André BINGGELI - Comité Français des Études Byzantines

André BINGGELI
Chargé de recherche au CNRS
Responsable de la Section grecque et de l’Orient chrétien de l’IRHT
Domaines de recherche
- Manuscrits et histoire des textes (domaine grec, syriaque et arabe chrétien)
- Littérature monastique et hagiographique
- Chrétienté orientale et monde arabo-musulman
- Histoire des bibliothèques
Adresses
Professionnelle
Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (IRHT)
Section grecque et de l’Orient chrétien
52 rue du Cardinal Lemoine / F-75005 Paris
Tél.: 33 (0)1 44 27 18 68
Personnelle
10, rue Alibert / F - 75010 Paris
E-mail
andre.binggeli@irht.cnrs.fr
Curriculum vitae
- Né le 3 juin 1972 à Genève, Suisse
- Docteur de l’Université Paris IV, 2001 (Études grecques)
- Pensionnaire scientifique à l’Institut français du Proche-Orient (Damas, Syrie), 2003-2004
- Entré au CNRS en 2004
Projets de recherche
- Islamisation et arabisation chez les chrétiens d’Orient (VIIe-Xe siècles)
- Copie et traduction dans les monastères de Syrie Palestine (en particulier le Mont-Sinai)
- Catalogage et histoire des bibliothèques : manuscrits grecs de Sainte-Trinité (Istanbul) ;
manuscrits syriaques de Charfet (Liban)
Publications
Direction d’ouvrage
A. Binggeli (éd.), L’hagiographie syriaque (Études syriaques 9), Paris : Geuthner, 2012, 305 p. +
XVI pl.
Articles
1. « La carrière monastique d’Anastase le Sinaïte », résumé dans XX e Congrès International
d’Études Byzantines. Pré-actes, III. Communications libres, Paris 2001, p. 145.

