Pos.Benennung Stück 1 Tragstab 2 Klemmstück 4 8 ... - UniWinner

Recommendations

Info

GB Parts list: Item Designation 1 Supporting rod 2 Clamping piece 3 Washer 4 Allen screw M4 x 10 5 Profile cover 6 Special Allen key SW 5 7 Allen key SW 3 8 Cylinder lock 9 Key 10 Mounting instructions s Lista pä antalet delar: Pos. Benämning 1 Bärstäng 2 Klämstycke 3 Underläggsbricka 4 lnre sexkantskruv M4 x 10 5 Profilskydd lr-----?i-'J===- , .r- Pieces 2 4 4 4 2 1 1 4 2 1 Antal 2 4 4 4 2 6 Special-inre-sexkantnyckel SW 5 1 7 lnre sexkantnyckel SW 3 8 Cylinderläs 9 Skruvnyckel 10 Monteringsanvisning 1 4 2 1 -t\1 -2- F Nomenclature: Pos. Dösignation 1 tige de support 2 öläment de calage 3 rondelle 4 vis ä six pans creux M4 x 10 5 cache pour profilÖ 6 clö spöciale pour vis ä six pans creux SW 5 7 clä pour vis ä six pans creux SW 3 8 serrure cylindrique 9 clÖ 10 instructions de montage NL Stuklijst: Benaming 1 draagiizer 2 klemstuk 3 afsluitschijfje 4 zeskante schroef M4 x 10 5 profielafdekking 6 speciale zeskante sleutel SW 5 7 zeskante sleutel SW 3 8 cilinderslot 9 sleutel 10 montagehandleiding Pcs. 2 4 4 4 2 1 4 2 stuks 2 4 4 4 2 1 1 1 4 2 1 I Lista pezzi: Pos. Denominazione 1 Barra di supporto 2 Elemento di fissagio 3 Rosetta 4 Vite a esagono incassato M4x10 5 Guarnizione Profilata 6 Chiave speciale a esagono incassato n. 5 7 Chiave a esagono incassato n.3 8 Serratura a cilindro 9 Chiave 10 lnstruzioni per il montaggio Pezz) 2 4 4 E Lista de las piezas: Pos. Denominac Cantidad 1 Barra portadora 2 2 Pieza de apriete 4 3 Arandela 4 tornillo de hexägono 4 interior M4 x 10 4 5 Cubierta de Perfil 6 Liave macho hexagonal 2 especial SW 5 7 Liave macho hexagonal 1 sw3 1 8 Cerradura de cilindro 4 9 Liaves 2 10 lnstrucciones de montaje 1 4 2 1 1 4 2 1
D Passat Variant mit Dachrelino ab Baujahr 6/88 bis Fahrqestell numme r 31 NE204ggg / 31N81 55725 Vorderen und hinteren Tragstab @ auf Reling @ in gekennzeichneten Positionen @ E Passat variant con barandilla de techo a partir del afio de construcciön 6/88 hasta el no. del 31 NE204999/ 31 NBl 55725. Colocar la barra portadora delantera y traseraO sobre la barandiifa@ aufsetzen (Bild 1a). en las posiciones marcadas Passat variant mit Dachreling @ tilustraciön 1a). ab Fahrqestellnummer Passat Variant con barandilla 31NE205000 / 31 NB1 55726 de techo a oartir del no. del Positionierung frei wählbar, chassis 31 NE205000 / jedoch nicht auf Position X. 31 NB1 55726. Selecciona- Golf Variant mit DachreJjnq, miento libre del posiciona- Positionierung frei wählbar, miento, pero no en posicion jedoch nicht auf Höhe der X. hinteren Schiebedachkante. Golf Variant con barandilta HINWEIS: lnnere Spann- de techo. Seleccionamiento stücke @ müssen an Reling libre pero no a nivel del bor- spielfrei anliegen ! Gegebenende posterior del techo correfalls lnnensechskantschraube dizidizo. @ mit lnnensechskantschlüssel @ lösen, innere Spannstücke gegen Reling @ schieben und lnnensechskantschraube @ wieder fest anziehen (Bild 1 u.2). I Passat Variant con parapetto di tetto a partire dall' anno di costruzione 6/88 fino al no. de chassis 31 NE204999 / 31 NB1 55725- Applicare le barre di supporto anteriore e posteriore @ sul reling @ nelle posizioni contrassegnate@ (fig. 1a). Passat Variant con parapetto di tetto a partire dal no, det chassis 37NE205000/ 31 NBl 55726no. Selezione libera del posizionamento, ma non sulla posizione x. Cott V"rirnt "on pt ai tetto. Selezione libera del posizionamente, ma non a livello del bordo posteriore del tetto scorrevole. ATTENZIONE: i tiranti esterni @ Oevono toccare il reling senza possibilitä di gioco! Eventualmente allentare