Download catalogus

Hier in het Zwarte Woud bij ROVO wordt sinds
bijna 50 jaar op traditionele wijze als middelgroot
familiebedrijf gewerkt aan de ontwikkeling
van ergonomisch geoptimaliseerde kantoorstoelen.
Met volhardendheid, wat voor deze
regio een zo typerende kenmerk is, gecombineerd
met de wil tot innovatie, hebben wij ons
tot een van de leidende onderneming in de
markt kunnen ontwikkelen.
Gerenommeerde ergonomen en arbeidsdeskundigen
staan centraal bij onze modelontwikkelingen,
wat resulteert dat de ROVO bureaustoelen
het dynamisch zitten bevordert.
Ici en Forêt-Noire, chez ROVO, nous développons
depuis 50 ans des sièges de bureau
ergonomiques. Grâce à nos innovations, nous
sommes devenus une des entreprises plus
renommées de ce marché.
Le développement de nos produits se fait avec
le parrainage d’ergonomes et de médecins du
travail. Notre objectif est l’optimisation de la
posture assise dynamique.
Grâce à notre haute exigence en ergonomie et
en robustesse, nous avons des résultats extraordinaires
dans le secteur de la médecine du
travail.
BIENVENUE
HARTELIJK WELKOM
Op grond van onze hoge ambitie m.b.t. ergonomie
en prestatie worden arbeidsdeskundige
adviezen in hoge mate opgenomen.
De meegroeiende kinder – en jeugdstoel Buggy,
het eerste zelfdragende kunststof voetenkruis,
de zit-schuifzitting, de lendensteun AIRPLUS
zijn enkele voorbeelden van onze revolutionaire
productontwikkelingen op weg naar tijdloze
zitconcepten voor de toekomstige bureauwereld.
Wij houden u actief – juist bij het zitten
Quelques points forts de nos produits :
BUGGY, le siège pivotant qui accompagne les
enfants tout au long de leur croissance, le
piétement autoportant en fibres de verre, la
technique de l’assise coulissante et AIR PLUS –
le soutient lombaire
Avec nos sièges, vous restez toujours actif !
Inhoud / Contenu
ROVO XN ..............6-11
ROVO XS ............12-13
ROVO XP ............14-19
ROVO COM..........20-23
ROVO FUN ..........24-31
ROVO XL ............32-33
ROVO ECO ..........34-37
ROVO XPECT...... 38-41
ROVO BUGGY ......42-43
ROVO TECHNIEK..44-45
ROVO STOFFEN ..46-51
3

4
Dynamisch zitten – ontspannend werken
S’asseoir de façon dynamique – travailler sereinement
Een gedachte die ons leidt.
En een gedachte die als basis geldt voor
onze ontwikkelingen: zitten met ROVO
moet beweging stimuleren en daarmee
vermoeidheid voorkomen.
Diegene die dynamisch zit, is minder
vermoeid en presteert beter. Bovendien
moet ieder individu op onze stoelen
kunnen zitten. Een vergaande ambitie
die wij door individuele instelmogelijkheden
op de modellen en door innovatieve
stoelconcepten realiseren.
Omdat te bereiken werken wij nauw
samen met gerenommeerde ontwerpbureaus.
Kenmerkend voor onze manier van werken
is het vertrouwen in ons zelf.
Daarom vindt het gehele productie proces
en de controle daarop intern plaats.
Het begint bij de ontwikkeling en het
tekenen, via het 1e prototype, het
maken van de mallen en werktuigen, de
kwaliteitstesten tot aan de uiteindelijke
productie zelf.
Wat krijgt u daarvoor? Een uniek stoelenprogramma
dat ontwikkeld en geproduceerd
wordt met een hoge mate van
gebruiksgemak en een ontspannend zitcomfort
en met een betrouwbare kwaliteit
en levertijden.
Ontwikkeling: constructie,
Prototype en werktuigbouw.
Développement et conception.
Kwaliteitscontrole, testcentrum.
Contrôle de la qualité.
L'esprit qui nous anime et que nous
prenons comme base pour nos développements
est la posture assise dynamique.
Celui qui est assis de manière
dynamique, fatigue moins et travaille
plus. En outre, nos sièges de bureau
doivent s’adapter à chaque personne.
Nous réalisons cela avec des options de
réglage individuel et des concepts de
sièges innovateurs.
La logique de notre pensée de classe
moyenne est la confiance dans nos propres
capacités. Par conséquent, nous
contrôlons tout le processus de production
dans notre usine. Cela commence
par la conception, le développement
puis la fabrication des outils et enfin la
production industrielle, le tout sous le
contrôle de notre département qualité.
Quels avantages en tirez-vous ? Nous
vous offrons des programmes exclusifs,
une qualité et des conditions de livraison
fiables.
Grote productie capaciteit van spuiten
tot stofferen.
Production industrielle.
AIR PLUS
Systeem:
Het AIR PLUS
systeem is een
uitvinding van
ROVO. Deze
orthopedische
lendensteun is op
de meeste modellen
als optie te verkrijgen
en steunt zo de gebruiker om
de lendensteun individueel aan zijn
rugprofiel aan te passen. Het AIR PLUS
rugkussen wordt d.m.v een klein handpompje,
onder de zitting geplaatst, met
lucht gevuld. Het kussen kan ook in
hoogte verstelbaar worden zodat iedereen
de juiste hoeveelheid ondersteuning
krijgt die men wenst en wordt de
zithouding aanzienlijk verbeterd.
Système AIR PLUS :
Le système AIR PLUS est un développement
de ROVO. Vous pouvez commander
ce soutien lombaire comme accessoire
pour plusieurs modèles de siège. La
pompe à main vous permet de doser à
votre gré la quantité d’air dans le coussin
du dossier. AIR PLUS assure une
position assise équilibrée et soulage les
muscles pour leur éviter de se fatiguer
rapidement.
Eigen automatisch magazijn.
Logistique moderne.

ROVO geeft energie.
De grote openingshoek van de bureaustoelen
is de kern van het ROVO ergonomieconcept.
De grootst mogelijke bewegingsvrijheid
in het zitten houdt niet alleen het
lichaam fit maar activeert ook de geestelijke
energie.
Met bureaustoelen van ROVO blijft u in
beweging en komt u tot ongekende prestaties.
ROVO libère les énergies
La conception ergonomique de ROVO est
centrée sur le grand angle d’ouverture des
sièges de bureau. La liberté de mouvement
rendue possible ne maintient pas seulement
le corps, elle active aussi l’énergie
intellectuelle. L’utilisateur réalise ainsi de
nouvelles performances, car ROVO libère
les énergies.
5
JAAR
GARANTIE
5
ANS
DE GARANTIE
Sinds 1994 is ROVO een
gecertificeerd bedrijf.
En 1994, la Sté ROVO a éte
certifiée pour la première
fois.
De meeste ROVO modellen
zijn ergonomisch goedgekeurd.
Plusieurs modèles ROVO
portent déjà le sigle
«Attestation Ergonomique».
Wij presteren goed daarom
geven wij 5 jaar fabrieksgarantie
op al onze producten
(overeenkomstig de ROVO
service – en garantiebepalingen).
Nous accordons sur nos
produits une garantie de
fabricant de 5 ans (conformément
aux conditions de
garantie de ROVO).
FEEL GOOD
ROVO ERGONOMIE
5

6
Een slanke lijn in opvallende kleuren
Moderne styling als blikvanger. Krachtige unie kleuren, die in een opvallend ontwerp accenten plaatst en mooie
details laat uitkomen. Maakt uw kantoorinrichting een belevenis.
La ligne élancée avec des couleurs vives. Le style et les couleurs unis intenses éveille de l’intérêt.
Faites-en l'expérience en équipant votre bureau!
5060
Rug met 2D-net
Dossier avec résille-2D

