A D ARCHITECTURAL DIGEST - Terre Mongolie
A D ARCHITECTURAL DIGEST - Terre Mongolie
A D ARCHITECTURAL DIGEST - Terre Mongolie
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A D <strong>ARCHITECTURAL</strong> <strong>DIGEST</strong><br />
9/11/13 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA<br />
75754 PARIS CEDEX 15 - 01 46 62 20 00<br />
TERRE5<br />
0901997100509/GAB/MAF<br />
Eléments de recherche : TERRE MONGOLIE : agence de voyages, toutes citations<br />
DEC 08/JANV 09<br />
Mensuel<br />
OJD : 82194<br />
Surface approx. (cm²) : 4486<br />
Page 1/10
A D <strong>ARCHITECTURAL</strong> <strong>DIGEST</strong><br />
9/11/13 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA<br />
75754 PARIS CEDEX 15 - 01 46 62 20 00<br />
TERRE5<br />
0901997100509/GAB/MAF<br />
Eléments de recherche : TERRE MONGOLIE : agence de voyages, toutes citations<br />
DEC 08/JANV 09<br />
Mensuel<br />
OJD : 82194<br />
Surface approx. (cm²) : 4486<br />
Page 2/10
A D <strong>ARCHITECTURAL</strong> <strong>DIGEST</strong><br />
9/11/13 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA<br />
75754 PARIS CEDEX 15 - 01 46 62 20 00<br />
Christopher Giercke<br />
TERRE5<br />
0901997100509/GAB/MAF<br />
Eléments de recherche : TERRE MONGOLIE : agence de voyages, toutes citations<br />
DEC 08/JANV 09<br />
Mensuel<br />
OJD : 82194<br />
Surface approx. (cm²) : 4486<br />
Page 3/10
A D <strong>ARCHITECTURAL</strong> <strong>DIGEST</strong><br />
9/11/13 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA<br />
75754 PARIS CEDEX 15 - 01 46 62 20 00<br />
TI rès jeune, Christopher Giercke a quitté Berlin, sa ville natale, pour<br />
' courir le monde, exerçant aussi bien le métier d'acteur, de producteur<br />
que de réalisateur. C'est au cours d'un repérage, il y a une quinzaine<br />
d'années, qu'il découvre la vallée de l'Orkhon sur laquelle plane encore<br />
l'ombre de Gengis Khan. Sa vie en est à jamais transformée. « J'ai<br />
alors beaucoup parcouru les pistes de <strong>Mongolie</strong>, et souvent survolé ce paysage<br />
volcanique, tout en dénivelés, plongées et contre-plongées. Une terre qui garde<br />
enfouie dans ses plis l'empreinte des tribus nomades et de leurs royaumes disparus<br />
depuis longtemps. » Fouler ce vaste territoire, c'est en effet suivre les traces de cet<br />
empire des steppes qui s'est épanoui dans une nature grandiose, au climat impitoyable<br />
et offrant le spectacle saisissant des extrêmes. Des ciels limpides ou orageux,<br />
des arcs-en-ciel généreux, une chaleur intense dès les premiers jours de juin<br />
et le froid coupant de la glace pendant les longs mois d'hiver.<br />
La fascination de Christopher Gierke pour ce pays et son peuple est bientôt renforcée<br />
par sa rencontre avec Enkhe, princesse mongole qui devient sa femme. Il<br />
installe alors dans la vallée de l'Orkhon son campement qui abrite un vrai trésor : le<br />
TERRE5<br />
0901997100509/GAB/MAF<br />
La yourte peut être<br />
montée en une heure<br />
On érige d'abord<br />
des treillis de bois et<br />
la structure du toit,<br />
doublés ensuite de<br />
feutre épais; un parquet<br />
mobile est posé sur<br />
le sol Enfin, l'ensemble<br />
est recouvert d'une toile<br />
protectrice en coton<br />
blanchi à la chaux.<br />
Eléments de recherche : TERRE MONGOLIE : agence de voyages, toutes citations<br />
DEC 08/JANV 09<br />
Mensuel<br />
OJD : 82194<br />
Surface approx. (cm²) : 4486<br />
Page 4/10
A D <strong>ARCHITECTURAL</strong> <strong>DIGEST</strong><br />
9/11/13 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA<br />
75754 PARIS CEDEX 15 - 01 46 62 20 00<br />
TERRE5<br />
0901997100509/GAB/MAF<br />
Au camp, chaque<br />
membre de la famille<br />
ou ami possède sa<br />
propre chambre Les<br />
meubles en bois peints<br />
sont fabriques selon<br />
la tradition mongole<br />
dans un atelier ouvert<br />
par Christopher Gierke<br />
a Oulan Bator Sur le lit<br />
