Success Day - (Switzerland) GmbH - Forever Living Products

More documents

Recommendations

Info

24 nEW UrL Neue Unternehmensrichtlinien Bitte beachten Sie, dass ab sofort neue Unternehmensrichtlinien (URL) in Kraft sind. Sie können diese wie immer auf unserer Website unter info. flp.ch gratis herunterladen oder unter der Artikelnummer 11000 für CHF 1.00 bestellen. Den Broschüren wird ab sofort ein Blatt mit den Änderungen beigelegt. Die neuen URL sind gem. Abs. 12 des Antragsformulars ab sofort bindend und gelten gem. URL 14.2.3 mit der nächsten Produktbestellung als akzeptiert. Die Änderungen im Detail: 3.6 (…) Wurden die zurückgegebenen Produkte zum Neu-Distributor-Preis (NDP) eingekauft, wird der entsprechende NDP-Profit dem Sponsor des kündigenden Distributors abgezogen. Haben die zurückgegebenen Produkte einen Wert von mehr als 1 CC, werden sämtliche durch die Upline des kündigenden Distributors generierten Boni, NDP-Profite und Case Credits der Upline wieder abgezogen. (…) 4.8 Ein neuer Distributor ist nicht bonusberechtigt, solange er sich noch nicht auf der Stufe Assistant Supervisor befindet. Ein neuer Distributor, der in maximal zwei aufeinanderfolgenden Kalendermonaten 2 CC von der Firma kauft, steigt auf die Stufe «Assistant Supervisor» auf. UNTERNEHMENSRICHTLINIEN DIRE Nouvelles directives de l’entreprise Nous portons à votre attention que les directives de l’entreprise (URL) ont été modifiées. Vous pouvez les télécharger gratuitement sur notre site info.flp.ch ou les commander pour 1.00 CHF au numéro d’article 11000. Une feuille d’accompagnement sera incluse à la brochure. Les nouvelles URL entrent en vigueur avec effet immédiat selon par. 12 de la demande d’adhésion comme Distributeur et sont considérées comme acceptées avec la prochaine commande selon URL 14.2.3. Voici les modifications : 3.6 (…) Si les produits retournés ont été achetés au prix pour Nouveaux Distributeurs (NDP), le NDP Profit résultant de cet achat sera déduit au Sponsor du Distributeur cessant son activité. Lorsqu’un Distributeur résiliant son contrat retourne des produits d’une valeur de plus d’1 CC, les bonus, profits NDP et Case Credits générés par le Distributeur résiliant son contrat et crédité à son upline seront annulés. (…) 13.1 Alle Distributoren bestellen direkt bei der Firma. Alle Vertriebspartner auf der Stufe «Distributor» bezahlen für getätigte Bestellungen den NDP (NDP = 15% Rabatt auf den empfohlenen Endkundenpreis). Nachdem ein Distributor (unabhängig von seiner Stufe) in 2 aufeinanderfolgenden Kalendermonaten persönlich Waren im Wert von mindestens 2 CC gekauft hat, bezahlt er für alle folgenden Bestellungen den regulären Distributorenpreis («Einkaufspreis»). Die Differenz zwischen dem NDP und dem Einkaufspreis wird dem direkten Sponsor ausbezahlt. 14.3.1.1 Nach Ablauf von zwei Jahren kann sich ein gekündigter Distributor nach Genehmigung durch FLP neu anmelden (s. 4.14). Wird sein Antrag genehmigt, beginnt der Vertriebspartner wieder auf dem Level «Distributor». Seine frühere Downline wird nicht wiederhergestellt. 4.8 Un nouveau Distributeur ne peut prétendre à un bonus tant qu’il n’a pas atteint le niveau d’Assistant Supervisor. Un nouveau Distributeur qui achète deux CC à l’entreprise en l’espace maximum de deux mois civils consécutifs accède au niveau d’Assistant Supervisor. 14.5.1 Möchte ein Distributor seine Mitgliedschaft kündigen, muss dies schriftlich in einem vom Distributor und dem evtl. mit eingetragenen Partner unterschriebenen Schreiben erfolgen. Die Kündigung tritt an dem Datum, an dem die Zentrale die Kündigung akzeptiert, in Kraft. Die gegenwärtige Vertriebsebene und alle zu diesem Zeitpunkt im In- und Ausland aufgebauten nachrangigen Ebenen verfallen. Nach Ablauf von zwei Jahren kann sich ein gekündigter Distributor nach Genehmigung durch FLP neu anmelden (s. 4.14). Wird sein Antrag genehmigt, beginnt der Vertriebspartner wieder auf dem Level «Distributor». Seine frühere Downline wird nicht wiederhergestellt. 13.1 Tous les Distributeurs passent commande directement auprès de l’entreprise. Au niveau de «Distributeur», le prix à payer pour les commandes est le NDP (NDP = 15% de rabais sur le prix de vente conseillé). Après qu’un Distributeur (indépendamment de son niveau) aura acheté, en 2 mois civils consécutifs, au moins 2 CC personnels, aux commandes suivantes, il sera appliqué le prix Distributeur régulier («prix