5070
Rug gestoffeerd
Dossier tissu
Standaard voorzieningen:
- Ergonomisch gevormd zitkussen met ademende
schuimvulling
- Dynamische rugleuning, raamwerk met textiele
netbespanning (2D-net)
- Comfortabele synchroon mechaniek, meervoudig
verstelbaar
- Zijdelingse draaiknop voor tegendruk op
gewichtsinstelling
- Zitdiepte instelling
- Zithoogte instelling dmv veiligheidsgasveer
- Hoofdsteun (model 5070)
- Zwart kunststof voetkruis
- Grote makkelijk lopende wielen
- EN 1335
- Conferentiestoel, stapelbaar, met kunststof armleuning,
rugleuning met 2D-net, zwart stalen
frame (chroom of zilver is meerprijs)
Opties tegen meerprijs:
- Armleuning type 2, 4 of 5. Zie blz. 44/45
- In hoogte en diepte verstelbare lendensteun (AIR
PLUS)
- Dieptevering in laagste zitstand
- Aluminium voetkruis, zilver gecoat of gepolijst
- Rugleuning met 3D-net
- Rugleuning gestoffeerd
- Design kussen
- Zitneiging
- Hoofdsteun, gestoffeerd
Ontwerp: Stefan A. Preisig
Equipement fonctionnel de série :
- Assise avec coussin en mousse découpée,
respirant et ergonomique préformé
- Dossier en résille tendue sur un cadre en
tube (2D-résille)
- Mécanique synchrone blocable en plusieurs
positions
- Réglage latéral de tension en fonction
- Réglage de la profondeur d’assise
- Réglage de la hauteur d’assise avec lift à gaz
sécurisé
- Têtière (mod. 5070)
- Piétement noir en polyamide
- Roulettes à double galets grand format
- EN 1335
- Chaise de conférence empilable avec accoudoirs
ayant des manchettes en polyuréthane
noir, dossier avec 2D-résille, piétement en
tube acier, finition époxy noir (sans supplément
de prix)
Equipement optionnel:
- Accoudoirs type 2,4 (voir pages 44/55)
- Renfort lombaire réglable en hauteur et profondeur
(AIR-PLUS)
- Système d’amortissement de choc
- Piétement en aluminium poli ou aluminium
finition époxy couleur argent
- Dossier en résille-3D
- Dossier sans résille avec coussin
- Les joues d’assise sont noir
- Inclinaison vers l’avant
- Têtière rembourrée
Design : Stefan A. Preisig
5060
Rug met 3D-net
Dossier avec résille-3D
XTRA NET
ROVO XN
Kleurpalet voor netbespanning:
Couleurs pour le dossier en résille :
Zwart/noir grijs/gris blauw/bleu rood/rouge
2D-net: glad en doorzichtig.
Résille-2D : plat et translucide.
3D-net: geaccentueerd en gesloten.
Résille-3D : accent mis sur le contour, sans transparence.
Design zitkussen: (optie) de zijkanten van het zitkussen kunnen
bij bepaalde stoffen met zwart afgewerkt worden.
Variante du style d’assise (option) : Les joues d’assise peuvent
être commandées en couleur noir.
7

XTRA NET
ROVO XN
9

10
Transparant netwerk
Van zoveel elegantie krijg je kippenvel. Bijzonder stijlvol is de rug, die zich met 3 verschillende net – kwaliteiten
laat bespannen. Het 2D-net voor luchtige transparantie. Het opgevulde 3D-net. Of het gestoffeerde net. Bij alle 3
de kwaliteiten blijft de modellijn slank en transparant. Ook veel inzicht in de techniek, biedt de synchroon
mechaniek met de vele instelmogelijkheden, die al zitten bediend kunnen worden. Een stoel voor de toekomst in
kantoor.
5070
5070

Résille pour les Puristes. Ces sièges pivotants très d’élégants existent en
trois types de finition. La résille-2D avec transparence, la résille-3D sans
transparence et le dossier tissu. Avec le mécanisme synchrone, vous avez
un grand nombre de possibilités de réglage. Un siège progressiste pour
votre bureau!
XTRA NET
ROVO XN
5450 A 5450 A
Lendensteun: in hoogte verstelbaar
en met AIR PLUS ook in diepte verstelbaar.
Renfort lombaire réglable en hauteur
et avec AIR PLUS aussi réglable en
profondeur.
Hoofdsteun: in hoogte verstelbaar
en kantelbaar.
Têtière réglable en hauteur.
Zitneiging verstelbaar: Door een
hendel in te drukken verkrijg je ca.
5° zitneiging. Het bekken wordt
opgericht, de wervelkolom neemt
automatisch de natuurlijke S-vorm
aan. De wervelschijven worden
ontlast.
L’inclinaison de 5° en avant redresse
automatiquement le bassin, ce
qui permet à la colonne vertébrale
de conserver sa forme naturelle de
double S.
Voor standaarduitvoering en opties tegen
meerprijs zie blz. 7.
Equipement fonctionnel de série et equipement
optionnel avec supplément de prix :
(voir page 7).
11

Elegantie op directie niveau.
De uiterlijke waarde: esthetisch en stijlvol. De innerlijke waarde: raffinement
in techniek. De ergonomie: vol gevoel afgestemd. Het resultaat:
genoegzame ontspanning. Ontwerp van Claudio Bellini. Bekroond met
‘de innovatieprijs Architectur und Office’.
Elégance dans le siège de direction. Technique de confort sans
compromis. Les valeurs extérieures : esthétique et style. Les valeurs
intérieures : raffinement technique. Conçu par Claudio Bellini.
Lauréat du « Prix de l’Innovation en Architecture et Bureau ».
8075 A
met hoofdsteun
avec têtière
8075 A 8465 A
Standaard voorzieningen:
- Aluminium voetkruis zilver gecoat of gepolijst
- Grote wielen
- Zithoogte verstelling met dieptevering
- Synchroon techniek met 130° openingshoek
- Lichaamsgewichtinstelling
- Instelbare lendensteun in hoogte en diepte(AIR
PLUS) semi-automatisch
- Hoogte verstelbare armleggers
- Draaibare armleggers met geheim vak
- Tegendrukregelaar rug op lichaamsgewicht
- In hoogte verstelbaar en kantelbare
hoofdsteun(optie)
- Hoogwaardige bekleding van aniline leer
- GS certificaat EN 1335
- Sledemodel verchroomd of zilver gecoat
Design: Claudio Bellini
XTRA SOFT
ROVO XS
Equipement fonctionnel de série :
- Piétement en aluminium poli ou en finition
époxy couleur argent
- Roulettes à double galets grand format
- Réglage en hauteur du siège avec système
d’amortissement de choc
- Mécanique synchrone avec un angle d’ouverture
de 130°
- Réglage de tension selon le poids de l’utilisateur
- Réglage du soutien lombaire en hauteur et en
profondeur (système AIR CHAIR, électroniquepneumatique)
- Accoudoirs réglables en hauteur avec
manchettes rembourrées
- Accoudoirs inclinables avec casiers secrets
- Dossier avec torsion élastique
- Têtière réglable en hauteur et inclinable (option)
- Tissus haut de gamme et cuir aniline souple
- Certifié label sécurité « GS » / EN 1335
- Piétement luge chromé ou en époxy couleur
argent, accoudoirs avec manchettes
rembourrées
Design : Claudio Bellini
13

14
Gemotiveerd op 5 wielen
Wat is er beter dan een werkplek waar men zich heerlijk op z’n gemak voelt.
Met dit stoelenprogramma lukt dat al bij de 1e zit.
Motivation sur 5 roulettes. Quoi de meilleur qu’un poste de travail
attrayant? Avec ce programme de sièges, cela commence en s’asseyant
dès la première fois.

4010 S2 4010 S2 4110 A
Standaard voorzieningen:
- Synchroon mechaniek S2, 5-voudig verstelbaar
- Op lichaamsgewicht instelbare veerkracht
- Zitneiging instelbaar
- Zitdiepte instelbaar
- Zithoogte instelbaar dmv veiligheidsgasveer
- In hoogte verstelbare rugleuning
- Hoofdsteun, in hoogte verstelbaar (model 4030)
- Kunststof voetkruis, zwart
- Grote dubbele wielen
- GS - certificaat, EN 1335, ergonomisch goedgekeurd
- Conferentiestoel, stapelbaar met kunststof armdekjes,
zwart stalen frame (zilver of chroom
tegen meerprijs)
Opties tegen meerprijs:
- armleuningen (zie blz 44/45)
- in diepte verstelbare lendensteun AIR PLUS
- Diepte vering in laagste zitstand
- Aluminium voetkruis gepolijst of zilver gecoat
- Rug- en zitkussen verschillend gekleurd
XTRA POWER
ROVO XP
Equipement fonctionnel de série :
- Mécanique S2-synchrone blocable en
5 positions
- Réglage latéral de tension en fonction du
poids de l’utilisateur
- Inclinaison vers l’avant
- Réglage de la profondeur d’assise
- Réglage de la hauteur d’assise avec lift à
gaz sécurisé
- Dossier réglable en hauteur
- Dossier avec têtière réglable en hauteur
(modèle 4030 S2)
- Piétement noir en polyamide
- Roulettes à double galets grand format
- Certifié label sécurité « GS » / EN 1335
- Chaises de conférence empilables avec
accoudoirs ayant des manchettes en
polyuréthane noir, piétement en tube acier
finition époxy noir, couleur argent ou version
chromée (supplément)
Equipement optionnel :
- Renfort lombaire réglable (AIR PLUS)
- Système d’amortissement de choc
- Accoudoirs (voir page 44/45)
- Piétement en aluminium poli ou
en aluminium finition époxy couleur argent
- Assise et dossier rembourré dans des tissus
différents
15

