New Title

������
Strömungskupplungen Fluid Couplings Coupleurs hydrauliques
als Anlaufhilfe für as Starting Aid for comme auxiliaire de démarrage
IEC-Motoren IEC Motors pour moteurs selon normes IEC
n = 3000 min -1 n = 3000 min -1 n = 3000 min -1
Drehstrommotoren mit Käfigläufer nach DIN EN
50347 Ausgabe September 2003.
Diese Zuordnung bietet Sicherheit für übliche Belastungsfälle;
hinsichtlich Erwärmung der Kupplung
sind die Hinweise auf Seite 9, Punkt 9 zu
beachten.
Flender K 481 � 2006 - 03
Three-phase motors with squirrel cage rotor
according to DIN EN 50347, September 2003
edition.
This assignment is reliable for normal loadings;
the notes on page 9, item 9, should be observed
regarding temperature rise in the coupling.
Moteurs triphasés à cage d’écureuil selon DIN
EN 50347, Edition septembre 2003.
Cette disposition offre une garantie suffisante
pour les cas de charge moyenne. En ce qui concerne
l’échauffement du coupleur, se conformer
aux indications de la page 9, paragraphe 9.
FAR FAD
13.I Leistungen P M der IEC-Motoren bei 3000 min -1 und zugeordneten FLUDEX-Kupplungen
Power ratings P M of IEC motors at 3000 min -1 and assigned FLUDEX couplings
Puissances P M de moteurs à 3000 min -1 IEC montés avec coupleur FLUDEX
Drehstrommotor
Three-phase motor
Moteur triphasé
FLUDEX
Kupplung
Coupling
Coupleur
Bauart FAR (mit Riemenscheibe)
Type FAR (with pulley)
Type FAR (avec poulie)
Bohrung
Bore Riemen- 1)
Bore Riemen- 1) iemen
Alésage scheibe Ausfg.
Pulley Design
Poulie Exéc. Empf E
ReN
f. Rie enanzahl
Reco R omm. m. no. . of belts
Nommbre
e de ggorges
FAE
Größe / Size / Taille
Bauarten FAD / FAE (mit N-EUPEX-Anbaukupplung)
Types FAD / FAE (with N-EUPEX coupling)
Types FAD / FAE (avec accouplement N-EUPEX)
Größe
Size
PM bbei/at/à i/ t/à
3000
Motorwelle
MMotor t shaft h ft
Arbre
Größe
Size
da l3 l3 s l2 Bohrung
Bore
Alésage
N-EUPEX
Größe ∅D Size
Taille
3000
min
2 max
-1
kW
Arbre
moteur
∅dxl
Size
Taille
mm mm
∅D1 x l1 mm
l1max mm
mm mm mm
∅D1 x l1 l1max mm mm
Größe
Size FAD FAE
Taille kW ∅d x l mm mm mm mm
mm mm mm mm mm mm mm
Taille mm mm
90 S 1.5 24 x 50 24 x 50 80 2 x SPZ 100 A 1 24 x 50 80
90 L 2.2 24 x 50 24 x 50 80 2 x SPZ 100 A 1 24 x 50 80
100 L 3 28 x 60 28 x 60 60 2 x SPZ 100 A 1 28 x 60 80
112 M 4 28 x 60 28 x 60 60 2 x SPZ 100 A 2 28 x 60 80
132 S 5.5 38 x 80 222 263 153 38 x 80 105 2 x SPZ 100 A 2 180 2...4 40 38 x 60 80 110 38 48
132 S 7.5 38 x 80
38 x 80 105 3 x SPZ 160 G 2
38 x 60 80
160 M 11 42 x 110 42∗ x 90 110 3 x SPZ 160 G 2 42∗ x 60 80
160 M 15 42 x 110 42∗ x 90 110 3 x SPZ 160 G 3 42∗ x 60 80
160 L 18.5 42 x 110 42∗ x 90 110 3 x SPZ 160 G 3 42∗ x 60 80
180 M 22 48 x 110 48 x 110 110 5 x SPZ 150 N 4 48 x 80 110
200 L 30 55 x 110 55 x 110 110 5 x SPZ 150 N 5 55 x 80 110
200 L 37 55 x 110 297 340 226 55 x 110 110 4 x SPA 190 H 4 233 2...4 50 55 x 80 110 125 45 55
225 M 45 55 x 110
55 x 110 110 5 x SPA 224 G 4
55 x 80 110
250 M 55 60 x 140 60∗ x 140 140 5 x SPA 224 G 5 60∗ x 80 110
280 S 75 65 x 140 65 x 140 140 7 x SPB 236 N 5 65 x 110 140
280 M 90 65 x 140 65 x 140 140 7 x SPB 236 N 6 65 x 110 140
315 S
315 M
110
132
65 x 140
65 x 140
395
65 x 140
448 363 363.55 65 x 140
140
140
7 x SPB 236
7 x SPB 236
N
N
7
7 X
299 33...66 90
65 x 110
65 x 110
140
140
225 85 90
315 L 160 65 x 140 65 x 140 140 7 x SPB 280 H 7 X 65 x 110 140
315 L 200 65 x 140 65 x 140 140 7 x SPB 280 H 7 X 65 x 110 140
l 1 = tragende Bohrungslänge
l 1max = maximale Einstecktiefe
∗) = nur flache Nut nach DIN 6885/3
möglich
..X = flankenoffene Riemen erforderlich
1) siehe Seite 16
l 1 = supporting length of bore
l 1max = max. depth of insertion
∗) = only shallow keyway acc. to DIN 6885/3
possible
..X = raw-edged belts required
1) see page 16
l 1 = longueur de portée
l 1max = longueur maximale d’emboîtement
∗) = pour clavette suivant DIN 6885/3 uniquement
..X = utilisation courroies flancs nus impérative
1) voir page 16
13