Pos.Benennung Stück 1 Tragstab 2 Klemmstück 4 8 ... - UniWinner

s--
-{'\ .---.
I
I
L_ -_
3
D
Sperrkappen e, mit Schlüssel
@ entriegeln und öffnen (Bild
3, 4).
Mit I nnensechskantschlüssel
SW 5 @ äußere Spannstücke
@ an Reling heranführen und
fest anziehen (Bild 4).
Sperrkappen O schließen und
mit Schlüssel i9 sperren.
I
Sbloccare le calotte di bloccagio
O mediante la chiave
.9eaprire(figg.3e4).
Avvicinare i tiranti esterni € al
reling e stringere mediante
la chiave a esagono incassato
n. 5 @ (fig. 4).
Chiudere le calotte di bloccaggio
O e bloccarte con la
chiave @.
E
Desbloquear con la llave €)
las capuchas de bloque O y
abirlas (figura 3, 4).
Aproximar las piezas tensoras
exteriores @ a la barandilla
mediante la llave macho hexagonal
SW 5 @ y apretarias
(figura 4).
Cerrar las capuchas de bloqueo
e y bloquerias con la
llave @.
-4-
GB
Unlock the locking caps C
with the key @ and opten
them (Figs. 3 and 4). Guide
the outer cocking levers @ towards
the guide rail and pull
tight with Allen key SW 5 @
(Fig. a).
Close locking caps O and lock
with the key @.
S
Spärrkapseln €-,\ reglas upp
med skruvnyckeln @ och öppnas
(bild 3, 4).
Yttre spännstyckena @ förs
med den rnre swxkantnyckeln
SW 5 @ till relingen och skruvas
ät ordentligt (bild 4).
Spärrkapslarna Q stängs och
läses med skruvnyckeln @.
F
Döverrouiller au moyen de la
clö @ et ouvrir les calottes de
blocage C (figures 3,4).
Approcher les tendeurs extörieurs
@ au moyen de la cl6
pour vis ä six pans creux SW 5
@ de la galerie et bien serrer
(fig 4)
Fermer les calottes de blocage
'O et verouiller au moyen de la
clö @.
NL
Sperkappen O med sleutel I
ontgrendelen en openen (afb.
3,4).
Met de zeskante sleutel SW 5
(o de buitenste spanstukken
@ naar de reling voeren en stevig
vastrekken (afb. 4).
Sperkappen @ sluiten en met
de sleutel @ vergrendelen.