Success Day - (Switzerland) GmbH - Forever Living Products

2
CHAiRMAn’S Letter
Aufs oberste Treppchen
Ich nahm kürzlich an der North American Rally
in Orlando, Florida teil, und ich kann nur sagen:
Was für ein überwältigender Erfolg! Ich möchte
Nordamerikas «Distributoren des Jahres» Elvira
und Roberto Ruiz aus Los Angeles, Kalifornien
gratulieren. Ausserdem spende ich Alvin und
Emma Lambright aus Burne, Indiana meinen
Beifall: Dieses Jahr sind sie in Nordamerika die
«Personal Group Builders of the Year». Wir sind
sehr stolz auf alle unsere Distributoren, die auf
der Bühne ausgezeichnet wurden, und ich freue
mich auf einen noch grösseren nordamerikanischen
Erfolg im Jahre 2010.
Während meines Aufenthalts in Orlando gab es
zahlreiche Highlights, doch eines möchte ich besonders
hervorheben, und zwar das Training von
Adam May, einem der englischen Top-Distributoren
und Profit-Share-Gewinner. Adams ergreifende
und leidenschaftliche Präsentation hinterliess
optimistische Zuhörer, die sich von der
Forever-Gelegenheit inspiriert fühlten. Adam
erinnerte uns alle daran, dass uns die richtige
geistige Haltung zum Erfolg führt. Auch forderte
er alle Teilnehmer auf, sich zu verpflichten, fünf
Personen an die nächste Rally mitzubringen –
ein lohnendes und somit erstrebenswertes Ziel!
Besuchen Sie www.flpmedia.com, um Adams
Power-Point-Präsentation herunterzuladen oder
sich das Trainings-Video anzusehen, die Zeit ist
es absolut wert!
In den letzten Wochen habe ich beim Schauen
der Olympischen Spiele die unglaublichen Leistungen
der Athleten aus aller Welt bewundert.
Ich denke oft darüber nach, was diese Sportler
in ihrem Leben alles getan haben, um es so weit
zu bringen. Sie alle haben Geschichten endloser
Stunden harten Trainings hinter sich, von Einsatz
und Ausdauer angesichts herber Rückschläge
und Enttäuschungen, von Siegeshoffnung, die
sie allen Widerständen zum Trotz anspornt weiterzumachen
und niemals aufzugeben. Hinter
jedem Sieg – aber auch hinter so mancher Niederlage
– stecken unzählige Stunden lautloser
Anstrengungen. In seinem Buch «Überflieger»
wiederholt Malcom Gladwell andauernd die
«10'000-Stunden-Regel», welche besagt, dass auf
allen Gebieten der Schlüssel zum Erfolg weitgehend
darin besteht, eine bestimmte Aufgabe
10'000 Stunden lang auszuüben. Die Weltklasse-
Athleten, welche auf dem Niveau der Olympischen
Spiele konkurrieren, haben gewiss eine
vergleichbare Menge an Zeit investiert, um so
erfolgreich zu sein.
Doch diese Regel lässt sich nicht nur auf Olympia-Teilnehmer
anwenden. Sie trifft auch auf uns
alle zu. In der Tat glaube ich, eine der kraftvollsten
Botschaften der Olympischen Spiele ist, dass
wir von Ruhm umgeben sind. Spitzenleistungen
werden selten mit Goldmedaillen und prachtvollen
Zeremonien ausgezeichnet, häufig werden
sie schon gar nicht wahrgenommen. Doch die
Wahrheit ist, dass in jeder und jedem von uns
das Potenzial steckt, bei dem, worin wir Zeit und
Mühe stecken, gross herauszukommen, und das
gilt erst recht für uns alle, die wir am Aufbau unseres
Forever-Geschäfts arbeiten.
