964/65, wohnte<br />
früher in Wien 1010, Schönlaterngasse.<br />
Ob sie nun verheiratet ist<br />
o<strong>de</strong>r nicht weiß ich nicht, kann nur<br />
sagen, daß sie vermutlich nicht<br />
mehr auf <strong>de</strong>r o.a. Adresse wohnhaft<br />
ist.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Barbara Müller<br />
(Bac 1977)<br />
www.eiswuerfel.cc<br />
Ancien retrouvé 1<br />
Renaud Mauffroid (bac 2000) a<br />
quitté Vienne pour la Suisse, près<br />
du Rhin:<br />
Je suis Financial Controller d'une<br />
multi-nationale spécialisée dans le<br />
recrutement <strong>de</strong> cadres pour la Finance<br />
et la Banque. J'ai travaillé<br />
environ 3ans dans la Finance toujours<br />
mais dans <strong>de</strong>s sociétés médicales<br />
basées en France et en<br />
Suisse.<br />
Formation universitaireenparallèle<br />
<strong>de</strong> mon travail àtempscomplet... il<br />
me reste 1anpour finir mon MBA<br />
dans une Business School américaine<br />
<strong>de</strong> Zürich. Merci <strong>de</strong> ta réponse,<br />
je règlerai ma cotisation<br />
grâce àl'IBAN joint, cesera plus<br />
simple….<br />
Amicalement,<br />
Renaud Mauffroid<br />
(Bac 2000)<br />
Ancien retrouvé 2<br />
Après quelques (!) années dʼabsence<br />
dans les fichiers et cotisations<br />
<strong>de</strong> lʼAAELFV jʼaimerais<br />
mʼoccuper unpeu plus <strong>de</strong> mes racines.<br />
Jʼai trouvé lepdf pour paiementparcarte<strong>de</strong>crédit,maisje<br />
ne<br />
connais pas mon I<strong>de</strong>nt.<br />
Mon année <strong>de</strong> bac est 87 ou 88 (je<br />
pense…) Mes coordonées sont:<br />
georg.berner@rcibanque.com<br />
Georg Berner<br />
(Bac 1988)<br />
Kein Mitglied mehr<br />
Liebe Anciens,<br />
Bei je<strong>de</strong>r Zeitschrift, die ich bekomme,<br />
merke ich, wie wenig ich<br />
mit allem verbun<strong>de</strong>n bin.<br />
Dasliegtdaran, dass ich an<strong>de</strong>reInteressen<br />
als "Beaujolais, rallye<br />
o<strong>de</strong>r diner annuel" habe.<br />
Ich bitte Euch, mich aus <strong>de</strong>r Liste<br />
<strong>de</strong>r Membres zustreichen und mir<br />
keine Zeitung mehr zuzuschicken.<br />
Den Beitrag für 2006 habe ich bezahlt,<strong>de</strong>n<br />
für 2007 möchteich nicht<br />
zahlen.<br />
Ich danke Euch für die Arbeit, die<br />
Ihr macht. Für an<strong>de</strong>re ist sie sicherlich<br />
wichtiger als für mich.<br />
Liebe Grüße von<br />
Renate Fritze-Pable<br />
(Bac 1964)<br />
Recherche adresses<br />
Etantancien duLycée (bac67), j'aimerais<br />
reprendre contact avec <strong>de</strong>s<br />
gens <strong>de</strong> mon année.<br />
Pourriez-vous me communiquer<br />
l'adresse e-mail <strong>de</strong>: Ole Hansen-<br />
Löve, Dominique Arnold, Michael<br />
Ressel, Pamina Daucha et Magda<br />
Klaban.<br />
Merci àvous !<br />
Michel Keukens<br />
(Bac 1967)<br />
Lycéemania<br />
Servus Reinhard,<br />
Die letzten Wochen waren recht<br />
stark vom Lycée <strong>de</strong> Vienne beeinflusst.<br />
Ich habe Eric Boissel (bei<br />
Embrun) besucht(ein wun<strong>de</strong>rschöner<br />
Platz mit Blick auf <strong>de</strong>n Lac <strong>de</strong><br />
Serre-Poinçon und gute Küche)<br />
und war bei Jenny am 2. Juli (wir<br />
waren aber nur zu fünft -Richard<br />
Schlachet, Bernard Moisy und<br />
seine Schwester sowie A. Veith).<br />
Vor allem habe ich etliche Antworten<br />
zu <strong>de</strong>m Maturatreffen <strong>de</strong>r<br />
1962er erhalten, wir wer<strong>de</strong>n fast<br />
zwanzig am 8. September sein.<br />