la vite ad esagono incassato @ con l'apposita chiave ad esagono incassato @, spingere i tiranti esterni contro il reling @ e stringere nuovamente la vite ad esagono incassato @ (figg. 1 e 21. ATENCION: Las tensoras interiores @ tienen que estar estrechamente ajustadas a la barandilla sin juego! Eventualmente desatornillar los tornillos de hexägono interior @ con la llave macho hexagonal @, des plazar las tensoras interiores contra la,barandilla @ V atornillar otra vez fuertemente los tornillos de hexägono interior @ lilustraciön 1 V 2). s Passat Variant med takräcke frän och med ärsmodell 6/88 till och med karrosserinummer 31 NE204999 / 31 NBl 55725, Den främre och den bakre bärstängen @ sätts pä relingel@ pä markerad position (D (bitd 1a). Passat Variant med takräcke frän och med karrosserienummer 31 NE205000 / 31 NBl 55726. Placering valfri (undantag position X). Golf Variant met takräcke. Placedring valfri (undantag i höjd med taklckans barke ände). OBS: inre spännstyckena @ skall ligga glappfritt pä relingen ! lnsextkantskruven @ löses eventuellt med insexkantnyckeln @, inre spännstyckena förskjuts mot relingen @ och insexkantskruven @ dras till ordentligt igen (bild 1 o.2). -3- F Passat Variant avec rambarde de toit ä partir de l' annöe de construction 6/88 iusqu' au no. de chassis 31 NE204999 / 31 NB1 55725, Monter la tige de support de devant et de derriöre Osur la galerie @dans les positions marquöes @ (fiO 1a) Passat Variant avec rambarde de toit ä partir de l' annde du no. de chassis 31 NE205000 / 31 NBl 5572Q Sölection libre du positionnement, mais non sur la position X. Golf Variant avec rambarde de toit. Sölection libre du positionnemnt, mais non au niveau du bord arriöre du toit ouvrant. ATTENTION: Les tendeurs intörieurs @ doivent adhörer uniformement et sans jeu ä la galerie ! Le cas öchöant desserrer la vis ä six pans creux @ royennant la clö ä six pans creux O, pousser les tendeurs intörieurs vers la galerie et serrer de nouveau fermement la vis ä six pans creux @ ttig. 1 et 2). NL Passat Variant met dakrailing chassisnr. 31 NE2}4gggg / 31 NB1 55725. Draagijzers@ aan de voor- en achterkant op de reling @ op de aangeduide plaatsen @ vastzetten (afb. 1 a). Passat Variant met rJakrailing vanaf chassisnr 31 NE205009 / 37N8 1 55726. t'osrtionering vrji kiezen maar niet op positie x. Golf Variant met dakraiting, Positionering vrij te kiezen maar niet ter hoogte van de achterkant van het schuifdak. ATTENTIE: Binnenste spanstukken @ moeten stevig tegen de reling aan liggen ! Eventueel de zeskante schroef @ met de zeskante sleutel @ losmaken, de binnenste spanstukken tegen de reling @ aandrukken en de zeskante schroef @ opnieuw vasttrekken (afb. 1 en 2). GB Passat Variant with roof rail as from vear of construction 6/88 to chassis no. 31 NE204999 / 31 NBl 55725. Place front and rear carrying rod Oon the guard rail@ in the marked positions @ (lll 1 a) Passat Variant with roof rail as from chasis no. 31 NE205000 / 31 NBl 55726. Free selection of positioning, but not on posiilon X. Golf Variant with roof rail. Free seiection of positioning, but not level with rear sliding roof edge. BEWAE: lnner spanners @ must sit close to the guard rail free from play! lf necessary loosen Allen screw @ with Allen screwdriver @, move spanners towards guard rail @ and tighten Alten screw @ again (lll. 1 and 2). 1 2 -r-\ (T)
Page 1: 0riginalzubehör 0riginal Accessori
Page 5 and 6: 5 x- D: Siehe Betriebsanleitung ihr
Page 7: Observar las instrucciones de monta

Pos.Benennung Stück 1 Tragstab 2 Klemmstück 4 8 ... - UniWinner

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?