Ein weiterer springender Punkt Adam Mays ist,
dass wir unser Geschäft auch wie ein Geschäft
behandeln müssen. Wir müssen es ernst nehmen
und die erforderliche Zeit in den gewünschten
Erfolg investieren. Nach Gladwells Ausführungen
sind dies um die 10'000 Stunden. Ich weiss
nicht, ob es sich hierbei um eine wirklich magische
Zahl handelt, aber ich verspreche Ihnen,
dass Sie die Früchte Ihrer Anstrengungen ernten
werden, wenn Sie sich verpflichten, Ihr Geschäft
aufzubauen und Ihre Zeit zu opfern, genau so
wie die Athleten von Vancouver, denen ich so
gerne zugeschaut habe. Unzählige Distributoren
haben es immer wieder vorgemacht: Adam May,
die Ruizs, die Lambrights und so viele weitere in
der Forever-Familie.
Ich danke Ihnen für alles, was Sie tun, um Forever
gross zu machen. Ich bewundere Sie für Ihren
Einsatz und würde so gerne jede einzelne und jeden
einzelnen von Ihnen mit einer Goldmedaille
auszeichnen!
Forever yours,
Rex Maughan
Doch die Wahrheit ist, dass in
jeder und jedem von uns das
Potenzial steckt, bei dem, worin
wir Zeit und Mühe stecken,
gross herauszukommen.
Sur la première marche
J’ai récemment participé au Rallye de l’Amérique
du Nord, à Orlando, en Floride, et je ne peux
que dire que ce fut un véritable succès! Je voudrais
féliciter Elvira et Roberto Ruiz de Los Angeles
en Californie qui ont été élus Distributeurs
de l’année en Amérique du Nord. J’applaudis
en outre Alvin et Emma Lambright, de Burne
dans l’Indiana: cette année ils sont les «Personal
Group Builders of the Year» en Amérique du
Nord. Nous sommes très fiers de tous nos Distributeurs
qui ont reçu des distinctions et je me réjouis
d’avoir encore plus de succès en Amérique
du Nord en 2010.
Mon séjour à Orlando fut marqué par de nombreux
points forts mais je voudrais en souligner
un en particulier, la formation d’Adam May, un
top-distributeur anglais, bénéficiaire du «Profit
share». La présentation émouvante et poignante
d’Adam a suscité l’optimisme du public qui s’est
senti inspiré par l’opportunité Forever. Adam
nous a rappelé à tous que la bonne attitude mentale
conduit au succès. Il a aussi encouragé tous
les participants à s’engager à amener cinq personnes
au prochain Rallye; un objectif bénéfique
qui mérite d’être poursuivi! Allez sur le site www.
flpmedia.com pour télécharger la présentation
d’Adam au format Powerpoint ou pour regarder
la vidéo de la formation, le temps consacré en
vaut le coup!
Ces dernières semaines, j’ai été épaté par les
prestations des athlètes du monde entier lors des
Jeux Olympiques. Je repense souvent à ce que les
sportifs ont fait dans leur vie pour arriver aussi
loin. Ils ont tous, dans leur histoire, de longues
heures d’entraînement intensif, d’engagement et
d’endurance face aux échecs et aux déceptions,
l’espoir en la victoire qui les stimule malgré le
défi d’aller de l’avant et de ne jamais abandonner.
Derrière chaque victoire, mais aussi derrière
certaines défaites, il y a un nombre incalculable
d’heures d’efforts. Dans son livre «Hors normes»
Malcom Gladwell répète sans cesse la «règle des
10.000 heures» selon laquelle, dans tous les domaines,
la clef du succès consiste à exercer une
tâche déterminée pendant 10.000 heures. Les
athlètes de rang international concourent au niveau
olympique, ont certainement investi une
quantité comparable de temps pour remporter
de tels succès.
Cependant, cette règle ne s’applique pas seulement
à ceux qui participent aux Jeux Olympiques.
Elle nous concerne tous. En fait, je crois
que l’un des messages les plus forts des Jeux
Olympiques est que nous sommes entourés de
gens qui réussissent. Les prestations les plus impressionnantes
sont rarement récompensées par
des médailles d’or et des cérémonies fastueuses,
souvent elles ne sont même pas prises en compte.
Mais la vérité, c’est qu’en chacun de nous, il y a
un potentiel dans lequel nous puisons le temps