Herzliche Grüsse,<br />
Dieter Gold<br />
(Bac 1962)<br />
€0,1 par jour<br />
Cʼest le prix pour contribuer àla<br />
mise enœuvre <strong>de</strong>lapolitique ambitieuse<br />
<strong>de</strong>notre Prési<strong>de</strong>nt.<br />
Il aété élu, ilyaplus dʼun an…,et<br />
voilà, les idées sont toujours là,<br />
mais les faits sont tenaces…<br />
Ainsi, pour nos trente ans dʼanniversaire<br />
dubaccalauréat, nous étions<br />
75àGösing, sur une promo <strong>de</strong><br />
150,tous beaux,jeunesetcontents<br />
dʼêtre là…,contents, bon gré mal<br />
gré…, dʼavoir été pendant 13 ans<br />
(ouunpeuplus ouunpeumoins…)<br />
élève auLycée Français <strong>de</strong> Vienne<br />
…, et cependant moins <strong>de</strong> 15%<br />
dʼentre-nous sont àjour dans leur<br />
cotisation auprès <strong>de</strong> lʼAssociation<br />
<strong>de</strong>sAnciens.<br />
Pourtant, àGösing toujours, vous<br />
lʼavezapplaudi, Ferdi, quand il vous<br />
aparlé <strong>de</strong> ces «5000 anciens» <strong>de</strong><br />
la promo 1955 àlapromo 2006, dispersés<br />
aux 4 coins du mon<strong>de</strong>,<br />
avec <strong>de</strong>s parcours et <strong>de</strong>s métiers<br />
variés, etayant tous en commun<br />
quelques souvenirs <strong>de</strong> jeunesse du<br />
LFV.<br />
Alors,pour quelesbonnesvolontés<br />
aient quelque espoir <strong>de</strong> se réaliser,<br />
en mémoire <strong>de</strong>lʼeffort financier que<br />
faisait vos parents pour payer vos<br />
frais <strong>de</strong> scolarité, réglez dès aujourdʼhui,<br />
fidèlement, votre cotisation,<br />
si vous ne lʼavez pas encore<br />
fait …aumoins pour vous donner<br />
bonne conscience, tantquʼil ya<strong>de</strong>s<br />
bénévolesquiveulentbien secharger<br />
du reste…<br />
Allez …, mettez la main au portemonnaie<br />
…ilsʼagit dʼun bon investissement:<br />
30 €!<br />
Avec mon amical souvenir<br />
Ildiko Le Picart-Farsky<br />
(Bac 1977)<br />
www.aaelfv.at
Mariage 1<br />
Agnes Lischka (Bac 2001) est<br />
heureuse dʼannoncer son mariage<br />
avec Alejandro Ortiz le 15 septem-<br />
bre 2007 àVienne après 6ans <strong>de</strong><br />
relation àlongue distance.<br />
Ses nouveaux noms et adresse<br />
email seront: «Agnes Ortiz,<br />
agnes.ortiz@yahoo.com »<br />
Nous leur souhaitons le plus <strong>de</strong><br />
bonheur possible!<br />
Mariage 2<br />
Kevin Laffont (Bac 1986), fidèle<br />
du Rallye etfils <strong>de</strong> Michi Laffont<br />
(Macher, bac 1966) sʼest marié et<br />
nous aenvoyé cette photo. Tous<br />
nos voeux <strong>de</strong> bonheur accompagnent<br />
le jeune couple!<br />
L’I n s t i t u t F r a n ç a ii s d e V i e n n e vous propose:<br />
www.aaelfv.at<br />
➢<br />
➢<br />
Installée au Maroc<br />
Je voudrais par ce présent message<br />
vous informer que jecompte<br />
m'installerauMaroc àpartirdu1er<br />
août 2007. Acet effet, jevous prie<br />
<strong>de</strong> bien vouloir noter le changement<br />
<strong>de</strong> mon adresse postale.<br />
Pour information, la ville <strong>de</strong> Salé se<br />
trouve juste en face <strong>de</strong> Rabat<br />
(Ellesne sontséparéesqueparun<br />
fleuve). Mes vifs remerciements et<br />
bonne continuation.<br />
Marwane Aouad<br />
(Bac 1990)<br />
Freelancer<br />
Die IAEA ist nach mehr als 30Jahren<br />
Dienst für mich Geschichte.<br />
Neben meiner UN-Pension werke<br />
ich immer wie<strong>de</strong>r als Free-lancer,<br />
allerdings praktisch ausschließlich<br />
für einenlangjährigen Kun<strong>de</strong>nstock<br />
wie das Bun<strong>de</strong>sheer/Luftwaffe, die<br />