2. « Un nouveau témoin des Narrationes d’Anastase le Sinaïte dans les membra disjecta d’un
manuscrit sinaïtique (Sinaiticus MG 6 + MG 21) », Revue des Etudes Byzantines 62 (2004), p. 261-
268.
3. « La version syriaque des Récits d’Anastase le Sinaïte et l’activité des moines syriaques au Mont
Sinaï au VIII e -IX e s. », dans Patrimoine syriaque. Actes du Colloque IX. Les Syriaques transmetteurs
de civilisations : l’expérience du Bilâd el-Shâm à l’époque umayyade, Antélias 2005, p. 165-177.
4. (avec Françoise Briquel Chatonnet et Alain Desreumaux) « Un cas très ancien de garshouni ?
Quelques réflexions sur le manuscrit BL Add. 14644 », Loquentes linguis. Studi linguistici e orientali
in onore di Fabrizio A. Pennacchietti, dans P. G. Borbone, A. Mengozzi, M. Tosco, éds., Wiesbaden
2006, p. 141-148.
5. « Foires et pèlerinages sur la route du hajj : À propos de quelques sanctuaires chrétiens et
musulmans dans le sud du Bilâd al-Shâm d’après le Kitâb al-azmina d’Ibn Mâsawayh (9 e s.) », ARAM
18-19 (2006-2007), p. 559-582.
6. « Les versions orientales du Martyre de saint Aréthas et de ses compagnons », dans M. Détoraki,
Le martyre de saint Aréthas et de ses compagnons (BHG 166), Monographies 27, Paris 2007,
p. 163-177.
7. « L’hagiographie du Sinaï arabe d’après un recueil du IX e siècle (Sinaï arabe 542) », Parole de
l’Orient 32 (2007), p. 164-180.
8. « Fragments du Pandecte d’Antiochus de Saint-Sabas dans le fonds du Supplément grec de la
Bibiothèque nationale de France », Scriptorium, 62/2 (2008), p. 278-282.
9. « Les stylites et l’Eucharistie », pour Pratiques de l’Eucharistie dans les Églises d’Orient et
d’Occident (Antiquité, Moyen Âge), éd. N. Bériou, B. Caseau et D. Rigaux, Études Augustiniennes,
Paris 2008.
10. « Anastasius of Sinai », dans D. Thomas, B. Roggema (éds.), Christian-Muslim Relations: A
Bibliographical History, Volume 1 (600-900), The History of Christian-Muslim Relations 11, Leiden
(Brill), 2009, p. 191-200.
11. « Converting the Caliph: a legendary motif in Christian hagiography and historiography of the
early Islamic period », dans A. Papaconstantinou, M. Debié, H. Kennedy (éds.), Writing ‘True
Stories’: Historians and Hagiographers in the Late Antique and Medieval Near East, Cultural
Encounters in Late Antiquity and the Middle Ages 9, Turnhout (Brepols), 2010, p. 77-103.
12. « Un ancien calendrier melkite de Jérusalem (Sinaï syr. M52N) », dans F. Briquel-Chatonnet, M.
Debié (éds), Sur les pas des Araméens chrétiens. Mélanges offerts à Alain Desreumaux, Cahiers
d’études syriaques 1, Paris (Geuthner), 2010, p. 181-194.
13. (avec M. Cassin) « Recenser la tradition manuscrite des textes grecs : du Greek Index Project à
Pinakes », dans E. Crisci, M. Maniaci, P. Orsini (éds.), La descrizione dei manoscritti : esperienze a
confronto (Atti dei seminari di Cassino, 15 aprile 2008 e 18 novembre 2009), Studi e ricerche del
Dipartimento di Filologia e Storia 1, Cassino, 2010, p. 91-106.
14. S. Efthymiadis et V. Déroche (avec des contributions de A Binggeli et Z. Aïnalis), « Greek
hagiography in late antiquity (4th–7th centuries) », dans S. Efthymiadis (éd.), The Ashgate
Research Companion to Byzantine Hagiography, Volume 1: Periods and Places, Farnham (Ashgate),
2011, p. 35-94.
15. « Annual Fairs, Regional Networks and Trade Routes in Bilād al-Shām (6 th -10 th centuries C.E.) »,
dans C. Morrisson (éd.), Trade and Markets in Byzantium, Washington DC (Dumbarton Oaks), 2012,
p. 281-296.
16. (avec A. Sidarus) « Vestiges d’une version arabe du Discours sur l’Invention de la Croix
d’Alexandre de Chypre (VI e s.) », Le Muséon 125 (2012), p. 241-249.

17. (avec M. Cronier et D. Lafleur) « A propos d’un évangéliaire byzantin récemment mis en vente à
Paris », Scriptorium 66/1 (2012), p. 89-108, pl. 19-21.
18. « Les collections de Vies de saints dans les manuscrits syriaques », dans A. Binggeli (éd.)
L’hagiographie syriaque, Études syriaques 9, Paris, 2012, p. 49-76.
Sous presse
19. (avec Y. Dergham et A. Desreumaux) « Un manuscrit syriaque maronite d’anaphores antérieur
au missel de la Propagande, le ms. Paris, BnF syr. 438 », Parole de l’Orient 38 (2013)
Travaux en préparation
- Anastase le Sinaïte, Récits sur le Sinaï et Récits utiles à l’âme. Édition, traduction, commentaire
(thèse de doctorat), pour la collection « Le monde byzantin ».
- Edition, traduction et commentaire de la Vie de Bacchus le Jeune [avec S. Efthymiadis].
- Catalogue des manuscrits grecs du fonds de la Sainte-Trinité du Patriarcat d’Istanbul [avec M.
Cassin, M. Cronier, M. Kouroupou].
- Catalogue des manuscrits syriaques du Patriarcat syro-catholique de Charfeh (Liban) [avec F.
Briquel-Châtonnet, M. Debié, A. Desreumaux].