16
De alleskunner voor iedere werkplek
Deze grote familie XP heeft voor iedere arbeidsomstandigheid een oplossing – zowel in kantoor als thuis. De
vorm van de rugleuning geeft een perfecte ondersteuning met een uitstekend ontspanningseffect. Het ergonomisch
gevormde zitkussen zorgt voor een goede doorbloeding van de benen. Kenmerkend voor de modellenserie
is de precies werkende synchroon mechaniek, die het bewegen bevordert. Met de makkelijk bedienbare instelmogelijkheden
vindt u in een handomdraai uw persoonlijke comfort.
Le « Allrounder » pour tous les secteurs du travail. La famille des produits XP est une solution convaincante
pour votre « Office » et « Homeoffice ». Le contour S du dossier soulage les disques intervertébraux et l’assise
ergonomique active l’irrigation sanguine des jambes. La caractéristique de cette série est la mécanique syn–
chrone précise. Avec des fonctions pratiques, vous pouvez régler votre confort personnel.
4030 S2
4410 A

4410 A
4405 A
4020 S2
XTRA POWER
ROVO XP
Standaard voorzieningen zie blz. 15
Opties tegen meerprijs:
- armleuningen zie blz. 44/45
- in diepte verstelbare lendensteun AIR PLUS
- dieptevering in laagste zitstand
- Aluminium voetkruis gepolijst of zilver gecoat
- Rug- en zitkussen verschillend gekleurd
Equipement fonctionnel de série :
Voir page 15
Equipement optionnel avec supplément
de prix :
- Accoudoirs voir page 44/45
- Renfort lombaire réglable en profondeur
(AIR PLUS)
- Système d’amortissement de choc
- Piétement en aluminium poli ou aluminium
finition époxy couleur argent
- Assise et dossier rembourré dans des tissus
différents
17

18
24 uur belastbaar –
rond om het uur inzetbaar
Extra Power voor robuuste toepassingen. Deze
stoel volgt in ieder detail de hoogste kwaliteitsstandaard
voor bedrijven met een meervoudige
ploegendienst of voor zwaardere werknemers. Het
biedt met zijn bijzonder comfortabele kussens en
speciale synchroon mechaniek veel comfort voor
lange werkdagen.
Le siège 3-8 : 24 heures sur 24 en usage.
Pouvoir pour des hautes exigences! Ce siège est
destiné aux postes 3-8 ou pour des employées de
forte corpulence. Avec ses larges coussins et un
mécanisme synchrone spécial, il offre un grand
confort pour de longues journées de travail.
4030 S24

4020 S24
Standaard voorziening 24 uur stoel:
- extra stabiel synchroon mechaniek met grote
openingshoek voor relaxpositie
- op lichaamsgewicht instelbare veerkracht
- Zithoogte verstelling met speciale zekerheidsgasveer
- Rug in hoogte verstelbaar
- Hoofdsteun in hoogte verstelbaar (model
4030)
- Aluminium gepolijst voetkruis
- Grote dubbele wielen
- Type 3 armleuning met zachte opdek
2 speciale stofkwaliteiten:
Supero 100.000 Martindale, (optie moeilijk
ontvlambaar)
Extremo 500.000 Martindale,10 jaar garantie
moeilijk ontvlambaar
24 HOURS XTRA POWER
ROVO XP
Equipement fonctionnel de série
pour 24 heures :
- 2 ans de garantie
- Mécanique synchrone stable avec un grand
angle d’ouverture
- Réglage latéral de tension en fonction du
poids de l’utilisateur
- Réglage de la hauteur d’assise avec lift à
gaz sécurisé spécial
- Dossier réglable en hauteur en deux positions
- Dossier avec têtière (modèle 4030 S2)
- Piétement en aluminium poli
- Roulettes à double galets grand format
- Accoudoirs type 3 avec manchettes en
polyuréthane
Seulement livrable en tissu :
Supero : 100.000 tours, non feu (option)
Extremo : 500.000 tours, non feu, 10 ans de
garantie
19

20
Design: Stefan A. Preisig
4085
Bewegingscomfort door
vele ergonomische functies
Rechtlijnig en open design. Past dat bij U? Dan wordt u overtuigd
door het ergonomieconcept van deze representatieve modellenserie.
Comfortabel zittend kan u alle functies naar eigen wens instellen
en geniet u van alle comfort.
Le plaisir de la posture assise dynamique en huit fonctions
ergonomiques. Est-ce qu’une ligne filigrane et ouverte vous
convient ? Alors, cette série de modèles vous convaincra avec
ses fonctions techniques et son confort !
4465 A

4075
4065
Standaard voorziening:
- Synchroon mechaniek (130° openingshoek)
- Op lichaamsgewicht instelbare veerkracht
- Zitdiepte instelling
- Zithoogte instelling met veiligheidsgasveer
- Dieptevering in laagste zitstand
- Rugleuning met in hoogte verstelbare lendensteun
- Hoofdsteun in hoogte verstelbaar(model 4085)
- Zit- en rugkussen met ergonomisch gevormde
steunzones
- Zittingshuis aluminium, zwart gecoat
- Aluminium voetkruis gepolijst of zilver gecoat
- Dubbele wielen
- GS - certificaat, EN 1335, ergonomisch
goedgekeurd
- Conferentiestoel; stapelbaar met kunststof
armleuning zwart, stalen frame zwart,
(zilver of chroom tegen meerprijs)
Opties tegen meerprijs:
- Armleuning zie blz. 44/45
- in diepte verstelbare lendensteun AIR PLUS
- Zittingshuis in aluminium, zilver gecoat of
gepolijst
- Gestoffeerde rugdekschaal (volledig gestoffeerd)
voor model 4065, 4075, 4085, 4465a
- Rug- en zitkussen verschillend gekleurd
COMFORTABLE
ROVO COM
Equipement fonctionnel de série :
- Mécanique synchrone (130° angle d’ouverture)
- Réglage de tension en fonction du poids de
l’utilisateur
- Réglage de la profondeur d’assise
- Réglage de la hauteur d’assise avec lift à gaz
sécurisé
- Dossier réglable en hauteur avec renfort lombaire
- Dossier avec têtière réglable en hauteur (modèle
4085)
- Assise et dossier avec coussin ergonomique
préformé
- Abri de la mécanique en aluminium, finition: noir
- Piétement en aluminium poli ou en aluminium
finition époxy couleur argent
- Roulettes à double galets
- Certifié label sécurité « GS » / EN 1335
- Chaises de conférence empilables avec
accoudoirs ayant des manchettes en polyuréthane
noir, piétement en tube acier finition époxy noir,
couleur argent ou version chromée (supplément)
Equipement optionnel avec supplément :
- Accoudoirs (voir page 44/45)
- AIR PLUS: Renfort lombaire réglable en profondeur
- Système d’amortissement de choc
- Abri de la mécanique en aluminium, finition:
aluminium poli ou aluminium finition époxy
couleur argent
- Habillage de la coque dossier à l’arrière pour
les modèles 4065, 4075, 4085 et 4465 A
- Assise et dossier rembourré dans des tissus
différents
21

22
Uitnodiging tot ontspanning
Ziet er niet alleen goed uit, het zit ook goed. Wanneer heeft men
zo’n combinatie van optisch mooi uiterlijk en hoge functionaliteit?
Geniet ervan!
Invitation à se relaxer. Celà paraît non seulement admirable,
celà est aussi confortable! Les sièges ROVO COM sont une
combinaison de beauté et de fonctions.