plaid et couverture<br />
en cachemire (Hermès)<br />
Eléments de recherche : TERRE MONGOLIE : agence de voyages, toutes citations<br />
DEC 08/JANV 09<br />
Mensuel<br />
OJD : 82194<br />
Surface approx. (cm²) : 4486<br />
Page 5/10
A D <strong>ARCHITECTURAL</strong> <strong>DIGEST</strong><br />
9/11/13 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA<br />
75754 PARIS CEDEX 15 - 01 46 62 20 00<br />
TERRE5<br />
0901997100509/GAB/MAF<br />
Eléments de recherche : TERRE MONGOLIE : agence de voyages, toutes citations<br />
DEC 08/JANV 09<br />
Mensuel<br />
OJD : 82194<br />
Surface approx. (cm²) : 4486<br />
Page 6/10
A D <strong>ARCHITECTURAL</strong> <strong>DIGEST</strong><br />
9/11/13 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA<br />
75754 PARIS CEDEX 15 - 01 46 62 20 00<br />
TERRE5<br />
0901997100509/GAB/MAF<br />
La musique tient<br />
une place importante<br />
dans la culture<br />
mongole Ainsi, dans<br />
la salle à manger,<br />
la famille se réunit<br />
autour du piano.<br />
Même les plus petits,<br />
comme Michelle,<br />
nièce d'Enkhe, sont<br />
écoutes Au sol, des<br />
tapis de feutre brodé<br />
(Altaï Himalaya).<br />
Eléments de recherche : TERRE MONGOLIE : agence de voyages, toutes citations<br />
DEC 08/JANV 09<br />
Mensuel<br />
OJD : 82194<br />
Surface approx. (cm²) : 4486<br />
cachemire qu'il achète aux éleveurs nomades et fait ensuite filer et tisser à la main<br />
dans ses ateliers de Katmandou. C'est aussi dans la capitale du Népal qu'il met au<br />
point avec Chaton Saconay, directeur tendances et style chez Hermès, des collections<br />
de plaids en cachemire pour la maison du 24 Faubourg-Saint-Honoré.<br />
Après la naissance des trois enfants d'Enkhe et Christopher, les lieux se transforment<br />
rapidement : il faut s'équiper pour cuisiner, recevoir des amis, stocker les<br />
vivres. De quèlques ghers, les tentes traditionnelles mongoles appelées aussi yourtes,<br />
le camp peut aisément passer à une vingtaine selon le nombre d'invités.<br />
Rien sous la gher n'est le fruit du hasard. Y pénétrer, c'est entrer dans une représentation<br />
du monde dont chaque élément répond à une codification stricte. Au<br />
centre, le poêle alimenté avec de la bouse séchée est encadré par deux poteaux<br />
souvent richement décorés. Ils supportent une pièce de bois ronde, le tonoo, à la<br />
fois clé de voûte de l'édiftce et orifice par lequel s'échappe la fumée. C'est aussi une<br />
figuration du soleil dont les rayons sont constitués par les perches de saule peintes<br />
en orange supportant le toit. Cette couronne symbolise le centre du cosmos. Le<br />
seuil, lui, est toujours orienté au sud. « Et dans la steppe, on ne frappe pas avant<br />
d'entrer. Frapper à la porte de bois sculpte qui ferme la tente mongole signifierait<br />
Page 7/10
A D <strong>ARCHITECTURAL</strong> <strong>DIGEST</strong><br />
9/11/13 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA<br />
75754 PARIS CEDEX 15 - 01 46 62 20 00<br />
Princesse mongole, Enkhe la femme de Christopher Giercke est également sa muse<br />
Elle pose ici vêtue d un manteau tibétain et d un châle en cachemire (Hermes)<br />
TERRE5<br />
0901997100509/GAB/MAF<br />
Eléments de recherche : TERRE MONGOLIE : agence de voyages, toutes citations<br />
DEC 08/JANV 09<br />
Mensuel<br />
OJD : 82194<br />
Surface approx. (cm²) : 4486<br />
Page 8/10
A D <strong>ARCHITECTURAL</strong> <strong>DIGEST</strong><br />
9/11/13 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA<br />
75754 PARIS CEDEX 15 - 01 46 62 20 00<br />
DEC 08/JANV 09<br />
Mensuel<br />
OJD : 82194<br />
Surface approx. (cm²) : 4486<br />
Suspendus à l'entrée de la yourte, le manteau tibétain d'Enkhe et un plaid en cachemire (Hermès). Bottes traditionnelles mongoles.<br />
que l'on puisse vous en refuser l'entrée, insulte suprême chez les nomades pour<br />
qui l'hospitalité est sacrée. »<br />