ehemalige HSNS und auch <strong>de</strong>n AeroClub.<br />
Und auch da nur Jobs die<br />
mich interessieren und Spass machen.<br />
Dennoch wäre eine Aufnahme<br />
in die Liste <strong>de</strong>r Traducteurs<br />
-und subsequente Einsicht in dieselbe,<br />
sicherlich von gegenseitigem<br />
Vorteil. Ich hoffe, wir sehen einan<strong>de</strong>r<br />
einmal beim "Wickerl". An diesen<br />
Treffen möchte ich ab (Früh-)<br />
Herbst ab und zu teilnehmen.<br />
Abientôt<br />
Michael Lusin<br />
(Bac 1965)<br />
Bac 1967 -merci!<br />
Merci Alfred pour avoir résumé si<br />
bien lʼévénementquʼétaitla réunion<br />
<strong>de</strong> notrepromotiondubac 1967!Tu<br />
as raison –laphilosophie du multiculturalisme<br />
est une <strong>de</strong>schosesles<br />
plus importantes que nous avons<br />
apprispendantnotretempsauLFV.<br />
Jʼespèrebien quʼil ne faudrapasattendre<br />
encore 5ans pour revoir au<br />
moins quelques camara<strong>de</strong>s la prochaine<br />
fois que je repasse par<br />
Vienne…, et jʼespère yêtre pour la<br />
prochaine réunion officielle!<br />
Michelle Fink<br />
(Bac 1967)<br />
Ancien enseignant<br />
Cher Monsieur, je permets <strong>de</strong><br />
m'adresser àvous sur les conseils<br />
<strong>de</strong> M. Horazdovsky. Voilà: j'ai enseigné<br />
dans les classes primaires<br />
du Lycée Français se Vienne <strong>de</strong><br />
1965 à1973 et j'aurais aimé savoir<br />
s'il existeunsiteinternetoùje pourrais<br />
retrouver mes anciens collègues<br />
et mes anciens élèves ?<br />
Photos<strong>de</strong> classe,informations,etc..<br />
Avec mes remerciements.<br />
Jean Descouts<br />
(...) Un premier début dʼarchive sur<br />
internet sefera, peut-être, début <strong>de</strong><br />
lʼannée prochaine: comportant surtout<br />
lesphotos<strong>de</strong> classeentre1971<br />
et 1976 et ainsi <strong>de</strong>suite. Si vous<br />
voulez entrer en contact avec <strong>de</strong>s<br />
personnes,faitesnous la liste, nous<br />
essayerons dʼétablir ces contacts.<br />
Reinhard Papp<br />
<strong>Une</strong> médiathèque dans laquelle vous pouvez emprunter <strong>de</strong>s documents en français: livres,<br />
ban<strong>de</strong>s <strong>de</strong>ssinées, disques, films (DVD,VHS), ainsi que <strong>de</strong> nombreux magazines et quotidiens.<br />
•90abonnements à<strong>de</strong>s revues et journaux français<br />
•22000 livres (littérature, français facile, sciences humaines, beaux-arts, BD, littérature jeunesse,<br />
tourisme, vie pratique ...)<br />
•unfonds <strong>de</strong> 700 DVD et1400 vidéocassettes (Fictions et documentaires)<br />
•une discothèque <strong>de</strong> 1700 CD<br />
•lejournal Le Mon<strong>de</strong> sur CD Rom <strong>de</strong>puis 1987<br />
•<strong>de</strong>s ressources sur la France contemporaine<br />
Des manifestations culturelles en collaboration avec <strong>de</strong>s partenaires autrichiens dont vous<br />
trouverez le progamme dans notre lettre électronique gratuite.<br />
Si vous désirez être informé <strong>de</strong> ce programme culturel francophone àVienne, abonnez-vous gratuitement àcette lettre<br />
<strong>de</strong> diffusion bi-mensuelle bilingue <strong>de</strong> l'Institut Français <strong>de</strong> Vienne par courriel à: culturel@institutfr.at<br />
I n s t i t u t F r a n ç a i s d e V i e n n e |Palais Clam-Gallas<br />
A-1090 Wien |Währingerstraße 30 |Tel :0150275300|http://www.ambafrance-at.org/<br />
Bac 1967 -merci!<br />
Wie ich soeben sehe, kommtAnne<br />
d'Albis sehr gerne. Für sie ist es sicher<br />