4077
Standaard voorziening:
- Synchroon mechaniek (130° openingshoek)
- Op lichaamsgewicht instelbare veerkracht
- Zitdiepte instelling
- Zithoogte instelling met veiligheidsgasveer
- Rugleuning met net bespanning
- Zitkussen ergonomisch gevormd
- Zittingshuis aluminium, zwart gecoat
- Aluminium voetkruis gepolijst of zilver gecoat
- Dubbele wielen
- GS – certificaat, EN 1335, ergonomisch
goedgekeurd
Opties tegen meerprijs:
- Armleuning zie blz. 44/45
- Zittingshuis in aluminium, zilver gecoat of
gepolijst
- Dieptevering in laagste zitstand
COMFORTABLE
ROVO COM
Equipement fonctionnel de série :
- Mécanique synchrone
(130° angle d’ouverture)
- Réglage de tension en fonction du poids de
l’utilisateur
- Réglage de la profondeur d’assise
- Réglage de la hauteur d’assise avec lift à gaz
sécurisé
- Dossier en résille
- Assise avec coussin ergonomique préformé
- Abri de la mécanique en aluminium, finition:
noir
- Piétement en aluminium poli ou en aluminium
finition époxy couleur argent
- Roulettes à double galets
- Certifié label sécurité « GS » / EN 1335
Equipement optionnel avec supplément :
- Accoudoirs (voir page 44/45)
- Système d’amortissement de choc
- Abri de la mécanique en aluminium, finition:
aluminium poli ou aluminium finition époxy
couleur argent
23

24
Elegante silhouetten.
Fun-tastische eigenschappen.
Silhouette Elégante.
Caractères FUNtastiques.
2085 SN
2445 A

Met volledig gestoffeerde kussens
slaat deze serie zowel op kantoor
als thuis een goed figuur. De rugleuning
nodigt u uit tot combineren.
Met krachtige kleuren in het stoffenprogramma
kunt u uw bedrijfskleuren
of inrichting tot leven brengen.
Ook bij het zitcomfort krijgt u veel
plezier: geniet van de synchroon
mechaniek of balans techniek en de
vele individuele instelmogelijkheden
Standaard voorziening:
- Synchroon mechaniek SN met traploze verstelling
of SN 3; 5-voudig verstelbaar of rugneiging
instelling SR met permanent rug contact.
- Op lichaamsgewicht instelbare veerkracht
- Zitneiging (bij SN / SR mechaniek)
- Zitdiepte instelling
- Zithoogte instelling met veiligheidsgasveer
- in hoogte verstelbare rugleuning
- zit- en rugkussen met ergonomisch gevormde
steunzones
- voetkruis in krasbestendig zwart kunststof
- grote dubbele wielen
- GS- certificaat, EN1335
- Conferentiestoel in zwart stalen frame;
(gepolijst of zilver gecoat meerprijs)
Ce programme fait bonne figure sur
le lieu de travail et à la maison.
Vous pouvez choisir des tissus en
couleurs vives en harmonie avec
votre inérieur. Les sièges FUN
offrent tous un grand confort grâce
au mécanisme synchrone.
2075 SN 2070 S
Equipement fonctionnel de série :
- Mécanique SN-synchrone blocable en toutes
positions ou mécanique SN3-synchrone blocable
en 5 positions ou mécanique SR-contact
permanent
- Réglage de tension en fonction du poids de
l’utilisateur
- Réglage de l’inclinaison vers l’avant
(sur mécaniques SN/SR)
- Réglage de la profondeur d’assise
- Réglage de la hauteur d’assise avec lift à gaz
sécurisé
- Dossier réglable en hauteur
- Assise et dossier avec coussin ergonomique
préformé
- Piétement noir en polyamide résistant aux
rayures
- Roulettes à double galets grand format
- Certifié label sécurité « GS » / EN 1335
- Chaises de conférence, piétement en tube
acier finition époxy noir, couleur argent ou
version chromée (supplément)
FUNTASTISCH ZIT PLEZIER
ROVO FUN
Opties tegen meerprijs:
- Armleuning zie blz. 44/45
- AIR PLUS, in diepte verstelbare lendensteun
- Telescopische gasveer ca 50 - 70 cm
- Voetring zie blz. 44/45
- Aluminium voetkruis, gepolijst of zilver gecoat
- Zit en rugkussen verschillend gekleurd
Equipement optionnel avec supplément :
- Accoudoirs (voir page 44/45)
- AIR PLUS: soutient lombaire réglable en
profondeur
- Lift à gaz télescopique environ 50-70 cm
- Repose pieds (voir page 44/45)
- Piétement en aluminium poli ou aluminium
finition époxy couleur argent
- Assise et dossier rembourré dans des tissus
différents
25

Dynamisch zitten met balanstechniek
Dit bijzonder mechaniek nodigt uit tot actieve zithouding, inclusief zitplezier. En gezond is het
ook nog. Ten eerst blijft men in beweging, wat actief aan de arbeidsprestatie bijdraagt en ten
tweede wordt de wervelkolom opgericht en versterkt men de spieren. Dit is alleen bij ROVO.
S’asseoir de façon dynamique avec la technique « Balance ». Cette mécanique invite à la
posture assise dynamique. On reste toujours en mouvement. Vous êtes donc plus actif dans
votre travail. Votre colonne vertébrale est redressée et vous musclez votre dos, cette position
est comparable à votre position naturelle debout (balancée). Ce type de mécanique existe
seulement chez ROVO.
Standaard voorziening:
- Rug/ zitneiging mechaniek SR met balanstechniek,
vast te zetten en instelbaar
- Op lichaamsgewicht instelbare veerkracht
- Zitneiging instelling
- Zitdiepte instelling
- Zithoogte instelling met veiligheidsgasveer
- In hoogte verstelbare rugleuning
- Zit en rugkussens met ergonomisch gevormde
steunzones
- Voetkruis in krasbestendig zwart kunststof
- Dubbele wielen
- GS certificaat, EN 1335
- Conferentiestoel in zwart stalen frame;
(gepolijst of zilver gecoat)
Opties tegen meerprijs:
- Armleuningen zie blz. 44/45
- AIR PLUS: in diepte verstelbare lendensteun
- Telescopische gasveer ca. 50-70 cm
- Voetenring blz. 44/45
- Voetkruis aluminium gepolijst of zilver gecoat
- zit en rug kussen verschillend gekleurd
26
2045 SR
Equipement fonctionnel de série :
- Mécanique SR (= dossier et assise en
contact permanent) avec technique
«Balance» blocable et réglable
- Réglage de tension en fonction du poids de
l’utilisateur
- Réglage de l’inclinaison vers l’avant
- Réglage de la profondeur d’assise
- Réglage de la hauteur d’assise avec lift à
gaz sécurisé
- Dossier réglable en hauteur
- Assise et dossier avec coussin ergonomique
préformé
- Piétement noir en polyamide résistant aux
rayures
- Roulettes à double galets grand format
- Certifié label sécurité « GS » / EN 1335
- Chaises de conférence, piétement en tube
acier finition époxy noir, couleur argent ou
version chromée (supplément)
Equipement optionnel avec supplément :
- Accoudoirs (voir page 44/45)
- AIR PLUS: soutient lombaire réglable en
profondeur
- Lift à gaz télescopique environ 50-70 cm
- Repose pieds (voir page 44/45)
- Piétement en aluminium poli ou aluminium
finition époxy couleur argent
2075 SR
Actief zitten met balanstechniek:
De zitting beweegt zich onafhankelijk van de rug
om de centrale as, onder het midden van de zitting.
Voor kortere periodes kan men op deze wijze,
zonder contact met de rugleuning te maken, een
actieve zit uitvoeren. Door de sterke kanteling van
de voorkant van de zitting (-10°) richt het bekken
automatisch op en zorgt ervoor dat de wervelkolom
ook tijdens het zitten haar natuurlijke dubbele
S-contour aanneemt.
In de basisstand, zonder voorover kanteling, kan de
zitting vastgezet worden.
La technique «Balance»
On se balance avec l’assise autour de l’axe. Sans
contact avec le dossier, on peut s'entraîner à bien
s’asseoir. L’inclinaison de 10° en avant redresse
automatiquement le bassin, ce qui permet à la
colonne vertébrale de conserver sa forme naturelle
de double S. On peut seulement bloquer l’assise
sans utiliser la fonction de l’inclinaison.