Petites lunes éparpillées dans l'immensité du paysage, les ghers du camp de<br />
Christopher Giercke offrent un confort unique. « Je voulais un certain bien-être<br />
pour ma famille et mes amis ; par exemple, pouvoir m'allonger pour lire. Comme<br />
on ne peut écrire ni sur une selle ni sous la pluie, il me fallait créer un endroit fixe<br />
qui rassure, un lieu protége. » Alors que la famille mongole entière vit dans une<br />
seule tente de vingt mètres carrés, ici chaque gher a une fonction unique : chambre,<br />
cuisine ou salle de bains. Le mobilier est en bois peint selon la tradition et le sol est<br />
recouvert de tapis en feutre de cachemire brodé.<br />
En contrebas du campement, on aperçoit les ghers attribuées aux jeunes<br />
cavaliers mongols qui, sous l'autorité d'un entraîneur argentin, Gustave Giai, s'initient<br />
aux règles du jeu de polo. C'est le dernier projet de l'homme-orchestre qu'est<br />
Christopher Giercke : former une équipe d'enfants, futurs champions capables<br />
d'affronter les plus grands joueurs internationaux.<br />
TERRE5<br />
0901997100509/GAB/MAF<br />
Eléments de recherche : TERRE MONGOLIE : agence de voyages, toutes citations<br />
Page 9/10
A D <strong>ARCHITECTURAL</strong> <strong>DIGEST</strong><br />
9/11/13 RUE DU COLONEL PIERRE AVIA<br />
75754 PARIS CEDEX 15 - 01 46 62 20 00<br />
DEC 08/JANV 09<br />
Mensuel<br />
OJD : 82194<br />
Surface approx. (cm²) : 4486<br />
La vallée de l'Orkhon, passage entre I Europe et I Asie est un Paysage culturel protege Depuis plus de I DOO ans le cheval est au centre<br />
de la societe nomade mongole Ce peuple centaure lui reserve plus de trois cents mots pour le qualifier<br />
Sur la piste qui relie Oulan Bator a I antique<br />
Kharakhorum v Ile mpenale fondée par<br />
Ogodei le fils et successeur de Gengis Khan<br />
pas la moindre construction pas un arbre<br />
n arrêtent le regard Seules les ghers vastes<br />
tentes rondes marquent le paysage<br />
d une presence humaine silencieuse Dans<br />
ce paysage de steppe ou les chemins<br />
sentrecroisent a vous fa re perdre le nord<br />
les troupeaux de chevres yaks et cnevaux<br />
se détachent sur I infini tels de petits<br />
cailloux sombres et mob les Ic lanimal dete<br />
le mouvement a suivre en fonction du<br />
pâturage Les cava lers et les enfants<br />
mongols une urga (perche lasso) a la ma n<br />
rassemblent les bêtes pair moine precieux<br />
d un peuple nomade<br />
TERRE5<br />
0901997100509/GAB/MAF<br />
DECOUVRIR LA MONGOLIE<br />
POUR Y ALLER<br />
<strong>Terre</strong> <strong>Mongolie</strong>, present depuis onze ans<br />
sur le ternto re propose lorgan sation<br />
d tinera res a deux ou en groupes<br />
permettant de découvrir le pays selon<br />
ses envies Avec hebergerrent en hôtel<br />
en campement (ghers aménagées) ou chez<br />
habitant selon les regions tiaveisees<br />
En faisant partager I intimité de ces hôtes<br />
du bout du monde ce special ste du<br />
tourisme responsable a a cœur de<br />
sensibiliser le voyageur a la culture nomade<br />
et a une nature encore préservée ma s<br />
Eléments de recherche : TERRE MONGOLIE : agence de voyages, toutes citations<br />
fragile Ainsi dans les familles d accueil il doit<br />
sadaptei au menu des éleveurs lait de yack<br />
viande de mouton et la t de jument fermente<br />
I airak Dans les campements de yourtes<br />
la eu sine est toutefois plus adaptée aux<br />
goûts nternationaux Des sejours<br />
thématiques :els que «Galop du pays du<br />
vent» compose autour de deux camps<br />
cle base et trois regions distinctes (les sables<br />
de Khogno Khan la e te de Kharakhorum<br />
et la riviere Orkhon) parcourues a cheva<br />
pel mettent dê Li e au plus pres de la natuie<br />
et de vivre selon les traditions du pays<br />
<strong>Terre</strong> <strong>Mongolie</strong>, 28, boulevard de la Bastille 75012<br />
tel Ol 44 3212 83 www terre mongolie com<br />
Page 10/10
Change language