eine große Freu<strong>de</strong> zu sehen,<br />
wie das An<strong>de</strong>nken an ihren Vater<br />
hier hochgehalten wird! Alles weitere<br />
imZusammenhang mit Pleyel<br />
organisiert ja die Association, wie<br />
ich Deinem mail entnehme. (...) Sobald<br />
ich genau weiß, wie viele<br />
1957eram Dinerteilnehmen, mel<strong>de</strong><br />
ich mich. Doch das hat ja sicher<br />
noch Zeit.<br />
Die bei<strong>de</strong>n Dir unbekannten Adressen<br />
sind:<br />
Gretl Hofer (jetzige Vanlamsweer<strong>de</strong>).<br />
Kam 1952 in die "3e spéciale"<br />
(ich in die "4e spéciale"). Bac<br />
1957 in Mathelem. Lebt teils in Italien,<br />
teils in <strong>de</strong>r Schweiz.<br />
DominiquePin warmitmirin <strong>de</strong>r4e<br />
und auch in <strong>de</strong>r 3e. War <strong>de</strong>r Sohn<br />
eines französischen Offiziers und<br />
ging 1954/55 zurück nach Frankreich.<br />
Hat zwar 1957 in Frankreich<br />
und nicht in Wien maturiert, dawir<br />
aber über all die Jahre hinweg in<br />
freundschaftlichem Kontakt geblieben<br />
sind, habe ich ihn auch eingela<strong>de</strong>n,<br />
weiß allerdings noch nicht,<br />
ob er kommen kann.<br />
Habe auch Armand Lenke telephonisch<br />
eingela<strong>de</strong>n -erhat kein email<br />
- möglicherweise kommt er<br />
auch aus Frankreich.<br />
Liebe Grüße und merci pour tout!<br />
C'est très dommage que l'on ne se<br />
verra pas le 5octobre!<br />
Lore<br />
(Bac 1957)<br />
LE MONDE DES ANCIENS N°27 SEPTEMBRE 2007 � 27
Ànoter dans votreagenda!<br />
Jeudi 6septembre 2007 18h Bernd’s Stammtisch chez Wickerl<br />
Samedi 8septembre 2007 17h Bac 1962: Fête <strong>de</strong>s 45 ans<br />
Vendredi 14 septembre 2007 19h 3e Café philo avec Jakob Mytteis<br />
Gasthaus Wickerl<br />
(en face du Lycée)<br />
Fuhrgassl-Huber<br />
(Neustift amWal<strong>de</strong> 68, 1190 Wien)<br />
Café Freud<br />
(Berggasse 17, 1090 Wien)<br />
Samedi 22 septembre 2007 ... Bac 1997: Fête <strong>de</strong>s 10 ans Heure exacte et lieu àpréciser<br />
Mardi 25 septembre 2007 19h France Club Médias: 1 er jour fixe<br />
s’adresser aux organisateurs<br />
voir sur le site<br />
Samedi 29 septembre 2007 9h Gran<strong>de</strong> Vadrouille avec Michel Racinais Ren<strong>de</strong>z-vous au Michaelerplatz<br />
Lundi 1 er octobre 2007 18h30 4e Jour Fixe Happy Hour àParis<br />
Lundi 1 er octobre 2007 18h Assemblée Générale AAELFV<br />
Jeudi 4octobre 2007 18h Bernd’s Stammtisch chez Wickerl<br />
Vendredi 5octobre 2007 19h Diner Gala 2007, Accueil nouveaux Anciens<br />
Vendredi 5octobre 2007 19h Bac 1957: Fête <strong>de</strong>s 50 ans<br />
Mardi 9octobre 2007 18h Soirée France Club Médias<br />
Jeudi 1 er novembre 2007 19h Bernd’s Stammtisch chez Wickerl<br />
Samedi 10 novembre 2007 11h30 5e Déjeuner AAELFV àParis<br />
Jeudi 6décembre 2007 19h Bernd’s“Nikolo”-Stammtisch chez Wickerl<br />
A s s o c i a t i o n d e s<br />
A n c i e n s É l è v e s<br />
d u L y c é e F r a n ç a i s d e V i e n n e<br />
Chez Jenny, au café<br />
(39, bvd du Temple, 75003 Paris)<br />
Lycée Français <strong>de</strong> Vienne<br />
(salle <strong>de</strong> classe àpréciser)<br />
Gasthaus Wickerl<br />
(en face du Lycée)<br />
Lycée Français <strong>de</strong> Vienne<br />
(réfectoire)<br />
Lycée Français <strong>de</strong> Vienne<br />
(réfectoire)<br />
Palais Clam-Gallas<br />
(Salon Rouge)<br />
Gasthaus Wickerl<br />
(en face du Lycée)<br />
Chez Jenny, Salle Colmar<br />
(39, bvd du Temple, 75003 Paris)<br />
Gasthaus Wickerl<br />
(en face du Lycée)