FUNTASTISCH ZIT PLEZIER
ROVO FUN
27

28
2425 AS
stapelbaar
empilable
2465 A

Funtastiche vormgeving
Koel in kunststof of behaaglijk met bekleding. Maar altijd slank
en bijzonder. Zo maakt u op uw collega’s en bezoekers spontaan
een goede indruk.
Sympathique en coque plastique ou agréable en hêtre.
Mais toujours légère et filigrane. Avec ce siège vous ferez
toujours une bonne impression sur vos collègues et visiteurs.
2055 SN3
2065 SN3
Standaard voorziening zie blz. 25
Opties tegen meerprijs:
- armleuningen zie blz. 44/45
- telescopische gasveer ca. 50 –70 cm
- voetenring
- voetkruis aluminium gepolijst of zilver gecoat
- rugkussen voor bureau en bezoekersstoel
2055 SN
met rugkussen
avec habillage du dossier
Met rugkussen dubbel behaaglijk:
Optionele kussens voor de bureau – en bezoekerstoel
met kunststof rug of houten rug.
Aan de achterkant blijft u de unieke gatenstructuur
zien, terwijl aan de voorkant alleen de bovenste rij
daarvan zichtbaar is
FUNTASTISCH ZIT PLEZIER
ROVO FUN
Equipement fonctionnel de série :
voir page 25
Equipement optionnel avec supplément :
- Accoudoirs (voir page 44/45)
- Lift à gaz télescopique environ 50-70 cm
- Repose pieds (voir page 44/45)
- Piétement en aluminium poli ou aluminium
finition époxy couleur argent
- Habillage du dossier pour sièges pivotants et
visiteurs
- Modèle 2465 A : manchettes d’accoudoirs en
bois
Doublement confortable :
Les deux coussins pour les sièges à dossier en
plastique, sièges pivotants et sièges visiteurs.
A l’arrière, la structure perforée typique reste
visible. Sur le devant, on ne voit que les perforations
du haut.
29

30
Staan, zitten, staand-zitten
Ontlastend bij het staan, activerend bij het zitten. En is makkelijk en snel bij de hand. De Fun–to-sit houdt van afwisseling.
Het kan gebruikt worden als bijzit, of als zitstaander en kan als afwisseling de zithouding aannemen. Een echte
vrolijkmaker, met 4 levendige kleuren gestoffeerd. Iedereen wil er een hebben!
Assis, debout... assis-debout. Ce tabouret soulage en étant debout et active en étant assis. Il existe en 4 couleurs.
2800
grijs
gris
Standaard voorzieningen:
- zithoogteverstelling, traploos van 59-73 cm
zithoogte
- neigbaar in alle richtingen
- frame in zwart
- keuze uit 4 kleuren
2800
blauw
bleu
Equipement fonctionnel de série:
- Réglage de la hauteur d’assise en toutes positions
du 59 cm à 73 cm
- Inclinaison dans toutes directions
- Piétement noir
- 4 couleurs à votre choix
2800
rood
rouge
Grijpklaar:
op 3 punten te bedienen in
hoogte verstelbare gasveer.
A portée de la main :
réglage de la hauteur
d’assise avec lift à gaz
par droit boutons.

2800
geel
jaune
FUNTASTISCH ZIT PLEZIER
ROVO FUN
31

32
5900 A
Standaard voorziening :
- synchroon mechaniek SN3, 5-voudig vast te
zetten
- op lichaamsgewicht in te stellen veerkracht
- zithoogte instelling met veiligheidsgasveer
- ergonomische rugleuning en zitkussen
- aluminium voetkruid, gepolijst
- grote dubbele wielen
- GS certificaat, EN 1335
- conferentiestoel; stapelbaar, met kunststof
armleuning, verchroomd stalen frame
Equipement fonctionnel de série :
- Mécanique SN3-synchrone blocable en 5 positions
- Réglage de tension en fonction du poids de
l’utilisateur
- Réglage de la hauteur d’assise avec lift à gaz
sécurisé
- Assise et dossier avec coussin ergonomique
préformé
- Piétement en aluminium poli
- Roulettes à double galets grand format
- Certifié label sécurité « GS » / EN 1335
- Chaises de conférence empilables avec des
accoudoirs ayant des manchettes en polyuréthane
noire, piétement en tube acier finition
version chromée
Opties tegen meerprijs:
- Zitdiepte instelling
- Armleuningen voor conferentiestoel, zie blz. 45
- Glijders
Equipement optionnel avec supplément :
- Réglage de la profondeur d’assise
- Accoudoirs pour les chaises de conférence
(voir page 45)
- Patins

Extra veel riumte
voor lange benen
Dat moet u ervaren: speciaal leer, fijn
generfd in een opmerkelijke uitvoering.
Daarbij een speciale synchroon mechaniek.
Ziet er goed uit en laat je heerlijk
genieten. Het liefst iedere dag.
Beaucoup de place pour de longues
jambes. Vous devez toucher ce cuir
souple, corroyé finement par un
traitement coûteux. De plus, ce fauteuil
est équipé d’un mécanisme synchrone
souple. Elégant, il invite à s’asseoir.
5900 A
5400 A
XTRA LARGE
ROVO XL
33

34
9477 A
Zitcomfort is geen
prijsvraag
U zoekt niet de nieuwste design
trends, maar wel bewezen robuuste
begeleiders van uw werkdag?
Klassieke schoonheid voor universele
toepassingen? Hier zit u goed.
Le confort d’un siège n'est pas
une question de prix. Vous ne
cherchez pas la dernière tendance,
mais un siège robuste qui a fait
ses preuves ? Beauté classique
pour des lieux d’utilisation universelle.
C’est le modèle qu’il vous
faut !
9177

1045 R
Standaard voorziening
1025, 1035, 1045 R:
- Rugneiging mechaniek R, traploos instelbaar
- Zithoogte instelling met veiligheidsgasveer
- In hoogte verstelbarer rugleuning
- Verwisselbare zit- en rugkussens
- Krasbestendig kunststof voetenkruis, zwart
- Dubbele wielen
- GS-certificaat
Opties tegen meerprijs:
- armleuningen zie blz. 45
- telescopische gasveer (52-70 cm)
- voetenring
Bezoekerstoel:
- stapelbaar
- stalen frame zwart (zilver of chroom tegen
meerprijs)
- model 1165 en 1465 zonder kussens;
met zitkussen of met rug en zitkussen (meerprijs)
- rij verbinding voor model 9177/9477 (meerprijs)
- armleuning (meerprijs)
Chaises visiteurs:
- Empilables
- Piétement en tube d'acier noir, epoxy couleur
argent ou chromé (en supplément)
- Modèles 1165 et 1465 coque nue. Habillage de
l'assise et/ou du dossier en supplément
- Système d'accrochage latéral pour les modèles
9177/9477
- Accoudoirs (en supplément)
1035 R
ECONOMICAL
ROVO ECO
Equipement fonctionnel de série
1025 R, 1035 R, 1045 R:
- Mécanique R-contact permanent réglable
en toutes positions
- Réglage de la hauteur d’assise avec lift
à gaz sécurisé
- Dossier réglable en hauteur
- Coussins échangeables sans outils
- Piétement noir en polyamide résistant aux
rayures
- Roulettes à double galets
- Certifié label sécurité « GS »
Equipement optionnel avec supplément:
- Accoudoirs (voir page 45)
- Lift à gaz télescopique (environ 52-70 cm),
repose pied
35

36
Toekomstgerichte uitvoering – tijdloze uitstraling
Ruime kussens, synchroon mechaniek, individuele instelmogelijkheden,
tijdloos design. Deze stoelenserie heeft veel te bieden. Uw bezoekers
voelen zich welkom. Neemt u plaats!
Les sièges avec un équipement intemporel. Des coussins larges, des
possibilités de réglage individuel – ce programme de sièges possède un
grand nombre de réglages – Essayez-le !
1060 S
1050 S

1050 S
1165 A
Standaard voorziening
1050 S, 1060 S:
- Synchcroon mechaniek
- Op lichaamsgewicht instelbare veerkracht
- Zithoogte instelling met veiligheidsgasveer
- Zitdiepte instelling
- In hoogte verstelbare rugleuning
- Verwisselbare zit- en rugkussen
- Krasbestendig kunststof voetenkruis, zwart
- Grote dubbele wielen
- GS-certificaat, EN 1335, ergnonomisch
goedgekeurd
Opties tegen meerprijs:
- Armleuning zie blz. 45
- dieptevering in laagte zitstand
1465
ECONOMICAL
ROVO ECO
Equipement fonctionnel de série
1050 S, 1060 S :
- Mécanique synchrone
- Réglage de tension en fonction du poids de
l’utilisateur
- Réglage de la hauteur d’assise avec lift à gaz
sécurisé
- Réglage de la profondeur d’assise
- Dossier réglable en hauteur
- Coussins échangeables sans outils
- Piétement noir en polyamide résistant aux
rayures
- Roulettes à double galets grand format
- Certifié label sécurité « GS » / EN 1335,
ergonomie certifiée
Equipement optionnel avec supplément:
- Accoudoirs (voir page 45)
- Système d’amortissement de choc
Bezoekersstoelen 1165, 1465:
- stapelbaar
- stalen frame zwart (zilver of chroom meerprijs)
- arrmleuningen (mmerprijs)
- zitting gestoffeerd (rugkussen tegen meerprijs)
- glijders (meerprijs)
Chaises visiteurs 1165, 1465 :
- Empilables
- Piétement en tube d’acier noir, époxy couleur
argent ou chromé (en supplément)
- Accoudoirs (en supplément)
- Habillage de l’assise et/ou du dossier
(en supplément)
- Patins (en supplément)
37