d’achat»). La différence entre le NDP et le prix d’achat sera créditée à son Sponsor direct. 14.3.1.1 Au bout de deux ans, le Distributeur qui a résilié son contrat, peut de nouveau déposer une demande d’adhésion, sous réserve de l’approbation par FLP (cf. 4.14). Sa demande étant acceptée, il recommencera au niveau de «Distributeur». La downline construite lors de son activité précédente ne sera pas rétablie. FOREVER URL CTIVES DE L’ENTREPRISE DIRETTIVE DELL’IMPRESA Nuove direttive dell’impresa Vi preghiamo di osservare che sono in vigore le nuove direttive dell’impresa (URL). Potete come sempre scaricarle gratuitamente dal nostro sito info. flp.ch oppure ordinarle per CHF 1.00 al numero d’articolo 11000. Alle brochure sarà allegato un foglio d’accompagnamento che riporta le modifiche. Stando al par. 12 della richiesta d’adesione quale Distributore, le nuove URL sono vincolanti con effetto immediato e considerate approvate con la prossima ordinazione, stando a URL 14.2.3. Ecco riassunti i cambiamenti: 3.6 (…) Se i prodotti resi sono stati acquistati al prezzo per Neo-Distributori (NDP), l’NDP Profit corrispondente sarà detratto allo Sponsor del Distributore uscente. Se un Distributore uscente restituisce dei prodotti del valore di oltre 1 CC, i bonus, i profitti NDP e i Case Credit risultanti da tali acquisti e accreditati alla sua upline le saranno nuovamente detratti. (…) 4.8 Un nuovo Distributore non ha diritto a bonus fino al raggiungimento del livello di Assistant Supervisor. Un nuovo Distributore che acquista 2 CC dalla ditta nell’arco massimo di due mesi civili consecutivi, si qualifica come Assistant Supervisor. 14.5.1 Si un Distributeur désire résilier son contrat d’adhésion, il doit communiquer ce souhait par lettre écrite, signée de main propre, à laquelle sera ajoutée l’éventuelle signature du partenaire également enregistré. La résiliation prend effet à compter de la date d’acceptation de la résiliation par le siège. Le niveau commercial actuel ainsi que tous les niveaux suivants établis à ce moment-là, aussi bien sur le plan national qu’à l’étranger, sont périmés. Au bout de 13.1 Ogni Distributore ordina direttamente presso la ditta. Tutti i partner commerciali al livello di «Distributore» pagano, per gli ordini effettuati, il cosiddetto NDP (NDP = sconto del 15% sul prezzo di vendita consigliato). Una volta effettuato l’acquisto personale di almeno 2 CC, in due mesi civili consecutivi, il Distributore (indipendentemente dal suo livello) per gli acquisti successivi pagherà il prezzo regolare per Distributori («prezzo d’acquisto»). La differenza tra l’NDP e il prezzo d’acquisto sarà versata al suo Sponsor diretto. 14.3.1.1 Il Distributore potrà reiscriversi trascorsi due anni dalla risoluzione del contratto previa autorizzazione da parte di FLP (v. 4.14). Se la sua richiesta viene accettata, il partner commerciale inizierà di nuovo al livello di «Distributore». La sua ex downline non sarà ripristinata. deux ans, le Distributeur qui a résilié son contrat, peut de nouveau déposer une demande d’adhésion, sous réserve de l’approbation par FLP (cf. 4.14). Sa demande étant acceptée, il recommencera au niveau de «Distributeur». La downline construite lors de son activité précédente ne sera pas rétablie. 14.5.1 Un Distributore che desidera recedere dal rapporto con FLP deve farlo per iscritto tramite lettera firmata da lui e, se applicabile, dal suo partner. La disdetta entra in vigore alla data di accettazione da parte della centrale. L’attuale livello di distribuzione e tutte le downline nazionali ed estere fino ad allora create decadono. Il Distributore potrà reiscriversi trascorsi due anni dalla risoluzione del contratto previa autorizzazione da parte di FLP (v. 4.14). Se la sua richiesta viene accettata, il partner commerciale inizierà di nuovo al livello di «Distributore». La sua ex downline non sarà ripristinata. 25
Page 1 and 2: April avril aprile 2010 Schweiz •
Page 3 and 4: et le courage nécessaires pour nou
Page 5 and 6: vous de poursuivre votre évolution
Page 7 and 8: Assistant Manager Markus Kaeser Soa
Page 9 and 10: FOREVER Manager Fabienne Hostettler
Page 11 and 12: 4 CC Club Level 3 4 CC Club Level 3
Page 13 and 14: FOREVER 13
Page 19 and 20: Nous pouvons faire confiance au Bod
Page 21 and 22: SponSoring inCenTive LEVEL 1 Benzin
Page 23: Am 9. Mai ist Muttertag Le 9 mai, c
Page 27 and 28: AGEnDA 2010 Date Day time Event Loc

Success Day - (Switzerland) GmbH - Forever Living Products

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?