38
Hoog stapelbaar – onderhoudsvrij
Met deze lichte stapelbare stoelen blijft u flexibel bij
bezoek of vergaderingen, in restaurant of kantine. Model
9157 valt op door zijn slanke lijn. Model 9147 veert en
beweegt door zijn flexibele kunststofschaal. Dat maakt je
fit en houd je in beweging.
9157
met armleuningen
avec accoudoirs
9147
Empiler nos sièges est tellement simple !
Des chaises de conférence avec coque en matière plastique
idéales pour l’équipement d’une salle de conférence
ou d’une cafétéria.
9157
Design: Christoph Hindermann

Standaard voorziening 9157:
- vierpoot frame chroom
- zitting en rug in
kunststof zwart
- ook met armleuning
stapelbaar
Optie für 9157:
- armleuning
- rij verbinding
Standaard voorziening 9147:
- vierpoot frame chroom
- zitschaal kunststof zwart,
wit of donker blauw
- stapelbaar
Equipement de série 9157 :
- Piétement 4 pieds chromé
- Assise et dossier en matière
plastique noir
- Empilable
Options pour 9157 :
- Accoudoirs
- Système d’accrochage latéral
ROVO XPECT
Equipement de série 9147 :
- Piétement 4 pieds chromé
- Assise et dossier en matière
plastique noir, blanc ou bleu
- Empilable
Rij verbinding
voor Mod. 9157
Système d’accrochage
latéral pour modèle 9157
WELCOME
39

42
3907 Frame rood, blauw of zilver. In meerdere stoffen verkrijgbaar.
Piétement en rouge, bleu, argent, aussi livrable aussi dans d’autres tissus.
Standaard voorziening:
Gepatenteerde techniek:
- veelvoudig instelbaar op ledere leeftijdsfase
Ergonomische rugleuning:
- ondersteunt de kwetsbare wervelkolom
- beweegbaar
- in hoogte vertelbaar
Zitdiepte:
- past zichzelf aan
Zit- rugkussens:
- kindvriendelijk anatomisch gevormd
Variabele zithoogte:
- extreem laag instelbaar tot ca. 30 cm
Instelmogelijkheden:
- precieze afstemming van de zithoogte
Afneembare stoffering:
- dekjes zijn wasbaar (prijsgroep 2)
Gewichtsinstelling:
- ook bij de laagste zitstand instelbaar
Stevig voetkruis:
- robuust en krasvrij
Dubbele wielen:
- Op gewicht remmend
GS Certificaat
Equipement fonctionnel de série :
Technique brevetée :
- siège pivotant qui accompagne les enfants tout
au long de leur croissance
Dossier ergonomique :
- soutient la colonne vertébrale
- installé en fonction balancée
- réglable en hauteur
Coussins d’assise et de dossier :
- adapté pour les enfants
- forme anatomique
Hauteur d’assise variable :
- réglable dans la plus basse position
(à env. 30 cm)
Aide du réglage :
- ajustable à la courbure du dos
- échelle graduée selon la taille de l’enfant
pour un meilleur réglage
Coussins échangeables :
- lavables
Inclinaison de l’assise variable :
- pour s’asseoir correctement et de
façon ergonomique
- réglage de la tension selon le poids de
l’utilisateur même dans la plus basse position
Piétement stable :
- robuste et résistant aux cassures
Roulettes à double galets :
- adaptable selon le poids de l’utilisateur
- utilisable pour sols durs et souples (universelle)
- Certifié label sécurité « GS »
Instelmogelijkheden naar lichaamslengte.
Zitvering instelbaar op lichaamsgewicht.
Réglable selon la taille et le poids de
l’enfant.
Meegroeistoel van 4-16 jaar.
Siège pivotant qui accompagne les enfants du
4 à 16 ans.

ROVO BUGGY
Veranderde perspectieven voor het
zitten in iedere kinderleeftijd.
Stil zitten is uit. Op de Buggy kan men naar
hartelust wippen en schuiven. En toch zit je
ergonomisch goed doordat de wervelkolom
ondersteund wordt.
Door het gepatenteerde buizenframe groelt
de Buggy mee en past ieder Kind van
4-16 jaar er goed op.
Siège robuste pour enfants actifs. Rester
assis tranquillement est difficile. Sur un BUGGY,
marque déposée, les jeunes peuvent basculer et
sauter. Néanmoins, les enfants sont assis correctement
et la colonne vertébrale est soutenue. Ce
siège pivotant accompagne les enfants tout au
long de leur croissance du 4 à 16 ans.
43

44
ROVO XN
ROVO XS
Typ 2
Standaard armlegger:
In hoogte en breedte verstelbaar,
met PU soft opdek.
Type 2
Accoudoirs standards:
réglables en largeur et hauteur,
manchettes en PU.
Typ 4
Multifunctionele armlegger:
In hoogte, breedte en diepte
instelbaar, zwenkbaar, met PU soft
opdek. Armsteun in zilver gecoat.
Type 4
Accoudoirs multi-fonctions:
réglables en largeur, en hauteur et
en profondeur, inclinables,
manchettes en PU, tube en
aluminium époxy couleur argent.
Typ 5
Multifunctionele armlegger:
In hoogte, breedte en diepte instelbaar,
zwenkbaar, met PU soft opdek.
Armsteun en draaischijf aluminium
gepolijst
Type 5
Accoudoirs multi-fonctions:
réglables en largeur, en hauteur et
en profondeur, inclinables,
manchettes en PU, tube et plaque en
aluminium poli.
De XS armleuningen zijn in hoogteverstelbaar
en neigbaar. De armlegger
is naar buiten draaibaar.
Les accoudoirs sont réglables en
hauteur et inclinables. La manchette
est aussi inclinable vers l’avant sur
les côtés.
ROVO XP
ROVO COM
Typ 1
Standaard armlegger:
In hoogte en breedte verstelbaar,
met PU soft opdek.
Type 1
Accoudoirs standards:
réglables en largeur et hauteur,
manchettes en PU.
Typ 6
Multifunctionele armlegger:
In hoogte, breedte en diepte
instelbaar, zwenkbaar
Type 6
Accoudoirs multi-fonctions :
réglables en hauteur,en largeur et en
profondeur.Inclinables sur les côtés.
Typ 8
Multifunctionele armlegger:
In hoogte, breedte en diepte instelbaar.
Neiging geïntegreerd, zwenkbaar
met lederen opdek
Type 8
Multi-fonctions : réglables en hauteur,
en largeur et en profondeur.
Inclinables sur les côtés. Manchettes
rembourrées. Version cuir.
Voor modellen 4110 A / 4410 A / 4405 A
hout armdekjes.
Pour les modèles 4110 A / 4410 A /
4405 A manchettes en bois.
Typ 6
Multifunctionele armlegger:
In hoogte, breedte en diepte
instelbaar. Neiging geïntegreerd,
zwenkbaar.
Type 6
Accoudoirs multi-fonctions:
Réglables en hauteur, en largeur et
en profondeur. Inclinables vers
l’avant sur les côtés.
Typ 8
Multifunctionele armlegger:
In hoogte, breedte en diepte
instelbaar. Neiging geïntegreerd,
zwenkbaar met lederen opdek.
Type 8
Accoudoirs multi-fonctions :
réglables en hauteur,en largeur et
en profondeur.Inclinables vers
l’avant sur les côtés. Manchettes
rembourrées.Version cuir.
Informatie: de afbeeldingen geven opties aan, deels tegen meerprijs. Technische veranderingen voorbehouden.
Information: Motifs montrent des options partiellement en supplément. Sous réserve de modification de la construction.

ROVO FUN ROVO ECO
Typ 1
Standaard armlegger: in breedte
verstelbaar.
Type 1
Accoudoirs standards:
Réglables en largeur.
Typ 3
Functionele armlegger:
In hoogte en breedte verstelbaar,
met PU soft opdek. Standaard armlegger
voor model Fun 2070S.
Type 3
Accoudoirs multi-fonctions réglables
en hauteur et largeur avec manchet-
tes en polyuréthane. Accoudoirs
standards pour modèle 2070 S.
Typ 6
Multifunctionele armlegger:
In hoogte, breedte en diepte verstelbaar,
zwenkbaar.
Type 6
Accoudoirs multi-fonctions :
réglables en hauteur,en largeur et en
profondeur.Inclinables sur les côtés.
Typ 8
Multifunctionele armlegger:
In hoogte, breedte en diepte verstelbaar,
zwenkbaar. Met lederen opdek.
Type 8
Multi-fonctions : réglables en hau-
teur, en largeur et en profondeur.
Inclinables sur les côtés. Manchettes
rembourrées. Version cuir.
Voor modellen
24445A/ 2476A/ 2146A/ 5400A
Kunststof (standaard), hout of lederen
armdekjes.
Pour modèles
2445 A / 2476 A / 2146 A / 5400 A
Polypropylène (standard).
Manchettes en bois ou en cuir.
ROVO TECHNIEK
Ring armlegger voor model:
1025/ 1035/ 1045 R in breedte
verstelbaar.
Accoudoirs réglables en largeur
pour modèles 1025 R/1035 R/
1045 R. Réglables en largeur.
T model armlegger voor model:
1025/ 1035/ 1045 R in hoogte
en breedte verstelbaar.
Accoudoirs pour modèles
1025 R/1035 R/1045 R. Réglables
en hauteur et en largeur.
Typ 1
Standaard armlegger voor model
1050 S/ 1060 S. In hoogte verstelbaar.
Type 1
Accoudoirs standards pour les
modèles 1050 S et 1060 S,
réglables en hauteur.
Typ 2
Multifunctionele armlegger voor
model 1050 S/ 1060 S. In hoogte en
breedte verstelbaar. Meerprijs voor
PU soft opdek, zie foto.
Type 2
Accoudoirs multi-fonctions pour les
modèles 1050 S et 1060 S, réglables
en hauteur, en largeur.
Supplément pour manchettes souples
(PU).
TECHNIQUE
Wielen/glijders
Bureaustoelen met voetenkruis wor-
den standaard met lastafhankelijk
afgeremde dubbele wielen voor
vloerbekleding geleverd. Tegen meerprijs
met zachte wielen voor harde
vloeren. Als alternatif kunnen glijders
worden besteld.
Roulettes/Patins
Les sièges pivotants avec un piéte-
ment en étoile sont équipés de rou-
lettes autofreinées double galets pour
sol moquette. Roulettes souples pour
sols durs en options (supplément de
prix). Patins en option.
Voor bezoeker- en conferentiestoelen
zijn er kunstofglijders en viltglijders.
Pour les sièges visiteurs et les fau-
teuils de conférence,patins disponi-
bles soit en polypropylène soit de
feutre.
Framekleuren
Bij verschillende bureaustoelen zijn
de voetkruizen in zwart, zilver en aluminium
gepolijst leverbaar. Bij verschillende
bezoeker- en conferentiestoelen
in zwart, zilver en chroom.
Couleurs de piétement
Certains sièges pivotants sont livrables
avec un piétement noir, en couleur
argent ou en aluminium. Sur certains
sièges visiteurs et fauteuils de conférence
les piétements sont disponibles
dans les versions suivantes: noir, couleur
argent, version chromée.
Werkdraaistoel
Bepaalde bureaustoelmodellen zijn
met telescoopgasveer (ca 52-70 cm)
hoogteverstelling met voetring
(+glijders) leverbaar.
Siège dessinateur
Certains sièges pivotants peuvent
être équipés de lifts à gaz prolongés
(environ 52-70 cm) et/ou avec
reposes pieds réglables en hauteur.
Patins disponibles en option.
Dieptevering
Hoogteverstelling met veiligheidsgasveer
en geïntegreerde spiraalveer.De
stoel beschikt daardoor over
een aangename dieptevering ook in
de laagste zithoogte instelling.De
tussenwervelschijven worden merkbaar
ontlast.
Amortissement
Réglage de la hauteur avec lift à gaz
sécurisé et ressort intégré. Le siège
dispose alors d’un agréable amortissement
même dans la position la
plus basse. Le disque intervertébral
est ainsi efficacement soulagé.
Antistatische uitvoering (AS)
Verschillende stoelmodellen kunnen
met een geleidende stof worden
geleverd (meerprijs). De elektrostatische
ladingen worden door de
bekleding via het frame en de geleidende
wielen afgeleid. Stofkleuren
op aanvraag.
Equipement antistatique
Plusieurs sièges et fauteuils pivotants
sont livrables avec un équipement
antistatique (supplément de
prix). Les charges électrostatique
sont conduites à partir du tissu par
le piétement et les roulettes conductrices.
Couleurs de tissus conducteurs
sur demande.
45

46
GROUPE DE PRIX
PRIJSGROEP 1
Quadrino:
Supero:*
1-88 lachs 1-89 rot 1-96 rotblau 1-90 hellblau 1-91 blau
1-97 grün 1-92 quarzgrau 1-93 beige
1-05 lobster 1-06 rot 1-74 aubergine 1-72 royalblau 1-07 ocean
1-73 dunkelblau 1-75 anthrazit 1-76 schwarz
Quadrino:
100% Polyolefin FR
350 g/m gewicht / poids
140 cm breed / largeur
50000 toeren Martindale
(schuurbewegingen) (5 jaar garantie) /
tours (5 ans de garantie)
6 lichtechtheid / solidité à la lumière
4 (droog / sec), 4 (nat / mouillé)
wrijfechtheid / solidité au frottement
DIN 4102/B1, EN 1021-1/-2, NF-P-92-503 M1
BS 7176 Medium Hazard, BS 5852-4 Ignition,
BS EN ISO-E03 brandvrijheid / flammabilité
moeilijk ontvlambaar / difficilement inflammable
Supero:
100% Xtreme Stretch (Polyester)
400 g/m gewicht / poids
140 cm breed / largeur
100000 toeren Martindale
(schuurbewegingen) (5 jaar garantie) /
tours (5 ans de garantie)
6 lichtechtheid / solidité à la lumière
4 (droog / sec), 4 (nat / mouillé)
wrijfechtheid / solidité au frottement
EN 1021-1/-2 brandvrijheid / flammabilité
1-94 umbragrau 1-95 schwarz
* Supero is in prijsgroep 3 in deze en andere
kleuren in "moeilijk ontvlambare”kwaliteit
(M1/B1) leverbaar
* Supero est disponible en groupe de prix 3
dans ces et autres couleurs en qualité
„non feu“ (M1/B1)

Plazza:
Forte:
Classico:
1-10 blau/blau
kariert
1-12 grau/grau
kariert
1-14 schwarz/grau
kariert
1-16 schwarz/schwarz
kariert
1-53 rot 1-54 blau 1-69 dunkelblau 1-70 anthrazit 1-57 schwarz
1-39 rot 1-45 aubergine 1-66 hellblau 1-35 ultramarin 1-51 dunkelblau
0-37
1-32 braun
1-62
Plazza:
100% Polyester
273 g/m gewicht / poids
140 cm breed / largeur
45000 toeren Martindale
(schuurbewegingen) (5 jaar garantie) /
tours (5 ans de garantie)
6 lichtechtheid / solidité à la lumière
4 (droog / sec), 4 (nat / mouillé)
wrijfechtheid / solidité au frottement
EN 1021-1/-2 brandvrijheid / flammabilité
1-50 opal 1-33 graphit 1-34 anthrazit
1-29
GROUPE DE PRIX
PRIJSGROEP 1
Forte:
100% polipropyleen / polypropylène
460 g/m gewicht / Poids
140 cm breed / Largeur
60000 toeren Martindale
(schuurbewegingen) / Tours
5-6 lichtechtheid / Solidité à la Lumière
5 (droog / sec), 4-5 (nat / mouillé)
wrijfechtheid / Solidité au Frottement
EN 1022-1 brandvrijheid / Flammabilité
1-17 schwarz
1-38 schwarz
Classico:
100% Dralon / polypropylène
550 g/m gewicht / poids
140 cm breed / largeur
45000 toeren Martindale
(schuurbewegingen) / Tours
5-8 lichtechtheid / solidité à la lumière
5 (droog / sec), 4-5 (nat / mouillé)
wrijfechtheid / solidité au frottement
EN 1022-1 brandvrijheid / flammabilité/
= geleidende / conductible
47

48
GROUPE DE PRIX
PRIJSGROEP 2
Atlantico:
Due:
Micro:
Pronto:**
2-00 lachsrot 2-01 rot 2-02 dunkelblau 2-03 anthrazit 2-04 schwarz
2-36 blau-schwarz* 2-37 blau 2-38 blau-gepunktet 2-54 schwarzgepunktet
2-16 terra 2-17 rosso 2-18 blu
2-23 violett
2-21 braun 2-22 beige
2-19 grigio 2-20 nero
2-46 rot 2-47 blau 2-48 grau 2-49 schwarz
Atlantico:
Due:
100% Polyester
100% Polyester
530 g/m gewicht / poids
470 g/m gewicht / poids
150 cm breed / largeur
140 cm breed / largeur
80000 toeren Martindale
40000 toeren Martindale
(schuurbewegingen) (10 jaar garantie) / (schuurbewegingen / Tours
Tours (10 ans de garantie)
5-7 lichtechtheid / solidité à la lumière
5 lichtechtheid / solidité à la lumière 4-5 (droog / sec), 4-5 (nat / mouillé)
4-5 (droog / sec), 4-5 (nat / mouillé) wrijfechtheid / solidité au frottement
wrijfechtheid / solidité au frottement EN 1021-1 brandvrijheid / flammabilité
EN 1021-1/-2 brandvrijheid / flammabilité * Afbeeldingen verkleint / * motifs réduits
Micro:
Comfort-Microfaser /
Comfort-Microfibre
100% Polyester
370 g/m gewicht / poids
150 cm breed / largeur
30000 toeren Martindale
(schuurbewegingen) / Tours
4 lichtechtheid / solidité à la lumière
4 (droog / sec), 4 (nat / mouillé)
Gniekthet / solidité au frottement
EN 1021 wrijfechtheid / flammabilité
2-99 schwarz
* * niet leverbaar voor modellen:
n’est pas disponible pour modèle :
Mod. 2045, 2070, 2075, 2085,
2445 A, 2476 A, 2475
Mod. 3075, 3085 A, 3465 A, 3475 A
Mod. 8065 A, 8075 A, 8465 A
Pronto:
Kunstleder / Cuir artificiel
88% PCP, 12% Coton
680 g/m gewicht / poids
140 cm breed / largeur
- eenvoudig te reinigen / entretien facile
- aangenaam zacht / souple
- goede greep / toucher agréable
- elastisch / élasticité
- slijtvast / résistant contre frottement
- scheurvast / résistance à l’abrasion
- urine- en bloedresistent / résistance à l’urine
et au sang
- desinfecteermiddel resistent / résistance aux
produits déesinfectants

Gaya:
Fame:
Gaya:
WOOLS
OF
NEW ZEALAND TM
100% kamgarenwol / Laine vièrge peignée
520 g/m gewicht / poids
140 cm breed / largeur
50000 toeren Martindale
(schuurbewegingen) (5 jaar garantie) /
tours (5 ans de garantie)
5 lichtechtheid / solidité à la lumière
4-5 (droog / sec), 4-5 (nat / mouillé)
wrijfechtheid / solidité au frottement
EN 1021-1/-2 brandvrijheid / flammabilité
DIN 4102 B2, BS 5852, NF-P-92503 M2
moeilijk ontvlambaar / difficilement inflammable
GROUPE DE PRIX
PRIJSGROEP 3
3-91 orange 3-80 rot 3-81 weinrot 3-92 blau 3-85 marineblau
3-87 dunkelblau 3-95 apfelgrün 3-84 blaugrün 3-89 grau 3-88 schwarz
3-60 rot 3-61 blau 3-62 dunkelblau 3-63 anthrazit 3-64 schwarz
Fame:
WOOLS
OF
NEW ZEALAND TM
95% kamgarenwol / Laine vièrge peignée,
5% Polyamide
610 g/m gewicht / poids
140 cm breed / largeur
200000 toeren Martindale
(schuurbewegingen) (10 jaar garantie) /
tours (10 ans de garantie)
5 lichtechtheid / Solidité à la Lumière
4-5 (droog / sec), 4-5 (nat / mouillé)
wrijfechtheid / solidité au frottement
EN 1021-1/-2 brandvrijheid / flammabilité
49

50
GROUPE DE PRIX
PRIJSGROEP 4
Promo:
Extremo:
Aria:
4-51 grün
4-52 blau 4-53 beige 4-54 grau 4-55 schwarz
4-70 rot 4-71 multi 4-72 blau 4-73 schwarz
4-75 blau 4-76 grau 4-77 schwarz
Extremo:
Voor 24-uur gebruik / Pour utilisation 24 h
50% Polyamide, 33% scheerwol / laine vièrge
peignée,10% Visil, 7% Viscose
660 g/m gewicht / poids
140 cm breed / largeur
500000 toeren Martindale
(schuurbewegingen) (10 jaar garantie) /
tours (10 ans de garantie)
6+ lichtechtheid / solidité à la lumière
4+ (droog / sec), 4+ (nat / mouillé)
wrijfechtheid / solidité au frottement
EN 1021-1/-2 brandvrijheid / flammabilité
BS 7176 Medium Hazard, BS 5852
moeilijk ontvlambaar /
difficilement inflammable
Promo:
100% Polyester Trevira CS
480 g/m gewicht / poids
140 cm breed / largeur
100000 toeren Martindale
(schuurbewegingen) / tours
6-7 lichtechtheid / Solidité à la Lumière
5 (droog / sec), 4-5 (nat / mouillé)
wrijfechtheid / Solidité au Frottement
EN 1021-1/-2 brandvrijheid / Flammabilité
BS 5852
moeilijk ontvlambaar /
difficilement inflammable
Aria:
100% Solide Polyester
440 g/m gewicht / poids
148 cm breed / largeur
65000 toeren Martindale
(schuurbewegingen) (5 jaar garantie) / tours (5 ans
de garantie)
5+ lichtechtheid / solidité à la lumière
4+ (droog / sec), 4+ (nat / mouillé)
wrijfechtheid / solidité au frottement
DIN 4102/B1, EN 1021-1/-2, NF-P-92-503 M1
brandvrijheid / flammabilité
BS 7176 Low Hazard
moeilijk ontvlambaar /
difficilement inflammable

Comfort:
Sonderleder:
Semianilin-
Leder:
Anilinleder:
5-90 schwarz
5-04 schwarz
Comfort:
88% Polyester, 12% Polyurethane
385 g/m gewicht / poids
140 cm breed / largeur
100000 toeren Martindale
(schuurbewegingen) (10 jaar garantie) /
tours (10 ans de garantie)
5 lichtechtheid / solidité à la lumière
4-5 (droog / sec), 4-5 (nat / mouillé)
Gniekthet / solidité au frottement
EN 1021-1 wrijfechtheid /flammabilité
BS 5852 P.1
5-01 rot 5-60 aubergine 5-62 dunkelgrün 5-61 blau
5-03 cognac 5-63 braun 5-02 grau 5-64 schwarz
7-04 dunkelbraun 7-03 schwarz
Speciaal leder / Cuir spécial :
nappaleder pigmenteerd
Nappa spécial, pigmenté
voor modellen / pour modèles
XP, XL
GROUPE DE PRIX
PRIJSGROEP 5/7
Semianiline leder /
Cuir Nappa semi-aniline :
Nappaleder pigmenteerd
Cuir Nappa pigmenté
4 lichtechtheid / solidité à la lumière
4 (droog / sec), 4 (nat / mouillé)
wrijfechtheid / solidité au frottement
Aniline leder / Cuir Nappa aniline :
Fijnste Nappaleder, natuurbehouden,
zonder chemische oplosmiddelen,
voelt bijzonder zacht aan, ademingsactief.
Naturel, sans dissolvants chimiques,
très doux au toucher, perméable au vapeur
d‘eau.
voor modellen XS / pour modèles XS
51

Atrio Projekt Inrichting BV
Televisieweg 4
1322 AC Almere-stad
Tel. 036-5360880
Fax. 036-5360736
Internet: www.atrio.nl
E-Mail: info@atrio.nl
Druktechnische kleurafwijkingen mogelijk áConstructiewijzigingen voorbehouden á www.farbecht-werbung.de, Du§lingen áDŽrivation en couleur causŽe par lÕimpression áChangements de construction sous rŽserve áDesign: www.farbecht-werbung.de, Du§lingen áKoWa/150g GAL/07.07/10Õ/Art.Nr. 460 249 áPrinted in Germany

Vertaling nieuwe catalogus
Catalogue Général